Toro 23823 Operator's Manual [sv]

FormNo.3401-822RevA

4045Riktningsborr

Modellnr23823—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23823A—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23823C—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23823TE—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23823W—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23825—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23825A—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23825C—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23825TE—Serienr315000001ochhögre
Modellnr23825W—Serienr315000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3401-822*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.Mer
informationnnsiproduktensseparataförsäkranom
överensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Avgasernafråndieselmotorerochvissa
avgaskomponenterinnehållerämnensom
avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Ivissaregionermåstemaskinensmotorvarautrustad
medengnistsläckarepågrundavlokalaellernationella
bestämmelser.Därförnnsdetgnistsläckaresomtillbehör.
KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareomdubehöver
engnistsläckare.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljare
elleromduvillregistreradinproduktkandukontaktaToro
viawww .toro.com.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.

TorosoriginalgnistsläckarehargodkäntsavUSDAForestry
Service.

Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4442iKaliforniens
PublicResourceCodeattanvändaellerköramotornpå
skogs-,buskellergrästäcktmarkutanengnistsläckare
somärifullgottskick,ellerutanattmotornärbegränsad,
utrustadochunderhållenförattförhindrabrand.Andra
staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Denbifogade

br uksan visningen till motor n

tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollföremissionssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

Merinformationomefterlevnadförradiofrekvenser
nnsi

Compliance Statement Addendum

(tilläggmed

efterlevnadsinformation)somgällerdittland.

Motortillverkarentillhandahållerdekalermedmärkeffekt
ienlighetmedSAE-testerochstandarderför
brutto-/nettoeffekt(J1940,J1995,J1349).

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Introduktion

Denhärmaskinenärenriktningsborrsomäravseddför
underjordsarbeteochdragningavblandannatel-,gas-,
kommunikations-ochvattenledningar.Denärkonstruerad
förattkunnaanvändasmedenradolikaspecialredskap.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationvärd
attnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet........................................................................4

Utbildning..............................................................4

Förberedelser..........................................................4

Allmänmaskindrift..................................................4

Körsäkerhet............................................................5

Säkerhetvidborrning...............................................6

Underhållochförvaring...........................................7

Buller-ochvibrationsnivåer......................................8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................9

Produktöversikt............................................................22

Reglage................................................................25

Förarplattform...................................................25

Kontrollpanel.....................................................26

Vänsterstyrspak–lägeI......................................27

Vänsterstyrspak–lägeII.....................................28

Högerstyrspak–lägeI........................................29

Högerstyrspak–lägeII.......................................30

Bakrekontrollpanel.............................................31

Reglageförborramenochstabilisatorerna

.....................................................................32

Körningshandkontroll.........................................32

Borrningshandkontroll........................................33

Spakarförnedsänktstolpe...................................35

Specikationer......................................................35

Körning.......................................................................36

Förståhorisontalborrning........................................36

Samlaininformationomarbetsplatsen......................37

Planeraborrhålsvägen.............................................39

Förberedaarbetsplatsenochmaskinen......................44

Borrahålet............................................................52

Upprymmabakåtochdragning................................56

Avslutaarbetet.......................................................58

Användaapplikatornförskarvmassa.........................58

Flyttaeninaktiveradmaskin.....................................59

Bytautrörhållaren..................................................59

Placerahytten(endastmodellmedhytt).....................60

Öppnadörren(endastmodellmedhytt).....................60

Användaluftkonditioneringenochvärmen(endast

modellmedhytt).................................................61

Användavindrutetorkarna(endastmodellmed

hytt)..................................................................61

Underhåll.....................................................................62

Rekommenderatunderhåll..........................................62

Förberedelserförunderhåll.........................................64

Öppnadenfrämrehuven.........................................64

Öppnaluckanföråtkomsttillbakredel......................64

Användacylinderlåset.............................................65

Smörjning................................................................66

Smörjamaskinen....................................................66

Motorunderhåll.........................................................68

Rengöravevhusetsluftningsslang.............................68

Servaluftrenarsystemet...........................................68

Servamotoroljanochltret......................................70

Justeramotornsventilspel........................................72

Underhållabränslesystemet........................................72

Tömmautvattenfrånbränsleltret...........................72

Tömmautvattenfrånbränsletanken.........................73

Snapsabränslesystemet...........................................73

Bytabränsleltren..................................................74

Kontrollerabränsleledningarnaochanslutningarna

........................................................................74

Tömmaochrengörabränsletanken...........................75

Underhållaelsystemet................................................75

Servabatteriet........................................................75

Laddabatteriet.......................................................76

Startamaskinenmedstartkablar...............................77

Underhålladrivsystemet.............................................78

Kontrolleraplanetväxeldrivningensoljenivåför

stolpened..........................................................78

Kontrolleraoljenivånförlarvbandens

planetväxeldrivning.............................................78

Bytaoljailarvbandensplanetväxeldrivning.................78

Kontrolleraoljenivånförrotormotornoch

planetväxeldrivningen.........................................79

Kontrolleraoljanitryckmotorns

planetväxeldrivning.............................................79

Kontrolleraoljaniväxellådansdrivning......................80

Bytaoljaiväxellådansdrivning.................................80

Servalarvbanden....................................................81

Underhållakylsystemet..............................................83

Kontrollerakylvätskenivånikylaren..........................83

Kontrolleraskicketpåkylsystemetskomponenter

........................................................................84

Kontrollerakylvätskanskoncentration.......................84

Rengörakylsystemet...............................................84

Underhållaremmarna................................................87

Servamotornsdrivrem............................................87

Underhållahydraulsystemet........................................88

Servahydraulvätskan...............................................88

Underhållavborrvätskepumpen..................................92

Servaborrvätskepumpensolja..................................92

Förberedaborrvätskesystemetförkallt

väder.................................................................93

Underhållavhytten....................................................95

Bytahyttensluftlter...............................................95

Fyllapåspolarvätsketanken......................................95

Rengöring................................................................96

Rengöramedsprutslangsredskapet...........................96

Rengöraplast-ochhartsdelar...................................96

Förvaring.....................................................................97

Felsökning...................................................................98

Register.....................................................................101

3

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.

Minskariskenförskadorgenomattföljadessa
säkerhetsanvisningarochuppmärksammavarningssymbolen.
SymbolenbetyderV arförsiktig,VarningellerFara–
anvisningförpersonsäkerhet.Underlåtenhetattfölja

anvisningarnakanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Viktigt:Maskinenhartillverkatsenligttillämpliga
regleringsstandardersomvarikraftnärmaskinen
tillverkades.Modieringavmaskinenpånågot
sättkanledatillattmaskinenintelängreuppfyller
kravenidessastandarderelleranvisningarnaidenhär

br uksan visningen

tillverkarenellerenauktoriseradT oro-återförsäljare.

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalla
säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarligaskadoreller
dödsfall.

Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararförolyckor
ellerskadorsomandramänniskorelleregendomutsättsför.

Viktigt:Kontaktaenkabelanvisningstjänst
innanduanvändermaskineniettområdemed
högspänningsledningareller-kablar.IUSAkandu
ringa811ellerkontaktaettlokaltallmännyttigtföretag.
Omduintehartelefonnumrettillettlokaltallmännyttigt
företagkanduringa+1-888-258-0808(enbartiUSA
ochKanada).Kontaktaävenandraallmännyttiga
företagsominteingårikabelanvisningstjänsten.Mer
informationnnsiBorranäraledningar(sida6).

.Maskinenfårendastmodierasav

Förberedelser

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch
säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsomhar
godkäntsavtillverkaren.

•Användlämpligakläderochskyddsutrustning

såsomhjälm,skyddsglasögon,långbyxor,elisolerade
skyddsstövlar(gummistövlar),elisoleradehandskaroch
hörselskydd.

Viktigt:Långthår,löstsittandekläderellersmycken
kantrasslainsigirörligadelar.

•Inspekteranogaområdetdärutrustningenskaanvändas

ochkontrolleraattallaföremålharavlägsnatsfrån
maskinenföreanvändning.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Bränslenär

brandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare.

–Tainteborttanklocketellerfyllpåbränslenärmotorn

ärigång.Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.
Rökinteinärhetenavmaskinennärmotornärigång.

–Fyllintepåellertappaurbränsleurmaskinen

inomhus.

•Kontrolleraattförarensnärvaroreglage,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Körinte
maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Allmänmaskindrift

•Körintemotorniettslutetutrymme.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochdetövrigautbildningsmaterialet.

Obs:Omförareellermekanikerintekanläsatexten
fallerdetpåägarensansvarattförklarainnehålleti
materialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåettsäkertsätt

ochbekantadigmedmanöverorganochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Detär

ägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtintebarnellerpersonersominteharfåttnödvändig

utbildninganvändaellerutföraunderhållpåmaskinen.

•Användintemaskineninärhetenavbarn,husdjureller

personerutanutbildning.

•Användintemaskinenmedskadadeskyddellerskärmar

elleromskyddsanordningarnaintesitterpåplats.

•Kontrolleraattallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrekt

justeradeochfungerarsomdeska.

•Användelisoleradesäkerhetsstövlarochhandskar.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.

•Hållavståndtillrörligamaskindelarochrör.

•Användintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.

•Lämnaintemaskinenutantillsynnärdenärigång.Stäng

avmotornochtautnyckelninnandulämnarmaskinen.

•Geaktpådemarkeradeområdenapåmaskinenoch

redskapendärklämriskförekommer,ochhållhänderoch
fötterpåbehörigtavståndfråndessaområden.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

4

Körsäkerhet

Dukörmaskinentillochfrånarbetsplatsenmed
hjälpavenfastgjordfjärrkontroll.Observeraföljande
säkerhetsföreskrifternärdukörmaskinen:

•Användkörningshandkontrollenbredvidmaskinenoch

utanförriskzonen(Figur3).

•Setillattallakringståendehållersigpåavståndnär

maskinenföryttas.

•Skjutsaintepassagerarepåmaskinen.

•Varuppmärksampåborramenssvängradieeftersom

svängradiensmittutgörsavlarvbandetsände.

•Maskinenkanföryttasmedojämnarörelsernärden

fastgjordafjärrkontrollenanvänds,såföryttamaskinen
långsamtnärduanvänderfjärrkontrollen.

•Geaktpåtraknärdukorsarvägar.

•Sealltidtillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

dig(dvs.grenar,dörrar,elektriskasladdar)innandukör
undernågraföremål,ochvidrördeminte.

•Varförsiktignärdukörmaskinenpåettmjukteller

instabiltunderlag.

Obs:Omunderlagetärmjuktellerojämntkan
stabilitetenförsämras.

•Ommaskinenkörspåensluttningskaförarenbennasig

ovanförmaskinenpåsluttningen.

Obs:Maskinenkanvarainstabilisluttningar.

•Tahänsyntillväderförhållandenavidkörning.

Obs:Körförsiktigtviddåligtväder.

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenpåen

släpvagn.

Inedanståendebildangesdetsäkraavståndsomallamåste
hållavidkörningavmaskinen.

Figur3

Riskzonvidkörning

1.1,8msäkerhetsavstånd

2.Förare

3.Svängradiensmitt

4.3msäkerhetsavstånd

5

Säkerhetvidborrning

•Sänkalltidnedsäkerhetsstångenförfotgängareinnandu

börjarborra(Figur4).

•Setillattintenågonpersonvistasinärhetenavettrörnär

detroterar.Kläderkanfastnairöret,vilketkanledatill
amputeringellerdödsfall.Aktiveraalltidutgångssidolåset
innannågongårinärhetenavdenfrämredelenav
maskinen,skäret,upprymmarenellerröret.

Riskzonvidborrning

Riskzonenutgörsavområdetiochruntmaskinendärdet
nnsriskförpersonskador.Idethärområdetkanenperson
nåsavmaskinensdriftrörelser,tillhöranderörligaenheter,
extrautrustningellerutrustningsomsvänger/sjunker.

Inedanståendebildangesdetsäkraavståndsomallapersoner
måstehållavidborrning.

Riskzonvidborrning

1.3msäkerhetsavstånd3.1,8msäkerhetsavstånd

2.Säkerhetsstångförfotgängare

Borranäraledningar

Viktigt:Kontaktaenkabelanvisningstjänst

innanduanvändermaskineniettområdemed
högspänningsledningareller-kablar.IUSAkandu
ringa811ellerkontaktaettlokaltallmännyttigtföretag.
Omduintehartelefonnumrettillettlokaltallmännyttigt
företagkanduringa+1-888-258-0808(enbartiUSAoch
Kanada).Kontaktaävenallaallmännyttigaföretagsom
inteomfattasavkabelanvisningstjänsten.

Figur4

Färgpåledningen

Informationomledningarochmotsvarandefärgernnsi
nedanståendetabell(USAochKanada).

Ledning

ElRöd

Telekommunikation,larmellersignal,kablar
ellerledningar

Naturgas,olja,ånga,bensinellerannat
gasliknandeellerbrännbartmaterial

Avloppellerdränering

Dricksvatten

Ledningarföråtervunnetvatten,bevattning
ellerslam

Tillfälligaundersökningsmarkeringar

FöreslagnautgrävningsgränserVit

Färgpå

ledningen

Orange

Gul

Grön

Blå

Lila

Rosa

6

Säkerhetförelledningar

VARNING

Resdigintefrånmaskinenssäteommaskinenär
elektrisktladdad.

Omdureserdigfrånmaskinenssäteellerrörvid
någonavmaskinensdelarnärdenärelektriskt
laddadkandetledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.

Omenelledningpåträffasochmaskinenblirelektrisktladdad,
avgerZapAlert-systemetensignalsålängesommaskinenär
laddadmedelektricitet.

Obs:Kontaktaomedelbarträddningstjänstenochlämpliga
myndigheterförattsäkraområdetommaskinenärladdad
medelektricitetochduintekanlämnamaskinenssäte.

Obs:Detärmöjligtattträffaenledningutanattmaskinen
blirelektrisktladdad.

•Larmetljuderomborrenfårkontaktmedenströmkälla.

•Detärsannolikt(mendetinträffarintealltid)att

strömkällansavbrytareellerbrytareutlöses,menför
attupprätthållasäkerhetenskaduändåutgåfrånatt
maskinenkanvaraelektrisktladdad.

•Försökinteattlämnamaskinen.

Viktigt:Duärsäkersålängesomduintereserdig
frånmaskinenssäte.

•Dukanjordasomdurörvidnågonavmaskinensdelar.

•Låtintenågonannanpersonröravidellernärmasig

maskinennärdenärelektrisktladdad.

•Detärmöjligtattlarmetutlöseromen

kommunikationsledningskadas,mentillsduär
säkerpådetmåsteduutgåfrånattlarmetgälleren
elektriskladdning.

Säkerhetförgasledningar

VARNING

Omduskadarengasledningkandetledatillen
omedelbarexplosions-ochbrandfara.Gasläckor
medförbådebrand-ochexplosionsriskochkan
ledatillallvarligapersonskadorellerdödsfall.

•Rökintenärduanvändermaskinen.

•Stängavmaskinenochtautnyckeln.

•Setillsåattkringståendehållersigpåbehörigt
avståndfrånarbetsområdet.

•Kontaktaomedelbarträddningstjänstenoch
lämpligamyndigheterförattsäkraområdet.

Säkerhetförvattenledningar

Omduskadarenvattenledningkandetmedföraen
översvämningsrisk.

•Stängavmaskinenochtautnyckeln.

•Setillsåattkringståendehållersigpåbehörigt

avståndfrånarbetsområdet.

•Kontaktaomedelbarträddningstjänstenoch

lämpligamyndigheterförattsäkraområdet.

Säkerhetförkommunikationsledningar

Viktigt:Omenkommunikationsledningharskadats

hittardumerinformationiSäkerhetförelledningar(sida

7).

VARFÖRSIKTIG

Dukanskadaögonenomduråkarskadaen
beroptiskkabelochutsättsfördethögintensiva
ljuset.

•Stängavmaskinenochtautnyckeln.

•Setillsåattkringståendehållersigpåbehörigt
avståndfrånarbetsområdet.

•Kontaktaomedelbarträddningstjänstenoch
lämpligamyndigheterförattsäkraområdet.

Underhållochförvaring

•Vidröringadelarsomkanvarahetaefteratthavarit

igång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföraunderhåll,
justeringellerservice.

•Sänknedtryckramen,stängavmotornochtautnyckeln.

Låtallarörelserstannainnannågonjustering,rengöring
ellerreparationutförs.

•Tabortskräpfrånredskap,drivanordningar,ljuddämpare

ochmotorförattundvikabrand.Torkauppeventuellt
olje-ellerbränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaringoch

förvaradeninteintillöppeneld.

•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainteur

bränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.

•Låtinteobehörigapersonerservamaskinen.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad

energi.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförstoch
pluskabelanslutningensist.Återanslutplusförstoch
minussist.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,på

avståndfrångnistorochöppnalågor.Kopplaurladdaren

7

innandenanslutstillellerkopplasfrånbatteriet.Använd
skyddskläderochisoleradeverktyg.

Buller-ochvibrationsnivåer

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.Undvik

kontaktmedhud,ögonochkläder.Skyddaansiktet,
ögonenochklädernanärduarbetarmedettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistoroch

eldbortafrånbatteriet.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Säkraramenidetupphöjdalägetmeddethydrauliska

cylinderlåsetomunderhålls-ellerreparationsarbetet
kräverattramenäriupphöjtläge.SeAnvända

cylinderlåset(sida65).

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.

•Hållutrustningenigottskick.

•Göringaotillåtnaändringarpåsäkerhetsanordningarna.

•Hållmaskinenfrifrångräs,lövochannatskräpsomkan

fastnaiden.Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.
Låtmaskinensvalnainnanduställerdeniförvar.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Bränslenär

brandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare.

–Tainteborttanklocketellerfyllpåbränslenärmotorn

ärigång.Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.
Rökinte.

VARNING

Förarenmåstehapåsighörselskyddnärhaneller
honanvändermaskinen.Enföraresominteharpå
sighörselskyddkandrabbasavhörselskador.

Ljudtrycksnivå

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå92dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iEN791.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå110dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
ISO4871.

Vibrationsnivå

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,8m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=1,3m/s

Uppmättvibrationsnivåförhelakroppen=0,03m/s

2

2

2

–Fyllintepåbränsleimaskineninomhus.

–Förvaraintemaskinenellerbränsledunkeninomhus

inärhetenavenöppenlåga,t.ex.näraen
varmvattensberedareellerugn.

–Fyllinteendunkomdenstårinutiettfordon,iett

bagageutrymme,påettbilakellerpånågotannat
underlagänmarken.

–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtankenunder

påfyllningen.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt

upprätthållaoriginalstandarden.

•Hållkroppenochhändernapåavståndfrånsmåläckor

ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder
högtryck.Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användintehänderna.Hydraulvätskasom
läckerutundertryckkanträngaigenomhudochorsaka
skadorsomkräverkirurgisktingreppinomhögstettpar
timmarinnankallbrand(vävnadsdöd)uppstår.

Osäkerhetsvärde(K)=0,02m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iSS-ENISO20643.

2

8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

117-2718

125-6118

1.Riskförkrosskada,maskinrörelser–läsbruksanvisningen.

125-6120

1.Sänkborrvagnen4.Sänkvänsterstabilisator

2.Höjborrvagnen5.Höjhögerstabilisator

3.Höjvänsterstabilisator

9

6.Sänkhögerstabilisator

125-6137

125-6694

1.Fästpunkt

125-8473

125-6108

1.Riskförutslungadeföremål–läsbruksanvisningen.

1.Explosionsrisk–använd
ögonskydd.

2.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen–sköljdetutsatta
områdetochuppsök
läkare.

3.Brandrisk–hållavstånd
tillöppnalågor.

4.Riskförförgiftning–gör
ingaotillåtnaändringarpå
batteriet.

10

125-6114

125-6126

1.Riskmedlagradenergi–användingaverktyg.Läs
bruksanvisningen.

125-6119

1.Riskförattfastna–hållavståndtillrörligaobjekt.

1.Riskförattfastna–hållavståndtillrörligadelar.

1.Varning–hållminst3metersavståndtillmaskinen.

11

125-6131

125-6115

1.Riskförkrosskador–monteracylinderlåsinnanduutför
underhåll.

125-6110

1.Riskförkrosskador–ståinteundernågonavmaskinens
delar.

125-6128

1.Riskmedvätskaunderhögttryck,vätskasomkantränga
inunderhuden–läsbruksanvisningeninnanduutför
underhåll.

125-6130

1.Varning–läsbruksanvisningen.Hållminst3metersavståndtillmaskinensfrämreochbakredelaroch1,8metersavstånd
tillmaskinenssidor.

12

125-6109

1.Riskförelektriskastötar–omZapAlert-systemet
aktiverasnärenströmkällapåträffas,skaduintelämna
förarpositionenellerröravidmarkenochmaskinen
samtidigteftersommaskinenärelektrisktladdad.

125-6123

1.Laddarörfråndenbakreradenförst.

125-6124

1.Centrerarörskarvenmellandetövre(sammansättnings­/uppbrytningsskruvstädet)ochdetlägreskruvstädet
(stillaståendeskruvstädet).

125-6111

1.Stolpeupp6.Stolpeupp

2.Stolpened7.Stolpensnurrasmoturs

3.Stolpensnurrasmoturs8.Stolpened

4.Stolpensnurrasmedurs9.Stolpensnurrasmedurs

5.Vänsterstolpe10.Högerstolpe

13

125-6107

1.Riskförattkrossahänderochfötter–hållhänderochfötter
borta.

125-6140

1.Roterasätet.

125-6152

1.Flyttasätetframåtochbakåt.

125-6116

1.Fallrisk–föryttaintemaskinennärnågonsitteri
förarpositionen.

14

125-6158

Endastmodellmedhytt

1.Motor–start

2.Trycknedförattstängaavmotorn.14.Släppavtryckarenochanvänddenövreknappenföratt

3.Drauppförattstartamotorn

4.ÅterställZapAlert-systemet

5.ZapAlert-systemetharutlösts

6.Låsupputgångssidolås

7.Återställutgångssidolås

8.Aktiverakörningsrörelserochinställningsfunktioner20.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenföratthöjarörlyftaren.

9.Aktiveraborrvagnsrörelserochandraborrfunktioner

10.Slåav/påarbetsbelysning

11.Svänginelleruthytten

12.Vindrutetorkarreglage24.Vridhyttenmed-ellermoturs

13.Släppavtryckarenochvippaframåtförattroterakorgenmot
rörkammen,vippabakåtförattroterakorgenmotborramen.

stängarörgripdonetochdennedreknappenförattöppna
rörgripdonet.

15.Tryckinavtryckarenochvippaframåtförattroteradetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
motursförattlossaenskarv .Vippabakåtförattroteradetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
medursförattdraåtenskarv.

16.Tryckinavtryckarenochtryckpådenfrämreellerbakre
knappenförattgåtillbakatilldentidigareinställdahastigheten
förautomatiskborrning.Tryckpåochhållneddenfrämre
knappenförattökahastighetenförautomatiskborrning.
Tryckpåochhållneddenbakreknappenförattminska
hastighetenförautomatiskborrning.

17.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsträckafram
rörgripdonetmotborramen.Tryckindenvänstraavtryckaren
förattöppnadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).
LägeII–snurraborrspindelnmedurs.

18.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsträckafram
rörgripdonetmotrörhållaren.Tryckindenvänstraavtryckaren
förattstängadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).
LägeII–snurraborrspindelnmoturs.

19.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsänkarörlyftaren.
Tryckindenvänstraavtryckarenförattöppnadetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).
LägeII–släppdenvänstraavtryckarenföratt
sträckaframrörgripdonetmotborramen.Tryckinden
vänstraavtryckarenförattöppnadetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

Tryckindenvänstraavtryckarenförattstängadetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).
LägeII–släppdenvänstraavtryckarenförattsträcka
framrörgripdonetmotrörhållaren.Tryckinden
vänstraavtryckarenförattstängadetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

21.Utgångssidolås–lampaföraktiveradborr

22.Statuslampaförsändarbatteri

23.Ökaellerminskamotorhastigheten

15

125-6142

1.Utgångssidolås–återställningslampa

2.Utgångssidolås–lampaföraktiveradborr15.Tryckochhållnedförattökamotorvarvtalet.

3.Statuslampaförsändarbatteri

4.Motor–start

5.Trycknedförattstängaavmotornochdrauppförattstarta
motorn.

6.ÅterställZapAlert-systemet

7.ZapAlert-systemetharutlösts

8.Låsupputgångssidolås

9.Återställutgångssidolås

10.Aktiverakörningsrörelserochinställningsfunktioner23.Släppavtryckarenochanvänddenövreknappenföratt

11.Aktiveraborrvagnsrörelserochandraborrfunktioner

12.Arbetsbelysning–på25.Tryckinavtryckarenochtryckpådenfrämreellerbakre

13.Arbetsbelysning

14.Arbetsbelysning–av

16.Motorvarvtal

17.Tryckochhållnedförattminskamotorvarvtalet.

18.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsträckafram
rörgripdonetmotborramen.Tryckindenvänstraavtryckaren
förattöppnadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).
LägeII–snurraborrspindelnmedurs.

19.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsträckafram
rörgripdonetmotrörhållaren.Tryckindenvänstraavtryckaren
förattstängadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).
LägeII–snurraborrspindelnmoturs.

20.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenförattsänkarörlyftaren.
Tryckindenvänstraavtryckarenförattöppnadetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).
LägeII–släppdenvänstraavtryckarenföratt
sträckaframrörgripdonetmotborramen.Tryckinden
vänstraavtryckarenförattöppnadetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

21.LägeI–släppdenvänstraavtryckarenföratthöjarörlyftaren.
Tryckindenvänstraavtryckarenförattstängadetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).
LägeII–släppdenvänstraavtryckarenförattsträcka
framrörgripdonetmotrörhållaren.Tryckinden
vänstraavtryckarenförattstängadetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

22.Släppavtryckarenochvippaframåtförattroterakorgenmot
rörkammen,vippabakåtförattroterakorgenmotborramen.

stängarörgripdonetochdennedreknappenförattöppna
rörgripdonet.

24.Tryckinavtryckarenochvippaframåtförattroteradetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
motursförattlossaenskarv .Vippabakåtförattroteradetövre
skruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
medursförattdraåtenskarv.

knappenförattgåtillbakatilldentidigareinställdahastigheten
förautomatiskborrning.Tryckpåochhållneddenfrämre
knappenförattökahastighetenförautomatiskborrning.
Tryckpåochhållneddenbakreknappenförattminska
hastighetenförautomatiskborrning.

16

125-1641

1.Framåtvänster6.Framåthöger

2.Ökavarvtal

3.Motorvarvtal8.Larvbandshastighet

4.Minskavarvtal

5.Bakåtvänster10.Bakåthöger

7.Hög

9.Låg

125-6125

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Explosionsriskochriskför
elektriskastötar–grävinte
förränduharkontaktatde
lokalamyndigheterna.

3.Tryckhärförattapplicera
skarvmassa.

4.Tryckochhållnedför
maximaltborrvätsketryck.
Släppknappenföratt
stoppaödet.

5.Tryckförattslå
påellerstängaav
borrvätskepumpen.

6.Tryckochhållnedföratt
yttaborrvagnenuppeller
nedlängsborramenihög
hastighet.

7.LägeI–snurra
borrspindelnmedurs.
LägeII–tryckinden
vänstraavtryckaren
förattöppnadetlägre
skruvstädet(stillastående
skruvstädet).Släppden
vänstraavtryckarenföratt
höjarörlyftaren.

8.LägeI–snurra
borrspindelnmoturs.
LägeII–tryckinden
vänstraavtryckarenför
attstängadetlägre
skruvstädet(stillastående
skruvstädet).Släppden
vänstraavtryckarenföratt
sänkarörlyftaren.

9.Skjutborrvagnenframåt.

10.Draborrvagnenbakåt.

125-1621

1.Tryckpåbrytarenförförarnärvaroförattaktiveramaskinens
rörelser.

1.Drauppförattstarta

17

125-1622

motorn.

2.Trycknedförattstängaav
motorn.

125-6127

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,äkt–hålldigbortafrånrörliga
delar.

125-6129

1.Hetyta–hålldigbortafrånhetaytor.

125-6141

1.Motor–uppvärmnings­lampa

2.Motor–stopp

3.Motor–kör

4.Motor–start

5.Uttagför
borrningshandkontroll

6.Uttagför
körningshandkontroll

18

0000

0000

0000

125-6157

1.Kopplalossbatteriet.

2.Av/stopp

3.Till/start

4.Läsbruksanvisningen.

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgått
utbildning.

3.Varning–hållkringståendepåavståndfrånmaskinen.

125-6113

4.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskydd
sitterpåplats.

5.Varning–användhörselskydd.

6.Explosionsriskochriskförelektriskastötar–grävinteförrän
duharkontaktatdelokalamyndigheterna.

19

125-6117

1.Fallrisk–ståintepåmaskinenvidkörning.

125-6139

1.Lyftpunktochfästpunkt

125-6135

20

125-1623

1.Vänsterlarvbandframåt/framåtrotation

2.Vänsterlarvbandbakåt/bakåtrotation

3.Borrvätskepumppå

4.Högerlarvbandframåt/vagnframåt14.Kamrotationbakåt

5.Högerlarvbandbakåt/vagnbakåt15.Kamrotationframåt(motföraren)

6.Draåtdetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet)16.Draåtrörgripdonet

7.Lossadetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet)

8.Draåtdetövreskruvstädet(sammansättnings­/uppbrytningsskruvstädet)

9.Lossadetövreskruvstädet

10.Uppbrytningavskruvstäd(förövreskruvstäd)

11.Sammansättningavskruvstäd(förövreskruvstäd)

12.Lyftrörlyftare

13.Sänkrörlyftare

17.Lossarörgripdonet

18.Borrspindelbakåt

19.Borrspindelframåt(motföraren)

21

Produktöversikt

Figur5

1.Borrvagn6.Främrehuv

2.ZapAlert-lampa7.Högerstabilisator

3.Hytt

4.Monitor9.Bakrehuv

5.Larvband10.Tryckram

8.Luckaföråtkomsttillbakredel

22

Figur6

1.Korgförnedsänktstolpe

2.Rörhållare

3.Säkerhetsstångförfotgängare

4.Borrvätskepumpensinlopp

5.Bakrekontrollpanel

6.Vänsterstabilisator

7.Plattaförnedsänktstolpe

23

Figur7

1.Hytt

2.Tryckram

3.Borrvagn7.Rörtorkare

4.Borrspindel

5.Övreskruvstädet(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstäd)

6.Lägreskruvstädet(stillaståendeskruvstäd)

24

Reglage

Kåporförförarreglage

Duhittarinformationommaskinensreglageiföljandeavsnitt:

•Maskinensprogramhandbok.

•Förarplattform(sida25)

•Kontrollpanel(sida26)

•Vänsterstyrspak–lägeI(sida27)

•Vänsterstyrspak–lägeII(sida28)

•Högerstyrspak–lägeI(sida29)

•Högerstyrspak–lägeII(sida30)

•Utgångssidolåssystem(sida31)

•Bakrekontrollpanel(sida31)

•Reglageförborramenochstabilisatorerna(sida32)

•Körningshandkontroll(sida32)

•Borrningshandkontroll(sida33)

•Spakarförnedsänktstolpe(sida35)

•Bortkopplingsbrytareförbatteri(sida35)

Förarplattform

Förarplattformen,somsitterpåmaskinenshögraframsida,
innehållerdeestareglagenförstyrningavmaskinens
borrfunktioner.

Kåpornaskyddarförarreglagenmotsvåraväderförhållanden,
t.ex.regn,blåstochsolljus.Tabortdeminnandubörjar
användamaskinenochsätttillbakademinnandulämnar
maskinenfördagen.Varjekåpasättsfastmed2skruvar
enligtFigur9.

Figur9

1.Skruvar

2.Kåpor

Figur8

1.Förardisplay3.Högerstyrspak

2.Vänsterkontrollpaneloch
styrspak

Förarplattformensspärr

Förarplattformenkansvängasutfrånmaskinensåattdufår
platsattsitta.Denharfyralägen:transportläget(plattformen
sittertättintillmaskinen),heltutfälltlägeochtvåmellanlägen.
ÅterställplattformentillTRANSPORTLÄGETinnanduyttar
maskinen.

Tryckneddenbakreplattformsspärren(Figur10)omduvill
frigöraplattformenochsvängadenutåtellerinåt.

Figur10

1.Bakreplattformsspärr

25

Tryckuppdenfrämreplattformsspärren(Figur11)omduvill

g0 28 900

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

frigöraplattformenochsvängadenutåtellerinåt.

Figur11

1.Främreplattformsspärr

Kontrollpanel

Utgångssidolås–lampaföraktiveradborr

Denhärlampan(Figur12)lyserigröntnärfunktionenför
utgångssidolåsetharstängtsavochåterställts.Denangeratt
maskinenkananvändasförborrning.

Utgångssidolås–återställningsbrytare

Tryckpådenhärbrytaren(Figur12)förattaktivera
borråtgärdernäråterställningslampantänds.

Statuslampaförsändarbatteri

Denhärlampan(Figur12)lyseriröttnärbatterietsnivå
påsändarenförutgångssidolåsetärförlågförattsända
information.Avbrytborrningenochåtgärdaproblemetmed
sändareninnandufortsätter.

Startknappförmotorn

Tryckpådenhärknappen(Figur12)förattstartamotorn.
Tändningslåsetpådenbakrekontrollpanelenmåstevaraidet

PÅSLAGNAläget.

Stoppknappförmotorn

Tryckpådenhärknappen(Figur12)förattomedelbartstänga
avmotornochavbrytaallaborrningsåtgärder.Dumåstedra
utdenhärknappeninnandukanstartamotornigen.

Återställningsbrytareförslagmotmarken

Tryckpådenhärbrytaren(Figur12)förattåterställaZap
Alert-systemetefterattettslagmotmarkenharinträffatoch
åtgärdats.SeDriftsättaZapAlert-systemet(sida50).

Körnings-/borrningsbrytare

Tryckpådenhärbrytarensövredel(Figur12)förattaktivera
körnings-ochinställningsreglagen.Tryckpådennedredelen
förattaktiveraborrnings-ochrörlastarfunktionerna.

Lampbrytare

Tryckpåbrytarensövredel(Figur12)förattslåpåmaskinens
lamporellerpådennedredelenförattstängaavdem.

Motorvarvtalsbrytare

•Tryckpåochhållneddenövredelenavdenhärbrytaren

förattökamotorvarvtalet.

•Tryckpåochhållneddennedredelenavdenhärbrytaren

1.Stoppknappförmotorn

2.Utgångssidolås–
återställningslampa

3.Utgångssidolås–lampa
föraktiveradborr

4.Statuslampaför
mottagarbatteri

5.Startknappförmotorn

Figur12

6.Återställningsbrytareför
slagmotmarken

7.Utgångssidolås–
återställningsbrytare

8.Körnings­/borrningsbrytare

9.Lampbrytare

10.Motorvarvtalsbrytare

förattminskamotorvarvtalet.

Utgångssidolås–återställningslampa

Denhärlampan(Figur12)lyserigultnärfunktionen
förutgångssidolåsetharstängsavpåsändarenför
utgångssidolåset.Denangerattdueventuelltmåsteåterställa
systemet.

•Släppbrytarenförattbehålladetaktuellamotorvarvtalet.

26

Vänsterstyrspak–lägeI

g021833

5

6

7

8

9

4

2

3

1

Främreknappen

Obs:Styrspaksreglagenvarierarberoendepåvilket

reglagelägeduväljernärdustartarmaskinen.Detnnstvå
reglagelägen:lägeIochlägeII.Informationomhurduställer
inreglagelägetnnsiavsnittetomskärmenförvalavreglage
imaskinensprogramhandbok.

Figur13

1.Styrspak–yttaåtvänster

2.Styrspak–yttaframåt

3.Styrspak–yttabakåt

4.Styrspak–yttaåthöger

5.Vippbrytare

6.Främreknappen

7.Bakreknappen

8.Nedreknappen

9.Avtryckare

•Vänsteravtryckareintryckt–tryckpådenhärknappen

förattgåtillbakatillhastighetenförautomatiskborrning
somställdesintidigare.Tryckpåochhållneddenhär
knappenförattökahastighetenförautomatiskborrning.

•Vänsteravtryckaresläppt–tryckpådenhärknappenför

attstängarörgripdonet.

Bakreknappen

•Vänsteravtryckareintryckt–tryckpådenhärknappen

förattangehastighetenförautomatiskborrning.Tryckpå
ochhållneddenhärknappenförattminskahastigheten
förautomatiskborrning.

•Vänsteravtryckaresläppt–tryckpådenhärknappenför

attöppnarörgripdonet.

Nedreknappen

Omdetskulleinträffaettgivarfelkanduanvändadenhär
knappenförattåsidosättarörkammensförinställningaroch
manuelltyttakammen.Användbaradethärlägetomdet
ärnödvändigt.Dukanskadarörkammenellerrörenomdu
interiktarindempåkorrektsätt.Omdetuppstårettfelpå
givarenskadukontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare
förreparation.

Styrspak–framåt

•Vänsteravtryckareintryckt–stängerdetlägreskruvstädet

(stillaståendeskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–drartillbakarörgripdonetmot

Avtryckare

Medavtryckarenställerduomdeandrastyrspaksreglagen
frånattvararörlastarreglagetillskruvstädsstyrreglage.

•Tryckinavtryckarenförattaktiveraskruvstädsreglagen.

•Släppavtryckarenförattaktiverarörlastarreglagen.

Vippbrytare

•Vänsteravtryckareintryckt–vippabrytaren

framåtförattroteradetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
medursförattlossaenskarv.Vippabrytaren
bakåtförattroteradetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
motursförattdraåtenskarv.

•Vänsteravtryckaresläppt–vippabrytarenframåtföratt

roterarörkammenutåtmotkorgen.Vippabrytarenbakåt
förattroterarörkammenmotborramen.

rörhållaren.

Styrspak–bakåt

•Vänsteravtryckareintryckt–öppnardetlägreskruvstädet

(stillaståendeskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–sträckerutrörgripdonetmot

borramen.

Styrspak–vänster

•Vänsteravtryckareintryckt–öppnardetövreskruvstädet

(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–sänkerrörlyftaren.

Styrspak–höger

•Vänsteravtryckareintryckt–stängerdetövreskruvstädet

(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–höjerrörlyftaren.

27

Vänsterstyrspak–lägeII

g021833

5

6

7

8

9

4

2

3

1

Främreknappen

Obs:Styrspaksreglagenvarierarberoendepåvilket

reglagelägeduväljernärdustartarmaskinen.Detnnstvå
reglagelägen:lägeIochlägeII.Informationomhurduställer
inreglagelägetnnsiavsnittetomskärmenförvalavreglage
imaskinensprogramhandbok.

Figur14

1.Styrspak–yttaåtvänster

2.Styrspak–yttaframåt

3.Styrspak–yttabakåt

4.Styrspak–yttaåthöger

5.Vippbrytare

6.Främreknappen

7.Bakreknappen

8.Nedreknappen

9.Avtryckare

•Vänsteravtryckareintryckt–tryckpådenhärknappen

förattgåtillbakatillhastighetenförautomatiskborrning
somställdesintidigare.Tryckpåochhållneddenhär
knappenförattökahastighetenförautomatiskborrning.

•Vänsteravtryckaresläppt–tryckpådenhärknappenför

attstängarörgripdonet.

Bakreknappen

•Vänsteravtryckareintryckt–tryckpådenhärknappen

förattangehastighetenförautomatiskborrning.Tryckpå
ochhållneddenhärknappenförattminskahastigheten
förautomatiskborrning.

•Vänsteravtryckaresläppt–tryckpådenhärknappenför

attöppnarörgripdonet.

Nedreknappen

Omdetskulleinträffaettgivarfelkanduanvändadenhär
knappenförattåsidosättarörkammensförinställningaroch
manuelltyttakammen.Användbaradethärlägetomdet
ärnödvändigt.Dukanskadarörkammenellerrörenomdu
interiktarindempåkorrektsätt.Omdetuppstårettfelpå
givarenskadukontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare
förreparation.

Styrspak–framåt

Tryckstyrspakenframåtförattsnurraborrspindelnmoturs.

Styrspak–bakåt

Avtryckare

Drastyrspakenbakåtförattsnurraborrspindelnmedurs.

Medavtryckarenställerduomdeandrastyrspaksreglagen
frånattvararörlastarreglagetillskruvstädsstyrreglage.

•Tryckinavtryckarenförattaktiveraskruvstädsreglagen.

Styrspak–vänster

•Vänsteravtryckareintryckt–öppnardetövreskruvstädet

(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

•Släppavtryckarenförattaktiverarörlastarreglagen.

•Vänsteravtryckaresläppt–sträckerutrörgripdonetmot

Vippbrytare

•Vänsteravtryckareintryckt–vippabrytaren

framåtförattroteradetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
medursförattlossaenskarv.Vippabrytaren
bakåtförattroteradetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet)
motursförattdraåtenskarv.

•Vänsteravtryckaresläppt–vippabrytarenframåtföratt

roterarörkammenutåtmotkorgen.Vippabrytarenbakåt
förattroterarörkammenmotborramen.

borramen.

Styrspak–höger

•Vänsteravtryckareintryckt–stängerdetövreskruvstädet

(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–drartillbakarörgripdonetmot

rörhållaren.

28

Högerstyrspak–lägeI

g021833

5

6

7

8

9

4

2

3

1

Nedreknappen

Obs:Styrspaksreglagenvarierarberoendepåvilket

reglagelägeduväljernärdustartarmaskinen.Detnnstvå
reglagelägen:lägeIochlägeII.Informationomhurduställer
inreglagelägetnnsiavsnittetomskärmenförvalavreglage
imaskinensprogramhandbok.

Figur15

1.Styrspak–yttaåtvänster

2.Styrspak–yttaframåt

3.Styrspak–yttabakåt

4.Styrspak–yttaåthöger

5.Vippbrytare

6.Främreknappen

7.Bakreknappen

8.Nedreknappen

9.Avtryckare

Tryckpådenhärknappenförattslåpåellerstängaav
borrvätskepumpen.

Avtryckare

Tryckochhållinavtryckarenförattyttaborrvagnenupp
ellernedlängsborramenihöghastighet.

Styrspak–framåt

Tryckstyrspakenframåtförattskjutaborrvagnenframåt.

Styrspak–bakåt

Drastyrspakenbakåtförattdraborrvagnenbakåt.

Styrspak–vänster

Tryckstyrspakenåtvänsterförattsnurraborrspindeln
medurs.

Styrspak–höger

Tryckstyrspakenåthögerförattsnurraborrspindelnmoturs.

Vippbrytare

Vippabrytarenframåtförattökaborrvätskans
ödeshastighet.Vippabrytarenbakåtförattsänka
borrvätskansödeshastighet.

Obs:Innanduanvänderdenhärfunktionenmåsteduförst
slåpåborrvätskepumpenmeddennedreknappenpåhöger
styrspak.

Främreknappen

Tryckpådenhärknappenförattappliceraskarvmassa.

Bakreknappen

Tryckpåochhållneddenhärknappenförmaximalt
borrvätsketryck.Använddenhärfunktionenförattsnabbt
fyllaröretmedborrvätskanärduharlagttillellertagitbortett
rör.Släppuppknappenförattstoppaödetellergåtillbaka
tillödeshastighetensomställdesintidigare.

29

Högerstyrspak–lägeII

g021833

5

6

7

8

9

4

2

3

1

Nedreknappen

Obs:Styrspaksreglagenvarierarberoendepåvilket

reglagelägeduväljernärdustartarmaskinen.Detnnstvå
reglagelägen:lägeIochlägeII.Informationomhurduställer
inreglagelägetnnsiavsnittetomskärmenförvalavreglage
imaskinensprogramhandbok.

Figur16

1.Styrspak–yttaåtvänster

2.Styrspak–yttaframåt

3.Styrspak–yttabakåt

4.Styrspak–yttaåthöger

5.Vippbrytare

6.Främreknappen

7.Bakreknappen

8.Nedreknappen

9.Avtryckare

Tryckpådenhärknappenförattslåpåellerstängaav
borrvätskepumpen.

Avtryckare

Tryckochhållinavtryckarenförattyttaborrvagnenupp
ellernedlängsborramenihöghastighet.

Styrspak–framåt

Tryckstyrspakenframåtförattskjutaborrvagnenframåt.

Styrspak–bakåt

Drastyrspakenbakåtförattdraborrvagnenbakåt.

Styrspak–vänster

•Vänsteravtryckareintryckt–öppnardetlägreskruvstädet

(stillaståendeskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–höjerrörlyftaren.

Styrspak–höger

•Vänsteravtryckareintryckt–stängerdetlägreskruvstädet

(stillaståendeskruvstädet).

•Vänsteravtryckaresläppt–sänkerrörlyftaren.

Vippbrytare

Vippabrytarenframåtförattökaborrvätskans
ödeshastighet.Vippabrytarenbakåtförattsänka
borrvätskansödeshastighet.

Obs:Innanduanvänderdenhärfunktionenmåsteduförst
slåpåborrvätskepumpenmeddennedreknappenpåhöger
styrspak.

Främreknappen

Tryckpådenhärknappenförattappliceraskarvmassa.

Bakreknappen

Tryckpåochhållneddenhärknappenförmaximalt
borrvätsketryck.Använddenhärfunktionenförattsnabbt
fyllaröretmedborrvätskanärduharlagttillellertagitbortett
rör.Släppuppknappenförattstoppaödetellergåtillbaka
tillödeshastighetensomställdesintidigare.

30

Utgångssidolåssystem

g021837

1

2

3

4

5

1

2

3

G0221 15

Utgångssidolåssystemetgerpersonersomarbetarrunt
maskinenettredskapförattinaktiveraborröretsåattdetinte
längreroterarochstöter.

Merinformationochanvisningarförutgångssidolåssystem
nnsibruksanvisningen.

Bakrekontrollpanel

Figur18

1.Motornsavslagnaläge3.Motornsstartläge

2.Motornskörläge

•Motornsavslagnaläge–vridnyckelntilldethärlägetför

attstängaavmotorn.Dukanintestartamotornfrån
förarplattformennärnyckelnäridethärläget.

Figur17

1.Lampaför
motoruppvärmning

2.Motor,tändningslås

3.Vätskepumpbrytare

Lampaförmotoruppvärmning

4.Uttagför
borrningshandkontroll

5.Uttagför
körningshandkontroll

Närmotornärkallvärmervärmarenuppinloppsluftenför
attgöradetenklareattstarta.Denhärlampantändsnär
värmarenärigång.Väntatillsdenhärlampansläcksinnan
dustartarmotorn.

Motor,tändningslås

Tändningslåsethartrelägen(Figur18):

•Motornskörläge–vridnyckelntilldethärlägetefter

attduharstartatmotorn.Genomattvridanyckeln
tilldethärlägetaktiverasävenmotornsstartknapppå
förarplattformen.

•Motornsstartläge–vridnyckelntilldethärlägetföratt

startamotorn.SläppnyckelntillKÖRLÄGETnärmotorn
harstartat.

Vätskepumpbrytare

Använddenhärbrytarenförattslåpåvätskepumpenoch
användasprutpistolennärdurengörmaskinen(Figur17).

Uttagförborrningshandkontroll

Anslutborrningshandkontrollentilldethäruttagetföratt
sättafastdetpåmaskinen(Figur17).

Uttagförkörningshandkontroll

Anslutkörningshandkontrollentilldethäruttagetförattsätta
fastdetpåmaskinen(Figur17).

31

Reglageförborramenoch

g021855

1

2

4

3

5

stabilisatorerna

Körningshandkontroll

SeFigur17förkörningshandkontrollensplacering.

Figur19

1.Lutningsspakförborramen3.Spakförhögerstabilisator

2.Spakförvänster
stabilisator

1.Motorvarvtalsbrytare4.Körhastighetsbrytare

Stabilisatorspakar

2.Styrspakförkörriktning5.Brytareförförarnärvaro

3.Stoppknappförmotorn

Figur20

Användstabilisatorspakarnaföratthöjaochsänka
stabilisatorerna.

Obs:Körnings-/borrningsbrytarenpåförarpanelenmåste
förastillKÖRLÄGETförattdenhärfunktionenskakunna
användas.

Stoppknappförmotorn

Tryckpådenhärknappenförattomedelbartstängaav
motornochavbrytaallarörelse-/borrningsåtgärder.Du
måstedrautdenhärknappeninnandukanstartamotorn

Lutningsspakförborramen

Användlutningsspakenförborramenförattlutaborramenså
attdetgårattplaceraplattanförnedsänktstolpepåmarken
ellerförattyttatillbakaramentillTRANSPORTLÄGET.

Obs:KÖRNINGS-/BORRNINGSBRYTARENpåförarpanelen
måsteförastillKÖRLÄGETförattdenhärfunktionenska
kunnaanvändas.

igen.

Motorvarvtalsbrytare

•Tryckpåochhållneddenövredelenavdenhärbrytaren

förattökamotorvarvtalet.

•Tryckpåochhållneddennedredelenavdenhärbrytaren

förattminskamotorvarvtalet.

•Släppbrytarenförattbehålladetaktuellamotorvarvtalet.

Styrspakförkörriktning

Användstyrspakenförattstyramaskinensriktning.Maskinen
föryttasidenriktningsomduförstyrspaken.

32

Körhastighetsbrytare

Brytarenangermaskinenstransporthastighet.Flyttabrytaren
uppåtförhöghastighetochnedåtförlåghastighet.

Brytareförförarnärvaro

Tryckpåochhållneddenhärknappenförattaktiverade
andrareglagenpåkörningshandkontrollen.Maskinenstannar
omdusläpperdenhärknappen.

Borrningshandkontroll

VARNING

Endastbehörigapersonerfåranvända
borrningshandkontrollen.Omhandkontrollen
användspåfelsättkandetledatillattdusjälveller
andraskadassamttillskadorpåmaskinen.

Borrningshandkontrollen(somävenkallasför
livvästhandkontrollen)harutformatsförattgedigrudimentär
kontrollöverborrningsfunktionernanärdenäranslutentill
detfrämreuttaget.Handkontrollenkananvändasomreglagen
påförarplattformenintelängreskullefungera.Dukanäven
anslutahandkontrollentilluttagetförkörningshandkontrollen
pådenbakrekontrollpanelenomkörningshandkontrollen
intelängrefungerar,såattdetgårattanvändagrundläggande
rörelsefunktionervidenlåghastighet.

SeFigur17förborrningshandkontrollensplacering.

1.Brytareförvänster
larvband/rotationsbrytare

2.Brytareförborrvätskaoch
skruvstäd

3.Brytareförhöger
larvband/vagnbrytare

4.Brytareföruppbrytningav
skruvstäd(övreskruvstäd)

5.Borrspindelbrytare

Figur21

6.Rörgripdonbrytare

7.Brytareförrörklämma

8.Kamrotationsbrytare

9.Brytareförrörlyftare

10.Brytarefördenstationära
rörklämman(förnedre
skruvstäd)

Brytareförvänsterlarvband/rotationsbrytare

Närbrytarenäranslutentilluttagetför
körningshandkontrollenanvänderdudenföratt
styradetvänstralarvbandetsrörelser.

•Förbrytarenframåtförattyttadetvänstralarvbandet

framåt.

•Förbrytarenbakåtförattyttadetvänstralarvbandet

bakåt.

Närbrytarenäranslutentillborrningshandkontrollens
främreuttaganvänderdudenförattstyraröretsrotation.

•Förbrytarenframåtförattroteraröretmedurs.

•Förbrytarenbakåtförattroteraröretmoturs.

33

Brytareförborrvätskaochskruvstäd

Rörgripdonbrytare

Närbrytarenäranslutentillborrningshandkontrollens
främreuttaganvänderdudenförattreglera
borrningsvätskansödeochskruvstädetsmanövrering.

•FörbrytarenåtvänsterförattSLÅPÅborrvätskan.

•FörbrytarenåthögerförattSLÅPÅskruvstädsmanövre-

ringen.

Brytareförhögerlarvband/vagnbrytare

Närbrytarenäranslutentilluttagetför
körningshandkontrollenanvänderdudenföratt
styradethögralarvbandetsrörelser.

•Förbrytarenframåtförattyttadethögralarvbandet

framåt.

•Förbrytarenbakåtförattyttadethögralarvbandet

bakåt.

Närbrytarenäranslutentillborrningshandkontrollens
främreuttaganvänderdudenförattstyravagnens
rörelser.

•Förbrytarenframåtförattyttavagnenframåt.

•Förbrytarenbakåtförattyttavagnenbakåt.

Närbrytarenäranslutentillborrningshandkontrollens
främreuttaganvänderdudenförattstyrarörgripdonet.

•Förbrytarenframåtföratttaettfastaregreppomröret.

•Förbrytarenbakåtförattlossagreppetomröret.

Brytareförrörklämma

Närbrytarenäranslutentillborrningshandkontrollens
främreuttaganvänderdudenförattstyrarörklämman.

•Förbrytarenframåtförattdraåtklämmanruntröret.

•Förbrytarenbakåtförattlossaklämmanruntröret.

Kamrotationsbrytare

Närbrytarenäranslutentillborrningshandkontrollens
främreuttaganvänderdudenförattstyrakammens
rörelser.

•Förbrytarenframåtförattroterakammenbakåtmot

rörhållaren.

•Förbrytarenbakåtförattroterakammenframåtmot

föraren.

Brytareföruppbrytningavskruvstäd

Närbrytarenäranslutentillborrningshandkontrollens
främreuttaganvänderdudenförattstyraskruvstädets
uppbrytningochsammansättning.

•Förbrytarenframåtförattbrytauppskruvstädet(för

övreskruvstädet).

•Förbrytarenbakåtförattsättasammanskruvstädet(för

övreskruvstädet).

Borrspindelbrytare

Närbrytarenäranslutentillborrningshandkontrollens
främreuttaganvänderdudenförattstyraborrspindelns
rörelser.

•Förbrytarenframåtförattroteraborrspindelnbakåtmot

rörhållaren.

•Förbrytarenbakåtförattroteraborrspindelnframåtmot

föraren.

Brytareförrörlyftare

Närbrytarenäranslutentillborrningshandkontrollens
främreuttaganvänderdudenförattstyrarörlyftaren.

•Förbrytarenframåtföratthöjarörlyftaren.

•Förbrytarenbakåtförattsänkarörlyftaren.

Brytareförstationärrörklämma

Närbrytarenäranslutentillborrningshandkontrollens
främreuttaganvänderdudenförattstyradenstationära
rörklämman.

•Förbrytarenframåtförattdraåtdenstationära

rörklämman(förnedreskruvstädet).

•Förbrytarenbakåtförattlossadenstationärarörklämman

(förnedreskruvstädet).

34

Spakarförnedsänktstolpe

g021835

1

2

3 4

Bortkopplingsbrytareförbatteri

Öppnadetbakrefacketförattkommaåt

BORTKOPPLINGSBRYTARENFÖRBATTERIET.

VridBORTKOPPLINGSBRYTARENFÖRBATTERIETtilldet

PÅSLAGNAlägetellerdetAVSLAGNAlägetförattgöra

följande:

•VridBORTKOPPLINGSBRYTARENFÖRBATTERIETmedurs

tilldetPÅSLAGNAläget(Figur23)förattkopplain
elektricitetenförmaskinen.

•VridBORTKOPPLINGSBRYTARENFÖRBATTERIETmoturs

tilldetAVSLAGNAläget(Figur23)förattkopplafrån
elektricitetenförmaskinen.

Figur22

1.Spakföratthöja/sänka
vänsterstolpe

2.Spakförattsnurravänster
stolpe

Spakarföratthöja/sänkastolpar

3.Spakföratthöja/sänka
högerstolpe

4.Spakförattsnurrahöger
stolpe

Fördehärspakarnanedåtförattsänkanedstolparimarken.
Fördehärspakarnauppåtförattdrauppstolparurmarken.

Obs:KÖRNINGS-/BORRNINGSBRYTARENpåförarpanelen
måsteförastillKÖRLÄGETförattdenhärfunktionenska
kunnaanvändas.

Spakarförattsnurrastolpar

Fördehärspakarnanedåtförattsnurrastolparnamedurs.
Fördehärspakarnauppåtförattsnurrastolparnamoturs.

Obs:KÖRNINGS-/BORRNINGSBRYTARENpåförarpanelen
måsteförastillKÖRLÄGETförattdenhärfunktionenska
kunnaanvändas.

1.Bortkopplingsbrytareför
batteri(påslagetläge)

Specikationer

Figur23

2.Bortkopplingsbrytareför
batteri(avslagetläge)

Obs:Specikationerochutformningkanändrasutan
föregåendemeddelande.

Maskinen

Bredd2,2m

Längd6m
Höjd2,5m
Vikt9806kg

35

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Förståhorisontalborrning

Horisontalborrningärenprocesssomanvändsförattborra
etthorisontellthålgenommarkenochunderblockeringar
somt.ex.vägar,byggnaderellerolikavattendrag.Närduhar
borrathåletdrardutillbakaledningarnaellerrörengenom
håletochansluterdemenligtbehov .Eftersommarken
intepåverkasisåhöggradnärledningarinstallerasgenom
riktningsborrningärdetskonsamtmotmiljönochdessutom
sparardubådetidochpengarjämförtmedtraditionella
installationsmetodersomt.ex.grävning.

Utförföljandestegnärduskainstallerakablarellerrörmed
enriktningsborr:

1.Samlaininformationomarbetsplatsen.

Kontaktaenkabelanvisningstjänstinnanduanvänder
maskineniettområdemedhögspänningsledningar
eller-kablar.IUSAkanduringa811ellerkontakta
ettlokaltallmännyttigtföretag.Omduintehar
telefonnumrettillettlokaltallmännyttigtföretagkan
duringa+1-888-258-0808(enbartiUSAochKanada).
Kontaktaävenallaallmännyttigaföretagsominte
omfattasavkabelanvisningstjänsten.Merinformation
nnsiBorranäraledningar(sida6).

Innandugörenkomplettplaneringförborrhålet
måstedusamlaininformationomarbetsplatsen,
t.ex.informationomandraledningarsplacering,
hinderpåarbetsplatsensamtvilkatillstånddubehöver
förattutföraarbetet,seSamlaininformationom

arbetsplatsen(sida37).

2.Planeraborrhålet.

Innandukanbörjaborramåsteduförstplanera
borrhålsvägenbaseratpådeninformationsomduhar
samlatin,sePlaneraborrhålsvägen(sida39).

3.Förberedarbetsplatsenochmaskinen.

Innandupåbörjarborrningsarbetetförbereder
duarbetsplatsenochutsereningångspunkt,ett
djupmätningshål(valfritt)samtettutgångshål.Du
måsteäventransporteraenhetentillarbetsplatsen,
ställaindenförborrningochanslutadentillen
borrvätskeblandare.

Anvisningaromattförberedaarbetsplatsenoch
maskinennnsiFörberedaarbetsplatsenoch

maskinen(sida44).

4.Borrahålet.

Håletborrasitresteg:

A.Ingång

Underborrhåletsingångsfastryckerduin
borrskäretoch-huvudetimarkenienvinkelpå
upptill16grader.Närduhartrycktnedetteller
erarörkandubörjaborranedåtochframåttills
dunårönskatdjupellerdjupmätningshålet(om
sådantanvänds).

B.Horisontellsträcka

Närduharuppnåttönskatdjuptryckerduskäret
framåtochstyrskärettilletthorisontelltdjup.
Borrskäretavgerenradiosignalfrånsondhöljet.
Detgördetmöjligtförenkollegapåytanatt
spårahuvudetsplaceringochdjupmedhjälpav
sondmottagarenefterhandsomduborraroch
styrborrskäretlängsdenplaneradesträckan.

C.Utgång

Närduharuppnåttdenplaneradehorisontella
sträckanstyrduupphuvudetienvinkelsom
ärungefärlikasomingångsvinkelnsåattskäret
kommeruppgenomutgångshåleteller-diket.

MerinformationnnsiBorrahålet(sida52).

5.Upprymbakåtiborrhåletochdratillbakakabeln

ellerröret.

Närborrskäretharkommitutgenomutgångshålet
tararbetslagetpåandraändenavborrskäretoch
sondhöljetfrånborröret.Påsammaplatssätterdefast
ettupprymningsskärochändenpådenkabelellerdet
rörsomskadrasgenomborrhålet.Upprymningsskäret
harutformatsförattgöraborrhåletstörrenärdudrar
tillbakaskäret.Liksomförutpumparduborrvätska
genomrörettillupprymningsskäretefterhandsomdu
drarkabelnellerrörettillbakagenomborrhåletföratt
smörjaupprymmarenochgöradetenklareförkabeln
ellerröretattglidagenomborrhålet.Fortsättattdra
röretbakåttillsupprymmarennårdjupmätningshålet
ellerkommerutvidingångspunkten.Tabort
upprymmarenochproduktenfrånborröretvid
ingångspunktenochdraröretrestenavvägentillbaka
tillmaskinen.

Obs:Närduborrarskaduanslutamaskinentill
enborrvätskeblandaresomblandarvattenmed
bentonitleraochandrabeståndsdelar.Maskinen
pumparblandningen(somkallasförborrvätska
ellerlera)genomborröretochutgenomborrskäret.
Borrvätskansmörjerskäretochbidrartillatthålla
borrhåletöppetvidborrningsarbetet.Denblandas
ävenmedavfalletochspolarutdetfrånborrhålet
genomingångspunkten.

Anvisningaromattupprymmabakåtochdrakablar
ellerrörnnsiUpprymmabakåtochdragning(sida

56).

6.Avslutaborrhåletochlämnaarbetsplatsen.

Närborrningsarbetetharslutförtsmåstedukopplafrån
ochrengöramaskinensamtlastadenpåsläpvagnen.Se

Rengöramedsprutslangsredskapet(sida96).

36

Samlaininformationom

FARA

arbetsplatsen

Planeradeninledandesträckan

Innandukanbörjaborramåsteduplanerasträckansomdu
skaborraochgenomföraförberedelserenligtföljande:

•Skapaengrundläggandeplanförborrhåletochkartlägg

denföreslagnasträckan.

–Noteraeventuellahindersomkanpåverkaborrhålet

somt.ex.storaträd,olikavattendragellerbyggnader.

–Planeraborrhåletssträckasåattduundvikersåmånga

hindersommöjligt.

–Fastställdjupetpåvattendragensomeventuelltmåste

korsassåattdukanborratillräckligtdjuptunderdem.

•Fastställpåvilketdjupsommaterialetmåsteinstalleras

ochdenminstaböjningsradienbådeförborröretochdet
materialsomskainstalleras.Denhärinformationenhar
storbetydelseförhurlångtborrhåletmåstevaraochi
vilkenvinkeldukanbörjaochavslutaborrningsarbetet.
SePlaneraborrhålsvägen(sida39).

•Märkuppbentligaledningariborrhåletsområde

(ring811iUSA).Setillattallalinjerävenmarkeraspå
blåkopiorna/borrningsplanerna.

•Kontaktalokalamyndigheterförattordnaeventuella

tillståndochtrakdirigeringsomdubehöverförattutföra
arbetet.

Undersökadenföreslagna
arbetsplatsen

Undersökarbetsplatsenpåplatsenligtföljande:

•Observeraterrängen,sluttningar,dalar,kullarochandra

egenskapersomtidigareintehartagitsmediplaneringen.

Fastställsluttningensvinkel,bådeviddenföreslagna
ingångsplatsensamtutgångsplatsen.

•Fastställvilkajordtypersomnnsiområdetochom

möjligtviddetdjupsomdutänkerborrapå.Du
måsteeventuelltgrävatesthålvidolikaintervalllängs
borrhålsvägenförattfastställadettaordentligt.

•Gåruntiområdetförborrningshåletochletaefter

eventuellablockeringarsominteharmarkerats.Letaefter
inspektionsbrunnar,pelare,gamlafundamentosv.

•Identieraallafarorsomliggerinomtremeterfrån

borrningshålet.

Enmaskinsomvidborrningellerupprymning
kommerikontaktmedunderjordiskafaror
kanledatilllivshotandeexplosioner,elektriska
stötar,andningsproblemochallvarligatrauman
fördigochkringstående.

–Setillattallpersonalpåarbetsplatsen

harpåsigpersonligskyddsutrustning,
inklusivehjälm,ögonskydd,elisolerade
säkerhetsstövlarochhandskarsamt
hörselskydd.

–Hållkringståendeochobehörigapersoner

bortafrånarbetsplatsen,inklusivehela
borrhålsvägen.

–Letauppallael-ochgasledningarsomdu

kommerattkorsaochgrävförsiktigtförhand
runtdemsåattdesynstydligt.

–VarnogamedattalltidanvändaZap

Alert-systemetnärduanvändermaskinen.

Vanligafaror:

–Gasledningar

FARA

Borrningiengasledningkanleda
tillexplosionellerbrandochriskför
brännskador,personskadorellerdödsfall
fördigochandrasomvistasinärhetenav
utbrottet.

◊Rökinteochlåtintehellernågonöppen

lågakommainärhetenavgasledningar
ellerenderasidanavborrhåletsomkorsar
engasledning.

◊Hållkringståendeochobehörigapersoner

bortafrånarbetsplatsen,inklusivehela
borrhålsvägen.

◊Letauppallagasledningarsomdu

kommerattkorsaochgrävförsiktigtför
handruntdemsåattdesynstydligt.

◊Begasföretagetstängaavgasenpå

eventuellaledningarsomdukommeratt
korsainnandubörjarborra.

◊Användmottagarenförattspåra

borrhuvudetsexaktaplaceringnärdu
kommerinärhetenavgasledningar.

37

–Elledningar

FARA

Omduråkarborraienelledningkommer
maskinenattblielektrisktladdadoch
ökariskenförelektriskastötarfördigoch
kringstående.

◊Hållkringståendeochobehörigapersoner

bortafrånarbetsplatsen,inklusivehela
borrhålsvägen.

◊Letauppallaelledningarsomdukommer

attkorsaochgrävförsiktigtförhandrunt
demsåattdesynstydligt.

◊Beelföretagetstängaavtillförselnpå

eventuellaledningarsomdukommeratt
korsainnandubörjarborra.

◊Användmottagarenförattspåra

borrhuvudetsexaktaplaceringnärdu
kommerinärhetenavelledningar.

◊Innandubörjarborraskaduställain

ochaktiveraZapAlert-systemetsom
avgerenvarningomenelledningskulle
påträffasochelisolerarmaskinensförare
frånmaskinen.OmZapAlert-larmet
gårskaduavslutaallaåtgärderochsitta
kvariförarsätet.Merinformationomhur
duanvänderZapAlert-systemetnnsi

DriftsättaZapAlert-systemet(sida50).

–Kristallinkiselochannatdamm

Omdukommerattborragenomellerhuggaibetong,
sandellerandramaterialsomavgerdammellergaser,
måstedusetillattduochallpersonalharpåer
andningsskyddsomskyddarlungornamotdamm.

VARNING

Maskinbearbetningellerhanteringav
sten,murverk,betong,metallochandra
materialkanskapadamm,nfördelade
partiklarochgasersominnehållerkemikalier
somt.ex.kiselsomkanorsakaallvarliga
personskador,dödsfallellersjukdomar
somt.ex.andningssjukdomar,silikos,
cancer,medföddamissbildningarellerandra
reproduktionstörningar.

◊Hållkontrollöverdamm,nfördelade

partiklarochgaservidkällandärsåär
möjligt.Användvattenförattdämpa
dammetnärdetgår.

◊Användsäkraarbetsrutinerochfölj

derekommendationersomgesav
tillverkarenellerleverantörerna,
detamerikanskadepartementetför
arbetshälsaoch-säkerhet(OSHA),
Arbetsmiljöverketochandraarbetsmiljö­ochbranschorganisationer.

◊Omdetintegåratteliminera

inandningsfarornamåsteföraren
ocheventuellakringståendehapåsig
enrespiratorsomhargodkäntsav
OSHA/Arbetsmiljöverketfördetmaterial
somhanteras.

VARNING

Silik osv ar ning:

borrningisten,murverk,betong,metall
ochandramaterialsominnehållerkisel
kanavgedammellernfördeladepartiklar
sominnehållerkristallinkisel.Kiselären
grundkomponentisand,kvarts,tegel,lera,
granitocheraandramineralerochstenar.
Upprepadoch/elleromfattandeinandning
avluftburenkristallinkiselkanledatill
livshotandeandningssjukdomar,inklusive
silikos.Dessutomharvissamyndigheter
lagttillrespirabeltkristallinkiselöverlistan
medsubstansersomorsakarcancer.Följ
respiratoriskasäkerhetsföreskriftervid
hanteringavsådanamaterial.

38

Fräsning,huggningeller

Planeraborrhålsvägen

Innanduförberederarbetsplatsenmåsteduplanera
borrhålsvägenochtamedföljandeinformation:

Figur24

1.Borrhåletsingång

2.Inledandepunktdärborrhåletharnåtträttdjup5.Avslutandepunktdärborrhåletharrättdjupoch

3.Borrhålsdjup

•Borrhålsingång

Detärhärduställeruppmaskinenochborrskäretgår
nerimarken.Beroendepåvilkaförhållandensområder,
ärdenhärplatsenvanligtvis9–15meterbortfrånden
inledandepunktendärborrhåletharnåtträttdjup.

•Inledandepunktdärborrhåletharnåtträttdjup

Dethärärpunktendärduvillattledningenellerröret
skaslutanärmonteringsarbetetärklart.Detärvanligtvis
punktendärborrhåletplanarutochbörjargåhorisontellt.
Dethärkanvarasammasomingångspunktenellersåkan
dugrävaettseparatdjupmätningshålviddenhärpunkten
(Figur24).

•Borrhålsdjup

Dethärärdjupetdärduvillmonteraledningenellerröret.
Denhärmaskinenharfrämstutformatsförmonteringar
mellan1och3meter.

•Hinderivägen

Detärviktigtattvetavardekändahindrenärsomdu
måstestyraruntellerunderinnandubörjarsåattdukan
planeravarduskabörjastyrainnandunårhindret.

•Avslutandepunktdärborrhåletharrättdjup

Dethärärpunktendärduvillattledningenellerröretska
börjanärmonteringsarbetetärklart.Oftaärdettaäven
borrhålsutgången.

•Borrhålsutgång

4.Hinder

borrhålsutgång

fråndenavslutandeplatsendärborrhåletharrättdjup
somkrävsförattstyraborrentillytan.Dethärär
vanligtvis9–15meterfråndenavslutandepunktendär
borrhåletharrättdjup.

Fastställaborrhåletsingång

Enavdestörstautmaningarnanärdetgällerattplanera
borrhålsvägenärattfastställaborrhåletsingångspunkt.Du
måstetänkapåföljandenärdufastställeringångspunktens
plats:

•Borrhålsdjup

Dethärärdetdjupvidvilketduvillinstalleraledningen
ellerröret.Denhärmaskinenharfrämstutformatsför
monteringarmellan1och3meter.

•Röretsochmaterialetsexibilitet

Detremetersrörsomanvändsmeddenhärmaskinen
kanböjastillenlutningpå8%överröretslängd.Det
motsvararenböjningsominteöverstiger20cmfrånen
raksträcka(Figur25).

Viktigt:Dukanskadarörenochtillhörande
kopplingaromdustyrröretsåattdetfårenskarpare
böjningän20cmperrör.Dumåsteävengöra
gradvisastyrändringaröverhelalängdenpåvarjerör.
Dukommerattskadarörenpermanentomdustyr
alla20cmpåbara25–50cmtransportsträcka.

Dethärärplatsendärborrhuvudetkommeruturmarken
ochpunktendärdudrarledningarnaellerrörenini
borrhålet.Omdenhärpunktenskavaravidytanistället
förvidmonteringsdjupet,måstedufastställaavståndet

39

1

g021765

Figur25

1

2

3

g021766

2

3

g021767

1

1.20cm

Denhärexibilitetenangesoftasomenlägsta
böjningsradieförmaterial.Detärradienpåcirkelnsom
formasommaterialetellerrörenkopplassammanoch
böjstillenstorcirkel.Denminstaradienförencirkelsom
formasmedrörensomanvändsmeddenhärmaskinen
är33m.

•Ingångslutning

Ingångslutningenärdenvinkelivilkenmaskinengår
nerijorden.Omlarvbandenstårpåettplantunderlag,
stabilisatorernaharsänktsnedochplattanförnedsänkt
stolpeärpåmarken,utgörborramensvinkelungefär
15graderellerenlutningpå27%.Denhärlutningen
förändrasberoendepåmarkenssluttningochandra
faktorerpåarbetsplatsen.Dukanävenminskadenhär
lutningennågotgenomattbyggauppunderlagetunder
plattanförnedsänktstolpeinnanduplacerarmaskinen.
Dukanfastställaborramensfaktiskalutninggenomatt
placeraborrskäretochsondhöljetpåramenochsedan
användamottagarenförattvisalutningen.

Judjupareingångslutningenär,destodjuparemåste
borrhåletvarapågrundröretsbegränsadeböjlighet.
Vanligtvismåstedusättaiborrenochminst1/3avett
rörimarkeninnandukanbörjastyramotbörjanav
borrhålspunkten.Figur26,Figur27ochföljandetabell
beskriverrelationenmellaningångslutningenochdjupet.

1.18%lutning

2.3m

Figur27

3.53cm

1.26%lutning

2.3m

Figur26

3.76cm

40

Obs:Djupensomangesiföljandetabellgäller3mkombineratborrhuvudochrör.Efterhandsomdustyruppåt,
förändraslutningenidenstyrdasektionenochkanövervakasmedmottagaren.Användföljandetabellförattidentierahur
mångarörlängdersomkrävsförattförainochstyratilldeninledandepunktenochhjälpadigattväljaeningångspunkt.

Lut-

ning

1%
2%
3%
4%
5%
6%
7%
8%
9%

10%

11%
12%
13%
14%
15%
16%
17%
18%
19%
20%
21%
22%
23%
24%
25%

Allamåttärungefärligaochvarierarberoendepåjordförhållandena.

Djupförändringper3m

Lut­ning

2cm

5cm
10cm
13cm
15cm
18cm
20cm
25cm
28cm
30cm
33cm
36cm
39cm
43cm
46cm
48cm
51cm
53cm
56cm
61cm
64cm
66cm
69cm
71cm
74cm

26%
27%
28%
29%
30%
31%
32%
33%
34%
35%
36%
37%
38%
39%
40%
41%
42%
43%
44%
45%
46%
47%
48%
49%
50%

Djupförändringper3m

76cm
79cm
81cm
84cm
86cm
91cm
94cm
97cm

99cm
102cm
104cm
107cm
109cm
112cm
114cm
117cm
117cm
119cm
122cm
124cm
127cm
130cm
133cm
135cm
137cm

Obs:DehärvärdenaochmerinformationnnsiDriller’sHandbook&DailyLogavDigitalControlIncorporated.

41

Medovanståendeinformationkanduberäknaantaletstänger
sombehövsförattnådeninledandepunktenpårättdjup.
Tororekommenderarattdustartaringångspunktenpåsamma
avståndbakåtfråndeninledandepunktendärborrhålethar
nåtträttdjupsomderörsomdubehöverförattnåden
punktenärlånga.Påsåsättkandusäkerställaattduhar
tillräckligtmedutrymmesåattduintebehöverstyraför
mycketochskadarören.

Iföljandeexempelillustrerasprocessenvidenmontering
somanvändermaskinensmaximalaingångslutning(26%)
påplanmark:

•Förindeförsta3mavborrskäret/röretimarkenutan

någonstyrning.Borrskäretsändekommerattnåettdjup
på76cm(Figur25).

Figur28

1.26%lutning

2.76cm5.203cm

3.142cm6.208cm

4.185cm7.14,7m

•Börjastyrauppåtunderdenästa3mochtryckinrören

viddenmaximalalutningsändringenpå8%.Detmedför
attlutningenändrasfrån26%ibörjanavsträckanpå
3mtill18%islutetavsträckanpå3m,vilketgeren
genomsnittliglutningpå22%.Omdettaskersänks
borrhuvudetytterligare66cmochnårettdjuppå142cm.

•Omdufortsätterattstyrauppåtunderdenästa3mmed

enlutningsändringpå8%,ändraslutningenfrån18%till
10%vilketgerengenomsnittliglutningpå14%.Om
dettaskersänksborrhuvudetytterligare43cmochnår
ettdjuppå185cm.

•Omdufortsätterattstyrauppåtunderdenästa3mmed

enlutningsändringpå8%,ändraslutningenfrån10%
till2%vilketgerengenomsnittliglutningpå6%.Om
dettasker,sänksborrhuvudetytterligare18cmochnår
ettdjuppå203cm.

•Dettarmindreän1,5mlängreattjämnautborrhuvudet

från2%till0%ochnåettslutgiltigtdjuppå208cm.
Fyraochetthalvtrörpå3mkrävdesförattnåden
härslutgiltigapunkten.Idethärexempletborde
ingångspunktenvara14,7mbakåtfråndeninledande
punktendärborrhåletharnåtträttdjupförditt
monteringsarbete.

42

Iföljandeexempelillustrerasprocessenvidenmonteringdär
maskinenanvändsvidenlutningpå18%påplanmark:

•Förindeförsta3mavborrskäret/röretimarkenutan

någonstyrning.Borrskäretsändekommerattnåettdjup
på53cm(Figur29).

Figur29

1.18%lutning3.96cm)

2.53cm4.114cm6.10,6m

•Börjastyrauppåtunderdenästa3mochtryckinrören

viddenmaximalalutningsändringenpå8%.Detmedför
attlutningenändrasfrån18%ibörjanavsträckanpå
3mtill10%islutetavsträckanpå3m,vilketgeren
genomsnittliglutningpå14%.Omdettaskersänks
borrhuvudetytterligare43cmochnårettdjuppå96cm.

•Omdufortsätterattstyrauppåtunderdenästa3mmed

enlutningsändringpå8%,ändraslutningenfrån10%
till2%vilketgerengenomsnittliglutningpå6%.Om
dettaskersänksborrhuvudetytterligare18cmochnår
ettdjuppå114cm.

•Dettarmindreän1,5mlängreattjämnautborrhuvudet

från2%till0%ochnåettslutgiltigtdjuppå119cm.
Treochetthalvtrörpå3mkrävdesförattnåden
härslutgiltigapunkten.Idethärexempletborde
ingångspunktenvara10,6mbakåtfråndeninledande
punktendärborrhåletharnåtträttdjupförditt
monteringsarbete.

Viktigt:Dukananvändainformationenidethär
avsnittetförattavgörabådevilketutrymmesombehövs
förattstyraupptillutgångsplatsenvidbehovsamtför
attstyrarunthinder.

Kartläggaborrhålet

Använddeninformationsomdusamladeintidigareoch
kartläggborrhåletssträcka.Identieraföljandesåattdukan
märkaplatsenvidettsenaretillfälle:

•Ingångspunkt

•Maskinensochstödutrustningensplacering

•Inledandepunktdärborrhåletharnåtträttdjup

•Eventuellahindersomdumåstestyraruntsamtplatserna

därdumåstebörjastyraförattkommaförbidemeller
underdem

•Eventuellaledningarsomdumåstekorsa

•Förändringarisluttningarochjordlängssträckansom

kanpåverkaborrhålet

•Avslutandepunktdärborrhåletharnåtträttdjup

•Utgångsplatsomdenskiljersigfråndenavslutande

punktendärborrhåletharnåtträttdjup

5.119cm

43

Förberedaarbetsplatsenoch
maskinen

Innandubörjarborraskaduförberedaarbetsplatsenoch
maskinenenligtföljande:

•Markeraochförberedborrhålsvägen,seMarkeraoch

förberedaborrhålsvägen(sida44).

TestaZapAlert-systemet

ZapAlert-systemetärettsensorsystemförslagmot
elledningarsomsitterpåmaskinen.Omborrskäret,
upprymmarenellerstolpenråkarslåemotenströmförsedd
elledningtändsenblinkandelampaochettljudlarmavges.
Omenelledningskullepåträffasblirmaskinenelektriskt
laddadochlarmetutlöses.

•TestaZapAlert-systemet,seTestaZapAlert-systemet

(sida44).

•Lastaborrörenirörhållarenomdebehövs,seLasta

borrörirörhållaren(sida46).

•Tankamaskinen,seFyllapåbränsle(sida46).

•Kontrolleraoljenivånimotorn,seKontrolleraoljenivåni

motorn(sida70)..

•Kontrolleramotornskylvätskenivå,seKontrollera

kylvätskenivånikylaren(sida83).

•Kontrollerahydrauloljenivån,seKontrollera

hydraulvätskan(sida89).

•Kontrolleraoljenivåniborrvätskepumpen,seKontrollera

borrvätskepumpensoljenivå(sida92).

•Lasta/lastaavmaskinen,seLastaochlastaav

maskinen(sida48).

•Körframmaskinentillingångspunkten,seFörstå

horisontalborrning(sida36).

•Anslutmaskinentillenborrvätskekälla,seAnslutatill

enborrvätskekälla(sida52).

•Kongureraborrskärenochspårningselektroniken,se

Ställainborrhuvudetochspårningssystemet(sida53).

•Kongureramaskinenförborrning,seStällainmaskinen

förborrning(sida49).

•DriftsättZapAlert-systemet,seDriftsättaZap

Alert-systemet(sida50).

Markeraochförberedaborrhålsvägen

1.Gålängsborrhålsvägenochmarkeradenpåmarken
medmarkeringsfärgsåattmottagaroperatörenkan
följaplanen.

2.Letauppeventuellanedgrävdaledningarsom
borrhålsvägenkommerattkorsaochsomharmarkerats
tidigare.Grävruntdemförhandsåattdesynstydligt.
Påsåsättvetmottagaroperatörenexaktvardeär.

3.Omdukommeruturborrhåletpåmarknivåochintei
ettbentligtdike,skadugrävaettvinklathåldärskäret
kommerattgåinislutetavborrhålet.

4.Omduvillkandugrävaetthåltilldeninledande
punktenförborrhåletdärdukankopplafrånröreteller
ledningarnanärduhardragittillbakadem.

FARA

OmZapAlert-systemetaktiverasunder
borrningsarbetetblirmaskinenelektrisktladdad,
meninteförarplattformen.Omdustigerav
förarplattformenelleromnågonrörvidmaskinen
ellervåtmarkinärhetenavmaskinenelleri
borrhåletkanduochdensomrördevidmaskinen
utsättasförelektriskastötar,vilketkanledatill
allvarligapersonskadorellerdödsfall.

•TestaZapAlert-systemetinnanborrningsarbetet
påbörjas.

•Sättijordningsstolpeninnanborrningsarbetet
påbörjas.Kontrolleraattstolpenharförtsned
heltifuktigjord.

•OmZapAlert-systemetutlöses:

–Stannakvarisätetochrörintevidmarken

ellernågonannandelavmaskinentills
strömmenharstängsav.Hällintenågra
vätskorellerurineranedpåmarkenfrån
förarplattformen.

–Stoppaborrningen,stoppaborrvätskeödet

ochdrautborrenurmarken.
–Hållkringståendepåavståndfrånmaskinen.
–Hållståendeellerrinnandevattenoch

borrvätskasomärinneslutennäramaskinen.

Hållvattenochborrvätskekällorbortafrån

denskadadeledningen.
–Kontaktadetallmännyttigaföretagetochbe

demstängaavströmmenpådenskadade

ledningen.ÅterställinteZapAlert-systemet

förränströmmenharstängtsav.

TestaZapAlert-systemetinnanduanvänderborrenenligt
följandevarjedag:

1.Öppnadenfrämrehuven.

2.Läggjordningsstolpenplantpåmarkenpåavståndfrån
maskinen.Körintenedstolpenimarken.

Viktigt:Låtintestolpenkommaikontaktmed
någonavmaskinensdelar.

44

3.AnslutenkrokodilklämmafrånZapAlert-testarentill

g021838

1

ZapAlert-systemetsjordningstapp(Figur30).

7.Kopplafrånkrokodilklämmornafrånjordningstappen
ochmaskinen.

8.Förvarajordningsstolpenihållarenpåförarplattformen
enligtFigur31.

Figur31

1.Jordningsstolpe

Figur30

1.Testknapp

2.ZapAlert-testare6.Krokodilklämmor

3.ZapAlert-system7.Maskinensjordningspunkt

4.ZapAlert-systemets
jordningstapp

5.Återställningsknapp

4.Anslutdenandrakrokodilklämmantillen
metallkomponentpåmaskinensram.

5.TryckpåTESTKNAPPENpåZapAlert-testaren(Figur

30).

ZapAlert-larmetskaavgeenlarmsignalochlampan
ovanpådenfrämrehuvenskablinka.

6.TryckpåZAPALERT-ÅTERSTÄLLNINGSKNAPPENför
attavbrytalarmet(Figur30).

Omingetljudlarmgenereradesellerlampaninte
blinkadenärdutrycktepåTESTKNAPPENmåstedetta
åtgärdasinnanduanvändermaskinenförattborra.

Monteraenbrandsläckare

Monterabrandsläckarenunderförarsätet(Figur32).

Obs:Detmedföljeringenbrandsläckaremedmaskinen.

Denrekommenderadebrandsläckarenären
pulverbrandsläckaresomhargodkäntsförklassB­ochC-bränder.

Figur32

1.Monteringsplats

45

Lastaborrörirörhållaren

Fyllrörhållarenmedupptill40borrörinnanduanvändermaskinen.

1.Rör2.Hanände

1.Tabortsprintbultarnafrånrörhållaren(Figur33).

2.Fyllpårörenfrånovansidanmeddehangängade
rörändarnamotmaskinensfrämredel(Figur33).

3.Monterasprintbultarnainnanborrningsarbetet
påbörjas.

Obs:Kontrollerarörensskickochbytutdesomärböjda
ellerskadadeinnandubörjarborra.

Figur33

3.Sprintbultar

Fyllapåbränsle

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrollerabränslenivån.

Användendastrenochfärskdieselellerbiodieselmedmycket
lågsvavelhalt(<15ppm).Minstacetantalskavara40.Köp
intemerbränsleänvadsomgåråtinom180dagar,såatt
detärfärskt.

Bränsletankenskapacitet:208liter

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vidtemperaturer
över-7°Cochdieselförvinterbruk(nr1-Deller
nr1-D/2-D-blandning)under-7°C.Användningavbränsle
förvinterbrukvidlägretemperaturergerlägreampunkts­ochytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinenstartar
lättareochattbränsleltretintesättsigenilikahöggrad.

46

Omdieselförsommarbrukanvändsvidtemperatureröver

-7°Cbidrardettillattpumpenhållerlängreochbränsletger
störreeffektjämförtmedbränsleförvinterbruk.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreänmedmunstycket

påenbränslepumpomdetinteärmöjligtattlastaav
maskinenfrånlastbilenellersläpet.

Viktigt:Användintefotogenellerbensiniställetför
dieselbränsle.Motornskadasomdettarådinteföljs.

VARNING

Bränsleärskadligtellerdödligtomdetförtärs.
Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen
längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch
bränsletankenellerstabilisatoröppningen.

•Hållbränslebortafrånögonochhud.

Användabiodieselbränsle

Maskinenkanocksåanvändaettbränslesomblandatsmed
biodiesel,upptillB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).
Petrodieselandelenssvavelhaltmåstevaramycketlåg.Vidta
följandesäkerhetsåtgärder:

•Bränsletsbiodieselandelmåsteuppfyllanågonav

specikationernaASTMD6751ellerEN14214.

•Bränsleblandningenssammansättningskauppfyllakraven

iASTMD975ellerEN590.

•Måladeytorkanskadasavbiodiesel.

•AnvändB5(andelbiodieselär5%)ellerblandningarmed

mindrebiodieselandelvidkalltväder.

•Omduanvänderenbränslepumpskabensinpumpens

munstyckevaraikontaktmedtank-ellerdunköppningens
kanttillstankningenärklar.

FARA

Undervissaförhållandenärbränsleextremt
brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller
explosionibränslekanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus,när
motornärkall.T orkaupputspilltbränsle.

•Fyllintepåbränsletankenienslutensläpvagn.

•Rökintenärduhandskasmedbränsleochhåll
digpåavståndfrånöppeneldellerplatserdär
bränsleångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabränsletiengodkänddunkochutom
räckhållfrånbarn.Köpintemerbränsleänvad
somgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpåplats
ochigottfungerandeskick.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag.

2.Görrentrunttanklocketmedhjälpavenrentrasa.

3.Tabortlocketfrånbränsletanken(Figur34).

•Kontrolleraallatätningar,slangarochpackningar

somkommerikontaktmedbränslet,eftersomdekan
försämrasmedtiden.

•Vidbytetillbiodieselkanbränsleltretsättasigenibörjan.

•Kontaktaenåterförsäljareförmerinformationom

biodieselbränsle.

Undervissaförhållandenkanstatiskelektricitetfrigörasvid
tankningochorsakagnistorsomkanantändabensinångorna.
Brandellerexplosionibränslekanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Ställbränsledunkarpåmarkenenbitbortfråndittfordon

förepåfyllning.

•Fyllintepåbränsledunkarinneiettfordonellerpåett

lastbilsakellersläp,eftersomplastmattorochliknande
kanisoleradunkenochförlängaurladdningstidenför
statiskelektricitet.

•Lastaompraktisktmöjligtavmaskinenfrånlastbilen

ellersläpetochfyllpåbränslenärmaskinenslarvband
stårpåmarken.

Figur34

1.Tanklock

4.Fylltankenmeddieselbränsletillsnivånliggerprecis
vidpåfyllningsröretsunderkant.

5.Sätttillbakatanklocketordentligt.

Obs:Fyllommöjligtpåtankenvarjegångmaskinen
haranvänts.Dettaminskareventuellansamlingav
kondensibränsletanken.

47

Kontrolleraoljenivånimotorn

Innandustartarmotornochanvändermaskinenskadu
kontrolleraoljenivånimotornsvevhus.SeKontrollera

oljenivånimotorn(sida70).

Kontrollerakylsystemet

6.TryckpåochhållnedknappenförFÖRARNÄRVAROpå
körningshandkontrollen.

7.AnvändHASTIGHETSBRYTARENpåhandkontrollenför
attökaellerminskamotorvarvtaletefterbehov.

8.Angeönskadtransporthastighetmedhjälpav

HASTIGHETSBRYTAREN.

Innandustartarmotornochanvändermaskinenskadu
kontrollerakylsystemet.SeUnderhållakylsystemet(sida83).

Kontrollerahydraulvätskenivån

Innandustartarmotornochbörjaranvändamaskinen
bördukontrollerahydraulvätskenivån,seKontrollera

hydraulvätskan(sida89).

Startaochstängaavmotorn

Görföljandeförattstartamotorn:

1.Öppnadenfrämrehuven,seÖppnadenfrämre

huven(sida64).

2.VridBORTKOPPLINGSBRYTARENFÖRBATTERIET
tilldetPÅSLAGNAläget,seBortkopplingsbrytareför

batteri(sida35).

3.Stängochsäkrahuven.

4.Öppnaluckanpådenbakrekontrollpanelen.

5.VridtändningsnyckelntillKÖRLÄGET.
Obs:Omlampansomangerattduskaväntamed

attstartatänds,skaduväntatillslampanharsläckts
innandufortsätter.

6.VridtändningsnyckelntillSTARTLÄGETtillsmotorn
startar.Släppsedannyckeln.

9.Användstyrspakenförattyttamaskinenditduvill.

Obs:Merinformationomkörningshandkontrollennnsi

Körningshandkontroll(sida32).

Lastaochlastaavmaskinen

VARNING

Närenmaskinavdenhärstorlekentransporteras
påensläpvagnpåoffentligavägar,kandetmedföra
riskerförpersonersombennersiginärhetenav
den.Maskinenkant.ex.lossna,hamnaienolycka
ellerslåemotenlågthängandestruktur.

•Följfästningsanvisningarnasombeskrivsidet
häravsnittetnärduyttarmaskinen.

•Följallalokalatrakföreskriftersomgäller
transportavstorutrustning.Detgårinte
atttäckaallalagarochsäkerhetsföreskrifter
idenhärbruksanvisningen.Detärditt
ansvarattkännatillochföljalagarnaoch
säkerhetsföreskrifternasomgällerdig.

VARNING

VridtändningsnyckelntilldetAVSLAGNAlägetförattstänga
avmotorn.Iennödsituationkanduävenstängaavmotorn
ochallaprocessergenomatttryckapåSTOPPKNAPPENför
motornpåkörningshandkontrollenellerpåkontrollpanelen.

Köramaskinen

1.Startamaskinenochsäkerställattstolpmatarskruvarna
tasbortfrånmarken.

2.Säkerställattdebakrestabilisatorernadrasinochatt
tryckramenharhöjtsuppfrånmarkenivågrättläge.

3.Gåruntmaskinenförattkontrolleraattdetintenns
någoninärheten.

Obs:Kontrolleraattdetintennsnågonpersoni
områdetditdukommerattyttamaskinen.

4.Anslutkörningshandkontrollentilldethögrauttagetpå
denbakrekontrollpanelensundersida.

5.Hållhandkontrollenihandenochgåminst180cm
frånmaskinenssida.

Obs:Varnogamedatthålladethärsäkraavståndet
närduyttarmaskinen.

Maskinenkanglidaellerfallaavensläpvagneller
enrampochgeupphovtillkrosskadoromnågon
fastnarunderden,vilketkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.

•Hållallakringståendebortafrånmaskinenoch
släpvagnen.

•Kontrolleraattsläpvagnenochrampeninteär
halaochattdetintennsis,smörjmedel,olja
ellerliknandepådem.

•Körmaskinenuppförrampenmedlåghastighet
ochmedlågtmotorvarvtal.

•Kontrolleraattmaskinenärcentreradpårampen
ochsläpvagnen.

1.Kontrolleraattrampenochsläpvagneneller
lastbilsaketklararavmaskinensvikt.

2.Säkerställattdeövreochnedrefrämreochbakre
rörhållarstiftenharmonterats(Figur35).

48

Figur35

1.Övrestift

2.Nedreyttrestift

3.Nedreinrestift

3.Säkerställattstiftensomfästerrörhållarenvid
tryckramenharmonterats.

4.Placerablockviddefrämreochbakrehjulenpå
släpvagnenoch/ellerlastbilen.

5.Ställinmotorvarvtaletpålångsamtochkörhastigheten
pålångsampåkörningshandkontrollen.

6.Användkörningshandkontrollenochkörförsiktigt
maskinenframåtellerbakåtuppförrampenochpå
platspåsläpvagnen.

10.Mätochskrivnedavståndetfrånmarkentillmaskinens
högstapunktsåattdukankontrolleraattduinte
krockarmedlågthängandehinder.

11.Tabortblockenfrånsläpvagnensdäckochförvara
demmedmaskinensåattdukananvändablockennär
dulastaravmaskinen.

12.Närduharkörtettparkilometerskadustannaoch
kontrolleraattallakedjorfortfarandesitterhårtochatt
maskineninteharföryttats.

Obs:Följovanståendestegiomvändordningförattlasta
avmaskinen.

Ställainmaskinenförborrning

1.Användkörningshandkontrollenochkörmaskinentill
denplatssomduharförberett.Setillattmaskinens
främredelhållerrättavståndfråningångspunktenoch
attborramenärilinjemedborrhålsvägen.

2.Körframtillplatsenochsetillattallaledningarhar
lokaliseratsochmarkeratsinnanborrningsarbetet
påbörjas.

3.Lossadefyraskruvarnasomhållerfastkåpornaöver
förarkonsolernaochtabortkåporna(Figur37).

Obs:Förvaradempåensäkerplatsfördagen.

7.Sänknedplattanförnedsänktstolpetillsläpvagnens
däck.

8.Stängavmotorn.

9.Användkedjorochlinormedlämpligklassicering
förattbindafastringarnapåvänsterochhöger
larvbandsramsamtplattanförnedsänktstolpepå
släpvagnen(Figur36).

Figur37

1.Skruv

2.Kåpa

4.Sänksäkerhetsstångenförfotgängareochsättfastden
(Figur38).

Figur36

1.Fästpunkter(endasthögersidavisas)

49

Figur38

g021838

1

1.Säkerhetsstångförfotgängare(ibildenvisasdetnedsänkta
läget)

5.Tryckneddenbakreplattformsspärrensomsäkrar
förarplattformenochsvängutdentillönskadplacering.
Kontrolleraattdenlåsespåplats(Figur39).

Obs:Förarplattformenharfyralägen:transportläget
(plattformensittertättintillmaskinen),heltutfälltläge
ochtvåmellanlägen.

FARA

OmZapAlert-systemetaktiverasunder
borrningsarbetetblirmaskinenelektrisktladdad,
meninteförarplattformen.Omdustigerav
förarplattformenelleromnågonrörvidmaskinen
ellervåtmarkinärhetenavmaskinenelleri
borrhåletkanduochdensomrördevidmaskinen
utsättasförelektriskastötar,vilketkanledatill
allvarligapersonskadorellerdödsfall.

•TestaZapAlert-systemetinnanborrningsarbetet
påbörjas.

•Sättijordningsstolpeninnanborrningsarbetet
påbörjas.Kontrolleraattstolpenharförtsned
heltifuktigjord.

•OmZapAlert-systemetutlöses:

–Stannakvarisätetochrörintevidmarken

ellernågonannandelavmaskinentills
strömmenharstängsav.Hällintenågra
vätskorellerurineranedpåmarkenfrån
förarplattformen.

Figur39

1.Bakreplattformsspärr

DriftsättaZapAlert-systemet

ZapAlert-systemetärettsensorsystemförslagmot
elledningarsomsitterpåmaskinen.Omborrskäret,
upprymmarenellerstolpenråkarslåemotenströmförande
elledningblinkarenlampaochettljudlarmavges.Omen
elledningskullepåträffasblirmaskinenelektrisktladdadoch
larmetutlöses.Förarplattformenärisolerad(elektriskt)från
restenavmaskinenisyfteattskyddadig.

–Stoppaborrningen,stoppaborrvätskeödet

ochdrautborrenurmarken.

–Hållkringståendepåavståndfrånmaskinen,

våtmarknäramaskinenellersomkommer
frånmaskinen,samtallaöppnavatten­ellerlerkälloriborrhålet,ochlåtinte
någonkommaikontaktmeddenskadade
ledningen.

–Kontaktadetallmännyttigaföretagetochbe

demattstängaavströmmentilldenskadade
ledningen.ÅterställinteZapAlert-systemet
förränströmmenharstängtsav.

1.Avlägsnajordningsstolpenfrånhållarenpå
förarplattformenssida(Figur40).

Figur40

1.Jordningsstolpe

50

2.Flyttastolpendirektbortfrånmaskinen,irätvinkel

g021835

1

2

3 4

tillborramenochkörneddenimarkentillshandtaget
vidrörmarken.

5.Sänkneddebakrestabilisatorernatillsdeharfast
kontaktmedmarken,ellertillsönskadingångsvinkel
haruppnåtts(Figur43).

3.Ommarkenärtorrdärdusätterstolpenskadu
säkerställafullgodelektriskkontaktgenomattvattna
markentillsdenärriktigtfuktiginnanduanvänder
maskinen.

Sänkastolparna

1.Flyttaförarstationentillönskadvinkel,
sättBORRNINGS-/KÖRNINGSBRYTARENi

BORRNINGSLÄGETochhöjrörlyftarnasåattröretvilar

pålyftarna.SeStartadetförstaröret(sida52).

Obs:Tavidbehovbortrörhållarensfrämreochbakre
stift(Figur41).

Obs:Larvbandensbakredelskalyftasenaningfrån
marken.

Obs:Ommarkenärmjukkanduplacera
timmerunderstabilisatorernaochsedansänkaned
stabilisatorerna.

Figur41

1.Främrestift2.Bakrestift

2.Lastadetförstaröretochmonterasondenoch
borrhuvudet.SeStartadetförstaröret(sida52).

3.Placeraborrhuvudetpåborramenochläsavlutningen
medhjälpavmottagaren.Merinformationnnsi
bruksanvisningenförspårningssystemet.

4.Sänknedtryckramenochlutaborramentillsplattan
rörvidmarken(Figur42).

Figur42

Figur43

1.Bakrestabilisatorer

6.Tryckindetvåhögrastolpspakarnaförattsänkaned
ochsnurradenhögrastolpmatarskruventillsdensätts
påplats(Figur44).

Figur44

1.Spakföratthöja/sänka
vänsterstolpe

2.Spakförattsnurravänster
stolpe

3.Spakföratthöja/sänka
högerstolpe

4.Spakförattsnurrahöger
stolpe

1.Tryckram

2.Plattaförnedsänktstolpe

7.Upprepasteg6fördenvänstrastolpen.

51

Anslutatillenborrvätskekälla

Närduborrarochupprymmerpumparduenblandningav
bentonitlera,vattenochiblandävenandrabeståndsdelar
(blandningenkallasförborrvätskaeller”lera”)genomröret
ochiniborrhålet.Denhärborrvätskan,eller”leran”,bidrar
tillföljandeförborrhålet:

•Smörjerborrhuvudet.

•Mjukaruppjordensomborrenborrari.

•Trängerigenomochbinderlösjordsåattdeninterasar

nedpåborröret.

Viktigt:Användinteborrvätskepumpenutantrycksatt
tillförselavborrvätska,fördetkanskadapumpsystemet.

Vilkenspecikblandningsomdubehövervarierarberoende
påjordtypenochvilkenåtgärdduutför.Merinformation
nnsiblandningssystemetsbruksanvisning.

Ivissafall(beroendepåjordtypochavstånd)kanduistället
förblandadborrvätskapumpaltreratvattenfrånennaturlig
vattenkälla,t.ex.ensjöellerenod,genomborren.

•Merinformationomhurduanslutermaskinentillett

blandningssystemnnsiStällainblandningssystemet

(sida52).

•Merinformationomhurduanslutermaskinentillen

naturligvattenkällannsiStällainpumpenmeden

naturligvattenkälla(sida52).

Ställainblandningssystemet

2.Sättblandningssystemetsslangöverpumpinloppetoch
fästmedkamlåsspakarna.

Ställainpumpenmedennaturligvattenkälla

Omduvillanvändaennaturligvattenkällamedpumpen
måsteduanvändaY-ltretförattltrerabortalltmaterial
förutomvatten.

1.Tabortpumpinloppslocket(Figur46).

Figur46

1.Gängorpåpumpen

2.Pumpinloppslock

3.Y-lter

Placerablandningssystemetnärariktningsborren,helsti
vindensriktningbortfrånborrensåattduintestörsav
avgaserfrånblandningssystemetsmotornärduborrar.Följ
anvisningarnaförattställainochanvändablandningssystemet
isystemetsbruksanvisning.

Utförföljandestegförattanslutautgångsslangenfrån
blandningssystemettillmaskinensborrvätskepump:

1.Lyftkamlåsspakarnapåpumpinloppslocketochtabort
locket(Figur45).

2.RiktainY-ltretmedgängornapåpumpen(Figur46).

3.RoteraochdraåtY-ltretpåpumpen.

4.SättfastslangenpåY-ltretochbörjapumpafrånden
naturligavattenkällan.

Borrahålet

Startadetförstaröret

1.Setillattallakringståendestårpåbehörigtavståndfrån
maskinenochattutgångssidolåsetärPÅ.

2.Flyttadrivvagnenlängstnedpåborramenochspruta
skarvmassapåspindelgängorna.Flyttasedantillbaka
drivvagnenlängstupppåramen(Figur40).

Figur45

1.Kamlåsspakar

2.Pumpinloppslock

52

Figur47

1.Borrspindel

2.Munstyckepåapplikatorn
förskarvmassa

3.Roterakammentillsdenstannarautomatisktvidförsta
radenmedrörirörhållaren.

4.Sänklyftarnaförattlastaettrörikammen.

11.Fortsättattroteraborrspindelnmedurstillsdet
hangängaderöretsitterheltinisondhöljetellerden
ledandestången.

12.Lossaochdratillbakarörgripdonetskamtill

HEMLÄGET.

Viktigt:Setillattdudrartillbakarörgripdonethelt
ochroterardethelavägenut,annarskanvagnen
krockamedgripdonetochskadamaskinen.

13.Höjrörlyftaren.

14.DratillbakakammentillHEMLÄGET(förbidenfjärde
radenavrör).

Ställainborrhuvudetoch
spårningssystemet

Borrhuvudetbeståravtvådelar,borrskäretochsondhöljet
(Figur49).

5.Roterakammenmedröretväntmotförarentills
kammenstannar.

6.Roterarörgripdonetskamframåttillsröretsitteri
gripdonen.

7.Tatagiröretmedrörgripdonen.

8.Fortsättattroterarörgripdonetskammotförarentills
röretärilinjemedborrspindeln.

9.Roteraborrspindelnmedursochyttavagnenlångsamt
framåtförattförainspindelniröretshonände(Figur

48).

Figur48

1.Borrspindel2.Rör

Figur49

1.Sondhölje

2.Borrskär

Borrskärvarieraristorlekochutförandesåattdekanuppfylla
kravenfördeolikajordtypersomdumåsteborrai.Härges
någraexempel:

•Rakkniv–Användsienmängdolikajordtypermed

medeldensitet.

•Böjdkniv–Användsimedelmjukatillmjukajordtyper.

Dethärskäretharenextraböjningpå20°förattgebättre
styrningimjukjord.

•Trekantskniv–Användsihårdochstenigjord.Dethär

skäretharkarbidkanterförattminskaslitaget.

Allaovanståendeskärnnsiolikabredder.Enbredarekniv
ökarstyrförmåganimjukjord.Ensmalareknivtränger
enklareigenomhårdajordtyper.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljareförattfåenfullständiglistaöver
tillgängligaknivar.

Sondernaochmottagarnakrävsförattborrhuvudetsplacering
skakunnaspårasunderborrningsarbetet.Detgårattöppna
sondhöljetpåborrhuvudetsåattsondvarningslampankan
monteras.Lampanfungerarmedmottagarenvidspårning
avborrhuvudetsplacering,lutning,riktning,orienteringosv.
Anvisningaromattanvändasystemetnnsibruksanvisningen
förspårningssystemet.

10.Flyttadrivvagnenlångsamtnedförramentillsrörets
hangängorärunderapplikatornförskarvmassaoch
applicerasedanskarvmassapågängorna.

Utförföljandeförattmonteravarningslampaniborrhuvudets
sondhölje:

53

1.Bytutbatteriernaisondvarningslampanenligt
beskrivningenibruksanvisningenförspårningssystemet.

2.Lossaskruvarnasomhållerfastlocketpåhöljetoch
tabortlocket(Figur50).

Figur50

1.Sondhölje

2.Skruvar

3.Borrskär

4.Kåphål

5.Kåpa

3.Sättivarningslampanmedframändenmotborrskäreti
sondhöljet(Figur51).

VARNING

Omborrenroterarellersträcksutnärdu
ellerandraarbetarmanuelltmedborrskäret
ellerröretframförmaskinenkannifastna
iskäretellerröret,vilketkanledatill
allvarligalivshotandepersonskador,inklusive
amputering.

•Aktiverautgångssidolåsetpåtillhörande
sändareinnanninärmarerborrskäreteller
röretnärdetsitterfastpåmaskinen.Då
inaktiverasborrvagnen.

•Användintelöstsittandeklädereller
smyckennärduarbetarpåettborrskär
ellerrörsomsitterfastpåmaskinen.Sätt
upplångthårsåattdetinteärivägen.

2.Fördenledandestångengenomdetlägreskruvstädet
(stillaståendeskruvstädet)enligtFigur52.

Viktigt:Kläminteihopskruvstädetpåsjälva
röret,dåkanröretskadas.Greppatagirörenpå
dettjockareområdetnäraskarven.

Figur51

1.Sondhölje

2.Sondvarningslampa

3.Borrskär

4.Monterahöljetslockochskruvafastdet(Figur50).

Monteraborrhuvudet

1.Användutgångssidolåsetssändareochaktivera
utgångssidolåsetförattavaktiveravagnenstryckoch
rotation.

Figur52

1.Borrör3.Lägreskruvstädet

2.Övreskruvstädet
(sammansättnings­/uppbrytningsskruvstäd)

(stillaståendeskruvstäd)

4.Ledandestång

3.Gängadenledandestångenpåborrspindelnsrörgängor
förhandochgåsedanbortfrånmaskinensframsida.

4.Närdetintennsnågonkvariområdetaktiverar
duutgångssidolåsetpåtillhörandesändare(dåska
lampansomangerattdetärOKattborratändas
påkontrollpanelen).Tryckpåutgångssidolåsetoch

ÅTERSTÄLLbrytarenpåkontrollpanelen.

5.Använddetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet),
klämåtdenledandestångenochdraåtborrspindeln
helavägen.

54

6.Dubbelkontrolleraborrhuvudetoch-skäretföratt
säkerställaattvätskeportarnaärrenaochfriafrån
blockeringar.

7.Monteraborrhuvudetpådenledandestångensände
enligtborrhuvudtillverkarensanvisningar.Gåsedan
bortfrånmaskinensframsida.

Viktigt:Drainteinborrhuvudetirörguiden,
eftersomdetkanledatillskadorpåmaskineneller
borrhuvudet.

8.Roterarörgripdonettillsröretärcentreratframför
drivvagnensspindel.

9.Roteraborrspindelnmedursochyttavagnenlångsamt
framåtförattförainspindelniröretshonände(Figur

48).

Obs:Draåtskarventillsröretroterasmedspindeln.

10.Flyttadrivvagnenlångsamtnedförramentillsrörets
hangängorärunderapplikatornförskarvmassaoch
applicerasedanskarvmassapågängorna.

Borraingångsschaktet

Detförstaborrningsstegetärattskapaingångsschaktet.Idet
härstegettryckerochborrardunedborrskäretochdeförsta
rörenimarkenienvinkelpå0–16grader(medlarvbanden
plattpåmarken)tillsdunårönskatdjupförmonteringen.

Viktigt:Borraochutrymgenomattroteramedurs.
Omduroterarmoturskommerrörenattkopplasfrån
varandra,vilketävenkanhändaunderjorden.

1.Närdetintennsnågonkvariområdetaktiverar
duutgångssidolåsetpåtillhörandesändare(dåska
lampansomangerattdetärOKattborratändas
påkontrollpanelen).Tryckpåutgångssidolåsetoch

ÅTERSTÄLLbrytarenpåkontrollpanelen.

2.Slåpåborrvätskepumpensbrytareochlåtvätsketrycket
ökatill14–21bar.

3.Roteraborrhuvudettillsskäretärilägetklockansex.

4.Flyttavagnenframåtochkörskäretraktnedimarken
tillshelaborrhöljetärunderjorden.

5.Fortsättatttryckaframåtochbörjaroteraborrspindeln
medursförattpåbörjaborrningen.

6.Borraframåttillsvagnennårramensslut,ochdrasedan
tillbakadenungefär6mm.

Läggatillborrör

1.Riktainrörskarveniskruvstädsenheten.

2.Stängdetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet)
pådetförstaröret.

11.Roteraborrspindelnmedursochyttavagnenlångsamt
framåtförattförainröretshanändeidetföregående
röretshonände.

Obs:Draåtskarventillhögst2304N·m.

12.Lossaochroterarörgripdonetskammedsolstill

HEMLÄGET.

Viktigt:Setillattduroterarrörgripdonetskam
helt,annarskanvagnenkrockamedgripdonet
ochskadamaskinen.

13.Roterahuvudkammenförbidenfjärderadenavrör
tillHEMLÄGET.

ProgramversionKellersenare:Efterattdetförstaröret
harladdatshopparprogrammetövervissaavståndsgivareför
attökaförarensproduktivitet.Ävengripdonenkommeratt
fungeranärrörlastningskammensträcksutochdrasinutan
attförarenbehövergöranågot.

Styraborrhuvudet

Borrskäretärformatlitesomenkil,vinklatfrånskäretsena
sidatilldenandra.Närdutryckerskäretgenomjordenutan
attroteradetkommerdetattdramotkilensriktning.Närdu
roterarröretochborrhuvudetborrardetraktgenomjorden.

Obs:Borrvätskanstängsautomatiskt
avnärduaktiverardetövreskruvstädet
(sammansättnings-/uppbrytningsskruvstädet).

3.Dratillbakavagnenungefär12,7mm.

Obs:Dåkanvagnenytaochrörgängornaskadas
inte.

4.Roteraborrhuvudetmoturstillsspindelnharavlägsnats
heltfrånröret.

5.Sprutaskarvmassapåspindelnochyttasedantillbaka
drivvagnentillramensövredel.

6.Roterarörgripdonetskamtilldennärmasteradenmed
rörirörhållaren.

7.Sänknedettrörirörgripdonetskamochgreppadet
påplats.

Figur53

1.Borrskär

Underborrningsarbetetföljermottagaroperatören
borrhuvudetsväg.Mottagarentaremotsignalerfrån
sondeniborrhuvudetochidentierarläget,djupet,
lutningen,riktningen,sändarenstemperaturochorientering
ijorden.Fjärrkonsolenärenskärmsomärplaceradnära
dig(borroperatören)ochdenvisarinformationenfrån
mottagarenunderborrningsarbetetsåattdukantabeslut
somgällerstyrningen.

Merutförliginformationomhurduanvändermottagarenoch
fjärrkonsolenförattguidaborrhuvudetnnsibruksanvisningen
sommedföljdemottagaren.

55

Viktigt:Styrinteborrhuvudetmerän20cmfrånmitten
förvarje3mduborrarframåt.Omdustyrmeränså
skadarduborrören.

Borradethorisontellaschaktet

Närduharskapatingångsschaktetskadugradvisstyra
borrhuvudetuppåtsamtidigtsomdutryckerframåtochföljer
denplaneradeborrhålsvägen.Närduharnåttönskatdjupkan
dujämnautborrhuvudetochborradethorisontellaschaktet
ochläggatillrörefterhandsomduborrar.Samtidigtsomdu
borrarskaduvaraspecielltuppmärksampåallinformation
somdufårfrånmottagaroperatörenomborrhuvudetsstatus
ochplaceringsåattdukanföljadenplaneradevägen.

Viktigt:Hållettögapåsondtemperaturennärdu
borrar.Allasonderharenmaxtemperatursominte
fåröverstigas,dåkansondenskadas.Friktionmellan
borrhuvudetochmarkenledertillökadtemperatur.Du
kansänkatemperaturengenomattreducerahastigheten,
minskapåframåttrycketochökaborrvätskeödet.
Temperaturenkanökaomborrhuvudetkommerinien
jordtypsomskiljersigfråndenjordtypsomdetäravsett
för.Utvärderasituationenochdrautborrhuvudetoch
bytutdetvidbehov .

Upprymmabakåtochdragning

Närduharborratdetinledandeborrhåletkandusättafast
enupprymmarepåröretsomsedananslutstilldenprodukt
somdumonterar.Upprymmarenharutformatsförattgöra
borrhåletbredare,packaväggarnaochgöradetenklareför
produktenattpasseragenomborrhålet.

Följandeupprymmare,somnnstillgängligaiolikastorlekar
hosauktoriseradeToro-återförsäljare,uppfyllerolikabehov
ochjordförhållanden:

•Stegvingklippareikarbid–Använddenhär

upprymmarenisandigaochmedellerigajordförhållanden
förattblandaborrvätskanmedjorden,vilketskaparen
blandningsomenkeltödarruntproduktensomdras.

•Gjutenkonpackare–Använddenhärupprymmareni

jordtypersomlättkanpackas,t.ex.mjuklera,torvoch
sandblandadlera,isyfteattpackaborrhåletssidorsåatt
borrhåletsöppningkanbibehållas.

•Avsmalnandeupprymmare–använddenhär

upprymmarenihårdleraochstenigajordtyper.Den
kombinerardeandratvåupprymmarnasegenskaper.

Omdustöterpåenblockeringskadugöraföljande:

1.Ökaborrvätskeödetinågrasekunderutanattborra
ochförsöksedanattfortsättaborraframåt.

Obs:Detkanmedföraattblockeringenmjukasupp
ochdukanborraförbiden.

2.Omduintekanborravidaregenomblockeringenska
duförsökamednågotavföljande:

•Omblockeringenäriettområdedärdukangräva,

skadustängaavborrhuvudetmedutgångssidolåset
ochgrävanedtillblockeringenförattidentiera,
ochommöjligttabortden.

•Dratillbakaborrhuvudet15mellermer,styr

borrhuvudettillsidanochmarkeraennyborrväg
runtblockeringen.

Viktigt:Styrinteborrhuvudetmerän20cm
frånmittenförvarje3mduborrarframåt.Om
dustyrmeränsåskadarduborrören.

•Omblockeringenbeståravennyjordtyp,t.ex.

ettområdemedstenigjord,skadudratillbaka
borrhuvudethelavägenochbytatillettlämpligt
borrskärförattborraigenomdennyajordtypen.

Kommauturmarken

Närdubörjarnärmadigborrhåletsslut,skadustyra
borrhuvudettillutgångsplatsenochkommaihåg
styrningsgränsernanärdugördet.Innanborrenkommer
uturmarkenskadusetillattallakringståendebenner
sigpåbehörigtavståndfrånutgångsplatsen.Stängav
borrvätskeödetsåfortdubrytergenommarken.Sträck
utborrenframåttillshelaborrhuvudetharkommituppur
marken.

Anslutaupprymmarenochprodukten

VARNING

Omborrenroterarellersträcksutnärduellerandra
arbetarmanuelltmedborrskäretellerröretframför
maskinenkannifastnaiskäretellerröret,vilket
kanledatillallvarligalivshotandepersonskador,
inklusiveamputering.

•Aktiverautgångssidolåsetpåtillhörandesändare
innanninärmarerborrskäretellerröretnär
detsitterfastpåmaskinen.Dåinaktiveras
borrvagnen.

•Användintelöstsittandekläderellersmycken
närduarbetarpåettborrskärellerrörsomsitter
fastpåmaskinen.Sättupplångthårsåattdet
inteärivägen.

1.Användutgångssidolåsetssändareochaktivera
utgångssidolåset.

2.Tabortborrhuvudetfråndenledandestången.

3.Dubbelkontrolleraupprymmarenförattsetillatt
vätskeportarnaärrenaochfriafrånblockeringar.

4.Monteraupprymmarenochsvängruntdenpåden
ledandestångensändeenligtupprymmartillverkarens
anvisningar..

5.Anslutproduktentillupprymmarenmeden
lämpligdraganslutning.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljareförattinförskaffalämpligdragare
fördinabehov.

56

Tabortborrör

g021841

1

2

1.Användutgångssidolåsetssändareochaktivera
utgångssidolåset.

2.Monteraenborrörstorkareruntröretochini
fästkonsolenpåmaskinensframsida.

Obs:Detmedförattdenstörstadelenavsmutsoch
leratasbortfrånröretnärdudrarindetimaskinen.
Påsåsätthållsmaskinenren.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljareförattköpaborrörstorkare.

12.Roteraborrspindelnmotursochyttalångsamtbakåt
tillsrörenharseparerats.

13.Flyttaborrvagnenbakåttillsröretshangängor
släpperdetlägreröretshongängor.Stäng
sedandetövreskruvstädet(sammansättnings­/uppbrytningsskruvstädet)runtrörändenmeninte
runtgängorna.

14.Roteraborrspindelnmoturstillsdenövrerörskarven
ärlösmeninteseparerad.

15.Släppdetövreskruvstädet(sammansättnings­/uppbrytningsskruvstädet).

16.Flyttaborrvagnenbakåttillsröretärilinjemed
rörhållaren.

17.Roteraborrspindelnmotursochyttalångsamtbakåt
tillsspindelnseparerasheltfrånröret.

18.Roterarörgripdonetsarmartillsröretsitteri
rörgripdonetskam.

19.Roterarörkammentillönskadrad.

Obs:Fyllförstdeyttreraderna.

20.Släpprörgripdonetochlyftrörettillhållarradenmed
rörlyftaren.

Figur54

1.Borrörstorkare2.Borrör

3.Kopplafrånutgångssidolåsetochåterställsystemet.

4.Börjaroteraborrspindelnmedursochdralångsamt
tillbakadrivvagnenförattdratillbakaröretini
maskinen.

5.Närskarvenmellanrörenharcentreratsmellandetvå
skruvstädenkommerdrivvagnenattstannaochen
grönlampaatttändasundersprutventilen.

6.Stängdetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet)
pårörskarven.

Obs:Borrvätskanstängsavautomatisktnärdu
stängerdetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet).

7.Roterarörkammentillborramen,sträckut
rörgripdonetsarmartillröretochgrepparöretföratt
stödjadet.

8.Stängdetövreskruvstädet(sammansättnings­/uppbrytningsskruvstädet)pårörskarven.

9.Roteradetövreskruvstädet(sammansättnings­/uppbrytningsskruvstädet)moturstillsskarvenhar
lossats.

10.Släppdetövreskruvstädet(sammansättnings­/uppbrytningsskruvstädet).

11.Dratillbakavagnenungefär12,7mm.
Obs:Dåkanvagnenytaochrörgängornaskadas

inte.

21.Roterarörkammenförbidenfjärderadenavrörtill

HEMLÄGET.

Viktigt:Setillattdudrartillbakarörgripdonet
helt,annarskanvagnenkrockamedgripdonet
ochskadamaskinen.

22.Flyttaborrspindelnnedförramenunderapplikatornför
skarvmassaochsprutasedanskarvmassapåspindeln.

23.Roteraborrspindelnmedursochyttavagnenlångsamt
framåtförattförainspindelnihonändenpåröret
somsitterfastidetlägreskruvstädet(stillastående
skruvstädet).

24.Draåtskarventillsduuppnårfullt
maskinåtdragningsmoment.

25.Släppskruvstädetochfortsättmedupprymnings­/tillbakadragningsåtgärdenefterbehov.

Tabortdetsistaröretochupprymmaren

Viktigt:Drainteinborrhuvudetirörguiden,eftersom

detkanledatillskadorpåmaskinenellerborrhuvudet.

1.Användutgångssidolåsetssändareochaktivera
utgångssidolåset.

2.Närupprymmarenharlämnatmarkenskadukoppla
frånproduktensommonterasfrånupprymmarenom
duinteredanhargjortdet.

3.Anslutborrvätskepumpentillenkällamedrentvatten.

4.Slåpåpumpenförattspolarentvattengenompumpen,
spindelnochupprymmarentillsvattnetintelängreär
smutsigt.

57

5.Tabortochförvaradetsistaröret.SeTabort

borrör(sida57).

6.Låtdenledandestångensittafastidetlägreskruvstädet
(stillaståendeskruvstädet),menanslutinteborrspindeln
tilldenledandestången.

7.Tabortupprymmarenfråndenledandestångensände
enligtupprymmartillverkarensanvisningar.

8.Släppdetlägreskruvstädet(stillaståendeskruvstädet)
ochdrautdenledandestångenurrörguiden.

Avslutaarbetet

Slutförföljandeeftervarjedagsanvändning:

•Ansluthandsprutpistolentillsnabbkopplingensomsitter

viddetbakrefacketochrengörmaskinenmedrentvatten.
SeRengöramedsprutslangsredskapet(sida96).

•Tillsättsmörjmedeltillsmörjnipplarna.SeSmörja

maskinen(sida66).

•Omlufttemperaturenliggerunderfryspunkteneller

kommerattgöradetinnanmaskinenanvändsnästagång,
hittardumerinformationiFörberedaborrvätskesystemet

förkalltväder(sida93).

•Monterakåpornaöverreglagen.SeKåporför

förarreglage(sida25).

•Spolautborrvätskanurborrvätskepumpenmedvatten

ellerfrostskyddsmedel.

Figur55

1.Sprutventil–nfördelat
(horisontellt)

2.Sprutventil–stråle
(vertikalt)

Justerasprutmängdförskarvmassan

1.Lossakontramutternpåjusteringsskruvensomsitter
ovanpåkolvenpåapplikatornförskarvmassa(Figur

56).

Viktigt:Borrvätskepumpenkanskadasom
borrvätskantorkarutipumpen.

Användaapplikatornför
skarvmassa

Justeraapplikatornsmunstycke

Dukanjusteraapplikatornsmunstyckesåattskarvmassan
sprutasantingennfördelatellersomenstråle.

•Omduvillsprutanfördelatisolfjädersformatskadu

ställasprutventilenpåmunstycketssidaihorisontalläge
(Figur55).

•Omduvillsprutaienstråleskaduställasprutventilenpå

munstycketssidaivertikalläge(Figur55).

Figur56

1.Justeringsskruv

2.Kontramutter

2.Justeraskruvarnapåföljandesätt:

3.Kolvpåapplikatornför
skarvmassa

•Gängaskruvenutåt(uppåt)förattökamängden

massasomsprutasut.

•Gängaskruveninåt(nedåt)förattminskamängden

massasomsprutasut.

3.Närduharuppnåttönskadmängdskadudraåt
kontramutternförattsäkrajusteringen.

58

Fyllapåapplikatornförskarvmassa

1.Stannamaskinenochstängavmotorn.

2.Öppnaskyddsluckantilldennedsänktastolpen.

3.Lossadevingmuttrarsomsäkrarskyddsremmarnapå
maskinen(Figur57).

Figur57

Figur58

Lyftpunkternasitterpåsammaställenpåandrasidan

1.Lyftpunkt2.Lyftarm

1.Kolvpåapplikatornför
skarvmassa

2.Kåpa

3.Rem

4.Vingmutter

5.Hinkmedskarvmassa

4.Roterakåpanochdraavskyddsremmarnafrån
fästskruvarna(Figur57).

5.Lyftavkåpenhetenochlyftbortdenfråndentomma
hinkenmedskarvmassa(Figur57).

6.Ersättdentommahinkenmedennyfullhink.

7.Placerakolvenidennyahinkenochsänkned
kåpenhetenpåhinken(Figur57).

8.Förpåskyddsremmarnaöverfästskruvarnaochrotera
skyddetsåattremmarnasättsfastpåskruvarna(Figur

57).

9.Draåtvingmuttrarna.

Flyttaeninaktiveradmaskin

Dehydrostatiskabromsarnaaktiverasautomatisktnär
maskinenharstannatsochmotorninteärigång.Försökinte
attbogseramaskinenomdenintekanköraavegenkraft.
Repareramaskinenpåarbetsplatsenomdetärmöjligt.Om
detinteärmöjligtskaduanvändaenkranochenlyftarm
förattlyftauppmaskinenpåensläpvagnmedhjälpav
lyftpunkternaenligtFigur58.

Bytautrörhållaren

1.Kontrolleraattdetvåövrestiftenochdetvånedre
stiftenharmonteratssåattröretsittersäkertinuti
rörhållaren(Figur59).

Figur59

1.Övrestift

2.Tabortdenedreyttrestiftenpårörhållaren(Figur60).

3.Tabortrörhållarenmedenvinschsomkanlyfta2260
kg.

2.Nedrestift

59

Figur60

1.Främrestift2.Bakrestift

Placerahytten(endastmodell medhytt)

Placerahyttenförborrning

1.VippaSVÄNGBRYTARENbakåt(tillshyttenstannar)för
attsvängahyttentillBORRNINGSLÄGET(Figur61).

2.VippaSVÄNGBRYTARENframåt(tillshyttenstannar)
förattsvängahyttentillTRANSPORTLÄGET(Figur61).

Öppnadörren(endastmodell
medhytt)

Öppnadörrenfrånutsidangenomattdraihandtagetoch
fällauppdörrentillvänster(Figur62).

Figur61

1.Svängbrytare

Viktigt:Säkerställattduharsvängtuthytten
heltinnanduroterar,iannatfallkandukommai
kontaktmedmaskinenochskadahytten.

2.VippaROTATIONSBRYTARENbakåtförattroterahytten
tillönskatborrningsläge(Figur61).

2.Rotationsbrytare

Placerahyttenitransportläge

1.VippaROTATIONSBRYTARENframåt(tillshytten
stannar)förattroterahyttentillTRANSPORTLÄGET
(Figur61).

Figur62

1.Dörrhandtag

Öppnadörrenfråninsidangenomattdraknoppenbakåtoch
tryckadörrenutåt(Figur63).

Viktigt:Säkerställattduharroterathyttenhelttill

TRANSPORTLÄGET(medsols)innandusvänger,i

annatfallkandukommaikontaktmedmaskinen
ochskadahytten.

Figur63

1.Dörrknopp

60

Användaluftkonditioneringen

Användavindrutetorkarna
ochvärmen(endastmodell
medhytt)

Luftkonditioneringihytten

1.VridLUFTKONDITIONERINGSBRYTARENåthögerför
attSLÅPÅluftkonditioneringen(Figur64).

(endastmodellmedhytt)

Ändravindrutetorkarnashastighet

VridVREDETFÖRVINDRUTETORKARNA(Figur65)åt
högerförattökahastighetenelleråtvänsterförattsänka
hastigheten.

Figur65

1.Vredförvindrutetorkare

Figur64

1.Kyla/kalltemperatur

2.Luftkonditioneringsbrytare,
avslagetläge

3.Luftkonditioneringsbrytare8.Vredföräkthastighet

4.Luftkonditioneringsbrytare,
påslagetläge

5.Värme/varmtemperatur

2.Öppnaventilernaföratthöjaellersänkalufttrycket.

3.VridTEMPERATURVREDETåtvänstertillönskad
temperatur(Figur64).

4.VridVREDETFÖRFLÄKTHASTIGHETtilllåg,mellan-
ellerhöghastighet(Figur64).

6.Temperaturvred

7.Fläkthastighet(låg,
mellan,hög)

9.Fläkt,avslagetläge

Värmeihytten

1.VridLUFTKONDITIONERINGSBRYTARENåtvänsterför
attSLÅAVluftkonditioneringen(Figur64).

2.Öppnaventilernaföratthöjaellersänkalufttrycket.

3.VridTEMPERATURVREDETåthögertillönskad
temperatur(Figur64).

Sprutaspolarvätska

TrycknedVREDETFÖRSPOLARVÄTSKA(Figur65)föratt
sprutaönskadvolymspolarvätska.

4.VridVREDETFÖRFLÄKTHASTIGHETtilllåg,medium
ellerhöghastighet(Figur64).

61

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

•Kontrolleraplanetväxeldrivningensoljenivåförstolpened(kontrolleraävenefter
externtläckage).

•Kontrolleraoljenivånirotormotornochplanetväxeldrivningen(kontrolleraävenom

Efterdeförsta100timmarna

detförekommerexterntläckage).

•Kontrolleraoljanitryckmotornsplanetväxeldrivning.

•Kontrolleraväxellådsoljan.

•Bytväxellådsoljan.

Efterdeförsta250timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var50:etimme

Var250:etimme

Var300:etimme

•Justeraventilspelet.

•Bytplanetväxelolja.

•Kontrollerabränslenivån.

•Smörjmaskinen.(Smörjomedelbartefterattmaskinenhartvättats).

•Kontrolleravevhusetsluftningsslangochrengördenvidbehov.

•Kontrolleraindikatornpådisplayenförattseomdetnnsettigensattluftlter.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraspänningenilarvbanden.

•Kontrollerakylvätskenivånikylaren.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Kontrolleraborrvätskepumpensoljenivå.

•Rengörmaskinenmedsprutslangsredskapet.

•Kontrolleraochrengördammventilen.

•Avlägsnaluftrenarkåpanochtabortalltskräp.T aintebortltret.

•Kontrolleraomdetnnsvattenellersedimentibränsle-/vattenseparatorn.

•Kontrollerabatterietstillstånd.

•Kontrolleraoljenivånilarvbandensroterandemotorochplanetväxeldrivning
(kontrolleraävenomdetförekommerexterntläckage).

•Rengörellerbytutluftrenarltret.

•Bytutmotoroljeltret.

•Bytoljanimotorn.

•Bytuthuvudbränsle-ochsekundärbränsleltret.

•Kontrolleraskicketpåmotornsdrivrem.

•Kontrolleraskicketpåkylvätskesystemetskomponenter.T abortsmutsochskräp
frånkomponenternaochrepareraellerbytutdemefterbehov .

Var500:etimme

Var800:etimme

•Kontrollerabränsleledningarochanslutningar.

•Kontrolleraplanetväxeldrivningensoljenivåförstolpened(kontrolleraävenefter
externtläckage).

•Kontrolleraoljenivånirotormotornochplanetväxeldrivningen(kontrolleraävenom
detförekommerexterntläckage).

•Kontrolleraoljanitryckmotornsplanetväxeldrivning(ellerårligen,beroendepåvilket
sominträffarförst).

•Kontrolleraväxellådsoljan(ellerårligen,beroendepåvilketsominträffarförst).

•Bytväxellådsoljan(ellerårligen,beroendepåvilketsominträffarförst).

•Bytdethydrostatiskaladdningsltret.

•Bytborrvätskepumpensolja.

•Bytplanetväxelolja(ellerårligen,beroendepåvilketsominträffarförst).

62

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Var1000:etimme

•Tömochrengörbränsletanken.

•Kontrollerakylvätskanskoncentrationförevintersäsongen.

•Rengörkylsystemet.(Rengörkylsystemetomkylvätskanblirsmutsigeller
rostfärgad.)

•Kontrolleraspänningenpåmotornsdrivrem.

•Bythydraulvätskan.

•Bythögtryckshydraulltret(ochvidbehovenligtserviceindikatorn)

•Bytdethydrauliskareturltret(ochvidbehovenligtserviceindikatorn)

Var2000:etimme

Årligenellerföreförvaring

Vartannatår

Viktigt:Merinformationomytterligareunderhållsförfarandennnsimotorbruksanvisningen.

•Justeraventilspelet.

•Bättrapåmedfärgdärdetnnsrepor.

•Bytutrörligaslangar.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadigeller
någonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

VARNING

Felaktigserviceellerfelaktigareparationerpåmaskinenkanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Omduinteförstårservicemetodernafördenhärmaskinenskadukontaktaåterförsäljarenellerläsa
servicehandbokenförmaskinen.

VARNING

Upplyftutrustningpåmaskinenutanenförarekanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Innandulämnarförarutrymmetskadustöttaellersänkanedutrustningenochstängaavmotorn.

VARNING

Sätttillbakaallakåporochskyddnärduharrengjortellerutförtservicepåmaskinen.Användinte
maskinenomintekåpornaellerskyddensitterpåplats.

63

Förberedelserför
underhåll

Öppnadenfrämrehuven

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.LyftuppspärrenenligtFigur66.
Obs:KontrolleraattnyckelnäridetÖPPNAläget

(horisontellt)enligtFigur66.

Figur68

1.Huvhandtag

Öppnaluckanföråtkomsttill
bakredel

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

Figur66

1.Nyckeliöppetläge2.Motorhuvsspärr

3.DrauppmotorhuvsspärrenenligtFigur67.

2.Tryckinvänstersidaavpanelenshandtagochdraupp
panelennärdusläpperhandtaget(Figur69).

Figur69

1.Handtagtillluckaföråtkomsttillbakredel

Figur67

1.Motorhuvsspärr

4.Hållmotorhuvsspärren(Figur67)uppåtochlyftuppi
handtagetenligtFigur68.

64

Användacylinderlåset

VARNING

Tryckramenkansänkasnärdenäridetupphöjda
läget,vilketutgörenriskförallvarligapersonskador
ellerdödsfall.

Monteracylinderlåsetinnanduutförnågot
underhållsomkräveratttryckramenhöjsupp.

Tabortochförvaracylinderlåset

1.Startamotorn.

2.Sänknedtryckramentilldetheltnedsänktaläget.

3.Stängavmotorn.

4.Tabortsaxpinnenochsprintbultensomhållerfast
cylinderlåset(Figur70).

5.Tabortcylinderlåset.

6.SLÅPÅmotornochhöjtryckramen.

Monteracylinderlåset

1.Startamotorn.

2.Sänknedtryckramentilldetheltnedsänktaläget.

3.Stängavmotorn.

4.Placeracylinderlåsetövercylinderstaven(Figur70).

5.Sättfastcylinderlåsetmedsaxpinnenochsprintbulten
(Figur70).

6.SLÅPÅmotornochhöjtryckramentillsdenvilarpå
cylinderlåset.

7.Förvaracylinderlåsetvidrörhållarensbakredel(Figur

71).

Figur71

1.Placeringbakomrörhållarensbakredel

1.Saxpinne4.Sprintbult

2.Cylinderlås

3.Lyftcylinderstav

Figur70

5.Lyftcylinder

65

Smörjning

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen(Smörj

omedelbartefterattmaskinenhar
tvättats).

Typavfett:Universalfett.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

3.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.

4.Pumpainfettinipplarnatillsfettbörjarträngautur
lagren(ca3pumpningar).

5.Torkabortöverödigtfett.

Figur74

Främrelyftenhet(seddovanifrån)

Figur72

Cylinderenhet(seddfrånmaskinensundersidanära

stabilisatorfoten)

Figur73

Larvbandsram(upprepapåandrasidan)

Figur75

Bakrelyftenhet(seddovanifrån)

Figur76

Främrerörlastarkamområde(6förskruvningar)

66

Bakrerörlastarkamområde(6förskruvningar)

Hydraulcylinderochnyckelenhet

Figur77

Figur78

Figur80

Vagnensrullager(förarsidanvisas,upprepapåandrasidan)

Figur81

Växellådansrörligadelar(förarsidanvisas,upprepapå

andrasidan)

Figur79

Stabilisatorcylinderoch-fot(upprepapåandrasidan)

Figur82

Schaktförstolpened(vänstersidavisas,upprepapåhöger

sida)

67

Motorunderhåll

Rengöravevhusets
luftningsslang

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleravevhusetsluft­ningsslangochrengördenvidbehov.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.

3.Draförsiktigtutvevhusetsluftningsslang(Figur83).

4.Rengörändenpåvevhusetsluftningsslang(Figur83).

Kontrolleraluftrenarindikatorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Startamotorn.

2.Kontrolleraindikatornförbegränsadeluftrenarepå
displayen,seSkärmförluftrenarindikatorimaskinens
programhandbok.

3.Bytutettellereraluftlterelementenligtföljande:

A.Bytuthuvudluftrenarltret.SeServa

luftrenarltret(sida69).

B.Upprepasteg1och2.Omindikatorn

förbegränsadeluftrenarefortfarandevisas
pådisplayenskadubytautdetsekundära
luftrenarltret.SeServaluftrenarltret(sida69).

Rengöradammventilen

Serviceintervall:Var50:etimme

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnaluckanföråtkomsttilldenbakredelen,se

Öppnaluckanföråtkomsttillbakredel(sida64).

3.Klämpådammventilenssidorpåluftrenarkåpanföratt
frigöraeventuelltansamlatvatten,dammellersmuts
frånventilen(Figur84).

Figur83

1.Vevhusetsluftningsslang

Servaluftrenarsystemet

Viktigt:Taintebortelementenfrånmaskinenför

attkontrolleraomdetnnssmutsigalter.Använd
nedanståendemetod.

Viktigt:Bytinteutdetgamlaluftrenarltretmotettlter
somäräldreänfemår.Kontrolleratillverkningsdatumet
påelementetsändlock.

Obs:Varjegångduservarluftrenarsystemetskadu
kontrolleraattallaslanganslutningarochänsarärlufttäta.
Bytutallaskadadedelar.

•Undersökomluftrenarhusetharskadorsomkanorsaka

enluftläcka.Bytutdetomdetärskadat.Undersök
helaluftintagssystemetförattseomdetnnsläckor,
skadorellerlösaslangklämmor.Kontrolleraäven
attanslutningarnatillluftintagsgummislangarnapå
luftrenarenochturbonärhela.

•Servabaraluftrenarltretnärmeddelandet”CheckAir

Filter”(kontrolleraluftlter)visaspådisplayen.Omdu
byterluftltrettidigareökarriskenförattsmutskommer
inimotornnärltretharavlägsnats.

•Kontrolleraattkåpansittersomdenskaochslutertätt

runtluftrenarhuset.

Obs:Kontrolleraattdetintennsnågrablockeringar
inutidammventilen.

Figur84

1.Dammventil

2.Luftrenarkåpa

Servaluftrenarkåpan

Serviceintervall:Var50:etimme—Avlägsnaluftrenarkåpan

ochtabortalltskräp.Taintebortltret.

Avlägsnaluftrenarkåpan

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

68

2.Öppnaluckanföråtkomsttilldenbakredelen,se

Öppnaluckanföråtkomsttillbakredel(sida64).

Obs:KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareföratt
beställanyalter.

3.Rengörluftrenarbehållarenutvändigtmedenrenoch
fuktigtrasa.

4.Undersökomluftrenarhusetskåpaharskador
somskullekunnaorsakaenluftläcka.Ettskadat
luftrenarhusmåstebytasut.

Viktigt:Servabaraluftrenarltretnärmeddelandet
”CheckAirFilter”(kontrolleraluftlter)visaspå
displayen.Omdubyterluftltrettidigareökar
riskenförattsmutskommerinimotornnärltret
haravlägsnats.

5.Drautluftrenarkåpansfyraspärrar(Figur85).

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnaluckanföråtkomsttilldenbakredelen,se

Öppnaluckanföråtkomsttillbakredel(sida64).

3.Innandutarbortltretskadutabortalltskräpinuti
lterhusetmedlågtrycksluft(2,76bar).

Viktigt:Undvikattanvändahögtrycksluft
eftersomdennakantvingasmutsengenomltret
ochiniluftintagsröret.Dennarengöringsprocess
förhindrarattdetkommerinskräpiluftintaget
närhuvudltrettasbort.

4.Taborthuvudltretfrånluftrenarkåpanmedhjälpav
luftlterhandtagen(Figur86).

Viktigt:Rengörintedetanvändaltret.

Figur85

1.Luftrenarkåpansspärrar

6.Drabortluftrenarkåpanfrånlterhusetochavlägsna
kåpan.

7.Tabortalltskräpinutikåpan.

Viktigt:Taintebortluftltretominte
meddelandet”CheckAirFilter”(kontrollera
luftlter)visaspådisplayen.

Monteraluftrenarkåpan

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Riktaindammkåpanpåluftrenarlterkåpan.

3.Riktainluftrenarkåpanefterlterhuset.

4.Tryckluftrenarlterkåpaninåttillsdensitterheltfast
ochfästdenmedspärrarna(Figur85).

Servaluftrenarltret

Serviceintervall:Var250:etimme

Figur86

1.Huvudltretsövredel3.Huvudltretsnedredel

2.Luftlterhandtag

4.Luftlterkåpa

5.Undersökomdetnyaltretharnågratransportskador
genomattkontrolleraltretsförsegladeändeochsjälva
ltret.

Obs:Användinteettskadatlter.

6.Sättidetnyahuvudltretgenomatttryckapådess
yttrekantochfästadetiluftrenarkåpan.

Bytendastutlternärindikatorn”CheckAirFilter”
(kontrolleraluftlter)visaspådisplayen.SeKontrollera

luftrenarindikatorn(sida68).

7.Tabortgummiutloppsventilenfrånkåpan,rengör
hålighetenochsätttillbakautloppsventilen,seRengöra

dammventilen(sida68).

69

8.Monterakåpan.SeMonteraluftrenarkåpan(sida69).

°C°F-40

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

-40 -22 -4 14 32 50 68 86 104 122

All Seasons

Winter Conditions

Arctic Conditions

°C°F-40

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

-40 -22 -4 14 32 50 68 86 104 122

15W -40

10W -30

5W-30

G022415

Servamotoroljanochltret

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivånmåstedock
kontrollerasinnanmotornstartasförstagångenochäven
efteråt.

Vevhusetskapacitet:7,5lmedltret.

AnvändenbarthögkvalitativSAE15W-40-motoroljamedlåg
askhaltförtungdriftsomharenAPI-klassiceringpåCJ-4
(ACEAE9)ellerhögre.

SAE15W-40-oljamedlågaskhaltochenAPI-klassicering
påCJ-4(ACEAE9)ellerhögrerekommenderasfördeesta
klimat,mendetnnsrekommendationerföroljeviskositeti

Figur87närdetgällerextremaväderförhållanden.

Figur87

Obs:Oljormedlågviskositetsomt.ex.SAE10W-30med

enAPI-klassiceringpåCJ-4(ACEAE9)ellerhögrekani
begränsadomfattninganvändasförattgöradetlättareatt
startaochgertillräckligtoljeödevidomgivningstemperaturer
under-5°C.Omenoljamedlågviskositetanvänds
kontinuerligtkanmotornslivslängddäremotförkortaspå
grundavslitage(Figur87).

Figur88

Förarsidan

1.Oljesticka

4.Sättioljestickanipåfyllningsröret,drautdenigenoch
läsavoljenivånpåoljestickan.

Obs:Oljenivånpåoljestickanskaliggaviddethögre
märketellermellandetlägreochdethögremärket.
Omoljenivånliggerunderdetlägremärketskadugöra
följande:

A.Avlägsnapåfyllningslocket(Figur89)ochfyllpå

oljatillsnivånnårupptilldethögremärket.Fyll

intepåförmycket.

Viktigt:Användenoljebehållaremeden
böjbarslangellerentrattförattfyllapåoljai
maskinen.

ToroPremium-motoroljamedenoljeviskositetpå15W-40
eller10W-30medAPI-klassiceringenCJ-4(ACEAE9)eller
högrennsattköpahosenauktoriseradToro-återförsäljare.
Artikelnummernnsireservdelskatalogen.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleraoljenivånimotorn.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.

3.Tautoljestickan(Figur88)ochtorkaavden.

Figur89

1.Oljepåfyllningslock

B.Sätttillbakaoljepåfyllningslocketocholjestickan.

Bytautmotoroljeltret

Serviceintervall:Var250:etimme

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.

70

3.Ställettavtappningskärlellerläggeratrasorunder
oljeltretocholjelteradaptern(Figur90).

Figur90

1.Oljelter2.Oljelteradapter

4.Roteraoljeltretmotursochavlägsnaoljeltret(Figur

90).

Obs:Kastaoljeltret.

5.Användenrentrasaochtorkarentoljelteradapterns
ytadäroljeltretsitter.

6.Fylldetnyaoljeltretmeddenangivnamotoroljan.

7.Strykpåetttuntlageravdenangivnamotoroljanpå
oljeltretstätning.

8.Riktainoljeltretefteroljelteradapternochroteradet
medurstillsoljeltretstätningvidröroljelteradaptern
(Figur90).

Viktigt:Användinteenremskruvnyckelför
oljelterförattmonteradetnyaoljeltret.
Skruvnyckelnkanbucklatillettoljelteroch
orsakaenläcka.

9.Draåtoljeltretytterligareetthalvtvarvförhand
(Figur90).

10.Tabortavtappningskärletellertrasornasomdu
placeradeutisteg3ochlämnainförbrukadoljapåen
återvinningsstation.

Figur91

1.Avtappningsslang2.Tömningsventil

3.Öppnatömningsventilen(Figur91).

4.Tappauroljaniavtappningskärlet.

5.Stängtömningsventilennäringenoljalängrerinnerut
(Figur91).

6.Sätttillbakaavtappningsslangenpådessursprungliga
plats(Figur91).

7.Bytutmotoroljeltret,seBytautmotoroljeltret(sida

70).

8.Avlägsnaoljepåfyllningslocketfrånpåfyllningsröret
genomattdralocketuppåt.

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Var250:etimme

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

VARNING

Låtmotornocholjansvalnainnandutappar
utoljan.Hetoljakanorsakaallvarligaskador.

2.Säkerställattavtappningsslangen(Figur91)hardragits
framordentligtochattslangensändeharplaceratsi
ettavtappningskärl.

Figur92

1.Påfyllningsrör

2.Oljepåfyllningslock

3.Tratt

Obs:Användentrattmedenexibelochfastsatt
slangförattstyramotoroljaninimotorn.

9.Fyllpåca7,5literangivenmotoroljaivevhuset.Se

Servamotoroljanochltret(sida70).

10.Sätttillbakaoljepåfyllningslocket.

71

11.Startamotornochlåtdengåpåtomgångica2minuter.
Kontrolleraomdetnnsnågraoljeläckor.

Underhålla

12.Stängavmotornochtauttändningsnyckeln.

13.Väntai2–3minuterochkontrollerasedanoljenivån.
SeKontrolleraoljenivånimotorn(sida70).

Justeramotornsventilspel

Serviceintervall:Efterdeförsta250timmarna

Var2000:etimme

Justeringsmetodenbeskrivsimotornsbruksanvisningsom
medföljermaskinen.

Omduintekanjusteraventilspeletskadukontaktaen
auktoriseradToro-återförsäljare.

bränslesystemet

FARA

Undervissaomständigheterärdieselbränsleoch
bränsleångormycketbrandfarligaochexplosiva.
Bränslebrandellerexplosionkanskadadigsjälv
ochandraochorsakamateriellaskador.

•Användentrattochfyllpåtankenutomhuspå
enöppenplatsnärmotornäravstängdochkall.
Torkaupputspilltbränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsleitanken
tillsdetåterstår25mmtillpåfyllningsrörets
underkant.Dettommautrymmetbehövsför
bränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabränsleienren,säkerhetsgodkänd
behållareochsetillattlocketsitterpå.

Tömmautvattenfrån
bränsleltret

Serviceintervall:Var50:etimme—Kontrolleraom

detnnsvattenellersedimenti
bränsle-/vattenseparatorn.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.

3.Placeraettkärlunderhuvudbränsleltret(Figur93).

Figur93

1.Tömningsventil

4.Roteratömningsventilenlängstnedpå
huvudbränsleltrettvåellertrevarvmoturs

72

2.Huvudbränslelter

ochtappaureventuelltvattenochsedimentfrån
bränsleltret(Figur93).

Obs:Ombränsle-/vattenseparatornharnågot
vattenellersedimentskaduäventappaurvattnetoch
sedimentetfrånbränsletanken.SeTömmautvatten

frånbränsletanken(sida73).

5.Närdetkommerrentbränsleskadurotera
tömningsventilenmedurstillsdenärstängd.

Obs:Drainteåttömningsventilenförhårt.

6.Snapsabränslesystemet.SeSnapsabränslesystemet

(sida73).

Tömmautvattenfrån

Snapsabränslesystemet

Obs:Snapsabränslesystemetnärnågotavföljandeinträffar:

•Duhartömtutvattenfrånbränsleltret.

•Duharbyttutbränsleltret.

•Duharlåtitmotorngåtillsbränsletankenärtomellerså

hardutömtbränsletanken.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.SeÖppnadenfrämre

huven(sida64).

3.Kontrolleraattmotornochavgassystemetärsvala.

4.Kontrolleraattbränsletankenärminst1/4full.

bränsletanken

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Placeraettavtappningskärlunderavtappningspluggeni
bränsletanken.

3.Lossaavtappningspluggentillsvattnetochsedimentet
hartömtsut(Figur94).

Figur94

1.Avtappningspluggenshål

2.Avtappningsplugg4.Bränsletank

3.Avtappningskärl

5.VridBORTKOPPLINGSBRYTARENFÖRBATTERIET
medurstilldetPÅSLAGNAläget.

6.LetauppSNAPSNINGSKNAPPENlängstupppå
lteradapternförhuvudbränsleltret(Figur95).

Figur95

1.Huvudbränslelteradapter2.Snapsningsknapp

4.Rengörgängornapåavtappningspluggenochsättpå
trelagerPTFE-tätningstejp.

5.Rengöro-ringenomdenramlarut.

6.Närdetkommerutrentbränsleskadusättapåo-ringen
ochavtappningspluggenochdraåtpluggenordentligt.

7.Kontrolleraomdetnnsnågraläckorpåbränsletankens
avtappningsplugg.

7.TrycknedochsläppuppSNAPSNINGSKNAPPEN
upprepadegångertillsdukännermotståndnärdu
tryckernedKNAPPEN(Figur95).

8.Ommotornintestartarefterattduharsnapsat
bränslesystemetochdugjorteraförsökattstarta
motornskaduluftahögtrycksbränsleledningarna.Mer
informationnnsimotornsbruksanvisning.Dukan
ävenkontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare.

73

VARNING

Bränslesystemetärunderhögttryck.Omdu
luftarsystemetutanatthavidtagittillbörliga
försiktighetsåtgärderochutanatthalämplig
utbildningkandetledatillpersonskadorpå
grundavvätskeinträngningihuden,brand
ellerexplosion.

Läsmotornsbruksanvisningförlämpliga
luftningsmetoderellerkontaktaen
auktoriseradToro-återförsäljare.

Bytabränsleltren

Serviceintervall:Var250:etimme—Bytuthuvudbränsle-

ochsekundärbränsleltret.

Bytauthuvudbränsleltret

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

Bytautsekundärbränsleltret

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.SeÖppnadenfrämre

huven(sida64).

3.Ställettavtappningskärlellerläggeratrasorunder
sekundärbränsleltretochbränslelteradaptern(Figur

96).

2.Öppnadenfrämrehuven.SeÖppnadenfrämre

huven(sida64).

3.Placerarenatrasorunderhuvudbränsleltret(Figur95).

4.Lossaslangklämmornaochseparerahuvudbränsleltret
frånbränsleslangarna(Figur95).

Obs:Taintebortslangklämmornafrånslangarna.

Obs:Kastabränsleltret.

5.Riktaindetnyahuvudbränsleltretefterslangarnamed
dentrycktapilenpåltretriktadframåt.

6.Förslangarnaöverhuvudbränsleltretsslangkoppling
ochdraåtslangklämmorna(Figur95).

7.Bytutsekundärbränsleltret.SeBytaut

sekundärbränsleltret(sida74).

Figur96

1.Sekundärbränslelter

4.Roterabränsleltretmotursochavlägsnadet(Figur96).

Obs:Kastabränsleltret.

5.Användenrentrasaochtorkarentbränslelteradap­ternsytadärbränsleltretsitter.

6.Fylldetnyabränsleltretmeddetangivnabränslet.

7.Riktainbränsleltretefterbränslelteradapternoch
roteradetmedurstillsbränsleltretstätningvidrör
bränslelteradaptern(Figur96).

Viktigt:Användinteenremskruvnyckelför
bränslelterförattmonteradetnyaoljeltret.
Skruvnyckelnkanbucklatillettbränslelteroch
orsakaenläcka.

8.Draåtbränsleltretytterligareetthalvtvarvförhand
(Figur96).

9.Tabortavtappningskärletellertrasornasomdu
placeradeutisteg3ochlämnainförbrukatbränsle
påenåtervinningsstation.

2.Filteradapter

Kontrollerabränsleledning­arnaochanslutningarna

Serviceintervall:Var500:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)—Kontrollera
bränsleledningarochanslutningar.

Undersökombränsleledningarnaoch-anslutningarnahar
skadorellerharförsämratspåannatsätt,elleromdetnns
lösaanslutningar.

74

Tömmaochrengöra
bränsletanken

Underhållaelsystemet

Serviceintervall:Var1000:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)—Tömoch
rengörbränsletanken.

Tömochrengörtankenombränslesystemetharförorenats
ellerommaskinenskaställasiförvarunderenlängretid.
Användrentbränsleförattspolaurtanken.Merinformation
ochtömningsanvisningarnnsiTömmautvattenfrån

bränsletanken(sida73).

Obs:Utfördenhärprocedurennärbränslenivånärlågså
slipperduatttömmautstoramängderbränsle.

Servabatteriet

Serviceintervall:Var50:etimme—Kontrollerabatteriets

tillstånd.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanskadelstaten

Kalifornienanserkanorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

efterhantering.

Viktigt:Lossaminuskabelnfrånbatterietinnan
svetsningföretaspåmaskinensåattskadorpådet
elektriskasystemetkanundvikas.Kopplaävenbort
motornochmaskinensstyrenhetinnandusvetsarpå
maskinen.

Obs:Kontrollerabatterietsskickvarjeveckaellervar
50:ekörtimme.Setillatthållakabelanslutningarnaoch
batterilådanrenaeftersomettsmutsigtbatterilångsamtladdas
ur.Rengörbatterietgenomatttvättahelalådanmeden
lösningbeståendeavnatriumbikarbonatochvatten.Skölj
medrentvatten.Fettainbatteripolerochkabelskormed
smörjfettavtypenGrafo112X(skinover)(Toroartikelnr
505-47)ellervaselinförattförhindrakorrosion.

VARNING

Kontaktmedbatterisyraellerenbatteriexplosion
kanledatillallvarligapersonskador.

Innanduservarettbatteriskadutapådig
ansiktsskydd,skyddshandskarochskyddskläder.

75

VARNING

1

2

3

4

G003792

Laddabatteriet

Ettbatteriinnehållersvavelsyrasomkanorsaka
allvarligabrännskadorsamtavgeexplosivagaser.

•Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.
Spolautsattaområdenmedvatten.

•Omduskulleråkafåidigsyraskadudricka
storamängdervattenellermjölk.

F ramkalla inte

kräkning.Uppsökläkareomedelbart.

•Hållgnistor,lågorochtändacigaretteroch
cigarrerbortafrånbatteriet.

•Ventilerabatterietnärduladdardeteller
använderdetiettslutetutrymme.

•Användögonskyddnärduarbetarinärhetenav
ettbatteri.

•Tvättahändernaefterattduharhanteratett
batteri.

•Förvarabatterietoåtkomligtförbarn.

VARNING

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

Rökintenärabatterietochhålldetbortafrån
gnistorochlågor.

Viktigt:Hållbatterietfulladdat.Dettaärsärskiltviktigt
förattbatterietinteskaskadasnärtemperaturenär
under0°C.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.

3.Rengörutsidanpåbatterilådansamtbatteripolerna.

Obs:Anslutbatteriladdarenskablartillbatteripolerna
innanduansluterladdarentillelkällan.

4.Lokaliserabatterietsplus-ochminuspoler.

5.Anslutbatteriladdarenspluskabeltillbatterietspluspol
(Figur97).

Omduförsökerladdaettfrusetbatterieller
startadetmedstartkablar,kandetmedföraen
explosionsrisksomkanledatillpersonskadorför
digellerkringstående.

Hållbatterietfulladdatförattförhindraatt
batterielektrolytenfryser.

VARNING

•Gnistorellerenlågakanmedföraenriskatt
vätgaseniettbatteriexploderar.

•Kopplafrånminuskabeln(-)förstnärdukopplar
frånbatterikablarna.

•Anslutminuskabeln(-)sistnärduansluter
batterikablarna.

•Kortslutintebatteripolernamedett
metallföremål.

•Dubörvarkensvetsa,fräsaellerrökainärheten
avettbatteri.

Figur97

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

6.Anslutbatteriladdarensminuskabeltillbatteriets
minuspol(Figur97).

7.Anslutbatteriladdarentillelkällanochladdabatteriet
enligtnedanståendebatteriladdningstabell.

Viktigt:Överladdaintebatteriet.

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(–)laddningskabel

Obs:Elsystemetidenhärmaskinenärpå12volt.

76

Batteriladdningstabell

Laddarinställning

4–6A30minuter

25–30A10–15minuter

8.Närbatterietärfulladdatskaduförstkoppla
bortladdarenfrånelkällanochsedankopplabort
laddningskablarnafrånbatteripolerna(Figur97).

Laddningstid

Startamaskinenmed
startkablar

VARNING

Explosivagaserkanbildasombatterietstartasmed
startkablar.

Rökintenärabatterietochhålldetbortafrån
gnistorochlågor.

Obs:Detkrävstvåpersonerförattutföradenhär
proceduren.Personensomgöranslutningarnamåstehapåsig
lämpligtansiktsskyddsamtskyddshandskarochskyddskläder.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.

3.KontrolleraattallareglageäriNEUTRALLÄGE.

4.Sittiförarsätetochlåtdenandrapersonengöra
anslutningarna.

Obs:Kontrolleraattbatterietsomskastartasmed
startkablarärett12-voltsbatteri.

Viktigt:Omdudrarströmfrånenannanmaskin
skadusetillattdetvåmaskinernainterörvid
varandra.

Figur98

1.Jordningspunkt(omålad
bult)

2.Startkabelklämma(minus)5.Startkabelklämma(plus)

3.Startpol

7.Anslutplusstartkabeln(+)tillstartpolen(Figur98).

8.Anslutminusstartkabeln(-)tillenjordningspunkt,t.ex.
enomåladbultellerendelpåchassit(Figur98).

9.Startamotorn.SeStartaochstängaavmotorn(sida

48).

Viktigt:Ommotornstartarochsedanstannar,

inte

skadu
stannathelt.Använd
30sekunderåtgången.Väntai30sekunderinnan
duanvänderstartmotornsåattmotornhinner
svalnaochsåattladdningenhinnerökaibatteriet.

10.Närmotornstartarskadenandrapersonenkoppla
bortminusstartkabeln(-)frånramenochsedankoppla
bortplusstartkabeln(+)(Figur98).

användastartmotornförrändenhar

4.Kåpa

inte

startmotornlängreän

5.Förberedstartavmotorn.SeStartaochstängaav

motorn(sida48).

6.Taavkåpanfrånstartpolen(Figur98).

77

Underhålladrivsystemet

Kontrolleraplanetväxeldriv­ningensoljenivåförstolpened

Serviceintervall:Efterdeförsta100timmarna—Kontrollera

planetväxeldrivningensoljenivåför
stolpened(kontrolleraävenefterexternt
läckage).

Var500:etimme—Kontrolleraplanetväxeldrivningens
oljenivåförstolpened(kontrolleraävenefterexternt
läckage).

Oljespecikationer:SAE85W-140API-klassiceringsnivå
GL4

Planetväxeldrivningensoljekapacitet:cirka1,2liter

ToroPremium-växeloljannsattköpahosenauktoriserad
Toro-återförsäljare.Sereservdelskatalogenförartikelnummer.

1.Kontrolleraoljenivånisynglasetförvarje
planetväxeldrivningförstolpened(Figur99).

Obs:Oljenivånskatäckahalvasynglaset.

Kontrolleraoljenivån
förlarvbandens
planetväxeldrivning

Serviceintervall:Var50:etimme—Kontrolleraoljenivån

ilarvbandensroterandemotoroch
planetväxeldrivning(kontrolleraävenom
detförekommerexterntläckage).

Oljespecikationer:SAE85W-140API-klassiceringsnivå
GL4

Planetväxeldrivningensoljekapacitet:cirka1,4liter

ToroPremium-växeloljannsattköpahosenauktoriserad
Toro-återförsäljare.Sereservdelskatalogenförartikelnummer.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Görrentområdetkringoljenivåpluggenmeden
rengöringsvätska(Figur100).

Figur99

1.Synglas

2.Tabortventilatorlocketochfyllpåoljai
planetväxeldrivningentillsoljenivånisynglasetärminst
halvfull(Figur99).

3.Görlikadantmeddenandraplanetväxelnförstolpe
ned.

2.Ventilatorlock

Figur100

1.Oljenivåplugg

3.Avlägsnaoljenivåpluggen(Figur100).

Obs:Oljenivånärkorrektnärdennårupptill
underkantenpåoljenivåpluggenshål.

4.Omoljanintenårupptillhåletsunderkantskadu
fyllapåmedangivenoljatillsdennårupptillhålets
underkant.

5.Sätttillbakaochdraåtoljenivåpluggen.

2.Oljeavtappningsplugg
(lägetklockansex)

Bytaoljailarvbandens
planetväxeldrivning

Serviceintervall:Efterdeförsta250timmarna—Byt

planetväxelolja.

Var800:etimme—Bytplanetväxelolja(ellerårligen,
beroendepåvilketsominträffarförst).

78

Obs:Bytoljannärdenärvarmomdetärmöjligt.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag.

2.Görrentområdetkringoljenivåpluggen(Figur100).

3.Roteraplanetväxeldrivningentillsoljeavtappningsplug­genärdirektunderoljenivåpluggen(Figur100).

4.Stängavmotornochtaurnyckeln.

5.Placeraettavtappningskärlunderoljeavtappningsplug­gen.

6.Avlägsnaoljenivåpluggenocholjeavtappningspluggen.

7.Sätttillbakaoljeavtappningspluggen.

8.Fyllpåoljaidenkedjedrivnaplanetväxlingentillsoljan
nårupptillunderkantenpåoljenivåpluggenshål.

9.Sätttillbakaoljenivåpluggen.

10.Upprepasteg1till9förattbytaplanetväxeldrivningens
oljapåmaskinensandrasida.

Kontrolleraoljenivån
förrotormotornoch
planetväxeldrivningen

Serviceintervall:Efterdeförsta100timmarna—Kontrollera

oljenivånirotormotornoch
planetväxeldrivningen(kontrollera
ävenomdetförekommerexternt
läckage).

Var500:etimme—Kontrolleraoljenivånirotormotorn
ochplanetväxeldrivningen(kontrolleraävenomdet
förekommerexterntläckage).

Oljespecikationer:SAE85W-140API-klassiceringsnivå
GL4

Planetväxeldrivningensoljekapacitet:cirka0,24liter

ToroPremium-växeloljannsattköpahosenauktoriserad
Toro-återförsäljare.Sereservdelskatalogenförartikelnummer.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Kontrolleraoljenivånisynglasetpårotormotornoch
planetväxeldrivningen(Figur101).

Obs:Oljenivånskaliggapå3/4avsynglaset.

Figur101

1.Rotormotornoljelock

3.Tabortoljenivåpluggenomoljenivånärlåg(Figur101).

4.Sätttillbakaochdraåtoljenivåpluggen.

2.Synglas

Kontrolleraoljan
itryckmotorns
planetväxeldrivning

Serviceintervall:Efterdeförsta100timmarna—Kontrollera

oljanitryckmotornsplanetväxeldrivning.

Var500:etimme—Kontrolleraoljanitryckmotorns
planetväxeldrivning(ellerårligen,beroendepåvilket
sominträffarförst).

Oljespecikationer:SAE85W-140API-klassiceringsnivå
GL4

Planetväxeldrivningensoljekapacitet:cirka0,24liter

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Kontrolleraoljenivånisynglasetförtryckmotornsvarje
planetväxeldrivning(Figur103).

Obs:Oljenivånskatäckahalvasynglaset.

79

Figur103

Figur102

1.Ventilatorlock

3.Tabortventilatorlocketochfyllpåoljai
planetväxeldrivningentillsoljenivånisynglasetärminst
halvfull(Figur103).

4.Upprepadessastegförtryckmotornsallafyra
planetväxeldrivningar.

2.Synglas

Kontrolleraoljaniväxellådans
drivning

Serviceintervall:Efterdeförsta100timmarna—Kontrollera

växellådsoljan.

Var500:etimme—Kontrolleraväxellådsoljan(eller
årligen,beroendepåvilketsominträffarförst).

Oljespecikationer:SAE85W-140API-klassiceringsnivå
GL4

Planetväxeldrivningensoljekapacitet:cirka2,7liter

1.Synglas

3.Tabortventilatorlocketochfyllpåoljaiväxellådans
drivningtillsoljenivånisynglasetärminsthalvfull
(Figur103).

Bytaoljaiväxellådansdrivning

Serviceintervall:Efterdeförsta100timmarna—Byt

växellådsoljan.

Var500:etimme—Bytväxellådsoljan(ellerårligen,
beroendepåvilketsominträffarförst).

Obs:Bytoljannärdenärvarmomdetärmöjligt.

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochyttavagnenhela
vägentilldetbakrestoppet.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Kontrolleraoljenivånisynglasetpåväxellådans
drivning(Figur103).

Obs:Oljenivånskatäckahalvasynglaset.

80

9.Taborttätningsmedletfrånväxellådanochkåpan
(Figur105).

Figur105

10.SättpånyttRTV-tätningsmedelförbilarruntkåpans
kant(rutaBiFigur105).

11.Skjuttillbakakåpanöverväxellådanochlösmonterade
sexskruvarna(rutaEiFigur104).

Figur104

2.Stängavmotornochtautnyckelnurtändningslåset.

3.Tabortdetvåskruvarnaochmuttrarnapåvagnens
skydd(rutaBiFigur104).

4.Tabortdetvåskruvarnaochmuttrarnapåsidanav
vagnensskydd(rutaCiFigur104).

5.Skjutvagnensskyddframåt(rutaDiFigur104).

6.Tabortdesexskruvarnapåväxellådan(rutaEiFigur

104).

7.Tabortkåpanpåväxellådanochtappautoljan(rutaFi

Figur104).

8.Fyllpåoljaiväxellådantillsoljenivånisynglasetär
drygthalvfullt(Figur103).

12.Sätttillbakavagnensskyddochlösmonteradetvå
skruvarna(rutaCiFigur104).

13.Monteradetvåskruvarnasomhållerfastvagnens
skyddpåväxellådan(rutaBiFigur104).

14.Draåtdesexskruvarnapåväxellådanochdetvå
skruvarnapåsidanavvagnensskydd.

Servalarvbanden

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleraspänningeni
larvbanden.

VARNING

Smörjfettidethydrauliskalarvbandetutsättsför
myckethögttryck.Varnogamedattinteöppna
smörjventilenförlarvbandsspänningenmeränett
varvåtgången.

Omduavlägsnarsmörjventilenför
larvbandsspänningensomsitterispännaren
fördethydrauliskalarvbandet,elleromduöppnar
denförmycket,kansmörjfettkommautochorsaka
allvarligalivshotandepersonskador.

Spännalarvbanden

Omlarvbandetverkarlöstskaduspännadetenligtföljande:

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

81

2.Tabortsmutsochskräpsomnnsruntsmörjventilen
förlarvbandsspänningen(Figur106).

Viktigt:Kontrolleraattområdetkring
smörjventilenförlarvbandsspänningenärrent
innandubörjarjusteralarvbandsspänningen.

3.Avlägsnafästskruvarnaochkåpandärsmörjventilen
förlarvbandsspänningensitter.

4.Applicerasmörjmedelpåkopplingentillsspänningen
når310,26barenligtFigur106.

Figur106

Smörjventilenförlarvbandsspänningenvisas

7.Sätttillbakakåpanochfästskruvarna.

8.Upprepasteg2till7förattminskalarvbandsspänningen
påandrasidan.

5.Avlägsnaöverödigtfettfrånområdetkringventilen.

6.Sätttillbakakåpanochfästskruvarna.

7.Upprepasteg2till6förattspännalarvbandenpå
andrasidan.

Minskalarvbandensspänning

Omlarvbandetsspänningverkarvaraförhårdskaduminska
spänningenenligtföljande:

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Tabortsmutsochskräpsomnnsruntsmörjventilen
förlarvbandsspänningen(Figur106).

Viktigt:Kontrolleraatthelaområdetkring
smörjventilenförlarvbandsspänningenärrent
innandubörjarjusteralarvbandsspänningen.

3.Avlägsnafästskruvarnaochkåpandärsmörjventilen
förlarvbandsspänningensitter.

4.Vridsmörjventilenförlarvbandsspänningenmoturs
högstettvarv(Figur106).

Obs:Ettvarvkommerattfrigörasmörjfettoch
minskalarvbandetsspänning.

5.Närspänningennår310,26barskaduvrida
smörjventilenförlarvbandsspänningenmedursföratt
draåtden.

6.Avlägsnaöverödigtfettfrånområdetkringventilen.

82

Underhållakylsystemet

Kylvätskespecikationer:50/50-blandningav
frostskyddsmedelmedetylenglykolochvatteneller
motsvarande.

Kontrollerakylvätskenivåni
kylaren

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Motornsochkylarenskylvätskekapacitet:16,8liter

VARNING

Omduavlägsnarkylarlocketfrånenhetmotorkan
hetkylvätskasprutautochorsakaskållskador.

•Användansiktsskyddnärduöppnarkylarlocket.

•Låtkylsystemetsvalnatillunder50°Cinnandu
avlägsnarkylarlocket.

•Följanvisningarnaförattkontrolleraoch
underhållamotorkylsystemet.

VARNING

Kylvätskaärgiftig.

•Hållkylvätskautomräckhållförbarnoch
husdjur.

•Omduinteskaanvändasammakylvätskaigen
skadulämnaindenpåenåtervinningsstation.

VARNING

Ommotornharvaritigångärkylarentrycksatt
ochkylvätskaninutihet.Omduavlägsnarlocket
kankylvätskasprutautochorsakaallvarliga
brännskador.

Taintebortkylarlocketnärmotornärvarm.
Låtmotornsvalnaiminst15minuterellertills
kylarlocketharsvalnatsåmycketattmankan
vidröradetutanattbrännahanden.

Obs:Kylsystemetfyllsmeden50/50-blandningavvatten
ochfrostskyddsmedelmedetylenglykol.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Låtmotornsvalna.

3.Öppnaluckanföråtkomsttilldenbakredelen,se

Öppnaluckanföråtkomsttillbakredel(sida64).

4.Kontrollerakylvätskenivångenomatttittai
inspektionsglasetsomsitterbakpåkylaren(Figur107).

Figur107

1.Kylarensinspektionsglas2.Kylarensbaksida

•Omkylvätskenivånärlågskadufyllapåmed

kylvätskatillsnivånnårupptillpåfyllningsrörets
underkant,seFyllapåkylvätskaisystemet(sida86).

Viktigt:Fyllintepåförmycketikylaren.

•Stängluckanföråtkomsttillbakredelom

kylvätskenivånärnormal.

83

Kontrolleraskicketpå

Tömmakylvätskanfrånsystemet

kylsystemetskomponenter

Serviceintervall:Var300:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)

Kontrollerakylsystemetsskickförattseomdetnnsläckage,
skador,smutsellerlösaslangarochklämmor.Rengör,
reparera,draåtochbytutkomponenternaefterbehov.

Kontrollerakylvätskans
koncentration

Serviceintervall:Var1000:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)—Kontrollera
kylvätskanskoncentrationföre
vintersäsongen.

Testakoncentrationenavetylenglykolbaserat
frostskyddsmedelikylvätskan.Setillattkylvätskan
harenblandningmed50%etylenglykoloch50%vatten
ellermotsvarande.

Obs:Enblandningmed50%etylenglykoloch50%vatten
skyddarmotorntill-37°Cunderhelaåret.

Viktigt:Hällintekylvätskapåmarkenellerien
behållaresomintehargodkäntseftersomdenkanläcka.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Låtmotornsvalna.

3.Öppnaluckanföråtkomsttilldenbakredelen.

Obs:Tittatillvänsternärduöppnarluckan
föråtkomsttilldenbakredelen,såserdu
avtappningspluggenihörnetlängstbaktillvänster.

4.Placeraettavtappningskärlunderavtappningspluggen
(Figur108).

Obs:Kylvätskekapacitetenförbådemotornoch
kylarenär16,8liter.

Användenkoncentrationstestareochkontrollera
kylvätskeblandningenskoncentrationförattsetillatt
deninnehåller50%etylenglykoloch50%vatteneller
motsvarande.Merinformationomtestningnnsi
tillverkarensanvisningar.

Rengörakylsystemet

Serviceintervall:Var1000:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)(Rengör
kylsystemetomkylvätskanblirsmutsig
ellerrostfärgad.)

Figur108

1.Kylarensavtappningsplugg

5.Öppnakylarensavtappningspluggochtömkylsystemet
helt.

Obs:Lämnainförbrukadkylvätskapåen
återvinningsstation.

6.Rengörgängornapåavtappningspluggenochsättpå
trelagerPTFE-tätningstejp.

7.Stängavtappningspluggen(Figur108).

84

Spolakylsystemet

3.Spolakylsystemetpåföljandesätt:

Motornsochkylarenskylvätskekapacitet:16,8liter

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Servakylsystemetpåföljandesätt:

A.Kontrolleraattkylvätskanhartömtsfrånkylaren

ochattavtappningspluggenärstängd.SeTömma

kylvätskanfrånsystemet(sida84).

B.Fyllpåenrengöringslösningförkylsystemgenom

kylarenspåfyllningsrör(Figur109).

Obs:Användenrengöringslösningmed21g
natriumkarbonatförvarje17litervatten,elleren
motsvarandelösningihandeln.Följanvisningarna
sommedföljerrengöringslösningen.

A.Öppnapåfyllningsröretslock.

B.Fyllkylarenmedrentvatten(Figur110).

Figur110

1.Påfyllningsrör

2.Tratt

C.Stängpåfyllningsröretslock.

3.Rentvatten

Figur109

1.Påfyllningsrör(kylare)

2.Tratt

C.Stängavtappningspluggen(Figur108).

Viktigt:Sättintetillbakakylarlocket.

D.Körmotorni5minuterellertills

kylvätsketemperaturenangessom82°C
ochstängsedanavmotorn.

3.Rengöringslösningför

VARFÖRSIKTIG

Rengöringslösningenärhetochkanleda
tillbrännskador.

Hållavståndtill
kylvätskeavtappningspluggens
utloppsände.

D.Körmotorni5minuterellertills

kylvätsketemperaturenangessom82°C
ochstängsedanavmotorn.

VARFÖRSIKTIG

Vattnetärhettochkanledatill
brännskador.

kylsystemet

Hållavståndtill
kylvätskeavtappningspluggens
utloppsände.

E.Öppnaavtappningspluggenochtappaurvattneti

ettavtappningskärl.

F.Rengörgängornapåavtappningspluggenochsätt

påtrelagerPTFE-tätningstejp.

G.Omvattnetsomtömsfrånkylarenärsmutsigt,

skaduutförasteg3–Atill3–Etillsvattnetsom
kommerutfrånkylarenärrent.

H.Stängavtappningspluggen(Figur108).

E.Öppnakylarensavtappningspluggochtappaur

rengöringslösningeniettavtappningskärl.

F.Rengörgängornapåavtappningspluggenochsätt

påtrelagerPTFE-tätningstejp.

G.Stängavtappningspluggen.

85

Fyllapåkylvätskaisystemet

G022028

1

2

3

Viktigt:Dumåstefyllakylsystemetordentligtföratt
förhindraluftlåsikylkanalerna.Omduinteventilerar
kylsystemetordentligtkandetledatillallvarligaskador
påkylsystemetochmotorn.

Viktigt:Användenblandningmed50%etylenglykol
och50%vattenellermotsvarandeimaskinen.Den
lägstaomgivningstemperaturenfördriftmeddenhär
blandningenär-37°C.Omomgivningstemperaturenär
lägreskadujusterablandningen.Användenblandning
medetylenglykolochvattenellermotsvarandei
maskinenhelaåret.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Tabortskruvarnafrånkylmedelsskyddetmellanden
främrehuvenochdenbakrekåpan.

Obs:Kylvätskekapacitetenförbådemotornoch
kylarenär16,8liter.

Figur113

Figur111

1.Kylmedelsskydd

3.Tabortkylarlocket(Figur112).

1.Kylvätskenivå(vid
påfyllningsrörets
underkant)

2.Påfyllningsrör

3.Kylvätska(50/50­blandningmed
etylenglykolochvatten
ellermotsvarande)

5.Sätttillbakakylarenspåfyllningslockochsetillattdet
ärordentligtåtdraget(Figur112).

6.Startamotornochlåtdengåpåhalvtgaspådragi
5minuter.

7.Stängavmotornochtauttändningsnyckeln.

8.Väntai30minuterochkontrollerasedanvätskenivåni
kylarensinspektionsglas,seKontrollerakylvätskenivån

ikylaren(sida83).

2.Skruvar

Obs:Omdenärlågskadufyllapåkylvätska.

Figur112

1.Kylarlock

4.Fyllpåkylvätskaikylarentillsvätskenivånnårupptill
påfyllningsröretsunderkant(Figur113).

86

Underhållaremmarna

Kontrolleraremmensspänning

Serviceintervall:Var1000:etimme

Servamotornsdrivrem

VARNING

Omdukommerikontaktmedenroteranderemkan
detledatillallvarligapersonskadorellerdödsfall.

Stängavmotornochtauttändningsnyckelninnan
duarbetarinärhetenavremmarna.

Kontrolleraremmensskick

Serviceintervall:Var250:etimme

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.

3.Undersökremmenochletaefterhack,sprickor,lösa
trådar,smörjfett,olja,vridningarellerteckenpå
onormaltslitage(Figur114).

Obs:Bytutremmenomdenärmycketsliteneller
skadad.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.

3.Läggenrakkantöverdrivremmenochöverskivorna
enligtFigur114.

Figur114

4.Trycknedremmenhalvvägsmellanäktskivanoch
generatorskivanenligtFigur114.

Obs:Intervalletförremmensböjningmellandenraka
kantenochremmenbörvara7–9mmvidenbelastning
på10kg.

5.Omremmensspänningäröverellerunderdetangivna
intervalletskadujusteradrivremmensspänning.Se

Justeraremmensspänning(sida88).

87

Justeraremmensspänning

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.

Underhålla
hydraulsystemet

3.Lossamutternochskruvenvidgeneratornsvridpunkt
(Figur115).

Figur115

1.Justeringsskruv

2.Mutter(generatorns
vridpunkt)

3.Generator

4.Skruv(generatorns
vridpunkt)

4.Lossajusteringsskruvenpågeneratorn(Figur115).

5.Flyttageneratornbortfrånmotornförattöka
remspänningen.Flyttageneratornmotmotornföratt
minskaremspänningen(Figur115).

6.Draåtgeneratornsjusteringsskruv(Figur115).

Servahydraulvätskan

Hydraultankenfyllspåfabrikenmedca170literhögkvalitativ
hydraulvätska.Kontrollerahydraulvätskenivåninnan

motornstartasförförstagångenochdärefter
dagligen.Rekommenderadutbytesvätska:

HydraulvätskaavtypenToroPremiumAllSeason(nnsi

19litersspannareller208litersfat.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljareförartikelnummer.)

Alternativavätskor:OmduintehartillgångtillToro-vätskan
kanduanvändaandravätskor,underförutsättning
attdeuppfyllernedanståendematerialegenskaper
ochbranschspecikationer.Virekommenderar
inteattduanvändersyntetiskvätska.Rådgörmed
smörjmedelsåterförsäljarenföratthittaenlämpligprodukt.

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppståtttillföljd
avattfelaktigavätskoranvänts.Använddärförendast
produkterfrånvälkändatillverkaresomansvararförsina
rekommendationer.

Högtviskositetsindex/nötningsförhindrande
hydraulvätska,medlågytpunkt,avtypen
ISOVG46

Materialegenskaper:

42,2cStvid40°C Viskositet,ASTMD445

7,8cStvid100°C

7.Kontrolleraremmensspänning.SeKontrollera

remmensspänning(sida87).

8.Omremspänningenärkorrektskadudraåtmuttern
ochskruvenvidgeneratornsvridpunkt(Figur115).
Upprepaiannatfallsteg4till7.

Viskositetsindex,ASTM
D2270

Flytpunkt,ASTMD97-6°C

Branschspecikationer:

VickersI-286-S(kvalitetsnivå),

VickersM-2950-S(kvalitetsnivå),

DenisonHF-0

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösavilketgör
detsvårtattupptäckaläckor.Detnnsenrödfärgstillsats
tillhydrauloljaniaskorom20ml.Enaskaräckertill
15–22literhydraulolja.Beställhydrauloljahosnärmaste
auktoriseradeToro-återförsäljare.

Obs:RådfrågaToroomvätskerekommendationerom
omgivningstemperaturenöverstiger43°Cviddrift.

158

88

Kontrollerahydraulvätskan

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrollerahydraulvätskanenligtföljande:

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Väntai10minutersåattmotornsvalnaroch
hydrauloljanstabiliseras.

3.Öppnaluckanföråtkomsttilldenbakredelen.

4.Kontrolleraoljenivånihydraultankenssiktglas(Figur

116).

Figur116

1.Fulloljenivå

2.Lågoljenivå

5.Omnivånärlågöppnarduhydraultanklocket(Figur

117),fyllerpåliteoljaochväntaritvåminutertills

oljenivånstabiliserasisiktglaset(Figur116).
Obs:Oljenivånliggermellan1/2och2/3avfullnivå

isiktglasetnäroljanharomgivningstemperatureller
ommotornännuinteharstartatsfördagen.

Serviceintervall:Var1000:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)

Viktigt:Omvätskanförorenasskadukontaktaen
auktoriseradT oro-återförsäljareangåendespolningav
systemet.Förorenadhydraulvätskaärmjölkaktigeller
svartjämförtmedrenolja.

Viktigt:Omnågotannatlteranvändskangarantinför
någraavkomponenternabliogiltig.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnaluckanföråtkomsttilldenbakredelen.

3.Höjmaskinenmedlämpligutrustning.

VARNING

Detkanvarafarligtattenbartförlitasigpå
mekaniskaellerhydrauliskadomkrafternär
manhissaruppenheten.Demekaniska
ellerhydrauliskadomkrafternakanskeinte
klararatthållamaskinenuppeellerkanha
funktionsfelsommedförattmaskinentippar,
vilketkanorsakapersonskadorellerdödsfall.

inte

Stötta
ellerhydrauliskadomkrafter.

Användlämpligapallbockarellerliknande
stöd.

4.Ställenstoravtappningsbehållareunder
hydraulvätsketanken.

5.Tabortavtappningspluggenfråntankensundersida.

6.Rengörgängornapåavtappningspluggenochsättpå
trelagerPTFE-tätningstejp.

maskinenenbartmedmekaniska

Figur117

1.Hydraultanklock

6.Fortsättattfyllapåsmåvolymeravlämpligvätskatills
nivånnårupptillmarkeringenFullpåsiktglaset.

7.Sätttillbakalocketpåpåfyllningsröret.

7.Tömhydraulvätskeödetibehållaren.

Viktigt:Hydraulvätsketankenskapacitetär
170liter,såsetillattduharenbehållaresom
rymmerminst182literdärdukantömmaut
vätskan.

8.Sätttillbakaavtappningspluggennärhydraulvätskan
harslutatattrinna.

9.Fylltankenmedhydraulvätska.

Viktigt:Användendastspeciceradehydrauloljor.
Andraoljorkanorsakaskadorpåsystemet.

10.Sätttillbakatanklocket.

11.Startamotornochanvändsamtligahydraulreglageför
attspridahydrauloljanihelasystemet.

12.Kontrolleraomdetnnsläckor,ochstängsedanav
motorn.

89

13.Kontrolleravätskenivånochfyllpåsåmycketvätskaatt
nivånnårupptillmarkeringenFullpåoljestickan.

Obs:Fyllintepåförmycket.

Bytadethydrostatiskaladdningsltret

Serviceintervall:Var500:etimme/Var6:emånad(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.

3.Ställettavtappningskärlellerläggeratrasorunderdet
hydrostatiskaladdningsltret(Figur118).

Bytahögtryckshydraulltret

Serviceintervall:Var1000:etimme

VARNING

KontrolleraattmotornärAVSTÄNGD
innandutarborthögtryckshydraulltret.
Högtryckshydraulltretharettmyckethögttryck
somkanledatillallvarligaskador.Omtrycket
släppsutochmotornärigångkanmaskinen
skadas.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.

3.Ställettavtappningskärlellerläggeratrasorunder
laddningsltret(Figur119).

Figur118

1.Hydrostatisktladdningslter

4.Roteradethydrostatiskaladdningsltretmotursoch
avlägsnaltret(Figur118).

Obs:Kasseradethydrostatiskaladdningsltret.

5.Användenrentrasaochtorkarentytandärdet
hydrostatiskaladdningsltretsitter.

6.Riktaindethydrostatiskaladdningsltreteftersitt
säteochroteradetmedurstillsltretstätningvidrör
adaptern(Figur118).

Figur119

1.Högtryckshydraullter

4.Roterahögtryckshydraulltretmotursochavlägsna
ltret(Figur119).

5.Användenrentrasaochtorkarentytandär
högtryckshydraulltretsitter.

6.Riktainhögtryckshydraulltreteftersittsäteochrotera
detmedurstillåtdragningsmoment61N·menligt

Figur119.

90

Bytadethydrauliskareturltret

Serviceintervall:Var1000:etimme

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnaluckanföråtkomsttilldenbakredelen.

3.Ställettavtappningskärlellerläggeratrasorunder
laddningsltret(Figur120).

Figur120

Skruvarnapåframsidanvisas

1.Hydraulisktreturlter2.Skruvar

4.Sättenhandunderdethydrauliskareturltretochta
bortdefyraskruvarnaenligtFigur120.

Kontrollerahydraulledningarnaoch
slangarna

Serviceintervall:Vartannatår—Bytutrörligaslangar.

Undersökhydraulledningarnaoch-slangarnadagligenoch
kontrolleraomdetnnsläckor,vridnaledningar,lösa
fäststöd,slitage,lösabeslag,väderslitageellerkemisktslitage.
Repareraallaeventuellaskadorinnandukörmaskinenigen.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkanträngain
ihudenochorsakaskada.

•Kontrolleraattallahydrauloljeslangar
och-ledningarärigottskickochattalla
hydraulanslutningaroch-kopplingarär
ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor
ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögtryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta
hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert
sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

•Uppsökläkareomedelbartomdublirträffadav
enhydrauloljestråleochhydrauloljanträngerin
ihuden.

Obs:Detnnstvåandraskruvarpåbaksidansom
måstetasbort.

5.Dranedåtochtabortltret.

6.Användenrentrasaochtorkarentytandärdet
hydrauliskareturltretsitter.

7.Riktaindetnyahydrauliskareturltreteftersittsäte
ochdraåtdefyraskruvarna(Figur120).

Kontrollerahydraulsystemets
kontrollportar

Kontrollportarnaanvändsförattkontrolleratrycket
ihydraulkretsarna.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljareförattfåhjälp.

91

Underhållav
borrvätskepumpen

Servaborrvätskepumpensolja

Borrvätskepumpenlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivån
måstedockkontrollerasinnanmotornstartasförstagången
ochävenefteråt.

Vevhuskapacitetenär3,8liter.

Användenbarthögkvalitativmotoroljasomuppfyllerföljande
specikationer:

•NödvändigAPI-klassicering:CH-4,CI-4ellerhögre

•Olja:Icke-renandeSAE80W-90-oljaöver0°C

ToroPremium-motoroljannsattköpafrånåterförsäljaren.
Sereservdelskatalogenförartikelnummer.Ytterligare
rekommendationernnsimotornsbruksanvisningsommedföljer
maskinen.

Kontrolleraborrvätskepumpens
oljenivå

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleraborrvätskepumpens
oljenivå.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

Figur121

1.Oljepåfyllningslock2.Oljenivåplugg

3.Kontrolleraattoljannårupptilloljepåfyllningslinjen
enligtFigur121.

Obs:Omoljanintenårupptilloljepåfyllningslinjen
skadusesteg8iBytaborrvätskepumpensolja(sida

92)ochfyllapånödvändigmängdolja.

2.Lossaoljenivåpluggenpåvevhuset(Figur121).

•Sättioljenivåpluggenomoljarinnerutfrån

oljenivåhålet.

Obs:Oljenivånärtillräckligomoljarinnerutur
öppningenelleromdenåtminstoneärpåsamma
nivåsomoljenivåpluggen.

•Omingenoljarinnerutfrånoljenivåhåletellerom

nivåninteärinivåmedoljenivåpluggensätterdui
oljenivåpluggenochöppnaroljepåfyllningslocket
förattfyllapåangivenolja.

Bytaborrvätskepumpensolja

Serviceintervall:Var500:etimme—Bytborrvätskepumpens

olja.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Låtmotornsvalna.

3.Sänktryckramenochkontrolleraattcylinderlåsethar
monterats,seMonteracylinderlåset(sida65).

4.Avlägsnaavtappningspluggenochplaceraett
avtappningskärlunderavtappningspluggenshål(Figur

122).

92

Figur122

1

G022139

2

1.Oljepåfyllningslock

2.Avtappningsplugg

3.Avtappningskärl

5.Rengörgängornapåavtappningspluggenochsättpå
trelagerPTFE-tätningstejp.

6.Låtalloljarinnautfrånavtappningspluggenioljekärlet
(Figur122).

7.Sätttillbakaavtappningspluggen.

8.Avlägsnaoljepåfyllningslocket(Figur122)ochfyll
påungefär1,8literolja,ellertillsoljannårupptill
oljenivåpluggensnivåenligtFigur121.

Obs:Kasseraladdningsltret.

5.Användenrentrasaochtorkarentytandär
laddningsltretsitter.

6.Riktainladdningsltreteftersittsäteochroteradet
medurstillsltretstätningvidröradaptern(Figur123).

Förberedaborrvätskesystemet
förkalltväder

Förberedmaskinenenligtnedanståendeinformationefter
borrningomtemperaturenkommerattliggaunder0°C.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Förberedmaskinensåattdencirkulerar
frostskyddsmedletenligtföljande:

A.Placeraettavtappningskärlunderborrspindeln

fördetläcktafrostskyddsmedlet(Figur124).

Bytaborrvätskepumpens
laddningslter

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

2.Öppnadenfrämrehuven.

3.Ställettavtappningskärlellerläggeratrasorunder
laddningsltret(Figur123).

Figur123

1.Laddningslter

Figur124

1.Borrspindel2.Avtappningskärl

B.Kontrolleraattlocketharsattspå

borrvätskepumpensinlopp(Figur125).

Figur125

4.Roteraladdningsltretmotursochavlägsnaltret
(Figur123).

1.Borrvätskepumpensinlopp

93

C.Avlägsnalocketfråntankenmedfrostskyddsmedel

förborrvätskepumpen(Figur126).

Figur128

1.Ventil(öppetläge)

Figur126

1.Locktilltankenmed
frostskyddsmedel

2.Tankmed
frostskyddsmedel

D.Kontrolleraatttankenärfullmed

frostskyddsmedel(Figur126).

3.Cirkulerafrostskyddsmedletenligtföljande:

A.Öppnafrostskyddsmedelsventileninutidetbakre

facket(Figur127).

C.Startamaskinenochslåpåborrvätskepumpen.

D.Fyllpåfrostskyddsmedelitankenefterbehov

(Figur126).

E.Stängavpumpennärfrostskyddsmedletkommer

uturborrspindeln(Figur124).

4.Stängavmaskinen.

5.Sätttillbakalocketpåtankenmedfrostskyddsmedel
(Figur126).

6.Stängfrostskyddsmedelventilen(Figur127).

Figur127

1.Frostskyddsmedelsventil

B.Öppnaventilensomsitterinärhetenavdetbakre

facket(Figur128).

94

Underhållavhytten

Bytahyttensluftlter

1.Öppnahyttdörren,seÖppnadörren(endastmodell

medhytt)(sida60).

2.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stängav
motornochtauttändningsnyckeln.

3.Avlägsnaluftltretsskruvochkåpa(Figur129).

Figur130

1.Luftlter3.Skruv

2.Luftlterkåpa

Fyllapåspolarvätsketanken

1.Öppnahyttdörren,seÖppnadörren(endastmodell

medhytt)(sida60).

Figur129

1.Skruv

4.Tautluftltretfrånhöljetochbytutlterinsatsen
(Figur130).

2.Öppnaspolarvätsketankenslock(Figur131).

2.Luftlterkåpa

Figur131

1.Spolarvätsketank2.Spolarvätsketankenslock

3.Fyllpåspolarvätsketankentillsdenärfull(Figur131).

4.Stängspolarvätsketankenslock(Figur131).

95

Rengöring

Rengöramedsprutslangsred­skapet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Ettsprutslangsredskapmedföljermaskinensomdukan
användaförattrengöramaskinenochrören.

Viktigt:Sprutaintepånågonavmaskinenselektroniska
komponenterochkontrolleraatthuvenärnereinnandu
rengörmaskinenmedsprutslangsredskapet.

Viktigt:Omutomhustemperaturenliggerunder
fryspunktenskaduläsaFörberedaborrvätskesystemet

förkalltväder(sida93)innandurengörmaskinen.

Användföljandemetodnärduanvändersprutslangsredskapet:

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag.

2.Använddenhögrastyrspakenochvrid
borrvätskepumpentilldetA VSLAGNAläget,se

Nedreknappen(sida29)iHögerstyrspak–lägeI(sida

29).

3.Säkerställattdetnnsenrenvattenkällasomkan
anslutastillborrvätskepumpen.

4.Kontrolleraattventilensomsitterinärhetenavdet
bakrefacketärSTÄNGD(Figur132).

Figur133

1.Kopplingtillsprutslangredskapet

6.Använddenhögrastyrspakenochvrid
borrvätskepumpentilldetPÅSLAGNAläget,se

Nedreknappen(sida29)iHögerstyrspak–lägeI(sida

29).

7.Regleraborrvätskansödeshastighetmedvippbrytaren
ochändraönskatvattentryck.

Obs:Informationomhurduökarborrvätskans
ödeshastighetnnsiVippbrytare(sida29)iHöger

styrspak–lägeI(sida29).

Obs:Informationomhurdusänkerborrvätskans
ödeshastighetnnsiVippbrytare(sida30)iHöger

styrspak–lägeII(sida30).

8.Hållnedspakenochsprutapåmaskinenochrören
medsprutslangsredskapet.

Figur132

1.Ventil

5.Anslutsprutslangsredskapettillkopplingen(Figur133).

Rengöraplast-ochhartsdelar

Undvikattanvändabensin,fotogen,lacknaftaellerliknande
närdurengörplastfönstren,konsolen,instrumenten,
monitorn,mätarnaosv.Användenbartvatten,mildtvåloch
enmjuktrasanärdurengördehärdelarna.

Omduanvänderbensin,fotogen,lacknaftaellerliknandenär
durengörenplast-ellerhartsdelkandelenmissfärgas,spricka
ellerdeformeras.

96

Förvaring

1.Stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Avlägsnasmutsochbeläggningarfrånhelamaskinen.
SeRengöramedsprutslangsredskapet(sida96).

3.Servaluftrenaren;seServaluftrenarsystemet(sida68).

4.Smörjmaskinen.SeSmörjamaskinen(sida66).

5.Laddabatteriet.SeLaddabatteriet(sida76).

6.Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.Se

Servalarvbanden(sida81).

7.Kontrollerakylvätskanförevinterförvaring.Se

Kontrollerakylsystemet(sida48).

8.Förberedborrvätskepumpenförkalltväder.Se

Förberedaborrvätskesystemetförkalltväder(sida93).

9.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttrarochskruvar.
Repareraellerbytutskadadedelar.

10.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt
köpahosdinnärmasteauktoriseradeserviceverkstad.

11.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.Tautnyckelnurtändningslåsetochlägg
dendärdukommerihågattduharlagtden.

12.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålladen
ren.

97

Felsökning

Problem

Startmotorndrasinterunt.

Motorngårrunt,menstartarinte.

Möjligaorsaker

1.BORTKOPPLINGSBRYTARENFÖR

BATTERIETäridetAVSLAGNAläget.

2.Deelektriskaanslutningarnahar
korroderatellerlossnat.

3.Ensäkringhargåttellerärlös.

4.Batterietärurladdat.4.Laddaellerbytutbatteriet.

5.Reläetellerbrytarenärskadad.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Enstartmotorellermagnetspoleär
trasig.

7.Internamotordelarkärvar.7.Kontaktaenauktoriserad

1.Felstartprocedurharanvänts.

2.Bränsletankenärtom.

3.Bränslekranenärstängd.

4.Smuts,vatten,gammaltbränsle
ellerfelaktigtbränslennsi
bränslesystemet.

5.Bränsleledningenärigensatt.5.Rengörellerbytutbränsleledningen.

6.Detnnsluftibränslet.6.Luftamunstyckenaochundersök

7.Glödstiftenfungerarinte.7.Undersöksäkringen,glödstiftenoch

8.Starthastighetenärlångsam.

9.Luftrenarltrenärsmutsiga.9.Servaluftltren.

10.Bränsleltretärigensatt.10.Bytutbränsleltret.

1.VridBORTKOPPLINGSBRYTARENFÖR

BATTERIETtilldetPÅSLAGNAläget.

2.Kontrolleraattdeelektriska
anslutningarnahargodkontakt.

3.Korrigeraellerbytutsäkringen.

serviceverkstad.

6.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

serviceverkstad.

1.LäsmeriStartaochstängaavmotorn.

2.Fylltankenmedfärsktbränsle.

3.Öppnabränslekranen.

4.Tömochspolabränslesystemet,och
tillsättsedanfärsktbränsle.

omdetnnsluftläckorvid
bränsleslanganslutningarnaoch
nipplarnamellanbränsletankenoch
motorn.

sladdarna.

8.Undersökbatteriet,oljansviskositet
ochstartmotorn(kontaktadin
auktoriseradeåterförsäljare).

Åtgärd

11.Felaktigbränslekvalitetföranvändning
ikalltväder.

12.Trycketärlågt.

13.Insprutningsmunstyckenaeller
insprutningspumpenfungerarinte.

14.ETR-magnetventilenärtrasig.14.Kontaktaenauktoriserad

11.Tömbränslesystemetochbytut

12.Kontaktaenauktoriserad

13.Kontaktaenauktoriserad

bränsleltret.Fyllpåfärsktbränsle
avenkvalitetsomärkorrektför
omgivningstemperaturen.Dukan
behövavärmaupphelamaskinen.

serviceverkstad.

serviceverkstad.

serviceverkstad.

98

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Motornstartarmenvillintefortsättagå.

Motorngårmenhackarellermisständer.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Detförekommersmutsellervatteni
bränslesystemet.

3.Bränsleltretärigensatt.3.Bytutbränsleltret.

4.Detnnsluftibränslet.4.Luftamunstyckenaochundersök

5.Felaktigbränslekvalitetföranvändning
ikalltväder.

6.Gnistsläckarskyddetärigensatt.

7.Insprutningspumpenärskadad.7.Kontaktaenauktoriserad

1.Smuts,vatten,gammaltbränsle
ellerfelaktigtbränslennsi
bränslesystemet.

2.Detnnsluftibränslet.2.Luftamunstyckenaochundersök

3.Insprutningsmunstyckenaärskadade.3.Kontaktaenauktoriserad

4.Trycketärlågt.

5.Insprutningspumpensventiltiderär
felinställda.

6.Enstormängdkolharansamlats.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Detnnsinreslitageellerskador.

1.Lossaproppen.Ommotorngåratt
köramedlöspropp,bytutproppen.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt
färsktbränsle.

systemetförluftläckorvid
bränsleslanganslutningarnaoch
nipplarnamellanbränsletankenoch
motorn.

5.Tömbränslesystemetochbyt
utbränsleltret.Fyllpåmedfärskt
bränsleavföromgivningstemperaturen
korrektkvalitet.

6.Rengörellerbytutgnistsläckarskyddet.

serviceverkstad.

1.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt
färsktbränsle.

systemetförluftläckorvid
bränsleslanganslutningarnaoch
nipplarnamellanbränsletankenoch
motorn.

serviceverkstad.

4.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

5.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

serviceverkstad.

7.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

Detgårinteattköramotornpåtomgång.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Smuts,vatten,gammaltbränsle
ellerfelaktigtbränslennsi
bränslesystemet.

3.Luftrenarltrenärsmutsiga.3.Servaluftltren.

4.Bränsleltretärigensatt.4.Bytutbränsleltret.

5.Detnnsluftibränslet.5.Luftamunstyckenaochundersök

6.Insprutningspumpenärskadad.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Trycketärlågt.

1.Lossaproppen.Ommotorngåratt
köramedlöspropp,bytutproppen.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt
färsktbränsle.

systemetförluftläckorvid
bränsleslanganslutningarnaoch
nipplarnamellanbränsletankenoch
motorn.

serviceverkstad.

7.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

99

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Motornöverhettas.

Detkommeröverdrivetmycketsvartrök
frånavgasröret.

1.Merkylmedelbehövs.1.Kontrollerakylmedletochtillsättvid

2.Luftödettillkylarenärbegränsat.

3.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.3.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

4.Detnnsförmycketlast.

5.Detnnsfelaktigtbränslei
bränslesystemet.

6.T ermostatenärskadad.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Fläktremmenärlösellertrasig.7.Kontaktaenauktoriserad

8.Insprutningensventiltiderär
felinställda.

9.Kylvätskepumpenärskadad.9.Kontaktaenauktoriserad

1.Detnnsförmycketlast.

2.Luftrenarltrenärsmutsiga.2.Servaluftltren.

3.Bränslesystemetinnehållerfelaktigt
bränsle.

4.Insprutningspumpensventiltiderär
felinställda.

5.Insprutningspumpenärskadad.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Insprutningsmunstyckenaärskadade.6.Kontaktaenauktoriserad

behov.

2.Undersökochrengörsidopanelskär­marnaeftervarjeanvändning.

4.Minskalastenochkörmedlägre
hastighet.

5.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt
färsktbränsle.

serviceverkstad.

serviceverkstad.

8.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

serviceverkstad.

1.Minskalastenochkörmedlägre
hastighet.

3.Tömbränslesystemetochfyllpåmed
speciceratbränsle.

4.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

serviceverkstad.

serviceverkstad.

Detkommeröverdrivetmycketvitrökfrån
avgasröret.

Motorntapparkraft.

1.Motortemperaturenärlåg.

2.Glödstiftenfungerarinte.2.Undersöksäkringen,glödstiftenoch

3.Insprutningspumpensventiltiderär
felinställda.

4.Insprutningsmunstyckenaärskadade.4.Kontaktaenauktoriserad

5.Trycketärlågt.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.2.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

3.Luftrenarltrenärsmutsiga.3.Servaluftltren.

4.Smuts,vatten,gammaltbränsle
ellerfelaktigtbränslennsi
bränslesystemet.

5.Gnistsläckarskyddetärigensatt.

6.Detnnsluftibränslet.6.Luftamunstyckenaochundersök

7.Trycketärlågt.

8.Bränsletankensventilärblockerad.8.Kontaktaenauktoriserad

9.Insprutningspumpensventiltiderär
felinställda.

10.Insprutningspumpenärskadad.10.Kontaktaenauktoriserad

1.Kontrolleratermostaten.

sladdarna.

3.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

serviceverkstad.

5.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

1.Sänkhastigheten.

4.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt
färsktbränsle.

5.Rengörellerbytutgnistsläckarskyddet.

systemetförluftläckorvid
bränsleslanganslutningarnaoch
nipplarnamellanbränsletankenoch
motorn.

7.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

serviceverkstad.

9.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

serviceverkstad.

100