Toro 22980 Installation Instructions [es]

FormNo.3401-724RevB

Palapararellenarzanjas

ZanjadoraTRX

Nºdemodelo22980—Nºdeserie316000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde
Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyalaspegatinasqueesténdañadasoquefalten.

117–6252

1.Peligrodeenredamiento;zanjadora–retirelallavedecontactoantesdeinstalarlapalaorealizartareasdemantenimiento.

decal117-6252

117-6251

1.Introduzcaelsoportedemontajetraseroenlabasedela
zanjadora.

2.Introduzcaelsoportedemontajedelanteroenlaespada.4.Bajelaespadaparabajarlapalaalsuelo.

©2016—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

3.Sujeteelsoportedemontajedelanteroconlachapade
montajeyelpasadordeseguridad.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

decal117-6251

*3401-724*B

Instalación

G010365

1

2

3

4

G010366

1

2

3

4

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Pala1
Soportedemontajetrasero
Pernodecuellocuadrado6
Contratuerca
Soportedemontajedelantero
Pernodecuellocuadrado4
Contratuerca

Instalacióndelsoportede
montajetrasero

Instaleelsoportedemontajetraseroenlapalausando6
pernosdecuellocuadradoycontratuercas(Figura1).

Uso

1

6
1

4

Instaleelsoportedemontajetrasero.

Instaleelsoportedemontajedelantero.

Instalacióndelsoportede
montajedelantero

Instaleelsoportedemontajedelanteroenlapalausando4
pernosdecuellocuadradoycontratuercas(Figura2).

g010365

Figura1

1.Pernodecuellocuadrado

2.Pala

3.Soportedemontaje
trasero

4.Contratuerca

1.Pala

2.Pernodecuellocuadrado

g010366

Figura2

3.Contratuerca

4.Soportedemontaje
delantero

2

Operación

G010367

G010369

1

2

3

G010368

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase
determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Instalacióndelapalaenla zanjadora

PELIGRO

Siintentainstalaroretirarlapalaconelmotorde
lazanjadoraenmarcha,alguienpodríaponeren
marchaaccidentalmentelacadena,yestopodría
causarleaustedgraveslesionesomatarle.

Apaguesiempreelmotoryretirelallavedecontacto
antesdeintentarinstalaroretirarlapala.

1.Elevelaespada,apagueelmotoryretirelallavede
contacto.

2.Desliceelsoportedemontajetraserodelapalaen
elhuecodelazanjadora,alaizquierdadelaespada,
asentándoloeneltirantetransversal(Figura3).

Figura3

3.Retireelpasadordeseguridadylachapademontajedel
soportedemontajedelantero(Figura4).

g010369

Figura4

1.Pasadordeseguridad
(cordónnoilustrado)

2.Chapademontaje

3.Soportedemontaje
delantero

4.Girelapalahacialaderecha,introduciendoelsoporte
demontajedelanteroenelhuecodelaespada(Figura

5).

g010367

g010368

5.Deslicelachapademontajesobreelsoportede

Figura5

montajedelantero,ysujételaconelpasadorde
seguridadquetieneacoplado(Figura4).

3