FormNo.3414-149RevA
G022080
Аэратор18дюймовс
пешеходнымуправлением
Номермодели23516—Заводскойномер314000001идо
Номермодели33516—Заводскойномер314000001идо
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3414-149*A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1
G022081
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,
имеющейсявраспоряжении
компетентныхоргановштата
Калифорния,данноевещество
содержитхимическоесоединение
(соединения),отнесенныек
категорииканцерогенных,способных
вызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиена
репродуктивнуюсистемучеловека.
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Системаискрообразованиясоответствует
канадскомустандартуICES-002.
Задополнительнуюплатуможноустановить
искрогаситель,еслиэтоготребуютместные,
государственныеилифедеральныеправилаи
нормы.Повопросуприобретенияискрогасителя
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераT oro.
образомдляаэрацииухоженныхгазоновот
малогодосреднегоразмеравжилыхрайонах,
парках,наспортивныхплощадкахикоммерческих
территориях.
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
используясайтwww.T oro.com,дляполучения
информацииомашинеивспомогательных
приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера
илидлярегистрациимашины.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудь теприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
соответствующейграфе.
ИскрогасителикомпанииToroаттестованыЛесной
службойМинистерствасельскогохозяйстваСША
(USDA).
Внимание:Наземлях,покрытыхлесом,
кустарникомилитравой,использование
илиэксплуатациядвигателясглушителем
безисправногоискрогасителяявляется
нарушениемраздела4442Калифорнийского
сводазаконовпообщественнымресурсам;
илижедвигательдолженбытьразработан
иизготовленврасчетенапредотвращение
пожара.Вдругихштатахилифедеральных
территорияхмогутдействоватьаналогичные
законы.
Введение
Данныйаэраторспешеходнымуправлением
предназначендляиспользованияобученными
оператораминатерриторияхжилыхи
коммерческихобъектов.Онразработанглавным
g022081
Рисунок1
1.Расположениеномерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
НапечатановСША
Всеправазащищены
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Правилабезопаснойэксплуатации.................4
Индикаторнаклона..........................................7
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................8
Сборка...................................................................10
Раскладываниерукоятки................................10
Проверкауровнямаславдвигателе..............10
Знакомствосизделием.........................................10
Органыуправления........................................11
Техническиехарактеристики.........................12
Эксплуатация........................................................13
Проверкауровнямаславдвигателе..............13
Заправкатопливногобака..............................14
Пускдвигателя................................................15
Остановдвигателя..........................................15
Управлениемашиной.....................................15
Аэрация...........................................................16
Установкадополнительныхгрузовна
машину.........................................................16
Регулировкаглубиныпроколов......................17
Креплениемашиныдлятранспорти-
ровки............................................................17
Советыпоэксплуатации................................17
Техническоеобслуживание..................................18
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................18
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................19
Отсоединениепроводасвечи
зажигания....................................................19
Доступкзубьям...............................................19
Наклонмашины..............................................19
Смазка................................................................20
Смазкаприводнойцепи..................................20
Смазкамашины..............................................21
Техническоеобслуживаниедвигателя.............21
Обслуживаниевоздухоочистителя................21
Заменамаславдвигателе.............................22
Обслуживаниесвечизажигания....................23
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................24
g000502
Проверкадавлениявшинах..........................24
Проверканатяженияприводнойцепи
аэратора......................................................24
Техническоеобслуживаниеремней.................26
Проверкаирегулировканатяжения
ремня...........................................................26
Техническоеобслуживаниезубьев...................27
Проверкаизаменазубьев..............................27
Хранение...............................................................28
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................28
Поискиустранениенеисправностей...................30
3
Техника
безопасности
Неправильнаяэксплуатацияили
недобросовестноетехническоеобслуживание
этоймашинымогутстатьпричиной
травмирования.Чтобыуменьшить
вероятностьтравмирования,соблюдайте
правилатехникибезопасностиивсегда
обращайтевниманиенапредупреждающие
символы,означающиеВнимание!,Осторожно!
илиОпасно!–указанияпообеспечению
личнойбезопасности.Несоблюдение
данныхинструкцийможетстатьпричиной
травмированияилигибели.
•Используйтесоответствующуюодежду,
включаязащитныеочкиисредствазащиты
органовслуха.Длинныеволосы,свободная
одеждаилиювелирныеукрашениямогутбыть
затянутыдвижущимисячастями.
•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет
использоватьсяоборудование,иудалите
всепосторонниепредметы,такиекаккамни,
игрушкиипровода,чтобыненаехатьнаних
машиной.
•Проверьтенадежностькрепления
иисправностьоргановуправления,
предохранительныхвыключателейизащитных
кожухов.Неприступайтекэксплуатации
оборудования,неубедившисьвисправности
этихустройств.
Правилабезопасной эксплуатации
СледующиеинструкциивзятыизстандартовANSI
B71.4-2012иB71.8-2004
Обучение
•ИзучитеРуководствооператораипрочие
учебныематериалы.Еслиоператор(ы)или
механик(и)немогутпрочитатьилипонять
руководство,владелецобязанразъяснитьим
содержаниеэтогоруководства.
•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.
•Всеоператорыимеханикидолжныпройти
профессиональнуюподготовку.Владелец
несетответственностьзапрофессиональную
подготовкупользователей.
•Недопускайтедетейилинеподготовленных
людейкэксплуатацииилиобслуживанию
данногооборудования.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.
•Владелец(пользователь)несетответствен-
ностьзанесчастныеслучаиитравмы,
нанесенныелюдям,атакжезапричинение
ущербаимуществу,идолженпринятьмерыпо
предотвращениютакихслучаев.
Эксплуатация
•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом
пространстве.
•Работайтетолькоприхорошемосвещении,
объезжайтеямыиостерегайтесьскрытых
опасностей.
•Передзапускомдвигателяубедитесь,чтовсе
приводынаходятсявнейтральномположении.
•Запрещаетсяработатьбезустановленныхи
надежнозакрепленныхограждений,крышеки
другихзащитныхприспособлений.Убедитесь,
чтовсеблокировкиработаютдолжным
образом.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.
•Преждечемпокакой-либопричинепокинуть
рабочееместооператора,поднимитезубья,
остановитемашинуивыключитедвигатель.
•Послеудараокакой-либопредметили
припоявлениинеобычныхвибраций
остановитеоборудованиеиосмотритезубья.
Передвозобновлениемработывыполните
необходимыйремонт .
•Держитерукииногиподальшеотзубьев.
•Неперевозитепассажировинедопускайте
приближениякмашинепостороннихлюдейи
домашнихживотных.
Подготовка
•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудия
понадобятсядляправильногоибезопасного
выполненияработы.Используйтетолько
приспособленияинавесныеорудия,
утвержденныеизготовителем.
•Будьтевнимательны,снижайтескоростьи
соблюдайтеосторожностьпривыполнении
поворотов.Передсменойнаправления
движенияпосмотритеназадипосторонам.
•Замедляйтеходибудь теосторожныпри
поворотах,атакжеприпересечениидороги
тротуаров.
4
•Запрещаетсяработатьсмашинойпод
воздействиемалкоголя,наркотиковили
лекарственныхпрепаратов,ухудшающих
реакцию.
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травмилигибели.Припоявлениипризнаков
грозы(молния,гром)немедленнопрекратите
эксплуатациюмашиныипостарайтесьнайти
укрытие.
•Будьтекрайнеосторожныприпогрузкемашины
наприцепилигрузовик,атакжеприее
выгрузке.
•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым
поворотам,деревьям,кустарникуиликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.
•Остерегайтесьпрепятствий,которыемогут
находитьсяврабочейзоне.Планируйте
маршрутдвижениятак,чтобынестолкнутьсяс
каким-либопрепятствием.
Безопасноеобращениес
топливом
•Воизбежаниетравмиповреждения
имуществапроявляйтеособуюосторожность
приработесбензином.Бензинявляется
легковоспламеняющейсяжидкостью,аего
парывзрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии
другиеисточникивозгорания.
•Используйтетолькоразрешеннуюк
применениюемкостьдлябензина.
•Запрещаетсясниматькрышкутопливного
бакаидоливатьтопливоприработающем
двигателе.
•Дайтедвигателюостытьпереддозаправкой
топливом.
•Запрещаетсязаправлятьмашинутопливомв
помещении.
•Запрещаетсяхранитьмашинувместах,где
естьоткрытоепламя,искрыилималаягорелка,
используемая,например,вводонагревателе
илидругомбытовомоборудовании.
•Запрещаетсязаправлятьемкости,
находящиесявнутритранспортного
средства,наплатформегрузовикаилиприцепа
спластиковымнастилом.Передзаполнением
ставьтеемкостиназемлю,всторонеот
транспортногосредства.
•Снимайтеоборудованиесгрузовикаили
прицепаизаправляйтеегоназемле.
Еслиснятьоборудованиеневозможно,то
заправляйтеегоизпереноснойканистры,ане
спомощьюзаправочногопистолета.
•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.
•Неиспользуйтепистолетсфиксатором
открытогоположения.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.
•Запрещаетсяпереполнятьтопливныйбак.
Плотнозакрывайтекрышкутопливногобака.
Работанасклоне
•Неработайтенасклоне,еслитравамокрая.
Наскользкойтравенарушаетсясцеплениес
грунтом,чтоможетвызватьсоскальзываниеи
потерюуправляемости.
•Несовершайтевнезапныхповоротовили
резкогоизмененияскорости.
•Снизьтескоростьибудьтепредельно
внимательныпридвижениипосклонам.
•Удалитесрабочегоучасткаилипометьте
препятствия,такиекаккамни,веткидеревьев,
головкиопрыскивателейит .д.Высокаятрава
можетскрыватьразличныепрепятствия.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Преждечемприступатькрегулировке,очистке
илиремонту,дождитесьполнойостановкивсех
движущихсячастеймашины.Поднимитезубья,
остановитемашину,выключитедвигательи
отсоединитепроводсвечизажигания.
•Дляпредотвращениявозгоранияочищайтеот
травыизагрязненийзубья,приводы,глушитель
идвигатель.Удаляйтеследыпротечекмасла
илитоплива.
•Преждечемпоставитьмашинунахранение,
дайтедвигателюостыть,неставь темашинуна
хранениевозлеоткрытогоогня.
•Перекрывайтеподачутопливаприхранении
машиныилиприперевозкееенаприцепе.Не
хранитетопливовблизиоткрытогоогня,не
сливайтетопливовпомещении.
•Паркуйтемашинунатвердойровной
поверхности.Запрещаетсядопускать
неподготовленныйперсоналкобслуживанию
машины.
•Приработеподмашинойиспользуйте
дляееподдержкиподъемныеопорыили
предохранительныезащелки.
•Передвыполнениемлюбыхремонтныхработ
снимитепроводсвечизажигания.
5
•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся
частей.Есливозможно,невыполняйте
регулировкиприработающемдвигателе.
•Следитезаисправностьювсехкомпонентови
надлежащейзатяжкойкрепежа.Заменяйтевсе
изношенныеиповрежденныенаклейки.
•Используйтетольконавесныеорудия,
одобренныекомпаниейToro.Использование
неаттестованныхнавесныхорудийможетстать
причинойаннулированиягарантии.
Буксировка
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузке
машинынаприцепилигрузовик,атакжепри
еевыгрузке.
•Преждечемперевозитьмашину,зафиксируйте
зубьявтранспортномположенииприпомощи
стопорногоштифта.
•Припогрузкемашинынаприцепилигрузовик
используйтеширокуюрампу .
•Надежноприкрепитемашинустропами,
цепями,тросамииликанатами.Ипередняя,
изадняястропыкреплениядолжныбыть
направленывнизинаружуотмашины.
6
Индикаторнаклона
G011841
Рисунок3
Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.
1.Максимальнаякрутизнасклонадлябезопаснойэксплуатациимашинысоставляет20°.Передначаломработыопределите
крутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашинунасклонахкрутизной
свыше20градусов.Сложитеиндикаторвдольлинии,соответствующейрекомендуемойкрутизнесклона.
2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит.д.
3.Примерсопоставлениясклонаисложеннойкромки.
7
g011841
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператору
ирасполагатьсявблизивсехмест ,представляющихповышеннуюопасность.Заменяйте
поврежденныеилиутерянныенаклейки.
1.Осторожно!Прочтите
Руководствооператора.
2.Осторожно!Не
приступайтек
эксплуатацииданной
машиныбезпрохождения
обучения.
decal117-2718
121–6229
decal121-6229
117–2718
1.Выкл.2.Вкл.
decal121-2009
121-2009
3.Опасностьвыброса
предметов!Перед
эксплуатациеймашины,
выключитедвигательи
уберитемусор.
4.Осторожно!Держите
рукинабезопасном
расстоянииот
движущихсячастей
машины.Следите,чтобы
всезащитныеограждения
икожухинаходилисьна
штатныхместах.
5.Опасностьвыброса
предметов!Посторонние
должнынаходитьсяна
безопасномрасстоянии
отмашины.
6.Осторожно!Преждечем
оставитьмашинубез
присмотра,выключите
двигатель.
7.Передвыполнением
какого-либотехнического
обслуживаниямашины
выключитедвигательи
отсоединитепроводот
свечизажигания.
1.Дополнительнуюинформациюозапускедвигателясм.в
Руководствеоператора:1)Установитегазонокосилку
наровнуюповерхность;2)Проверьтеуровеньмаслаи
воздушныйфильтр;3)Убедитесь,чтоштангауправления
тягойнаходитсявнейтральномположении;4)Запустите
двигатель.
2.Включениеприводапереднегохода—чтобыперемещать
машинувперед,удерживайтештангууправлениятягой
прижатойкрукоятке.
decal130-2161
130-2161
3.Включениезубьеваэратора—длявключениязубьев
опуститерычагуправлениязубьями;длявыключения
зубьевподнимитерычагуправлениязубьями.
8
decal121-6150
121-6150
1.Опасностьпорезоврукилиног!Держитесьподальшеот
движущихсячастей.
decal130-2155
130-2155
121-6222
1.Воздушнаязаслонка3.Медленно
2.Быстро
decal121-6222
9
Сборка
1
G022082
Знакомствос
Раскладываниерукоятки
1.Поднимитерукояткуврабочееположение.
Рисунок4
1.Стопорноекольцорукоятки
2.Сдвиньтестопорныекольцавнизскаждой
стороныверхнейрукоятки,чтобыони
зафиксировалисьповерхнижнейрукоятки,
скрепивсекциирукояткидругсдругом.
изделием
g022083
Рисунок5
1.Топливныйклапан6.Грузы
2.Воздухоочиститель
g022082
3.Проводсвечизажигания8.Транспортировочный
4.Двигатель9.Упорколеса
5.Крышкатопливногобака10.Скобыдля
7.Стопорноекольцо
рукоятки
стопорныйштифт
крепления/подъема
Проверкауровнямаслав
двигателе
Передработойпроверьтеуровеньмаслав
двигателе,чтобыубедитьсявегодостаточном
количестве.Припоставкесзавода-изготовителя
картердвигателязаполненмаслом;однакоможет
потребоватьсядолитьмасло.Характеристики
маслаиуказанияпозаправкесм.вразделе
Заменамаславдвигателе(страница22).
10
Loading...