Toro 23823 Software Guide [sv]

4045Riktningsborr

ProgramversionA–C

Modellnr23823/A/C/TE/W—Serienr315000001ochhögre

Modellnr23825/A/C/TE/W—Serienr315000001ochhögre

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaT oroviawww.toro.com.

FormNo.3419-206RevB

SoftwareGuide

Huvudinformationsskär­men

Dethärärdenförstaskärmensomvisasefter
välkomstskärmen.Navigeramellanskärmarnagenom
attanvändavänsterochhögerpilknapp.

Figur1

1.Borrhastighet(varv/min)4.Motorhastighet(varv/min)

2.Rotorvridmoment5.Borrvätskans

3.Tryckkraft

ödeshastighet

6.Borrvätske­/lufthammartryck

g214634

Figur2

1.Rörfunktioner

2.Bränslemätare

3.Inställningsalternativför
gränser

4.Väljrörrad

5.Motortemperaturmätare

6.Tappimotorkraft

7.Signalhorn

8.Tryckkraft,borrhastighet
(varv/min)ellerjustering
avrotorvridmoment

GåtillSkärmförvalavborrvätskaellerlufthammare

(sida12)förattväxlamellanfunktionernaför

borrvätsketryckochlufthammaren.

Tryckpåknapp1förattväxlamellanrörfunktionerna:
drainrör,trycknedrörochneutralläge.

Tryckpåknapp5förattväxlamellan
tryckkraft,borrhastighet(varv/min)och
rotorvridmomentgränserna.

Användupp-ochnedpilarnaförattställainmaximal
borrhastighet(varv/min),rotorvridmomentoch
tryckkraft.

g214633

•Tryckkraft:Ändratryckkraftbegränsningengenom

atttryckapåknapp6eller7.

•Borrhastighet(varv/min):Ändraborrhastighetsbe-

gränsningengenomatttryckapåknapp6eller7.

•Rotorvridmoment:Ändrarotorvridmomentbe-

gränsningengenomatttryckapåknapp6eller7.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

*3419-206*B

Figur3

DrainröriSmarttouch-läget

StartaSmarttouch-lägetmedkamenheteni
utgångsläget(rad4pårörlådan).

Viktigt:Kontrolleraattduhållerindennedre

delenavkammensvippomkopplarepåvänster
styrspakfullständigttillsåtgärdenäravslutadvid
varjesteg(Figur5).

g213150

1.Drainrör

2.Trycknedrör

3.Rotorvridmoment

4.Tryckkraft

5.Borrhastighet(varv/min)

Startskärmför
Smarttouch™

MedSmarttouch-lägetbehöverförareninteanvända
styrspakenlikamycketförattlastapåelleravrör,
vilketmotverkartrötthethosföraren.

AnvändSkärmenförvagninställning(sida10)föratt
aktiveraochinaktiveraSmarttouch-läget.

Obs:Dra/tryck-symbolernaharengrönbakgrund

närSmarttouch-lägetäraktiverat.Menyikarvisas
längstnedpåskärmen,vilkavisarordningenförde
olikastegen.

Viktigt:Dufåraldrigväxlamellandra/tryck-lägena

underdenvaldadriften.Användneutralläget
(manuellaläget)förattväxlamellan
dra/tryck-lägena.SeSkärmenförvagninställning

(sida10)förattinaktiveraSmarttouch-läget.

Smarttouch-skärmarnavisasnedtillpåstartskärmen,
såsomvisasnedan.

g210060

Figur5

Hållnerdenövredelenavkammens
vippomkopplarepåvänsterstyrspakfullständigt
tillsallaåtgärderäravslutadeförattgåtill
föregåendestegisekvensen(Figur6).

g210061

Figur6

1.Tryckpåknapp1förattväljaalternativetdrain
rör(Figur7).

Figur4

g231722

2

2.Tryckpåknapp2och3förattväljaradendär
röretskaplaceras(Figur7).

Figur7

1.Drainrör2.Väljrörrad

3.Hållindennedredelenavvippomkopplaren
(Figur9)tillsföljandetresakerhänder(Figur10):

g232381

A.Kamenhetenroterarmotförarplatsen.
B.Lyftenhetensänks.

C.Lastarmarnaroterarmotborröret.

Figur8

Figur9

g231712

g232376

Figur10

g210462

3

4.Släppvippomkopplarenförattgåtillnästastegi
sekvensen(Figur11).

g231713

Figur11

7.Hållindennedredelenavvippomkopplaren
(Figur15)tillsarmarnaroterartillbakatill
utgångslägetmedröretochgripdonenöppnar
signärröretförsinikamenhetenscka(Figur

16).

5.Taisärröranslutningen.SeTabortborröri
bruksanvisningen.

6.Hållindenövreknappenpåstyrspakenföratt
gripatagiröret(Figur12ochFigur13)och
släppuppknappen.

Figur12

g231714

Figur14

g210462

Figur15

g210533

Figur13

g232377

g232378

Figur16

4

8.Släppvippomkopplarenförattgåtillnästastegi
sekvensen(Figur17).

10.Släppvippomkopplarenförattgåtillnästastegi
sekvensen(Figur20).

Figur17

9.Hållindennedredelenavvippomkopplaren
(Figur18)tillskamenhetenvridsåtdenvalda
radenunderrörlådan(Figur19).

Figur18

g231715

g231716

Figur20

11.Hållindennedredelenavvippomkopplaren
(Figur21)tillslyftarenförtillbakaröretirörlådan
ochkammenroterartillbakatillutgångsläget
(Figur22).

g210462

g210462

Figur21

Figur19

g232379

g232380

Figur22

12.Släppvippomkopplarenförattpåbörja
processenmedindragningavrörpånytt.

5

TryckainröriSmarttouch-läget

StartaSmarttouch-lägetmedkamenheteni
utgångsläget(rad4pårörlådan).

Viktigt:Kontrolleraattduhållerindennedre

delenavkammensvippomkopplarepåvänster
styrspakfullständigttillsåtgärdenäravslutadvid
varjesteg(Figur23).

g232387

Figur25

1.Trycknedrör2.Väljrörrad

Figur23

Hållnerdenövredelenavkammens
vippomkopplarepåvänsterstyrspakfullständigt
tillsallaåtgärderäravslutadeförattgåtill
föregåendestegisekvensen(Figur24).

Figur24

g210060

3.Hållindennedredelenavvippomkopplaren
(Figur27)tillskamenhetenvridstilldenvalda
radenochlyftenhetensänkernedröreti
öppningen(Figur28).

g231717

Figur26

g210061

Figur27

g210462

1.Tryckpåknapp1förattväljaatttyckanedröret
(Figur25).

2.Tryckpåknapp2och3förattväljaradendär
röretskatryckasned(Figur25).

g232382

Figur28

6

4.Släppvippomkopplarenförattgåtillnästastegi
sekvensen(Figur29).

6.Släppvippomkopplarenförattgåtillnästastegi
sekvensen(Figur32).

Figur29

5.Hållindennedredelenavvippomkopplaren
(Figur30)tillskamenhetenheltvridsframåttill
stödetochlyftarnalyfterdetåterståenderöret
inirörlådan(Figur31).

Figur30

g231718

g231719

Figur32

7.Hållindennedredelenavvippomkopplaren
(Figur33)tillslastarmarnaroterarmot
rörlådan.Närderoterarförbikamenheten
slutsrörgripdonenruntröretochfördettill
borrsträngen(Figur34).

g210462

g210462

Figur33

Figur31

g232383

g232384

Figur34

7

8.Släppvippomkopplarenförattgåtillnästastegi
sekvensen(Figur35).

Figur35

9.Sättihopröranslutningen,seLäggatillborröri
bruksanvisningen.

10.Hållnerdennedreknappenpåstyrspaken
(Figur36)förattsläpparöret(Figur37)och
släppuppknappen.

11.Hållindennedredelenavvippomkopplaren
(Figur39)tillslastarmarnaroterartillbakaoch
kamenhetenåtergårtillutgångsläget(rad4)
(Figur40).

g231720

g231721

Figur38

g210462

Figur39

Figur36

Figur37

g210527

g232385

g232386

Figur40

12.Släppvippomkopplarenförattpåbörja
processenmednedtryckningavrörpånytt.
Kamenhetenförstillradensomharvaltsisteg2
avDrainröriSmarttouch-läget(sida2).

8

Alternativpåtimskärmen

Skärmenförmaskintimmar

Tryckpåknapp1påtimskärmenförattöppnaden
härskärmen.

Denhärskärmenvisarmaskinensdrifttimmar.Du
kaninteändrapåMachine1(maskin1),mendukan
återställaMachine2(maskin2).

Figur41

g034784

Figur42

Skärmarförsmörjmedels-och
underhållsinformation

Tryckpåknapp3påtimskärmenförattöppnaden

g213163

härskärmen.
Pådehärskärmarnafåranvändareninformationom

detdagligaunderhållschematienlighetmeddesteg
somangesnedan.

Skärmenförborrvätskeförbruk­ning

Tryckpåknapp2påtimskärmenförattöppnaden
härskärmen.

Borrvätskevolymensomanvändsvisaspådenhär
skärmen.

Informationomhurduväxlarmellangallonoch
liternnsiFigur51,Skärmenförspråk-och

enhetsalternativ(sida11).

Detgårinteattändradentotalaborrvätskemängden
mendetgårattåterställadagligmängdgenomatt
tryckapåknapp8.

Omduvillåterställaunderhållsintervalletgårdutill

Skärmenförparameteralternativ(sida11),tryckerpå

nedpilenförattbläddratillskärmenmedalternativför
underhållochangerPIN-koden12356.

Tryckpåföljandeknapparföratttaframtillhörande
underhållsschema:

•Knapp3–10timmar/dagligen(Figur43)

•Knapp5–50timmar(Figur44)

•Knapp6–250timmar(Figur45)

•Knapp7–500timmar(Figur46)

•Knapp8–1000timmar(Figur47)

g034777

Figur43

9

Figur44

g034778

Figur47

g034781

Alternativpåinställnings­skärmen

Skärmenförvagninställning

Tryckpåknapp1påinställningsskärmen.

Använddenhärskärmenförattändra
vagninställningarna.Användupp-ochnedpilarna
förattväxlamellantrycknedrör,drainröroch
neutralläge.

Figur45

Figur46

g034779

TryckpåOK-knappenförattkopplainochur
Smarttouch™.

g233212

Figur48

g034780

Skärmenförreglageläge

Tryckpåknapp2påinställningsskärmen.

Använddennaskärmförattväljamellantvåolika
alternativförstyrspaksreglagen.Användupp-och
nedpilarnaförattväxlamellanlägeIochlägeII.

10

Figur49

•LägeI–högerstyrspakreglerartrycketoch

rotationsfunktionerna.Vänsterstyrspakreglerar
skruvstäds-ochrörlastarfunktionerna.

•LägeII–högerstyrspakreglerartrycketoch

rörlastarenslyftfunktion.Vänsterstyrspakreglerar
rotations-,skruvstäds-ochrörlastarfunktionerna.

g224024

Figur51

g224026

Skärmenförinställningar

Tryckpåknapp6påinställningsskärmenförattväxla
mellanzoomfördröjning,ljusstyrkaochdag-eller
nattläge.Användupp-ochnedpilarnaförattjustera
parametrarna.

Skärmenförparameteralternativ

Tryckpåknapp3påinställningsskärmen.

PIN-kodenförattändraparametrarnaär73236531.

Tryckpånedpilenförattgåtillskärmenmedalternativ
förunderhållomduvillåterställaunderhållsintervallet.
AngePIN-koden12356.

Figur50

Huvudskärmenförborrningzoomarinpå
borrfunktionerna.Dehärinställningarnajusterar
fördröjningenförhurlångtiddettarattzoomain.

g224028

Figur52

g224027

Skärmenförinställningavklocka

Tryckpåknapp7påinställningsskärmenförattväxla
mellandeolikaklockalternativen.Användupp-och
nedpilarnaförattjusteraparametrarna.

Skärmenförspråk-och
enhetsalternativ

Tryckpåknapp5påinställningsskärmenföratt
kommaåtspråk-ochenhetsskärmen.Tryckpå
upp-ochnedpilarnaförattväxlamellanbrittiskaoch
metriskaenheter.

Pådennaskärmtryckerdupåknapp7förattväxla
mellandatum,tidoch12/24-klocka.

11

Figur53

g224023

Figur55

g224025

Skärmförvalavborrvätskaeller
lufthammare

Tryckpåknapp8påinställningsskärmenförattöppna
denhärskärmen.Användupp-ochnedpilarnaföratt
växlamellanborrvätskanochlufthammaren.

Därmeduppdaterasstartskärmen(Figur1).

Figur54

•Rotorspänningenvarierarfrån0,0till8,5Vochkan

visassomFungerar(övreikonen)ellerGårsönder
(nedreikonen)närdenvaldarotorstyrspaken
används.

•Vagnenvisarettspänningsintervallpå0,0–10,0V

idenriktningförtryckellerdragkraftsomvalts
medstyrspaken.

•Dennedrevänstraikonenangervagnens

skruvstäds-,last-ellervagnbakåt-positionnär
vagnenyttastilllägenalängstbak.

•Denlägremittikonenvisaromtvåvalshastigheten

harvaltsförvagnen.

•Dennedrehögraikonenvisarstatusen

förutgångssidolåset(ESL).Vagn-och
roteringsåtgärderärblockeradeomindikatornär
svart.

I/O-skärmförmotor

g233213

Tryckpåknappnummer2påI/O-skärmenföratt
öppnadenhärskärmen.

I/O-skärmar

I/O-skärmenförstyrspak

Tryckpåknapp1påI/O-skärmenförattväxlamellan
borr-ochkongureringsalternativen.Ikonenlyser
gröntnärmotsvarandefunktionharaktiverats.

Närvippomkopplarenpåvänstermanöverpaneläri
borrpositionlyserdenövrevänstraikonengröntoch
styrspaksspänningarnakankontrollerasochdetvå
hastigheternaochingångarnaförutgångssidolåsning
kanbekräftas.

Närvippomkopplarenärijusteringslägelyserden
övrehögraikonengrönt.Justeringslägetgörattdu
kanyttamaskinenochförberedaborrningen.

Denhärskärmenvisarmotorinformation.

12

1.Motorhastighet(varv/min)6.Luftlterindikator

2.Motoroljetryck

3.Batterispänning8.Motorbelastning

4.Motortemperatur

5.Hydraulvätsketemperatur

nedpilarnaförattväljadetvärdemotornfårtappai
kraft.

I/O-skärmenförkamarm

Tryckpåknapp3påI/O-skärmenförattöppnaden
härskärmen.

Använddenhärskärmenförattjustera
kalibreringsalternativenförkammenochrörlastaren.

g213149

Figur56

7.Hydraulvätskelter

9.Motorntapparikraft

Ikonenförmotorvarvtal(varv/min):Visar
motorvarvtalet(varv/min)istegom100.

Ikonenförmotoroljetryck:Visaroljetrycketimotorn
(barellerpsi).

Ikonenförbatterispänning:Visarbatterispänningen.

•OmmotornäravstängdmätsspänningenavToros

styrenhet.

•Ommotornärigångkommerspänningenfrån

motornsstyrenhet.

Ikonenförmotortemperatur:Visarden
motorkylvätsketemperatursomuppmättsitanken.
Temperaturensjunkertill4,4°Cnärmotornstängsav.

Ikonenförluftlter:Omltretinteärigensattär
ikonenförluftltretgrön,annarsärindikatornröd.

Ikonenförhydraulvätskelter:Om
hydraulvätskeltretinteärigensattärikonen
förluftltretgrön,annarsärindikatornröd.

Ikonenförmotorbelastning:Visar
motorbelastningeniprocent.

g213146

Figur57

1.Tryckpåknapp3förattkalibrera.

Detvånedrespänningarnavisarlastararmens
ochkammensfaktiskaspänningviagivarna.
Spänningsintervalletvarierarfrån1,0–4,0V.Högre
ellerlägrespänningindikerarantingengivarfeleller
felkalibrering.

I/O-skärmförextrautrustning

Tryckpåknapp5påI/O-skärmenförattöppnaden
härskärmen.

Allaikonerändrasfrånsvarttillgröntnärmotsvarande
funktioneranvänds.

Symbolenförmotorntapparikraft:ställinom
motornfårtappa80,90eller100%ikraft.Det
värdemotornfårtappaikraftärdenlägstapunkten
underlågbelastningshastigheten(varv/min)(under75
procentsbelastning)sommotornfårsjunkatillinnan
drivningenavrundmatningshuvudetminskastillatt
upprätthålladetlägstavärdet.Tryckpåupp-och

13

Figur58

1.Höj/sänklyftenheten

2.Uppbrytningsskruvstäd6.Roterarörkammen

3.Övreellerlägreskruvstäd

4.Gripdon

5.Lastararm

7.Smörjfettförskarvmassa

I/O-skärmenförstyrenhet

Tryckpåknapp6påI/O-skärmenförattöppnaden
härskärmen.

Ikonenförgrindförfotgängare:

•VisasUPPFÄLLDmedengur:grindenärinteirätt

lägeförborrning

•VisasNEDFÄLLD:grindenärirättlägeförborrning

Ikonenförinmatning,åsidosättningavkam:Lyser
gröntnärknappenföråsidosättningtrycksinpå
styrspaken.

Ikonenförstatusförborrvätskepump:

•Svart:borrvätskepumpenäravstängd

•Gul:borrvätskepumpenärivänteläge

g213173

•Grön:borrvätskepumpenärpåslagen

•Grönmedsiffran100:borrvätskepumpenär

inställdpåmaxöde

Ikonenförborrvätskeöde:Angersignalenfrån
vippomkopplarenpåstyrspaken.

•Närvippomkopplarentrycksuppåtlyserindikatorn

gröntmedenblåuppåtpil.

•Närvippomkopplarentrycksnedåtlyserindikatorn

gröntmedenblånedåtpil.

•Ikonenärsvartnärvippomkopplareninteär

nedtryckt.

Ikonenförprocessorindikator:Visarettröttkryss
vidproblemmedexpansionsprocessornsomsitter
bredvidhuvudstyrenheten.

Figur59

1.Sätesbrytare5.Statusförborrvätskepump

2.Utgångssidolås

3.Grindförfotgängare

4.Inmatning,åsidosättning
avkam

6.Flödeförborrvätskepump

7.Processorsindikator

Ikonenförsätesbrytare:Visarenpilsompekarutåt
närförarsätetärtomt.Omdusitteriförarsätetvisas
engur.

•Visarsätetmedettfelnäringensitterisätet

•Visarsätetmedengurnärnågonsitterisätet

Ikonenförutgångssidolås:Växlarmellansvartoch
gröntunderanvändning.

I/O-skärmenförstyrkontroll

Tryckpåknapp7påI/O-skärmenförattöppnaden
härskärmen.

Styrkontrollskärmenvisarspänningenochpositionen
förstyrspakensomsitterpåhandkontrollen.

g213147

g213169

Figur60

Denrödapunktenärimittenavsiktetochi
höjdmedFNR(framåt,neutralläge,bakåt)och
styrspänningenskavisa2,5Vinnanborrenkan
föryttas.Handkontrollenskaservasellerersättas
medennyomdenrödapunktenhamnarutanför

14

densvartaytterringen.Indikatorernatillhögeroch
vänsteromcirkelnvisarlarvbandensfärdriktning.
Spänningsintervalletvarierarfrån0,0–10,0V .

Skärmenförmaskininformation

Tryckpåknapp3påskärmenförfelmeddelandenoch
maskininformationförattöppnadenhärskärmen.

Skärmarförfelmeddelan­denochmaskininformation

Skärmarförborrningsfel

Tryckpåknapp1påskärmenförfelmeddelandenoch
maskininformationförattöppnadenhärskärmen.

Skärmenvisarallaborrningsfel.
Bläddrablandfelenmedupp-ochnedpilarna.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljarefördekoder
somintekantasbort.

Figur61

Skärmenvisarmaskininformationinklusivemodell,
serienummerochprogramversion.

g213171

Figur63

Krockvarningssymbolförvagn

Skärmenmedenkrockvarningförvagn(Figur64)
visasomföljandeinträffar:

•vagnenäriborrområdetochduförsökerattstyra

lastararmenellerrörkammen

g213168

•duförsökerattstyravagnennärlastararmeneller

rörkammeninteäriutgångsläget.

Skärmenförmotorfel

Tryckpåknapp2påskärmenförfelmeddelandenoch
maskininformationförattöppnadenhärskärmen.

Skärmenvisarallamotorfel.
Bläddrablandfelenmedupp-ochnedpilarna.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljarefördekoder
somintekantasbort.

Figur62

g210794

Figur64

Görföljandeföratttabortvarningen:

•Förkammentillutgångslägetoch/eller

•Vändpåvagnen

Symbolförunderhållkrävs

Symbolen(Figur65)angerattdetärdagsför
underhåll.

g213170

15

Figur65

Varningssymbolförgrindför
fotgängare

Denhärsymbolen(Figur66)visasomgrindenför
fotgängareinteärnedfälld.

Figur66

Varningssymbolförgallergrind

g223939

g223940

(endastCE-modeller)

Denhärsymbolen(Figur67)visasomgallergrinden
inteärstängd.

Figur67

g223941

16