Toro 22979 Setup Instructions [fr]

Remorque

TrancheuseTRXoudessoucheuseSTX

N°demodèle22979
N°demodèle22979HD

FormNo.3432-589RevA

Instructionsdepréparation

Sécurité

Vousdevezlireetbiencomprendrecequisuitavant
d'utiliserlaremorque:

•Avantchaqueutilisation:

–Inspectezlecoupleur,labouleetledispositif

d'attelage.
–Utiliseztoujoursdeschaînesdesécurité.
–Vériezquetouslesfeuxfonctionnent

correctement.
–Vériezquelespneussontcorrectement

gonésàlapressionrecommandéesurles

pneus.
–Vériezquelesécrousderouessont

correctementserrésaucoupleprescrit.
–Vériezquelamachineestcorrectementxée.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

•Apprenezàmaîtrisercorrectementlevéhicule

tracteuretlaremorqueatteléesurlavoiepublique
danstouteslesconditions.N'oubliezpasquele
poidsenchargedelaremorqueaugmenteles
distancesdefreinageetd'arrêt.

•Ilestdevotreresponsabilitédedéterminerla

capacitéderemorquagedevotrevéhicule.

•Nettoyezlesmachinesavantdeleschargersurla

remorque.Enleveztouslesdébrissurlaremorque
quipourraienttomberpendantletransportet
présenterunrisque.

•Utilisezlesprocéduresetlesséquencesde

chargementetdedéchargementcorrectes.
Liseztouslesmanuelsetsuivezlesinstructions
fournies.

•Examinezfréquemmentlaremorqueetlamachine

pendantletransport.

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

140-1123

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;poidsmaximum
676kg(1492lb).

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

decal140-1123

133-8061

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

decal133-8061

*3432-589*A

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Plateaudelaremorque1

1

2

3

4

5

Roue2
Écrousderoue

Flèched'attelage1
Boulon(⅝x3po)

Écrou(⅝po)
Barrettedemontage2
Cric
Boulon4
Contre-écrou
Chaîne
Rampe1
Boulon(½x1½po)

Écrou(½po)
Barrettederampe2
Goupillefendue(1¼po)

Aucunepiècerequise

Description

Qté

Montagedesroues.

10

2
2

1

4
1

2
2

2

–

Fixezlaèched'attelage.

Mettezlecricenplace.

Mettezlarampeenplace.

Contrôledufaisceaudecâblage.

Utilisation

1

Montagedesroues

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Plateaudelaremorque

2Roue

10

Écrousderoue

Procédure

1.Àl'aided'unpontélévateuroud'uncric

mécanique,soulevezleplateaudelaremorque.

2.Montezlesrouessurlemoyeuendirigeantla

valveversl'extérieurpourpermettrel'accès
(Figure1).

Figure1

1.Écrouderoue

2.Roue5.Ergots

3.Valve

3.Fixezchaqueroueaumoyeuavec5écrousde
roue.Serrezlesécrousderouesàuncouplede
68à102N·m(50à75pi-lb).

4.Enlaissantleplateaulevé,retirezlesxations
quimaintiennentlessupportsd'expéditionsurle
plateaudelaremorque.

4.Moyeu

g008362

2

5.Abaissezleplateauausoletvériezquela
pressionàfroiddespneusnedépassepas
5,51bar(80psi).

2

Fixationdelaèche
d'attelage

g008364

Figure3

1.Flèched'attelage3.Faisceauélectrique

2.Ouverture4.Fil(attachéaufaisceau)

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Flèched'attelage

2

Boulon(⅝x3po)

2

Écrou(⅝po)

Procédure

1.Placezlaèchedevantlaremorqueettrouvez
unlexiblepluslongquelaèche.

2.Passezlellelongdelaèchedemanière
qu'unepartiesoitvisibleàchaqueextrémité
(Figure2).

5.Utilisezuncricouunpontélévateurpour
souleverl'avantduplateaudelaremorquean
depouvoirmonterlaèched'attelage(Figure4).

Figure4

1.Cric

6.Mettezlaècheenplacesousleplateaude
laremorqueetélevez-lapouralignerlestrous
arrièreduplateauetlestrousarrièredela
èche.

2.Remorque

g008365

Figure2

1.Flèched'attelage

2.Ouverture5.Faisceau(delaremorque)

3.Fil

3.Retirezl'attachequiretientlefaisceaude
câblagesurleplateaudelaremorque.

4.Attachezleldelaècheaufaisceaude
câblagesurlaremorqueettirezlefaisceaule
longdelaècheaumoyendul(Figure3).
Retirezleldufaisceau.

4.Flèche(côtéremorque)

7.Avecl'aided'uneautrepersonne,insérezun
boulon(⅝x3po)danslestrous.Soulevez
l'avantdelaèchepouralignerlestrousavant
etxezlaècheenplaceàl'aided'unboulon

g008363

3

(⅝x3po)(Figure5).

3

Miseenplaceducricde
remorque(modèle22979)

Piècesnécessairespourcetteopération:

Figure5

1.Remorque(dessous)

2.Flèched'attelage

3.Trousdeboulons

8.Àl'avantdelaèche,tirezlefaisceaude
câblageversl'avantpourbienletendreavant
depoursuivrel'installation.

4.Faisceauélectrique

5.Boulon(⅝x3po)

Important:Vériezquelefaisceaun'estpas

pincéniretenupendantl'installation.Les
lsendommagéspeuventperturberlebon
fonctionnementdesfeuxarrière.

9.Fixezlesboulonsavec2écrous(⅝po)(Figure

6).Serrezlesécrousderouesàuncouplede

103à135N·m(76à100pi-lb).

g008366

2Barrettedemontage

1

Cric

4Boulon

4

Contre-écrou

Procédure

1.Placezlecriccontrelaèche(Figure7).

1.Remorqueetèche

d'attelage

2.Boulon(⅝x3po)

10.Abaissezl'avantdelaremorque.

Figure6

3.Écrou(⅝po)

g022032

Figure7

1.Contre-écrous(4)3.Boulons(4)

g008367

2.Barrettesdemontage

2.Placezles2barrettesdemontagedel'autre
côtédelaèche(Figure7).

3.Fixezlecricetles2barrettesdemontageàla
ècheaumoyende4boulonset4contre-écrous
(Figure7).

4.Serrezlescontre-écrousà33,9N·m(25pi-lb).

4