Toro 23823 Software Guide [pl]

4045Wiertnicadoprzewiertówsterowanych

WersjeA-Coprogramowania

Modelnr23823/A/C/TE/W—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr23825/A/C/TE/W—Numerseryjny315000001iwyższe

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,
abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy
skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyT oro.
Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru
seryjnegoproduktu.

ZrmąT oromożnaskontaktowaćsiębezpośrednio
podadresemwww.T oro.comwkwestiachdotyczących
materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa
orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Głównyekraninformacyjny

Jesttopierwszyekran,któryzostajewyświetlonypo
włączeniuzasilaniaurządzenia.Doprzemieszczania
sięmiędzyekranamisłużąprzyciskistrzałekwlewoi
wprawo.

FormNo.3419-203RevB

Rysunek1

1.Prędkośćwiercenia
(obr./min.)

2.Momentobrotowy5.Wydatekpłuczki

3.Siłapchania6.Ciśnieniepłuczki

4.Prędkośćsilnika
(obr./min.)

wiertniczej

wiertniczej/młota
pneumatycznego

SoftwareGuide

g214633

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.T oro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3419-203*B

Rysunek2

1.Funkcjeżerdzi5.Wskaźniktemperatury

2.Wskaźnikpoziomupaliwa

3.Opcjeustawieńwartości
granicznych

4.Wybórrzędużerdzi8.Zmianasiłypchania,

płynuchłodzącegosilnika

6.Spadekprędkości
obrotowejsilnika

7.Klakson

prędkościwiercenia
(obr./min.)lubmomentu
obrotowego

PrzejdźdoEkranwyboruudaruhydraulicznego

lubpneumatycznego(Strona12),abyprzełączyć

sięmiędzyfunkcjąciśnieniapłuczkiamłota
pneumatycznego.

Naciśnijprzycisk1,abyprzełączyćsięmiędzy
funkcjamiżerdzi:wycofanieżerdzi,wprowadzanie
żerdziipozycjaneutralna.

Naciśnijprzycisk5,abyprzełączyćsięmiędzy
wartościamigranicznymisiłypchania,prędkości
wiercenia(obr./min)imomentuobrotowego.

Zapomocąstrzałekwgóręiwdółustawwartości
granicznemaksymalnejprędkościwiercenia
(obr./min.),momentuobrotowegoisiłypchania.

•Siłapchania:zmieniajwartośćgranicznąsiły

pchaniazapomocąprzycisków6lub7.

•Prędkośćwiercenia(obr./min.):zmieniajwartość

granicznąprędkościwiercenia(obr./min.)za
pomocąprzycisków6lub7.

g213150

Rysunek3

g214634

1.Wycofanieżerdzi4.Siłapchania

2.Wprowadzanieżerdzi5.Prędkośćwiercenia
(obr./min.)

3.Momentobrotowy

Ekrangłównyfunkcji
SmartTouch™

TrybSmartTouchpozwalaoperatorowipodawaći
odkładaćżerdziez/dozasobnikażerdziwykonując
mniejczynnościzapomocąmanipulatora,copozwala
zmniejszyćzmęczenieoperatora.

PrzełącznikEkranustawieńwózka(Strona11)służy
dowłączaniaiwyłączaniatrybuSmartTouch.

Informacja:PowłączeniutrybuSmartT ouchikony

wprowadzania/wycofywaniabędąmiećzielonetło,a
udołuekranupojawisięwstęgazawierającakolejne
kroki.

Ważne:Niewolnoprzełączaćsięmiędzy

trybamiwprowadzaniaiwycofywaniawtrakcie
wykonywaniadanejoperacji.Wceluprzełączania
międzywprowadzaniemawycofywaniemnależy
użyćtrybuneutralnego(ręcznego);abywyłączyć
trybSmartTouch,patrzEkranustawieńwózka

(Strona11).

EkranySmartT ouchpojawiąsięwzdłużdolnej
krawędziekranugłównego,jakpokazanoponiżej.

•Momentobrotowy:zmieniajwartośćgraniczną

momentuobrotowegozapomocąprzycisków6
lub7.

2

Rysunek4

g231722

Rysunek6

g210061

Wycofywanieżerdziwtrybie
SmartTouch

UruchomtrybSmartTouch,gdyzespółkrzywki
znajdujesięwpołożeniuwyjściowym(4rząd
podajnikażerdzi).

Ważne:Pamiętaj,abydolnączęśćprzełącznika

kołyskowegokrzywkinalewymmanipulatorze
trzymaćwciśniętą,ażzostanieukończonakażdaz
czynnościwdanymkroku(Rysunek5).

Rysunek5

1.Naciśnijprzycisk1,abywybraćopcję

wycofywaniażerdzi(Rysunek7).

2.Naciśnijprzyciski2i3,abywybrać,wktórym

rzędziemazostaćumieszczonażerdź(Rysunek

7).

g232381

g210060

1.Wycofanieżerdzi

Rysunek7

2.Wybórrzędużerdzi

Abyprzejśćdopoprzedniegokrokuzdanej
procedurytrzymajwciśniętągórnączęść
przełącznikakołyskowegokrzywkinalewym
manipulatorze,ażzostanieukończonadana
czynność(Rysunek6).

3.Trzymajprzyciśniętądolnączęśćprzełącznika

kołyskowego(Rysunek9),ażwykonanezostaną
3poniższeczynności(Rysunek10):

A.Zespółkrzywkiobrócisięwkierunku

stanowiskaoperatora.

B.Podnośnikobniżysię.

C.Ramionapodajnikaprzekręcąsięw

kierunkużerdzi.

g231712

Rysunek8

3

Rysunek9

5.Rozłączpołączenieżerdzi;patrzrozdział

UsuwanieżerdziwiertniczychwInstrukcji
obsługi.

6.Przytrzymajgórnyprzycisknamanipulatorze,

abychwycićżerdź(Rysunek12orazRysunek

13),poczymzwolnijprzycisk.

g210462

g210533

Rysunek12

Rysunek10

4.Zwolnijprzełącznikkołyskowy,abyprzejśćdo
kolejnegokrokuprocedury(Rysunek11).

Rysunek11

g232377

Rysunek13

7.Trzymajprzyciśniętądolnączęśćprzełącznika
kołyskowego(Rysunek15),ażramionazżerdzią
obrócąsięzpowrotemdopozycjiwyjścioweji
chwytakiotworząsiępowprowadzeniużerdzi
dowgłębieniawzespolekrzywki(Rysunek16).

g232376

Rysunek14

g231713

g231714

4

Rysunek15

g210462

g210462

Rysunek18

g232379

Rysunek19

10.Zwolnijprzełącznikkołyskowy,abyprzejśćdo
kolejnegokrokuprocedury(Rysunek20).

g231716

Rysunek20

Rysunek16

8.Zwolnijprzełącznikkołyskowy,abyprzejśćdo
kolejnegokrokuprocedury(Rysunek17).

Rysunek17

9.Trzymajprzyciśniętądolnączęśćprzełącznika
kołyskowego(Rysunek18),ażzespółkrzywki
przekręcisiędowybranegorzędupod
zasobnikiemżerdzi(Rysunek19).

11.Trzymajprzyciśniętądolnączęśćprzełącznika

g232378

kołyskowego(Rysunek21),ażpodnośnik
odłożyżerdźzpowrotemdozasobnikażerdzi,a
krzywkaprzekręcisiędopozycjispoczynkowej
(Rysunek22).

g231715

g210462

Rysunek21

5

Rysunek22

12.Zwolnijprzełącznikkołyskowy,abyponownie
rozpocząćproceswycofywaniażerdzi.

Wprowadzanieżerdziwtrybie
SmartTouch

UruchomtrybSmartTouch,gdyzespółkrzywki
znajdujesięwpołożeniuwyjściowym(4rząd
podajnikażerdzi).

Ważne:Pamiętaj,abydolnączęśćprzełącznika

kołyskowegokrzywkinalewymmanipulatorze
trzymaćwciśniętą,ażzostanieukończonakażdaz
czynnościwdanymkroku(Rysunek23).

g232380

g210061

Rysunek24

1.Naciśnijprzycisk1,abywybraćwprowadzanie
żerdzi(Rysunek25).

2.Naciśnijprzyciski2i3,abywybrać,zktórego
rzędumazostaćpobranażerdź(Rysunek25).

Rysunek23

Abyprzejśćdopoprzedniegokrokuzdanej
procedurytrzymajwciśniętągórnączęść
przełącznikakołyskowegokrzywkinalewym
manipulatorze,ażzostanieukończonadana
czynność(Rysunek24).

g232387

Rysunek25

1.Wprowadzanieżerdzi2.Wybórrzędużerdzi

g210060

3.Trzymajprzyciśniętądolnączęśćprzełącznika
kołyskowego(Rysunek27),ażzespółkrzywki
przekręcisiędowybranegorzędu,apodnośnik
opuściżerdźprzezotwór(Rysunek28).

g231717

Rysunek26

6

Rysunek27

Rysunek28

4.Zwolnijprzełącznikkołyskowy,abyprzejśćdo
kolejnegokrokuprocedury(Rysunek29).

Rysunek29

5.Trzymajprzyciśniętądolnączęśćprzełącznika
kołyskowego(Rysunek30),ażzespółkrzywki
przekręcisiędokońcadoprzoduwkierunku
punktumocowania,apodnośnikiuniosą
pozostałążerdźdozasobnikażerdzi(Rysunek

31).

g210462

g232383

Rysunek31

g232382

6.Zwolnijprzełącznikkołyskowy,abyprzejśćdo
kolejnegokrokuprocedury(Rysunek32).

g231719

Rysunek32

g231718

7.Trzymajprzyciśniętądolnączęśćprzełącznika
kołyskowego(Rysunek33),ażramiona
podajnikaobrócąsięwkierunkuzasobnika
żerdzi.Chwytakiżerdzizbliżającdozespołu
krzywkizacisnąsięnażerdziiprzesunąjądo
przewoduwiertniczego(Rysunek34).

Rysunek30

g210462

Rysunek33

g210462

7

Rysunek34

g232385

Rysunek37

11.Trzymajprzyciśniętądolnączęśćprzełącznika
kołyskowego(Rysunek39),ażramionaobrócą
sięzpowrotem,azespółkrzywkipowrócido
położeniawyjściowego(rząd4)(Rysunek40).

g232384

8.Zwolnijprzełącznikkołyskowy,abyprzejśćdo
kolejnegokrokuprocedury(Rysunek35).

Rysunek35

9.Wykonajpołączenieżerdzi;patrzrozdział
DodawanieżerdziwiertniczychwInstrukcji
obsługi.

10.Przytrzymajdolnyprzycisknamanipulatorze
(Rysunek36),abyzwolnićżerdź(Rysunek37),
poczymzwolnijprzycisk.

g231721

Rysunek38

g231720

g210462

Rysunek39

Rysunek36

g210527

8

Rysunek41

Ekranzużyciapłuczki

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk2na
ekraniegodzin.

Ekrantenpokazujezużycieobjętościpłuczki.

g213163

Rysunek40

12.Zwolnijprzełącznikkołyskowy,abyponownie
rozpocząćproceswprowadzaniażerdzi.Zespół
krzywkiprzesuniesiędorzęduwybranegow
kroku2proceduryWycofywanieżerdziwtrybie

SmartTouch(Strona3).

Opcjeekranugodzini
liczników

Ekranliczbymotogodzin

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk1na
ekraniegodzin.

Ekrantenpokazujeliczbęroboczogodzinmaszyny.
Licznikaroboczogodzin1niemożnazmienić,można
natomiastwyzerowaćlicznikmotogodzin2.

g232386

Informacjenatematzmianyjednostkizgalonów
nalitryiodwrotnie–patrzRysunek51,Ekranopcji

językowychijednostek(Strona11).

Niemożeszzmienićcałkowitezużyciapłuczki,ale
możeszzresetowaćdziennezużyciepłuczkiza
pomocąprzycisku8.

g034784

Rysunek42

Ekranysmarowaniaikonserwacji

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk3na
ekraniegodzin.

Ekranytepokazująużytkownikowiharmonogramy
konserwacjicodziennejwedługponiższychokresów.

Abyskasowaćokresmiędzyserwisowy,przejdźdo
menuEkranopcjiiparametrów(Strona11),naciśnij

9

strzałkęwdółwceluprzewinięciadoekranuopcji
konserwacji,poczymwprowadźkodpin12356.

Abyprzejśćdokolejnegoharmonogramukonserwacji,
należynacisnąćodpowiednieprzyciski:

•Przycisk3–10-godzinny/codzienny(Rysunek43)

•Przycisk5–50-godzinny(Rysunek44)

•Przycisk6–250-godzinny(Rysunek45)

•Przycisk7–500-godzinny(Rysunek46)

•Przycisk8–1000-godzinny(Rysunek47)

g034779

Rysunek45

Rysunek43

Rysunek44

g034777

g034780

Rysunek46

g034778

g034781

Rysunek47

10

Opcjeekranuustawień

Lewyjoysticksłużydosterowaniafunkcjami
obracania,chwytaniaipodawaniażerdzi.

Ekranustawieńwózka

Naciśnijprzycisk1naekranieustawień.
Ekrantenpozwalanazmianęustawieńwózka.Za

pomocąstrzałekwgóręiwdółmożnaprzełączaćsię
między:wycofaniemżerdzi,wprowadzaniemżerdzii
pozycjąneutralną.

DowłączaniaiwyłączaniatrybuSmartTouch™służy
przyciskOK.

g233212

Rysunek48

Ekranopcjiiparametrów

Naciśnijprzycisk3naekranieustawień.
Kodpinpozwalającynazmianęparametrówto

773236531.
Abyskasowaćokresmiędzyserwisowy,naciśnij

strzałkęwdółiprzewińekrandoopcjikonserwacji.
Wprowadźkodpin12356.

g224027

Rysunek50

Ekrantrybusterowania

Naciśnijprzycisk2naekranieustawień.
Ekrantenpozwalanawybórjednegoz2sposobów

działaniajoystickówsterujących.Naciśnijstrzałkiw
góręiwdół,abyprzełączaćmiędzytrybemIatrybem
II.

Rysunek49

•TrybI–prawyjoysticksłużydosterowania

funkcjamipchaniaiobracania.Lewyjoysticksłuży
dosterowaniafunkcjamichwytaniaipodajnika
żerdzi.

•TrybII–prawyjoysticksłużydosterowania

funkcjamipchaniaipodnoszeniapodajnikażerdzi.

Ekranopcjijęzykowychijednostek

Naciśnijprzycisk5naekranieustawień,abyprzejść
doekranujęzykaijednostek.Naciśnijstrzałkiw
góręiwdół,abyprzełączaćmiędzyjednostkami
anglosaskimiametrycznymi.

g224026

g224024

Rysunek51

Ekranustawień

Naciśnijprzycisk6naekranieustawień,abyzmieniać
ustawieniazwłokipowiększenia,jasnościoraz
przełączaćmiędzytrybemdziennymanocnym.
Wartościparametrówmożnazmieniaćzapomocą
strzałekwgóręiwdół.

11

Głównyekranwierceniawyświetlafunkcjęwiercenia.
Ustawieniatesłużądozmianyczasuopóźnieniaprzy
przejściu.

Rysunek52

g233213

Rysunek54

g224028

Ekranywej./wyj.

Ekranustawieńzegara

Naciśnijprzycisk7naekranieustawień,aby
przełączaćsięmiędzyopcjamizegara.Wartości
parametrówmożnazmieniaćzapomocąstrzałekw
góręiwdół.

Będącnatymekranie,naciśnijprzycisk7,aby
przełączaćpomiędzydatą,godzinąisposobem
wyświetlaniadaty12/24godziny.

Rysunek53

Ekranwej./wyj.joysticka

Naciśnijprzycisk1naekraniewej./wyj.,aby
przełączaćsięmiędzyopcjamiwierceniaiustawiania.
Poaktywowaniudanejfunkcjijejikonazmienikolor
nazielony.

Poustawieniuprzełącznikakołyskowegonalewym
panelusterowaniawpozycjiwierceniagórnalewa
ikonazapalasięnazielonoimożliwejestsprawdzenie
napięćnawyjściachjoysticków.Możliwejestrównież
sprawdzenieustawieniawejśćdwóchprędkościoraz
blokadypostroniewylotowej.

Poustawieniuprzełącznikakołyskowegowpozycji
ustawiania,górnaprawaikonazapalasięnazielono.
Pozycjaustawianiapozwalanaprzemieszczanie
maszynyiprzygotowaniedowiercenia.

g224023

Ekranwyboruudaruhydraulicz­negolubpneumatycznego

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk8na
ekranieustawień.Zapomocąstrzałekwgóręiw
dółmożnaprzełączaćustawieniemiędzyudarem
hydraulicznymapneumatycznym.

Wtensposóbzaktualizowanyzostaniewyświetlacz
naekraniegłównym(Rysunek1).

g224025

Rysunek55

•Napięciefunkcjiobrotowychzmieniasięw

zakresieod0,0do8,5woltaiwystępujeprzy
łączeniu(górnaikona)lubrozłączaniu(dolna
ikona)poporuszeniuwybranegojoystickuruchu
obrotowego..

12

•Polezwózkiemwskazujenapięciewzakresieod

0,0do10,0Vnawybranymjoystickuprzesuniętym
wkierunkupchanialubwycofywania.

•Dolnaikonapolewejstroniewskazujepozycję

chwytania,załadunkulubcofaniawózkapodczas
przemieszczaniawózkadotyłu.

•Dolnaikonanaśrodkuwskazujewybranąpozycję

wyborudwóchprędkościwózka.

•Dolnaikonapoprawejstroniewskazujestan

blokadypostroniewylotowej(ESL,ExitSide
Lockout).Podświetleniewskaźnikanaczarno
oznacza,żekierowaniewózkiemiwykonywanie
czynnościobrotowychniejestmożliwe.

Ikonanapięciaakumulatora:wyświetlanapięcie
akumulatora.

•Gdysilnikjestwyłączony,napięciejestmierzone

przezsterownikToro.

•Gdysilnikpracuje,napięciejestpodawaneprzez

jegosterownik.

Ikonatemperaturysilnika:wyświetlatemperaturę
płynuchłodzącegozmierzonąwzbiorniku.Po
wyłączeniusilnikatemperaturazostajeobniżonado
wartości4,4°C.

Ikonaltrapowietrza:ikonaltrapowietrzapowinna
świecićsięnazielono.Jeśliltrjestzatkany,świeci
sięnaczerwono.

Ekranwej./wyj.silnika

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk2na
ekraniewej./wyj.

Natymekranieprzedstawionesąinformacje
dotyczącesilnika.

Rysunek56

Ikonaltrapłynuhydraulicznego:ikonaltrapłynu

hydraulicznegopowinnaświecićsięnazielono.Jeśli
ltrjestzatkany,świecisięnaczerwono.

Ikonaobciążeniasilnika:wyświetlawartość
obciążeniasilnikawprocentach.

Ikonaspadkuprędkościobrotowejsilnika:wybierz
maksymalnądopuszczalnąwartośćspadkuobrotów
silnikaspośródwartości80,90lub100%.Wartość
spadkuoznaczanajniższąwartośćponiżejprędkości
niskiegoobciążenia(obr./min.)(poniżej75procent
obciążenia),doktórejmogąspaśćobrotysilnika,
zanimnastąpizmniejszeniemocydostarczanejdo
głowicyobrotowejwceluutrzymaniaobrotównatej
wartości.Naciśnijstrzałkiwgóręiwdół,abywybrać
wartośćspadku.

Ekranwej./wyj.ramieniakrzywki

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk3na
ekraniewej./wyj.

Ekrantenpozwalanazmianęopcjikalibracyjnych
krzywkiipodajnikażerdzi.

g213149

1.Prędkośćsilnika
(obr./min.)

2.Ciśnienieoleju
silnikowego

3.Akumulatornapięcie

4.Temperaturasilnika

5.Temperaturapłynu
hydraulicznego

6.Wskaźnikltrapowietrza

7.Filtrpłynuhydraulicznego

8.Obciążeniesilnika

9.Spadekprędkości
obrotowejsilnika

Ikonaprędkościobrotowejsilnika:wyświetla
prędkośćobrotowąsilnikazpodziałkąco100obr./min.

Ikonaciśnieniaolejusilnikowego:wyświetla
ciśnienieolejusilnikowego(wbarachlubpsi).

13

Rysunek58

g213173

Rysunek57

1.Naciśnijprzycisk3wceluskalibrowania.

Dwiewartościnapięćudołuprzedstawiająrzeczywiste
napięcienaramieniupodajnikaikrzywcezmierzone
przezczujniki.Napięciemieścisięwzakresieod1,0
do4,0V.Wskazaniewyższegolubniższegonapięcia
oznaczausterkęczujnikalubbłądkalibracji.

Ekranwej./wyj.funkcji
dodatkowych

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk5na
ekraniewej./wyj.

Podczasużyciaodpowiednichfunkcjiwszystkieikony
zmieniająkolorzczarnegonazielony.

1.Unoszenie/opuszczanie
podnośnika

2.Imadłodorozłączania
żerdzi

g213146

3.Górnelubdolneimadło7.SmarTJC

4.Chwytak

5.Ramięładowarki

6.Obrótkrzywkiżerdzi

Ekranwej./wyj.sterownika

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk6na
ekraniewej./wyj.

Rysunek59

1.Przełączniksiedziska

2.Blokadapostronie
wylotowej

3.Bramkachroniąca
pieszych

4.Wejściesterowania
ręcznegokrzywki

5.Stanpompypłuczki

6.Przepływpompypłuczki

7.Wskaźnikprocesora

Ikonaprzełącznikafotela:wyświetlastrzałkę
skierowanąnazewnątrz,gdyfoteljestpusty;jeśli
siedzisznafoteluoperatora,wyświetlanyjestsymbol
osoby.

14

g213147

•Wyświetlafotelzbłędem,gdyniktniesiedzina

foteluoperatora

•Wyświetlafotelzsymbolemosoby,gdyktośsiedzi

nafoteluoperatora

Blokadapostroniewylotowej:podczaspracy
zmieniakolorzczarnegonazielony.

Ikonabramkichroniącejpieszych:

•WyświetlanawpołożeniuWGÓRĘzsymbolem

osoby:bramkanieznajdujesięwprawidłowym
położeniudowiercenia

•WyświetlanawpołożeniuWDÓŁ:bramkaznajduje

sięwprawidłowympołożeniudowiercenia

g213169

Rysunek60

Ikonasterowaniaręcznegokrzywką:zapalasię

nazielonopowciśnięciunajoystickuprzycisku
sterowaniaręcznego.

Ikonastanupompypłuczki:

•Czarna:pompapłuczkijestwyłączona

•Żółta:pompapłuczkijestwstaniegotowości

•Zielona:pompapłuczkipracuje

•Zielonazliczbą100:pompapłuczkipracujez

maksymalnymprzepływem

Ikonaprzepływupompypłuczki:wskazujewejście
zprzełącznikakołyskowegonajoysticku.

•Ponaciśnięciuprzełącznikakołyskowegow

kierunkugórnymwskaźnikzapalasięnazielonoz
niebieskąstrzałkąwgórę/wzrostu.

•Ponaciśnięciuprzełącznikakołyskowegow

kierunkudolnymwskaźnikzapalasięnazielonoz
niebieskąstrzałkąwdół/spadku.

•Ikonaświecisięnaczarno,gdyprzełącznik

kołyskowyniejestnaciśnięty.

Ikonawskaźnikaprocesora:wyświetlaczerwony
symbolX,abywskazaćproblemwprocesorze
rozszerzeniaznajdującymsięoboksterownika
głównego.

Przedużyciemwiertnicynależyupewnićsię,
czerwonakropkapojawiasięwśrodkucelownika,
anapięciekierunkuprzód-neutralny-tył(FNR)oraz
skręcaniawynosi2,5V.Jeżeliczerwonakropka
będzieznajdowaćsiępozazewnętrznymczarnym
okręgiem,pilotnależyoddaćdonaprawylubwymienić
nanowy.Wskaźnikipolewejiprawejstronie
celownikapokazująkierunekruchukażdejzgąsienic.
Napięciasąwyświetlanewzakresieod0do10,0V.

Ekranybłędówiinformacji
omaszynie

Ekranybłędówwiertnicy

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk1na
ekraniebłędówiinformacjiomaszynie.

Natymekranieprzedstawianesąwszelkiebłędy
wiertnicy.

Błędymożnaprzejrzećzapomocąstrzałekw
góręiwdół.Wprzypadkukodów,którychnie
możnaskasować,należyskontaktowaćsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

Ekranwej./wyj.pilotajazdy

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk7na
ekraniewej./wyj.

Ekranpilotajazdypozwalasprawdzićnapięciei
położeniejoystickaznajdującegosięnapilocie.

g213168

Rysunek61

15

Ekranbłędówsilnika

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk2na
ekraniebłędówiinformacjiomaszynie.

Natymekranieprzedstawianesąwszelkiebłędy
silnika.

Błędymożnaprzejrzećzapomocąstrzałekw
góręiwdół.Wprzypadkukodów,którychnie
możnaskasować,należyskontaktowaćsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

•wózekznajdujesięwobszarzewierceniaw

momencie,gdyoperatorpróbujesterować
ramieniempodajnikalubkrzywkążerdzi,lub

•operatorpróbujeporuszaćwózkiem,gdyramię

podajnikaalbokrzywkażerdziznajdująsiępozycji
innejniżspoczynkowa.

g210794

Rysunek64

Abyusunąćostrzeżenie,wykonajjednązczynności:

•Przesuńzespółkrzywkidopołożenia

spoczynkowegoi/lub

Rysunek62

Ekraninformacjiomaszynie

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk3na
ekraniebłędówiinformacjiomaszynie.

Natymekranieprzedstawionesąinformacjeo
maszynie,takiejak:model,numerseryjnyiwersja
oprogramowania.

Rysunek63

g213170

•Odwróćwózek

Ikonaprzypominającao
konserwacji

Ikonata(Rysunek65)pojawiasię,gdykoniecznajest
konserwacja.

g223939

Rysunek65

Ikonaostrzegawczabramki
chroniącejpieszych

Taikona(Rysunek66)jestwyświetlana,jeślibramka
nieznajdujesięwpołożeniuobniżonym.

g213171

Ikonaostrzeżeniaprzedkolizją
wózka

Ekranostrzeżeniaokolizjiwózka(Rysunek64)
wyświetlasię,jeśli:

g223940

Rysunek66

16

Ikonaostrzeżeniaoklatce
opuszczaniakotwywdół
(wyłączniemodeleWE)

Taikona(Rysunek67)jestwyświetlana,jeślidrzwi
klatkiopuszczaniakotwyniesązamknięte.

Rysunek67

g223941

17

Notatki:

Notatki: