Toro 23812 Installation Instructions [fr]

FormNo.3398-626RevA

Vrillesd'ancragepourrocheetterre

Foreusesdirectionnelles2024et4045

N°demodèle23812
N°demodèle23812E
N°demodèle23813
N°demodèle23813E
N°demodèle23814
N°demodèle23814E
N°demodèle23815
N°demodèle23815E

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Vrillesd'ancragepourterre20242
Vrillesd'ancragepourroche20242
Coupleur
Vrilled'ancrage2
Jointtorique2
Contre-écrou(M12)
Boulon(M12-13/4x80mm)
Graisseur
Guidedevrille
Anneaudeguidage2
Boulon(M8-11/4x20mm)
Vrillesd'ancragepourrocheouterre2
Anneaudeguidage2
Guidedevrille
Boulons(M10-11/2x25mm)

Qté

2

8
8
2
2

8

2
6

Installationdesvrillesd'ancragesurlaforeuse
directionnelle2024.

Installationdesvrillesd'ancragepourlaforeuse
directionnelle4045

Utilisation

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3398-626*A

Installationdesvrilles
d'ancragesurlaforeuse
directionnelle2024

Préparationdelamachineetmontage
ducoupleur

Remarque:L'installationdesvrillesd'ancrageseraplus

facilesielleestréaliséepar2personnesouàl'aided'un
mécanismedelevage.

1.Positionnezlecadredepousséeà25,4cm(12po)
au-dessusdusol,aveclesvrillesd'ancrageenposition
haute.

2.Arrêtezlemoteurettournezlecoupe-batterieen
positionhorstension.

3.Silamachineestéquipéed'unecagedevrilled'ancrage,
déposez-la.

4.Toutenmaintenantlesvrilles,retirezlesjointstoriques
etlesgoupillesquixentlesvrillesauxmoteurs(Figure

1).

Figure2

1.Graisseur3.Contre-écrou(M12)

2.Boulon(M12)4.Coupleur

7.Serrezlesboulonsàuncouplede127à155N·m(94
à114pi-lb).

8.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'àce
qu'ellecommenceàressortirdesroulements(environ3
injections);essuyezl'excédentdegraisse.

Figure1

1.Moteur

2.Coupleur

5.Déposezlesvrillesd'ancrageexistantes.

6.Déposezlescoupleursexistantsetposezlescoupleurs
neufsàl'aidede8boulons(M12-13/4x80mm),8
contre-écrous(M12)etavec2graisseurs(Figure2).

3.Goupilleetjointtorique
(goupilleetclipenEsurla

4045)

4.Vrillesd'ancrage

Installationdesvrillesd'ancragepour
terresurlaforeusedirectionnelle2024

Posezlesnouvellesvrillesd'ancrageenalignantletroude
chacunesurletroucorrespondantducoupleurdumoteur,
puisxezlavrilleaumoyendesjointstoriquesetdesgoupilles
fournisdanscekit(Figure3).

2

Figure3

1.Coupleur

2.Goupille

3.Jointtorique

4.Vrillesd'ancrage

Silamachineestéquipéed'unecage,montezlacageet
verrouillezlaporte.

Installationdesvrillesd'ancragepour
rochesurlaforeusedirectionnelle2024

1.Fixezleguidedevrillesurl'anneaudeguidageavec8
boulons(M8)(encadréAdeFigure4).

Figure4

1.Boulons(M8)

2.Guidedevrille

3.Anneaudeguidage

2.Placezl'ensembledansletroudupiedducadrede
poussée.

3.Alignezlatêtedesboulonsdefaçonqu'ilssoient
d'équerreparrapportaupied.

4.Soudezl'anneaudeguidagesurlamachineenutilisant
7souduresde5cmpar0,64cm(2popar0,25po)
égalementespacées,commemontrédansl'encadréB
deFigure4.

5.Déposezlesboulonsetleguidedevrille(encadréC
deFigure4).

6.Peignezennoirlazonesoudée.

7.Placezleguidesurlavrilleetguidezlavrilledans
l'anneaudeguidagesurlamachine(encadréDde

Figure4).

8.Posezlesnouvellesvrillesd'ancrageenalignantletrou
dechacunesurletroucorrespondantducoupleurdu
moteur,puisxezlavrilleaumoyendesjointstoriques
etdesgoupillesfournisdanscekit(Figure3).

9.Fixezl'anneaudeguidagesurleguidesoudéàl'aide
de8boulons(M8-11/4x20mm),commemontréà
laFigure4.

10.Serrezlesboulonsàuncouplede23à29N·m(17à
21pi-lb).

3