Toro 23823 Software Guide [fr]

Foreusedirectionnelle4045aveccabine

VersionsA-Ldulogiciel

N°demodèle23823/A/C/TE/W—N°desérie315000001etsuivants
N°demodèle23825/A/C/TE/W—N°desérie315000001etsuivants

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur
www.T oro.compourtoutdocumentdeformation
àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour
toutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.

FormNo.3416-947RevA

SoftwareGuide

Écranprincipal

Pouraccéderàcetécran,appuyezsurlebouton4ou
surlaècheverslebasdel'écranÉcrandesdonnées

machine(page6).

L'écranprincipalcomprendlecompte-tours(tr/min),la
jaugedeniveaudecarburant,lethermomètred'huile
moteur,lesélecteurderangéedetiges,lacommande
depousséeetlacommandedepuissance(Figure1).

Letémoindebasniveaudecarburants'allumesur
l'écranprincipallorsqueleniveaudecarburantdela
machinecommenceàbaisser(Figure1).

Appuyezsurlebouton3poursélectionnerla
commandedepoussée(Figure1).

Appuyezsurlebouton4poursélectionnerla
commandedepuissance(Figure1).

Appuyezsurlebouton7pouractionnerl'avertisseur
sonore(Figure1).

Appuyezsurlebouton8pourchoisirlesélecteurde
rangéedetiges(Figure1).

Figure1

Écranprincipal

1.Jaugedecarburant

2.Compte-tours(tr/min)6.Commandedepoussée

3.Thermomètreduliquide
derefroidissement

4.Sélecteurderangéede
tiges

5.Commanded'avertisseur
sonore

7.Commandedepuissance

g029896

Remarque:L'optionavertisseursonore(bouton

7)neconcernequelesversionsKetsuivantesdu
logiciel.

©2099—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3416-947*A

Fonctionsdeforage

Fonctionsdeforage
principalesafchéessur
l'écrandepression

Pouraccéderàcetécran,appuyezsurlaèchevers
lebasdel'Écranprincipal(page1).

Cetécranindiquelapressionderotationenpsi,la
pressionduuidedeforageenpsi,lapressiondu
chariotenpsietledébitduuidedeforageengpm
(Figure2).

L'écrancomprendégalement4indicateurs(listésde
hautenbasaucentredel'écran)quifournissentles
indicationssuivantes:

•Avertissementdecoded'anomaliedeforageet/ou

demoteur(Figure2)

•Avertissementdebasniveaudecarburant(Figure

2)

•FluidedeforageACTIVÉ(Figure2)

•ForageautomatiqueACTIVÉ(Figure2)

Remarque:L'optionavertisseursonore(bouton

7)neconcernequelesversionsKetsuivantes
dulogiciel.

principalesafchéessur

l'écrandecouple

Pouraccéderàcetécran,appuyezsurlaèchevers

lebasdel'Fonctionsdeforageprincipalesafchées

surl'écrandepression(page2).

Cetécranindiquelecouplederotationenpi-lb(ft-lb),

lapressionduuidedeforageenpsi,laforcedu

chariotenlbetledébitduuidedeforageengpm

(Figure3).

L'écrancomprendégalement4indicateurs(listésde

hautenbasaucentredel'écran)quifournissentles

indicationssuivantes:

•Avertissementdecoded'anomaliedeforageet/ou

demoteur(Figure3)

•Avertissementdebasniveaudecarburant(Figure

3)

•FluidedeforageACTIVÉ(Figure3)

•ForageautomatiqueACTIVÉ(Figure3)

Remarque:L'optionavertisseursonore(bouton

7)neconcernequelesversionsKetsuivantes
dulogiciel.

Figure2

Fonctionsdeforageprincipalesafchéessurl'écrande

pression

1.Témoindebasniveaude
carburant

2.Témoindeforage
automatique

3.Pressionderotation(psi)7.Débitdeuidedeforage

4.Témoind'anomaliede
forage

5.Pressiondeuidede
forage(psi)

6.Témoindeuidedeforage

(gpm)

8.Indicateurdepressionde
chariot(psi)

g029897

2

Figure3

Fonctionsdeforageprincipalesafchéessurl'écrande

couple

1.Témoindebasniveaude
carburant

2.Témoindeforage
automatique

3.Couplederotation(pi-lb)7.Débitdeuidedeforage

4.Témoind'anomaliede
forage

5.Pressiondeuidede
forage(psi)

6.Témoindeuidedeforage

(gpm)

8.Forcedebutéeduchariot
(lb)

Remarque:L'optionavertisseursonore

(bouton7)neconcernequelesversionsKet
suivantesdulogiciel.

g029898

g029899

Figure4

Écrandevitessederotationdeforage

1.Indicateurdevitessede
rotationdeforeuse

2.Flècheversladroite
(augmentationdela
vitesse)

3.BoutonOK(règlela
vitessederotationdela
foreuse)

4.Flècheverslagauche
(diminutiondelavitesse)

Remarque:Appuyezsurlesèchesverslagauche

etladroiteetsurlebouton8simultanémentpour
passerauxunitésmétriques.

Écrandevitessederotation
deforage

Pouraccéderàcetécran,appuyezsurleboutonOK
del'Écranprincipal(page1).

Cetécranpermetàl'utilisateurd'augmenteroude
réduirelavitessederotationdelaforeuse.

Pourchangerlavitessederotationdelaforeuse,
procédezcommesuit:

1.MaintenezleboutonOKenfoncépouraccéder
àlafenêtredevitessederotationdelaforeuse.

2.Appuyezsurlaècheverslagauchepour
réduirelavitessemaximaleousurlaèchevers
ladroitepourl'augmenter(Figure4).

3.RelâchezleboutonOKpourprogrammerla
vitessederotationdelaforeuse(Figure4).

Écrandecommandede poussée

Cetécranpermetàl'utilisateurd'augmenteroude
réduirelapousséedelamachine.

Pouraccéderàcetécran,appuyezsurlebouton3de
l'Écranprincipal(page1)oudel'Fonctionsdeforage

principalesafchéessurl'écrandepression(page2).

Pourchangerlapousséedelamachine,procédez
commesuit:

1.Appuyezsurlebouton1pouraugmenterla
pousséeousurlebouton3pourréduirela
pousséedelamachine(Figure5).

3

Figure5

Écrandecommandedepoussée

•Bouton2pouractiverlerégimemoteur(tr/min)à

75%,commemontréàlaFigure6.

•Bouton3pouractiverlerégimemoteur(tr/min)à

90%,commemontréàlaFigure6.

•Bouton4pourretourneràl'écranprincipal(Figure

6).

Remarque:L'optionavertisseursonore(bouton

7)neconcernequelesversionsKetsuivantes
dulogiciel.

g029900

1.Augmentationdela
poussée

2.Indicateurdepoussée4.Retouràl'écranprécédent

2.Aprèsavoirréglélapoussée,appuyezsurle

bouton4(Figure5),etretournezàl'Écran

principal(page1).Fonctionsdeforage
principalesafchéessurl'écrandepression
(page2)

3.Réductiondelapoussée

Remarque:L'optionavertisseursonore

(bouton7)neconcernequelesversionsKet
suivantesdulogiciel.

Écrandecommandede puissance

Pouraccéderàcetécran,appuyezsurlebouton4de
l'Écranprincipal(page1).

Lacommandedepuissancerèglelachargemaximale
dumoteurpourl'empêcherdecalersousdelourdes
charges,quelquesoitlerégime.

Figure6

Écrandecommandedepuissance

1.Régimemoteur(tr/min)à
60%

2.Régimemoteur(tr/min)à
75%

3.Régimemoteur(tr/min)à
90%

4.Retouràl'écranprécédent

Écrandesélectionde rangéedetiges

Cetécranpermetdesélectionnerlarangéedetige(s)
àutiliser.

g029901

Lacommandedepuissancepermetdechanger
lerégimeauquelpeutdescendrelemoteuravant
l'interventiondusystèmedecommandedepuissance.

Remarque:Parexemple,lorsquelerégimemoteur

(tr/min)estde60%,lemoteurpeutcalersousde
lourdescharges.

Aprèsavoirappuyésurlebouton4pouraccéderà
lacommandedepuissance(Figure1),sélectionnez
l'unedesoptionssuivantes:

•Bouton1pouractiverlerégimemoteur(tr/min)à

60%,commemontréàlaFigure6.

Pouraccéderàcetécran,appuyezsurlebouton8de
l'Écranprincipal(page1).

Poursélectionnerlarangéedetiges,procédez
commesuit:

1.Appuyezsurlaècheversladroiteoulagauche
poursélectionnerlenumérodelarangéeà
laquellevoussouhaitezaccéder(Figure7).

4