Toro 23522 Operator's Manual [it]

FormNo.3422-327RevA

Decespugliatore

Nºdelmodello23522—Nºdiserie402263122esuperiori Nºdelmodello33522—Nºdiserie402263122esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3422-327*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa parte.

Dalmomentocheinalcuneareesonoinvigore regolamentilocali,stataliofederalicherichiedono l'utilizzodiunparascintillesulmotorediquesta macchina,èdisponibileunparascintillecomeoptional. Sevioccorreunparascintille,contattateilvostro centroassistenzaT oroautorizzato.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

Permaterialediformazionesullasicurezzaeil funzionamentodeiprodotti,informazionisuaccessori, perlaricercadiunrivenditoreolaregistrazionedel vostroprodotto,potetecontattareT orodirettamente sulsitowww.T oro.com.

IparascintilleoriginaliTorosonoapprovatidall'USDA ForestryService.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443, utilizzareoazionarequestomotoresuterreno forestale,sottoboscooprateriaamenocheilmotore nonsiadotatodiunparascintille,comedenitonella Sezione4442,montatoinstatodimarcia,osenza cheilmotoresiarealizzato,attrezzatoomantenuto perlaprevenzionediincendi.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilgasdiscaricodiquestoprodotto

contienesostanzechimichenoteallo

StatodellaCaliforniacomecancerogene

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodello eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica laposizionedelnumerodimodelloediseriesul prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQR(sepresente) sull'adesivodelnumerodiserieperaccedere ainformazionisugaranzia,ricambiealtre informazionisuiprodotti.

g248384

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Introduzione

Questamacchinaèprogettataperlivellaresottobosco, erbealte,alberellievegetazionessanoa1,8mdi altezzae5,1cmdidiametro.

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente manualeidenticaipericolipotenzialieriporta messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi osservanoleprecauzioniraccomandate.

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................7

1Montaggiodellastegola...................................7

2Collegamentodelcavonegativodella

batteria............................................................8

Quadrogeneraledelprodotto...................................9

Comandi............................................................9

Speciche.........................................................11

Attrezzi/accessori..............................................11

Primadell’uso.......................................................11

Sicurezzaprimadelfunzionamento...................11

Specichedelcarburante.................................12

Usodellostabilizzatore/condizionatore.............12

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................12

Controllodellivellodell'oliomotore...................12

Durantel’uso.......................................................12

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................12

Avviamentoespegnimentodelmotore.............13

Utilizzodelcomandodellatrazione...................14

Utilizzodellafrizionedelcomandodella

lama..............................................................14

Dopol’uso...........................................................14

Sicurezzadopoleoperazioni............................14

Spostamentodiunamacchinanon

funzionante...................................................15

Trasportodellamacchina..................................15

Manutenzione.........................................................16

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................16

Sicurezzadurantelamanutenzione..................16

Manutenzionedelmotore....................................17

Sicurezzadelmotore........................................17

Revisionedelltrodell'aria...............................17

Revisionedell'oliomotore.................................18

Manutenzionedellacandela.............................20

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................21

Sostituzionedelltrodelcarburantein

linea..............................................................21

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................22

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................22

g000502

Rimozionedellabatteria...................................22

Ricaricadellabatteria.......................................23

Montaggiodellabatteria...................................23

Manutenzionediunabatteriasostitutiva...........23

Manutenzionedelsistemaditrazione..................24

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................24

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................24

Puliziadellagrigliadelmotore...........................24

Puliziadellealettediraffreddamentoedelle

cappottaturedelmotore................................24

Manutenzionedellacinghia.................................25

Ispezionedellecinghie.....................................25

Sostituzionedellacinghiaditrasmis-

sione.............................................................25

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............25

Manutenzionedeltosaerba..................................27

Sicurezzadellalama.........................................27

Primadiispezionareoeffettuareinterventidi

manutenzioneallalama................................27

Controllodellalama..........................................27

Controlloperescluderechelalamasia

piegata..........................................................27

Rimozionedellalama.......................................28

Aflaturadellalama..........................................28

Montaggiodellalama........................................29

Pulizia.................................................................29

Rimozionedeidetritidallamacchina.................29

Rimessaggio...........................................................30

Rimessaggiodellamacchina............................30

Localizzazioneguasti..............................................31

Sicurezza

dispositividisicurezzamontatiefunzionanti.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezioniei

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon EN12733.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme disicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere pericolosoperl'utenteegliastanti.

•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed

osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel presenteManualedell'operatore,sullamacchina esugliaccessori.

•Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela

macchina.Noneffettuatealcunaattivitàchecausi distrazioni;incasocontrario,potrestecausare infortuniodanniallaproprietà.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

mobili,oppuresottolamacchina.Restatesempre lontanidall'aperturadiscarico.

•Tenetegliastantieibambiniadistanzadi

sicurezzadallamacchina.Nonpermettete chebambinieragazziutilizzinolamacchina. Permettetesoltantoapersoneresponsabili, addestrate,cheabbianodimestichezzaconle istruzionieinadeguatecondizionisichedi utilizzarelamacchina.

•Arrestatelamacchina,spegneteilmotore,togliete

lachiavediavviamentoelettrico(sepresente)e attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento primadieffettuareinterventidimanutenzione, rifornimentoodisintasamentodellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,che indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi sicurezzapersonali.Lamancanzadirispettodelle presentiistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Nelpresentemanualesonodisponibiliulteriori informazionisullasicurezzaqualoranecessarie.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

93-7814

1.Pericolodiimpigliamento,cinghia–Teneteviadistanza dallepartiinmovimento;tenetetutteleprotezioniegli schermimontati.

decal93-7814

1.Frenodistazionamento– disinnestato

decal115-9625

115-9625

2.Frenodistazionamento– innestato

130-9670

1.Pericolodismembramentodimaniopiedi,lamadel tosaerba–T eneteviadistanzadallepartiinmovimento.

133-5619

decal130-9670

decal133-5619

decal137-0653

137-0653

1.LeggeteilManualedell'operatore.

1.Quandolamacchinaè alimentata,disinnestate ilbypassetrasportatela macchinanormalmente.

2.LeggeteilManuale dell'operatore.

decal136-4646

136-4646

3.Quandolamacchinanon èalimentata,innestate ilbypassespingetela macchinapertrasportarla.

decal132-4005

132-4005

1.Comandodellalamaditaglio

6.Avvertenza–Addestratetuttigli operatoriprimacheutilizzinola macchina.

2.Starter7.Pericolodilanciodioggetti–Spegnete ilmotoreeraccoglieteidetritiprima dell'utilizzo.

3.Altavelocitàdelmotore8.Avvertenza–Teneteviadistanzadalle partiinmovimento;tenetetuttele protezionieicoperchimontati.

4.Bassavelocitàdelmotore9.Pericolodilanciodioggetti–T enete gliastantiadistanzadisicurezzadalla macchina.

5.Avvertenza–LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Avvertenza–Spegneteilmotore primadiabbandonarelaposizione dell'operatore.

11.Avvertenza–Spegneteilmotore, scollegateilcappellottodallacandelae leggeteilManualedell'operatoreprima dieffettuareinterventidimanutenzione.

12.Avvertenza–Usatelaprotezioneper l'udito.

13.Comandoditrasmissionedellatrazione

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Fascettapercavo1 Bullonedissaggio

Dado(5/16") Bulloneatestascanalata(n.10) Dadodibloccaggio(n.10)

Nonoccorronoparti

Montaggiodellastegola

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Fascettapercavo

Bullonedissaggio

Dado(5/16")

Bulloneatestascanalata(n.10)

Dadodibloccaggio(n.10)

Procedura

1.Montateitubidellastegolasuperioresulla stegolainferioreegliancoraggiutilizzando2 bullonidellastegolae2dadi(5/16")suentrambi ilatidellamacchina(Figura3).

Qté

4 4 2 2

–

1.Tubodellastegola superiore

2.Bullonedissaggio

3.Stegolainferiore

2.Fissateilcavodell'acceleratoresullastegola

inferioreutilizzandounafascettapercavi(Figura

4).

Montaggiodellastegola.

Collegamentodelcavonegativodella batteria.

Figura3

Latosinistroillustrato

Uso

4.Dado(5/16")

5.Ancoraggio

g194930

Figura5

g195546

Figura4

1.TubodelManuale

dell'operatore

2.Morsetto(2)

3.Cavodell’acceleratore6.Dadodibloccaggio(2)

3.FatescorrereimorsettisultubodelManuale dell'operatoreemontatelosullapartesuperiore dellastegolainferioreutilizzando2bullonia testascanalatae2dadidibloccaggio(Figura4).

4.Bulloneatestascanalata (2)

5.Fascettapercavi

Collegamentodelcavo negativodellabatteria

Nonoccorronoparti

g195541

1.Cavonegativodella batteria

2.Bulloneedado

3.Batteria

Procedura

1.Rimuoveteiltappodiplasticadalmorsetto negativodellabatteria.

2.Collegateilcavonegativodellabatteriaalpolo negativo(-)dellabatteriautilizzandoilbullonee ildadoattaccatialcavo(Figura5).

Quadrogeneraledel prodotto

g186623

Figura6

1.Barraaspazzola4.Impugnaturadestrae

comandoditrazione

2.Piattoditaglio5.Pannellodicontrollo8.Valvoladiintercettazione

3.Motore6.Impugnaturasinistrae

frizionedicomandodella lama

7.Tappodelserbatoiodel carburante

delcarburante

9.Frenodistazionamento

Comandi

Familiarizzatecontuttiicomandi(Figura6eFigura7)primadiavviareilmotoreeutilizzarelamacchina.

10.Levadibypass

Figura7

1.Frizionedicomandodella lama

2.Fermodisicurezza4.Interruttorediaccensione6.Protezionedellemani8.Impugnaturasinistra

3.Comandodell'acceleratore/starter

5.Impugnaturadestra

7.Comandoditrazione

g186771

Frizionedicomandodellalama

Frenodistazionamento

Utilizzatelafrizionedicomandodellalamaper innestareedisinnestarelalamadeltosaerba.

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensioneprevede3posizioni:

SPEGNIMENTO,FUNZIONAMENTOeAVVIAMENTO.La

chiavevienegiratasuAVVIAMENTOeritornasu

FUNZIONAMENTOquandorilasciata.Girandola

chiaveinposizionediSPEGNIMENTO(“STOP”)il motoresispegne;tuttavia,toglietesemprelachiave dall'interruttorediaccensionequandoabbandonate lamacchina,perevitarechequalcunoavvii accidentalmenteilmotoreechelabatteriasiscarichi inavvertitamente(Figura8).

Ilfrenodistazionamentoèsituatoaccantoalla batteria.Perinserireilfrenodistazionamento,tirate versol'esternolalevaattraversoilforodellachiavetta eversoilbassoperbloccarlainposizione(Figura9). Disinseriteilfrenodistazionamentosollevandola levaespingendolaversol'interno,attraversoilforo dellachiavetta.

Figura8

1.Posizionedispegnimento3.Posizionediavviamento

2.Posizionedi funzionamento

Levadell'acceleratore/starter

1levacontrollasial'acceleratore,sialostarter. L'acceleratorecontrollailregimemotoreevanta unaregolazionecontinuavariabiledallaposizione diMINIMAaquelladiMASSIMA.Innestatelostarter spostandolalevaoltrel'impostazionedimassima, noall'arresto

Comandodellatrazione

Utilizzateilcomandodellatrazioneperspostare lamacchinainavantieindietroconunavelocità continuamentevariabile.

Valvoladiintercettazionedel

g192199

Figura9

g195543

Contaore

Ilcontaorevisualizzailnumerodioredifunzionamento registratesullamacchina(Figura10).

g186773

Figura10

1.Contaore

carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante periltrasporto,lamanutenzioneeilrimessaggio.

Assicuratevichelavalvoladiintercettazionedel carburantesiaapertaquandoavviateilmotore.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Lunghezza227cm

Larghezza88cm

Altezza101cm

Peso171kg

Larghezzaditaglio71cm

Funzionamento

Primadell’uso

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Sicurezzaprimadel funzionamento

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaT oroperl'impiegoconlamacchina,per ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.Richiedete unelencodituttigliattrezziedaccessoriapprovati aunCentroAssistenzaT orooaunDistributore autorizzatioppurevisitateilsitowww.Toro.com.

Perottenereprestazioniottimaliemantenerela certicazionedisicurezzadellamacchina,utilizzate soloricambieaccessorioriginaliToro.Iricambiegli accessorirealizzatidaaltriproduttoripossonoessere pericolosietaleutilizzopuòrenderenullalagaranzia delprodotto.

Requisitigeneralidisicurezza

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore econgliadesividisicurezza.

•Controllatecheleprotezionieidispositividi

sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta, sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprechelelame,ibullonidelle

lameeilgruppoditagliononsianousuratio danneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire conilsuofunzionamentoochelamacchina potrebbescagliare.

Sicurezzadelcarburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione dicarburantepossonoustionarevoiedaltre personeecausaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,mettetela tanicae/olamacchinaperterraprimadel riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi scintille.

–Nontoglieteiltappodelcarburantené

aggiungetecarburantealserbatoiomentreil motoreèinfunzioneocaldo.

–Noncercatediavviareilmotoreseavete

versatodelcarburante.Noncreatepossibili fontidiincendionchéivaporidelcarburante nonsisarannodissipati.

–Conservateilcarburanteintanicheomologate

etenetelontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina puòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

+ 25 hidden pages