Toro 23823 Operator's Manual [sv]

FormNo.3401-822RevA

4045Riktningsborr

Modellnr23823—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23823A—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23823C—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23823TE—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23823W—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23825—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23825A—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23825C—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23825TE—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23825W—Serienr315000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3401-822*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.Mer
informationnnsiproduktensseparataförsäkranom
överensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Avgasernafråndieselmotorerochvissa
avgaskomponenterinnehållerämnensom
avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Ivissaregionermåstemaskinensmotorvarautrustad
medengnistsläckarepågrundavlokalaellernationella
bestämmelser.Därförnnsdetgnistsläckaresomtillbehör.
KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareomdubehöver
engnistsläckare.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljare
elleromduvillregistreradinproduktkandukontaktaToro
viawww .toro.com.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.

TorosoriginalgnistsläckarehargodkäntsavUSDAForestry
Service.

Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4442iKaliforniens
PublicResourceCodeattanvändaellerköramotornpå
skogs-,buskellergrästäcktmarkutanengnistsläckare
somärifullgottskick,ellerutanattmotornärbegränsad,
utrustadochunderhållenförattförhindrabrand.Andra
staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Denbifogade

br uksan visningen till motor n

tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollföremissionssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

Merinformationomefterlevnadförradiofrekvenser
nnsi

Compliance Statement Addendum

(tilläggmed

efterlevnadsinformation)somgällerdittland.

Motortillverkarentillhandahållerdekalermedmärkeffekt
ienlighetmedSAE-testerochstandarderför
brutto-/nettoeffekt(J1940,J1995,J1349).

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Introduktion

Denhärmaskinenärenriktningsborrsomäravseddför
underjordsarbeteochdragningavblandannatel-,gas-,
kommunikations-ochvattenledningar.Denärkonstruerad
förattkunnaanvändasmedenradolikaspecialredskap.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationvärd
attnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet........................................................................4

Utbildning..............................................................4

Förberedelser..........................................................4

Allmänmaskindrift..................................................4

Körsäkerhet............................................................5

Säkerhetvidborrning...............................................6

Underhållochförvaring...........................................7

Buller-ochvibrationsnivåer......................................8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................9

Produktöversikt............................................................22

Reglage................................................................25

Förarplattform...................................................25

Kontrollpanel.....................................................26

Vänsterstyrspak–lägeI......................................27

Vänsterstyrspak–lägeII.....................................28

Högerstyrspak–lägeI........................................29

Högerstyrspak–lägeII.......................................30

Bakrekontrollpanel.............................................31

Reglageförborramenochstabilisatorerna

.....................................................................32

Körningshandkontroll.........................................32

Borrningshandkontroll........................................33

Spakarförnedsänktstolpe...................................35

Specikationer......................................................35

Körning.......................................................................36

Förståhorisontalborrning........................................36

Samlaininformationomarbetsplatsen......................37

Planeraborrhålsvägen.............................................39

Förberedaarbetsplatsenochmaskinen......................44

Borrahålet............................................................52

Upprymmabakåtochdragning................................56

Avslutaarbetet.......................................................58

Användaapplikatornförskarvmassa.........................58

Flyttaeninaktiveradmaskin.....................................59

Bytautrörhållaren..................................................59

Placerahytten(endastmodellmedhytt).....................60

Öppnadörren(endastmodellmedhytt).....................60

Användaluftkonditioneringenochvärmen(endast

modellmedhytt).................................................61

Användavindrutetorkarna(endastmodellmed

hytt)..................................................................61

Underhåll.....................................................................62

Rekommenderatunderhåll..........................................62

Förberedelserförunderhåll.........................................64

Öppnadenfrämrehuven.........................................64

Öppnaluckanföråtkomsttillbakredel......................64

Användacylinderlåset.............................................65

Smörjning................................................................66

Smörjamaskinen....................................................66

Motorunderhåll.........................................................68

Rengöravevhusetsluftningsslang.............................68

Servaluftrenarsystemet...........................................68

Servamotoroljanochltret......................................70

Justeramotornsventilspel........................................72

Underhållabränslesystemet........................................72

Tömmautvattenfrånbränsleltret...........................72

Tömmautvattenfrånbränsletanken.........................73

Snapsabränslesystemet...........................................73

Bytabränsleltren..................................................74

Kontrollerabränsleledningarnaochanslutningarna

........................................................................74

Tömmaochrengörabränsletanken...........................75

Underhållaelsystemet................................................75

Servabatteriet........................................................75

Laddabatteriet.......................................................76

Startamaskinenmedstartkablar...............................77

Underhålladrivsystemet.............................................78

Kontrolleraplanetväxeldrivningensoljenivåför

stolpened..........................................................78

Kontrolleraoljenivånförlarvbandens

planetväxeldrivning.............................................78

Bytaoljailarvbandensplanetväxeldrivning.................78

Kontrolleraoljenivånförrotormotornoch

planetväxeldrivningen.........................................79

Kontrolleraoljanitryckmotorns

planetväxeldrivning.............................................79

Kontrolleraoljaniväxellådansdrivning......................80

Bytaoljaiväxellådansdrivning.................................80

Servalarvbanden....................................................81

Underhållakylsystemet..............................................83

Kontrollerakylvätskenivånikylaren..........................83

Kontrolleraskicketpåkylsystemetskomponenter

........................................................................84

Kontrollerakylvätskanskoncentration.......................84

Rengörakylsystemet...............................................84

Underhållaremmarna................................................87

Servamotornsdrivrem............................................87

Underhållahydraulsystemet........................................88

Servahydraulvätskan...............................................88

Underhållavborrvätskepumpen..................................92

Servaborrvätskepumpensolja..................................92

Förberedaborrvätskesystemetförkallt

väder.................................................................93

Underhållavhytten....................................................95

Bytahyttensluftlter...............................................95

Fyllapåspolarvätsketanken......................................95

Rengöring................................................................96

Rengöramedsprutslangsredskapet...........................96

Rengöraplast-ochhartsdelar...................................96

Förvaring.....................................................................97

Felsökning...................................................................98

Register.....................................................................101

3

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.

Minskariskenförskadorgenomattföljadessa
säkerhetsanvisningarochuppmärksammavarningssymbolen.
SymbolenbetyderV arförsiktig,VarningellerFara–
anvisningförpersonsäkerhet.Underlåtenhetattfölja

anvisningarnakanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Viktigt:Maskinenhartillverkatsenligttillämpliga
regleringsstandardersomvarikraftnärmaskinen
tillverkades.Modieringavmaskinenpånågot
sättkanledatillattmaskinenintelängreuppfyller
kravenidessastandarderelleranvisningarnaidenhär

br uksan visningen

tillverkarenellerenauktoriseradT oro-återförsäljare.

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalla
säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarligaskadoreller
dödsfall.

Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararförolyckor
ellerskadorsomandramänniskorelleregendomutsättsför.

Viktigt:Kontaktaenkabelanvisningstjänst
innanduanvändermaskineniettområdemed
högspänningsledningareller-kablar.IUSAkandu
ringa811ellerkontaktaettlokaltallmännyttigtföretag.
Omduintehartelefonnumrettillettlokaltallmännyttigt
företagkanduringa+1-888-258-0808(enbartiUSA
ochKanada).Kontaktaävenandraallmännyttiga
företagsominteingårikabelanvisningstjänsten.Mer
informationnnsiBorranäraledningar(sida6).

.Maskinenfårendastmodierasav

Förberedelser

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch
säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsomhar
godkäntsavtillverkaren.

•Användlämpligakläderochskyddsutrustning

såsomhjälm,skyddsglasögon,långbyxor,elisolerade
skyddsstövlar(gummistövlar),elisoleradehandskaroch
hörselskydd.

Viktigt:Långthår,löstsittandekläderellersmycken
kantrasslainsigirörligadelar.

•Inspekteranogaområdetdärutrustningenskaanvändas

ochkontrolleraattallaföremålharavlägsnatsfrån
maskinenföreanvändning.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Bränslenär

brandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare.

–Tainteborttanklocketellerfyllpåbränslenärmotorn

ärigång.Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.
Rökinteinärhetenavmaskinennärmotornärigång.

–Fyllintepåellertappaurbränsleurmaskinen

inomhus.

•Kontrolleraattförarensnärvaroreglage,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Körinte
maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Allmänmaskindrift

•Körintemotorniettslutetutrymme.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochdetövrigautbildningsmaterialet.

Obs:Omförareellermekanikerintekanläsatexten
fallerdetpåägarensansvarattförklarainnehålleti
materialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåettsäkertsätt

ochbekantadigmedmanöverorganochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Detär

ägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtintebarnellerpersonersominteharfåttnödvändig

utbildninganvändaellerutföraunderhållpåmaskinen.

•Användintemaskineninärhetenavbarn,husdjureller

personerutanutbildning.

•Användintemaskinenmedskadadeskyddellerskärmar

elleromskyddsanordningarnaintesitterpåplats.

•Kontrolleraattallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrekt

justeradeochfungerarsomdeska.

•Användelisoleradesäkerhetsstövlarochhandskar.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.

•Hållavståndtillrörligamaskindelarochrör.

•Användintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.

•Lämnaintemaskinenutantillsynnärdenärigång.Stäng

avmotornochtautnyckelninnandulämnarmaskinen.

•Geaktpådemarkeradeområdenapåmaskinenoch

redskapendärklämriskförekommer,ochhållhänderoch
fötterpåbehörigtavståndfråndessaområden.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

4

Körsäkerhet

Dukörmaskinentillochfrånarbetsplatsenmed
hjälpavenfastgjordfjärrkontroll.Observeraföljande
säkerhetsföreskrifternärdukörmaskinen:

•Användkörningshandkontrollenbredvidmaskinenoch

utanförriskzonen(Figur3).

•Setillattallakringståendehållersigpåavståndnär

maskinenföryttas.

•Skjutsaintepassagerarepåmaskinen.

•Varuppmärksampåborramenssvängradieeftersom

svängradiensmittutgörsavlarvbandetsände.

•Maskinenkanföryttasmedojämnarörelsernärden

fastgjordafjärrkontrollenanvänds,såföryttamaskinen
långsamtnärduanvänderfjärrkontrollen.

•Geaktpåtraknärdukorsarvägar.

•Sealltidtillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

dig(dvs.grenar,dörrar,elektriskasladdar)innandukör
undernågraföremål,ochvidrördeminte.

•Varförsiktignärdukörmaskinenpåettmjukteller

instabiltunderlag.

Obs:Omunderlagetärmjuktellerojämntkan
stabilitetenförsämras.

•Ommaskinenkörspåensluttningskaförarenbennasig

ovanförmaskinenpåsluttningen.

Obs:Maskinenkanvarainstabilisluttningar.

•Tahänsyntillväderförhållandenavidkörning.

Obs:Körförsiktigtviddåligtväder.

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenpåen

släpvagn.

Inedanståendebildangesdetsäkraavståndsomallamåste
hållavidkörningavmaskinen.

Figur3

Riskzonvidkörning

1.1,8msäkerhetsavstånd

2.Förare

3.Svängradiensmitt

4.3msäkerhetsavstånd

5

Säkerhetvidborrning

•Sänkalltidnedsäkerhetsstångenförfotgängareinnandu

börjarborra(Figur4).

•Setillattintenågonpersonvistasinärhetenavettrörnär

detroterar.Kläderkanfastnairöret,vilketkanledatill
amputeringellerdödsfall.Aktiveraalltidutgångssidolåset
innannågongårinärhetenavdenfrämredelenav
maskinen,skäret,upprymmarenellerröret.

Riskzonvidborrning

Riskzonenutgörsavområdetiochruntmaskinendärdet
nnsriskförpersonskador.Idethärområdetkanenperson
nåsavmaskinensdriftrörelser,tillhöranderörligaenheter,
extrautrustningellerutrustningsomsvänger/sjunker.

Inedanståendebildangesdetsäkraavståndsomallapersoner
måstehållavidborrning.

Riskzonvidborrning

1.3msäkerhetsavstånd3.1,8msäkerhetsavstånd

2.Säkerhetsstångförfotgängare

Borranäraledningar

Viktigt:Kontaktaenkabelanvisningstjänst

innanduanvändermaskineniettområdemed
högspänningsledningareller-kablar.IUSAkandu
ringa811ellerkontaktaettlokaltallmännyttigtföretag.
Omduintehartelefonnumrettillettlokaltallmännyttigt
företagkanduringa+1-888-258-0808(enbartiUSAoch
Kanada).Kontaktaävenallaallmännyttigaföretagsom
inteomfattasavkabelanvisningstjänsten.

Figur4

Färgpåledningen

Informationomledningarochmotsvarandefärgernnsi
nedanståendetabell(USAochKanada).

Ledning

ElRöd

Telekommunikation,larmellersignal,kablar
ellerledningar

Naturgas,olja,ånga,bensinellerannat
gasliknandeellerbrännbartmaterial

Avloppellerdränering

Dricksvatten

Ledningarföråtervunnetvatten,bevattning
ellerslam

Tillfälligaundersökningsmarkeringar

FöreslagnautgrävningsgränserVit

Färgpå

ledningen

Orange

Gul

Grön

Blå

Lila

Rosa

6

Säkerhetförelledningar

VARNING

Resdigintefrånmaskinenssäteommaskinenär
elektrisktladdad.

Omdureserdigfrånmaskinenssäteellerrörvid
någonavmaskinensdelarnärdenärelektriskt
laddadkandetledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.

Omenelledningpåträffasochmaskinenblirelektrisktladdad,
avgerZapAlert-systemetensignalsålängesommaskinenär
laddadmedelektricitet.

Obs:Kontaktaomedelbarträddningstjänstenochlämpliga
myndigheterförattsäkraområdetommaskinenärladdad
medelektricitetochduintekanlämnamaskinenssäte.

Obs:Detärmöjligtattträffaenledningutanattmaskinen
blirelektrisktladdad.

•Larmetljuderomborrenfårkontaktmedenströmkälla.

•Detärsannolikt(mendetinträffarintealltid)att

strömkällansavbrytareellerbrytareutlöses,menför
attupprätthållasäkerhetenskaduändåutgåfrånatt
maskinenkanvaraelektrisktladdad.

•Försökinteattlämnamaskinen.

Viktigt:Duärsäkersålängesomduintereserdig
frånmaskinenssäte.

•Dukanjordasomdurörvidnågonavmaskinensdelar.

•Låtintenågonannanpersonröravidellernärmasig

maskinennärdenärelektrisktladdad.

•Detärmöjligtattlarmetutlöseromen

kommunikationsledningskadas,mentillsduär
säkerpådetmåsteduutgåfrånattlarmetgälleren
elektriskladdning.

Säkerhetförgasledningar

VARNING

Omduskadarengasledningkandetledatillen
omedelbarexplosions-ochbrandfara.Gasläckor
medförbådebrand-ochexplosionsriskochkan
ledatillallvarligapersonskadorellerdödsfall.

•Rökintenärduanvändermaskinen.

•Stängavmaskinenochtautnyckeln.

•Setillsåattkringståendehållersigpåbehörigt
avståndfrånarbetsområdet.

•Kontaktaomedelbarträddningstjänstenoch
lämpligamyndigheterförattsäkraområdet.

Säkerhetförvattenledningar

Omduskadarenvattenledningkandetmedföraen
översvämningsrisk.

•Stängavmaskinenochtautnyckeln.

•Setillsåattkringståendehållersigpåbehörigt

avståndfrånarbetsområdet.

•Kontaktaomedelbarträddningstjänstenoch

lämpligamyndigheterförattsäkraområdet.

Säkerhetförkommunikationsledningar

Viktigt:Omenkommunikationsledningharskadats

hittardumerinformationiSäkerhetförelledningar(sida

7).

VARFÖRSIKTIG

Dukanskadaögonenomduråkarskadaen
beroptiskkabelochutsättsfördethögintensiva
ljuset.

•Stängavmaskinenochtautnyckeln.

•Setillsåattkringståendehållersigpåbehörigt
avståndfrånarbetsområdet.

•Kontaktaomedelbarträddningstjänstenoch
lämpligamyndigheterförattsäkraområdet.

Underhållochförvaring

•Vidröringadelarsomkanvarahetaefteratthavarit

igång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföraunderhåll,
justeringellerservice.

•Sänknedtryckramen,stängavmotornochtautnyckeln.

Låtallarörelserstannainnannågonjustering,rengöring
ellerreparationutförs.

•Tabortskräpfrånredskap,drivanordningar,ljuddämpare

ochmotorförattundvikabrand.Torkauppeventuellt
olje-ellerbränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaringoch

förvaradeninteintillöppeneld.

•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainteur

bränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.

•Låtinteobehörigapersonerservamaskinen.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad

energi.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförstoch
pluskabelanslutningensist.Återanslutplusförstoch
minussist.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,på

avståndfrångnistorochöppnalågor.Kopplaurladdaren

7

innandenanslutstillellerkopplasfrånbatteriet.Använd
skyddskläderochisoleradeverktyg.

Buller-ochvibrationsnivåer

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.Undvik

kontaktmedhud,ögonochkläder.Skyddaansiktet,
ögonenochklädernanärduarbetarmedettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistoroch

eldbortafrånbatteriet.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Säkraramenidetupphöjdalägetmeddethydrauliska

cylinderlåsetomunderhålls-ellerreparationsarbetet
kräverattramenäriupphöjtläge.SeAnvända

cylinderlåset(sida65).

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.

•Hållutrustningenigottskick.

•Göringaotillåtnaändringarpåsäkerhetsanordningarna.

•Hållmaskinenfrifrångräs,lövochannatskräpsomkan

fastnaiden.Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.
Låtmaskinensvalnainnanduställerdeniförvar.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Bränslenär

brandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare.

–Tainteborttanklocketellerfyllpåbränslenärmotorn

ärigång.Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.
Rökinte.

VARNING

Förarenmåstehapåsighörselskyddnärhaneller
honanvändermaskinen.Enföraresominteharpå
sighörselskyddkandrabbasavhörselskador.

Ljudtrycksnivå

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå92dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iEN791.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå110dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
ISO4871.

Vibrationsnivå

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,8m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=1,3m/s

Uppmättvibrationsnivåförhelakroppen=0,03m/s

2

2

2

–Fyllintepåbränsleimaskineninomhus.

–Förvaraintemaskinenellerbränsledunkeninomhus

inärhetenavenöppenlåga,t.ex.näraen
varmvattensberedareellerugn.

–Fyllinteendunkomdenstårinutiettfordon,iett

bagageutrymme,påettbilakellerpånågotannat
underlagänmarken.

–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtankenunder

påfyllningen.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt

upprätthållaoriginalstandarden.

•Hållkroppenochhändernapåavståndfrånsmåläckor

ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder
högtryck.Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användintehänderna.Hydraulvätskasom
läckerutundertryckkanträngaigenomhudochorsaka
skadorsomkräverkirurgisktingreppinomhögstettpar
timmarinnankallbrand(vävnadsdöd)uppstår.

Osäkerhetsvärde(K)=0,02m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iSS-ENISO20643.

2

8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

117-2718

125-6118

1.Riskförkrosskada,maskinrörelser–läsbruksanvisningen.

125-6120

1.Sänkborrvagnen4.Sänkvänsterstabilisator

2.Höjborrvagnen5.Höjhögerstabilisator

3.Höjvänsterstabilisator

9

6.Sänkhögerstabilisator

125-6137

125-6694

1.Fästpunkt

125-8473

125-6108

1.Riskförutslungadeföremål–läsbruksanvisningen.

1.Explosionsrisk–använd
ögonskydd.

2.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen–sköljdetutsatta
områdetochuppsök
läkare.

3.Brandrisk–hållavstånd
tillöppnalågor.

4.Riskförförgiftning–gör
ingaotillåtnaändringarpå
batteriet.

10

125-6114

125-6126

1.Riskmedlagradenergi–användingaverktyg.Läs
bruksanvisningen.

125-6119

1.Riskförattfastna–hållavståndtillrörligaobjekt.

1.Riskförattfastna–hållavståndtillrörligadelar.

1.Varning–hållminst3metersavståndtillmaskinen.

11

125-6131

125-6115

1.Riskförkrosskador–monteracylinderlåsinnanduutför
underhåll.

125-6110

1.Riskförkrosskador–ståinteundernågonavmaskinens
delar.

125-6128

1.Riskmedvätskaunderhögttryck,vätskasomkantränga
inunderhuden–läsbruksanvisningeninnanduutför
underhåll.

125-6130

1.Varning–läsbruksanvisningen.Hållminst3metersavståndtillmaskinensfrämreochbakredelaroch1,8metersavstånd
tillmaskinenssidor.

12

125-6109

1.Riskförelektriskastötar–omZapAlert-systemet
aktiverasnärenströmkällapåträffas,skaduintelämna
förarpositionenellerröravidmarkenochmaskinen
samtidigteftersommaskinenärelektrisktladdad.

125-6123

1.Laddarörfråndenbakreradenförst.

125-6124

1.Centrerarörskarvenmellandetövre(sammansättnings­/uppbrytningsskruvstädet)ochdetlägreskruvstädet
(stillaståendeskruvstädet).

125-6111

1.Stolpeupp6.Stolpeupp

2.Stolpened7.Stolpensnurrasmoturs

3.Stolpensnurrasmoturs8.Stolpened

4.Stolpensnurrasmedurs9.Stolpensnurrasmedurs

5.Vänsterstolpe10.Högerstolpe

13

125-6107

1.Riskförattkrossahänderochfötter–hållhänderochfötter
borta.

125-6140

1.Roterasätet.

125-6152

1.Flyttasätetframåtochbakåt.

125-6116

1.Fallrisk–föryttaintemaskinennärnågonsitteri
förarpositionen.

14

125-6158

Endastmodellmedhytt

1.Motor–start

2.Trycknedförattstängaavmotorn.14.Släppavtryckarenochanvänddenövreknappenföratt

3.Drauppförattstartamotorn

4.ÅterställZapAlert-systemet

5.ZapAlert-systemetharutlösts

6.Låsupputgångssidolås

7.Återställutgångssidolås

8.Aktiverakörningsrörelserochinställningsfunktioner20.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenföratthöjarörlyftaren.

9.Aktiveraborrvagnsrörelserochandraborrfunktioner

10.Slåav/påarbetsbelysning

11.Svänginelleruthytten

12.Vindrutetorkarreglage24.Vridhyttenmed-ellermoturs

13.Släppavtryckarenochvippaframåtförattroterakorgenmot
rörkammen,vippabakåtförattroterakorgenmotborramen.

stängarörgripdonetochdennedreknappenförattöppna
rörgripdonet.

15.Tryckinavtryckarenochvippaframåtförattroteradetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
motursförattlossaenskarv .Vippabakåtförattroteradetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
medursförattdraåtenskarv.

16.Tryckinavtryckarenochtryckpådenfrämreellerbakre
knappenförattgåtillbakatilldentidigareinställdahastigheten
förautomatiskborrning.Tryckpåochhållneddenfrämre
knappenförattökahastighetenförautomatiskborrning.
Tryckpåochhållneddenbakreknappenförattminska
hastighetenförautomatiskborrning.

17.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsträckafram
rörgripdonetmotborramen.Tryckindenvänstraavtryckaren
förattöppnadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).
LägeII–snurraborrspindelnmedurs.

18.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsträckafram
rörgripdonetmotrörhållaren.Tryckindenvänstraavtryckaren
förattstängadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).
LägeII–snurraborrspindelnmoturs.

19.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsänkarörlyftaren.
Tryckindenvänstraavtryckarenförattöppnadetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).
LägeII–släppdenvänstraavtryckarenföratt
sträckaframrörgripdonetmotborramen.Tryckinden
vänstraavtryckarenförattöppnadetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

Tryckindenvänstraavtryckarenförattstängadetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).
LägeII–släppdenvänstraavtryckarenförattsträcka
framrörgripdonetmotrörhållaren.Tryckinden
vänstraavtryckarenförattstängadetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

21.Utgångssidolås–lampaföraktiveradborr

22.Statuslampaförsändarbatteri

23.Ökaellerminskamotorhastigheten

15

125-6142

1.Utgångssidolås–återställningslampa

2.Utgångssidolås–lampaföraktiveradborr15.Tryckochhållnedförattökamotorvarvtalet.

3.Statuslampaförsändarbatteri

4.Motor–start

5.Trycknedförattstängaavmotornochdrauppförattstarta
motorn.

6.ÅterställZapAlert-systemet

7.ZapAlert-systemetharutlösts

8.Låsupputgångssidolås

9.Återställutgångssidolås

10.Aktiverakörningsrörelserochinställningsfunktioner23.Släppavtryckarenochanvänddenövreknappenföratt

11.Aktiveraborrvagnsrörelserochandraborrfunktioner

12.Arbetsbelysning–på25.Tryckinavtryckarenochtryckpådenfrämreellerbakre

13.Arbetsbelysning

14.Arbetsbelysning–av

16.Motorvarvtal

17.Tryckochhållnedförattminskamotorvarvtalet.

18.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsträckafram
rörgripdonetmotborramen.Tryckindenvänstraavtryckaren
förattöppnadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).
LägeII–snurraborrspindelnmedurs.

19.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsträckafram
rörgripdonetmotrörhållaren.Tryckindenvänstraavtryckaren
förattstängadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).
LägeII–snurraborrspindelnmoturs.

20.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsänkarörlyftaren.
Tryckindenvänstraavtryckarenförattöppnadetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).
LägeII–släppdenvänstraavtryckarenföratt
sträckaframrörgripdonetmotborramen.Tryckinden
vänstraavtryckarenförattöppnadetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

21.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenföratthöjarörlyftaren.
Tryckindenvänstraavtryckarenförattstängadetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).
LägeII–släppdenvänstraavtryckarenförattsträcka
framrörgripdonetmotrörhållaren.Tryckinden
vänstraavtryckarenförattstängadetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

22.Släppavtryckarenochvippaframåtförattroterakorgenmot
rörkammen,vippabakåtförattroterakorgenmotborramen.

stängarörgripdonetochdennedreknappenförattöppna
rörgripdonet.

24.Tryckinavtryckarenochvippaframåtförattroteradetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
motursförattlossaenskarv .Vippabakåtförattroteradetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
medursförattdraåtenskarv.

knappenförattgåtillbakatilldentidigareinställdahastigheten
förautomatiskborrning.Tryckpåochhållneddenfrämre
knappenförattökahastighetenförautomatiskborrning.
Tryckpåochhållneddenbakreknappenförattminska
hastighetenförautomatiskborrning.

16

125-1641

1.Framåtvänster6.Framåthöger

2.Ökavarvtal

3.Motorvarvtal8.Larvbandshastighet

4.Minskavarvtal

5.Bakåtvänster10.Bakåthöger

7.Hög

9.Låg

125-6125

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Explosionsriskochriskför
elektriskastötar–grävinte
förränduharkontaktatde
lokalamyndigheterna.

3.Tryckhärförattapplicera
skarvmassa.

4.Tryckochhållnedför
maximaltborrvätsketryck.
Släppknappenföratt
stoppaödet.

5.Tryckförattslå
påellerstängaav
borrvätskepumpen.

6.Tryckochhållnedföratt
yttaborrvagnenuppeller
nedlängsborramenihög
hastighet.

7.LägeI–snurra
borrspindelnmedurs.
LägeII–tryckinden
vänstraavtryckaren
förattöppnadetlägre
skruvstädet(stillastående
skruvstädet).Släppden
vänstraavtryckarenföratt
höjarörlyftaren.

8.LägeI–snurra
borrspindelnmoturs.
LägeII–tryckinden
vänstraavtryckarenför
attstängadetlägre
skruvstädet(stillastående
skruvstädet).Släppden
vänstraavtryckarenföratt
sänkarörlyftaren.

9.Skjutborrvagnenframåt.

10.Draborrvagnenbakåt.

125-1621

1.Tryckpåbrytarenförförarnärvaroförattaktiveramaskinens
rörelser.

1.Drauppförattstarta

17

125-1622

motorn.

2.Trycknedförattstängaav
motorn.

125-6127

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,äkt–hålldigbortafrånrörliga
delar.

125-6129

1.Hetyta–hålldigbortafrånhetaytor.

125-6141

1.Motor–uppvärmnings­lampa

2.Motor–stopp

3.Motor–kör

4.Motor–start

5.Uttagför
borrningshandkontroll

6.Uttagför
körningshandkontroll

18

0000

0000

0000

125-6157

1.Kopplalossbatteriet.

2.Av/stopp

3.Till/start

4.Läsbruksanvisningen.

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgått
utbildning.

3.Varning–hållkringståendepåavståndfrånmaskinen.

125-6113

4.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskydd
sitterpåplats.

5.Varning–användhörselskydd.

6.Explosionsriskochriskförelektriskastötar–grävinteförrän
duharkontaktatdelokalamyndigheterna.

19

125-6117

1.Fallrisk–ståintepåmaskinenvidkörning.

125-6139

1.Lyftpunktochfästpunkt

125-6135

20

125-1623

1.Vänsterlarvbandframåt/framåtrotation

2.Vänsterlarvbandbakåt/bakåtrotation

3.Borrvätskepumppå

4.Högerlarvbandframåt/vagnframåt14.Kamrotationbakåt

5.Högerlarvbandbakåt/vagnbakåt15.Kamrotationframåt(motföraren)

6.Draåtdetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet)16.Draåtrörgripdonet

7.Lossadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet)

8.Draåtdetövreskruvstädet(sammansättnings­/uppbrytningsskruvstädet)

9.Lossadetövreskruvstädet

10.Uppbrytningavskruvstäd(förövreskruvstäd)

11.Sammansättningavskruvstäd(förövreskruvstäd)

12.Lyftrörlyftare

13.Sänkrörlyftare

17.Lossarörgripdonet

18.Borrspindelbakåt

19.Borrspindelframåt(motföraren)

21

Produktöversikt

Figur5

1.Borrvagn6.Främrehuv

2.ZapAlert-lampa7.Högerstabilisator

3.Hytt

4.Monitor9.Bakrehuv

5.Larvband10.Tryckram

8.Luckaföråtkomsttillbakredel

22

Figur6

1.Korgförnedsänktstolpe

2.Rörhållare

3.Säkerhetsstångförfotgängare

4.Borrvätskepumpensinlopp

5.Bakrekontrollpanel

6.Vänsterstabilisator

7.Plattaförnedsänktstolpe

23

Figur7

1.Hytt

2.Tryckram

3.Borrvagn7.Rörtorkare

4.Borrspindel

5.Övreskruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstäd)

6.Lägreskruvstädet(stillaståendeskruvstäd)

24

Reglage

Kåporförförarreglage

Duhittarinformationommaskinensreglageiföljandeavsnitt:

•Maskinensprogramhandbok.

•Förarplattform(sida25)

•Kontrollpanel(sida26)

•Vänsterstyrspak–lägeI(sida27)

•Vänsterstyrspak–lägeII(sida28)

•Högerstyrspak–lägeI(sida29)

•Högerstyrspak–lägeII(sida30)

•Utgångssidolåssystem(sida31)

•Bakrekontrollpanel(sida31)

•Reglageförborramenochstabilisatorerna(sida32)

•Körningshandkontroll(sida32)

•Borrningshandkontroll(sida33)

•Spakarförnedsänktstolpe(sida35)

•Bortkopplingsbrytareförbatteri(sida35)

Förarplattform

Förarplattformen,somsitterpåmaskinenshögraframsida,
innehållerdeestareglagenförstyrningavmaskinens
borrfunktioner.

Kåpornaskyddarförarreglagenmotsvåraväderförhållanden,
t.ex.regn,blåstochsolljus.Tabortdeminnandubörjar
användamaskinenochsätttillbakademinnandulämnar
maskinenfördagen.Varjekåpasättsfastmed2skruvar
enligtFigur9.

Figur9

1.Skruvar

2.Kåpor

Figur8

1.Förardisplay3.Högerstyrspak

2.Vänsterkontrollpaneloch
styrspak

Förarplattformensspärr

Förarplattformenkansvängasutfrånmaskinensåattdufår
platsattsitta.Denharfyralägen:transportläget(plattformen
sittertättintillmaskinen),heltutfälltlägeochtvåmellanlägen.
ÅterställplattformentillTRANSPORTLÄGETinnanduyttar
maskinen.

Tryckneddenbakreplattformsspärren(Figur10)omduvill
frigöraplattformenochsvängadenutåtellerinåt.

Figur10

1.Bakreplattformsspärr

25

Tryckuppdenfrämreplattformsspärren(Figur11)omduvill

g0 28 900

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

frigöraplattformenochsvängadenutåtellerinåt.

Figur11

1.Främreplattformsspärr

Kontrollpanel

Utgångssidolås–lampaföraktiveradborr

Denhärlampan(Figur12)lyserigröntnärfunktionenför
utgångssidolåsetharstängtsavochåterställts.Denangeratt
maskinenkananvändasförborrning.

Utgångssidolås–återställningsbrytare

Tryckpådenhärbrytaren(Figur12)förattaktivera
borråtgärdernäråterställningslampantänds.

Statuslampaförsändarbatteri

Denhärlampan(Figur12)lyseriröttnärbatterietsnivå
påsändarenförutgångssidolåsetärförlågförattsända
information.Avbrytborrningenochåtgärdaproblemetmed
sändareninnandufortsätter.

Startknappförmotorn

Tryckpådenhärknappen(Figur12)förattstartamotorn.
Tändningslåsetpådenbakrekontrollpanelenmåstevaraidet

PÅSLAGNAläget.

Stoppknappförmotorn

Tryckpådenhärknappen(Figur12)förattomedelbartstänga
avmotornochavbrytaallaborrningsåtgärder.Dumåstedra
utdenhärknappeninnandukanstartamotornigen.

Återställningsbrytareförslagmotmarken

Tryckpådenhärbrytaren(Figur12)förattåterställaZap
Alert-systemetefterattettslagmotmarkenharinträffatoch
åtgärdats.SeDriftsättaZapAlert-systemet(sida50).

Körnings-/borrningsbrytare

Tryckpådenhärbrytarensövredel(Figur12)förattaktivera
körnings-ochinställningsreglagen.Tryckpådennedredelen
förattaktiveraborrnings-ochrörlastarfunktionerna.

Lampbrytare

Tryckpåbrytarensövredel(Figur12)förattslåpåmaskinens
lamporellerpådennedredelenförattstängaavdem.

Motorvarvtalsbrytare

•Tryckpåochhållneddenövredelenavdenhärbrytaren

förattökamotorvarvtalet.

•Tryckpåochhållneddennedredelenavdenhärbrytaren

1.Stoppknappförmotorn

2.Utgångssidolås–
återställningslampa

3.Utgångssidolås–lampa
föraktiveradborr

4.Statuslampaför
mottagarbatteri

5.Startknappförmotorn

Figur12

6.Återställningsbrytareför
slagmotmarken

7.Utgångssidolås–
återställningsbrytare

8.Körnings­/borrningsbrytare

9.Lampbrytare

10.Motorvarvtalsbrytare

förattminskamotorvarvtalet.

Utgångssidolås–återställningslampa

Denhärlampan(Figur12)lyserigultnärfunktionen
förutgångssidolåsetharstängsavpåsändarenför
utgångssidolåset.Denangerattdueventuelltmåsteåterställa
systemet.

•Släppbrytarenförattbehålladetaktuellamotorvarvtalet.

26

Vänsterstyrspak–lägeI

g021833

5

6

7

8

9

4

2

3

1

Främreknappen

Obs:Styrspaksreglagenvarierarberoendepåvilket

reglagelägeduväljernärdustartarmaskinen.Detnnstvå
reglagelägen:lägeIochlägeII.Informationomhurduställer
inreglagelägetnnsiavsnittetomskärmenförvalavreglage
imaskinensprogramhandbok.

Figur13

1.Styrspak–yttaåtvänster

2.Styrspak–yttaframåt

3.Styrspak–yttabakåt

4.Styrspak–yttaåthöger

5.Vippbrytare

6.Främreknappen

7.Bakreknappen

8.Nedreknappen

9.Avtryckare

•Vänsteravtryckareintryckt–tryckpådenhärknappen

förattgåtillbakatillhastighetenförautomatiskborrning
somställdesintidigare.Tryckpåochhållneddenhär
knappenförattökahastighetenförautomatiskborrning.

•Vänsteravtryckaresläppt–tryckpådenhärknappenför

attstängarörgripdonet.

Bakreknappen

•Vänsteravtryckareintryckt–tryckpådenhärknappen

förattangehastighetenförautomatiskborrning.Tryckpå
ochhållneddenhärknappenförattminskahastigheten
förautomatiskborrning.

•Vänsteravtryckaresläppt–tryckpådenhärknappenför

attöppnarörgripdonet.

Nedreknappen

Omdetskulleinträffaettgivarfelkanduanvändadenhär
knappenförattåsidosättarörkammensförinställningaroch
manuelltyttakammen.Användbaradethärlägetomdet
ärnödvändigt.Dukanskadarörkammenellerrörenomdu
interiktarindempåkorrektsätt.Omdetuppstårettfelpå
givarenskadukontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare
förreparation.

Styrspak–framåt

•Vänsteravtryckareintryckt–stängerdetlägreskruvstädet

(stillaståendeskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–drartillbakarörgripdonetmot

Avtryckare

Medavtryckarenställerduomdeandrastyrspaksreglagen
frånattvararörlastarreglagetillskruvstädsstyrreglage.

•Tryckinavtryckarenförattaktiveraskruvstädsreglagen.

•Släppavtryckarenförattaktiverarörlastarreglagen.

Vippbrytare

•Vänsteravtryckareintryckt–vippabrytaren

framåtförattroteradetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
medursförattlossaenskarv.Vippabrytaren
bakåtförattroteradetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
motursförattdraåtenskarv.

•Vänsteravtryckaresläppt–vippabrytarenframåtföratt

roterarörkammenutåtmotkorgen.Vippabrytarenbakåt
förattroterarörkammenmotborramen.

rörhållaren.

Styrspak–bakåt

•Vänsteravtryckareintryckt–öppnardetlägreskruvstädet

(stillaståendeskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–sträckerutrörgripdonetmot

borramen.

Styrspak–vänster

•Vänsteravtryckareintryckt–öppnardetövreskruvstädet

(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–sänkerrörlyftaren.

Styrspak–höger

•Vänsteravtryckareintryckt–stängerdetövreskruvstädet

(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–höjerrörlyftaren.

27

Vänsterstyrspak–lägeII

g021833

5

6

7

8

9

4

2

3

1

Främreknappen

Obs:Styrspaksreglagenvarierarberoendepåvilket

reglagelägeduväljernärdustartarmaskinen.Detnnstvå
reglagelägen:lägeIochlägeII.Informationomhurduställer
inreglagelägetnnsiavsnittetomskärmenförvalavreglage
imaskinensprogramhandbok.

Figur14

1.Styrspak–yttaåtvänster

2.Styrspak–yttaframåt

3.Styrspak–yttabakåt

4.Styrspak–yttaåthöger

5.Vippbrytare

6.Främreknappen

7.Bakreknappen

8.Nedreknappen

9.Avtryckare

•Vänsteravtryckareintryckt–tryckpådenhärknappen

förattgåtillbakatillhastighetenförautomatiskborrning
somställdesintidigare.Tryckpåochhållneddenhär
knappenförattökahastighetenförautomatiskborrning.

•Vänsteravtryckaresläppt–tryckpådenhärknappenför

attstängarörgripdonet.

Bakreknappen

•Vänsteravtryckareintryckt–tryckpådenhärknappen

förattangehastighetenförautomatiskborrning.Tryckpå
ochhållneddenhärknappenförattminskahastigheten
förautomatiskborrning.

•Vänsteravtryckaresläppt–tryckpådenhärknappenför

attöppnarörgripdonet.

Nedreknappen

Omdetskulleinträffaettgivarfelkanduanvändadenhär
knappenförattåsidosättarörkammensförinställningaroch
manuelltyttakammen.Användbaradethärlägetomdet
ärnödvändigt.Dukanskadarörkammenellerrörenomdu
interiktarindempåkorrektsätt.Omdetuppstårettfelpå
givarenskadukontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare
förreparation.

Styrspak–framåt

Tryckstyrspakenframåtförattsnurraborrspindelnmoturs.

Styrspak–bakåt

Avtryckare

Drastyrspakenbakåtförattsnurraborrspindelnmedurs.

Medavtryckarenställerduomdeandrastyrspaksreglagen
frånattvararörlastarreglagetillskruvstädsstyrreglage.

•Tryckinavtryckarenförattaktiveraskruvstädsreglagen.

Styrspak–vänster

•Vänsteravtryckareintryckt–öppnardetövreskruvstädet

(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

•Släppavtryckarenförattaktiverarörlastarreglagen.

•Vänsteravtryckaresläppt–sträckerutrörgripdonetmot

Vippbrytare

•Vänsteravtryckareintryckt–vippabrytaren

framåtförattroteradetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
medursförattlossaenskarv.Vippabrytaren
bakåtförattroteradetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
motursförattdraåtenskarv.

•Vänsteravtryckaresläppt–vippabrytarenframåtföratt

roterarörkammenutåtmotkorgen.Vippabrytarenbakåt
förattroterarörkammenmotborramen.

borramen.

Styrspak–höger

•Vänsteravtryckareintryckt–stängerdetövreskruvstädet

(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–drartillbakarörgripdonetmot

rörhållaren.

28

Högerstyrspak–lägeI

g021833

5

6

7

8

9

4

2

3

1

Nedreknappen

Obs:Styrspaksreglagenvarierarberoendepåvilket

reglagelägeduväljernärdustartarmaskinen.Detnnstvå
reglagelägen:lägeIochlägeII.Informationomhurduställer
inreglagelägetnnsiavsnittetomskärmenförvalavreglage
imaskinensprogramhandbok.

Figur15

1.Styrspak–yttaåtvänster

2.Styrspak–yttaframåt

3.Styrspak–yttabakåt

4.Styrspak–yttaåthöger

5.Vippbrytare

6.Främreknappen

7.Bakreknappen

8.Nedreknappen

9.Avtryckare

Tryckpådenhärknappenförattslåpåellerstängaav
borrvätskepumpen.

Avtryckare

Tryckochhållinavtryckarenförattyttaborrvagnenupp
ellernedlängsborramenihöghastighet.

Styrspak–framåt

Tryckstyrspakenframåtförattskjutaborrvagnenframåt.

Styrspak–bakåt

Drastyrspakenbakåtförattdraborrvagnenbakåt.

Styrspak–vänster

Tryckstyrspakenåtvänsterförattsnurraborrspindeln
medurs.

Styrspak–höger

Tryckstyrspakenåthögerförattsnurraborrspindelnmoturs.

Vippbrytare

Vippabrytarenframåtförattökaborrvätskans
ödeshastighet.Vippabrytarenbakåtförattsänka
borrvätskansödeshastighet.

Obs:Innanduanvänderdenhärfunktionenmåsteduförst
slåpåborrvätskepumpenmeddennedreknappenpåhöger
styrspak.

Främreknappen

Tryckpådenhärknappenförattappliceraskarvmassa.

Bakreknappen

Tryckpåochhållneddenhärknappenförmaximalt
borrvätsketryck.Använddenhärfunktionenförattsnabbt
fyllaröretmedborrvätskanärduharlagttillellertagitbortett
rör.Släppuppknappenförattstoppaödetellergåtillbaka
tillödeshastighetensomställdesintidigare.

29

Högerstyrspak–lägeII

g021833

5

6

7

8

9

4

2

3

1

Nedreknappen

Obs:Styrspaksreglagenvarierarberoendepåvilket

reglagelägeduväljernärdustartarmaskinen.Detnnstvå
reglagelägen:lägeIochlägeII.Informationomhurduställer
inreglagelägetnnsiavsnittetomskärmenförvalavreglage
imaskinensprogramhandbok.

Figur16

1.Styrspak–yttaåtvänster

2.Styrspak–yttaframåt

3.Styrspak–yttabakåt

4.Styrspak–yttaåthöger

5.Vippbrytare

6.Främreknappen

7.Bakreknappen

8.Nedreknappen

9.Avtryckare

Tryckpådenhärknappenförattslåpåellerstängaav
borrvätskepumpen.

Avtryckare

Tryckochhållinavtryckarenförattyttaborrvagnenupp
ellernedlängsborramenihöghastighet.

Styrspak–framåt

Tryckstyrspakenframåtförattskjutaborrvagnenframåt.

Styrspak–bakåt

Drastyrspakenbakåtförattdraborrvagnenbakåt.

Styrspak–vänster

•Vänsteravtryckareintryckt–öppnardetlägreskruvstädet

(stillaståendeskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–höjerrörlyftaren.

Styrspak–höger

•Vänsteravtryckareintryckt–stängerdetlägreskruvstädet

(stillaståendeskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–sänkerrörlyftaren.

Vippbrytare

Vippabrytarenframåtförattökaborrvätskans
ödeshastighet.Vippabrytarenbakåtförattsänka
borrvätskansödeshastighet.

Obs:Innanduanvänderdenhärfunktionenmåsteduförst
slåpåborrvätskepumpenmeddennedreknappenpåhöger
styrspak.

Främreknappen

Tryckpådenhärknappenförattappliceraskarvmassa.

Bakreknappen

Tryckpåochhållneddenhärknappenförmaximalt
borrvätsketryck.Använddenhärfunktionenförattsnabbt
fyllaröretmedborrvätskanärduharlagttillellertagitbortett
rör.Släppuppknappenförattstoppaödetellergåtillbaka
tillödeshastighetensomställdesintidigare.

30