Toro 22978 Operator's Manual [sv]

Download

Page 1

FormNo.3425-128RevA

Borrdrivare

TRX-dikesgrävare

Modellnr22978—Serienr310000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3425-128*A

Page 2

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

MaskinenäretttillbehörtillTRX-dikesgrävare somäravsettattanvändasavprofessionella landskapsentreprenörerochföraresomanvänder hyrutrustning.Detäravsettattanvändasförattborra hålimarkenunderuppfarterochtrottoarersåatt kablarochrörkandrasgenomdeborradehålen.Den ärinteavseddattanvändasförattborrahålisteneller rasmassorsomejbeståravjord.Detkanmedföra farafördigochkringståendeommaskinenanvändsi andrasyftenänvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch säkertsätt.

Besökwww.Toro.comförmerinformationinklusive säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför attregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodellochserienummertillhandsomduharbehovav service,T oro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhetsföreskrifterförborrdrivare...................3

Säkerhetförhydraulsystemet.............................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................5

1Förberedamaskinen........................................5

2Kopplafråndebentligahydraulslang-

arna.................................................................6

3Monterahydraulförgreningsröret.....................9

4Anslutahydraulslangarna................................9

5Kontrollerahydrauliken...................................11

6Monterastyrningsstången.............................12

7Anslutadrivhuvudettilldikesgrävaren............12

Produktöversikt.......................................................13

Specikationer.................................................13

Körning...................................................................14

Monteraetttillbehör..........................................14

Taborttillbehör.................................................14

Borrahål...........................................................14

Förvaring................................................................16

1.Härnnsmodell-ochserienumren

Figur1

g278521

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Page 3

Säkerhet

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Säkerhetsföreskrifterför borrdrivare

•Denroterandestångenochborrspetsenkan

trasslainsigilöstsittandekläder,händer,armar, benochfötter,vilketkanledatilldödsfalloch allvarligapersonskador.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet förekommernedgrävdaledningarochgräv intepådemarkeradeplatserna.Kontakta enlokalkabelanvisningstjänstellernågot annatföretagsomkanmärkauppområdet (tillexempelkanduringa811iUSAochi Australienkandukontaktadennationella kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltid allasäkerhetsanvisningarförattförhindraallvarliga skadorellerdödsfall.Detkanmedförafarafördigoch kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften änvadsomavsetts.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Hållhänderochfötterbortafrånderörliga

tänderna,matarskruvenochandrarörligadelar.

•Hållkringståendeochhusdjurpåavståndfrån

maskinen.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda tillpersonskador.Följdessasäkerhetsanvisningar förattminskariskenförskadaochuppmärksamma varningssymbolerna,sominnebär”Varförsiktig”, ”Varning”eller”Fara”–anvisningompersonsäkerhet. Underlåtenhetattföljaanvisningarnakanledatill personskadorellerdödsfall.

–Hållettavståndpåminsttremeterfrån

roterandedelar,omduintehanterar styrningsstången.

–Användendaststyrningsstångenförattstarta

stångenochborrspetsen.

–Hållextremiteterochandradelaravkroppen

samtkläderbortafrånroterandedelar.

–Ståaldriggrensleöverstångenellerpåden

närmotornärigång.

–Användintelöstsittandekläderellersmycken

närduanvänderellerhjälpertillmed borrspetsen.

–Varförsiktignärdustårbredviddikesgrävare

ochvaruppmärksampåsvagadikesväggar somkankollapsa.

–Stängalltidavmotornochtautnyckelninnan

dubytertillbehör.

–Utföringenservicepåtillbehöretförrän

stångensrotationharavstannat,reglagetför hydraulikutrustningärineutrallägetochmotorn harstängtsav.

–Användintebultarochtappariställetför

knappanslutningar.

•Hydraulkopplare,hydraulledningar/-ventileroch

hydraulvätskakanvarahetaochdukanbränna digomdunuddarviddem.

–Bärhandskarnärduarbetarmed

hydraulkopplarna.

–Låttraktorenhetensvalnainnanduvidrör

någrahydrauliskakomponenter.

–Rörintevidnågothydrauloljespill.

•Varalltidtvånärniskaanvändatillbehöret–

ensomkörtraktorenhetenochensomstyr borrenhetenmedstyrningsverktyget.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

Vidbehovnnsytterligaresäkerhetsinformationiden härbruksanvisningen.

Page 4

Säkerhetförhydraulsyste-

Säkerhets-och

met

•Uppsökläkareomedelbartomdublirträffadav

enhydrauloljestråleochhydrauloljanträngerin ihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste opererasbortinomnågrafåtimmaravenläkare.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder högttryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert

sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch säkerhetsinstruktionernaärfullt synligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Ersättdekaler somharskadatsellersaknas.

decal117-8855

117-8855

1.Borrdrivarensanvändning2.Dikesgrävarens användning

1.Varning–läs

bruksanvisningen.

2.Riskförattfastna.Skaft

–hållkringståendepå avstånd.

decal117-9952

117-9952

3.Explosionsriskochrisk förelektriskastötar–kör intemaskinendärdetkan förekommakraftledningar.

Page 5

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1 2

5 6

Ingadelarkrävs

Förgreningsröretsfäste Vagnskruv(5/16x1tum) Låsmutter(5/16tum) Hydraulförgreningsrör Insexskruv(5/16x3¼tum) Hydraulslangmedkortvinkelkoppling

(EndastTRX-16,TRX-20,ochTRX-26) Hydraulslangmedlångvinkelkoppling

(EndastTRX-16,TRX-20,ochTRX-26) Långhydraulslangmedrakakopplingar Korthydraulslangmedrakakopplingar

(endastTRX-250ochTRX-300)

Ingadelarkrävs

Styrningsstång,nedrehalva Styrningsstång,övrehalva Rulltapp1

BeskrivningAntal

–

1 1 3 1 2

–

1 1

Förberedamaskinen.

Kopplafråndebentliga hydraulslangarna.

Monterahydraulförgreningsröret.

Anslutahydraulslangarna.

Kontrollerahydrauliken

Monterastyrningsstången.

Användning

Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Drivhuvud1Anslutdrivhuvudettilldikesgrävaren.

Förberedamaskinen

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Låtmaskinensvalnaheltochhållet.

Page 6

Kopplafråndebentliga hydraulslangarna

Ingadelarkrävs

TRX-16,TRX-20ochTRX-26

Obs:Dettaförfarandeledertillettvisstläckageav

hydraulvätska.Utförförfarandetiettutrymmesom harutrustatsförattsamlaupphydraulvätskaochsom ärenkeltattrengöravidspill.

VARFÖRSIKTIG

Hydraulkopplingar,hydraulledningar/ventiler ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna digomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärduarbetarmed hydraulkopplingarna.

3.Avlägsnareferensstaven(Figur4)

g011656

Figur4

1.Referensstav

4.Kopplalossfjädernfrånreglagetför hydraulikutrustningochtabortdenenligtFigur

•Låtmaskinensvalnainnandurörvidnågra hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidhydraulvätskespill.

1.Förhydraulikutrustningsreglagetbakåtoch framåtnågragångerförattlättapåtrycketi ledningarna.

2.Avlägsnahjuldrivningshandtaget(Figur3).

g011657

Figur5

1.Reglageförhydraulikutrustning

g011655

Figur3

1.Hjuldrivningshandtag

Page 7

5.Träavvredetfrångrävarmsreglaget(Figur6).

Figur6

8.KopplalosshydraulslangarnaenligtFigur8från hydraulutrustningsreglagetsventil.

g011658

1.Grävarmsreglagetslås

2.Grävarmsreglagetsvred

6.Avlägsnahårnålssprintenochbrickanunder kontrollpanelensomfästergrävarmsreglagets låsochavlägsnalåset(Figur6).

7.TabortkontrollpanelenenligtFigur7.

Figur8

1.Övrehydraulslang

2.Nedrehydraulslang

9.Kopplalosshydraulslangarnafrån dikesgrävarenshydraulmotor(Figur12).

g279761

Figur7

g011659

g011661

Figur9

1.Hydraulmotor3.Vänsterhydraulslang

2.Högerhydraulslang

10.Tabortochslängbulten,mutternoch slangklämmansomfästerslangarnapå dikesgrävarensram.

11.Tabortochslängdehydraulslangarsomduhar kopplatlossfrånmaskinen.

Page 8

TRX-250ochTRX-300

Obs:Dettaförfarandeledertillettvisstläckageav

hydraulvätska.Utförförfarandetiettutrymmesom harutrustatsförattsamlaupphydraulvätskaochsom ärenkeltattrengöravidspill.

VARFÖRSIKTIG

Hydraulkopplingar,hydraulledningar/ventiler ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna digomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärduarbetarmed hydraulkopplingarna.

•Låtmaskinensvalnainnandurörvidnågra hydrauliskakomponenter.

3.Kopplalosshydraulslangarnafrån dikesgrävarenshydraulmotor(Figur12).

•Rörintevidhydraulvätskespill.

1.T abortdetbakreskyddet(Figur10).

Figur10

1.Bakreskydd

2.KopplalosshydraulslangarnaenligtFigur11 frånhydraulutrustningsreglagetsventil.

2.Sexkantsänsskruv– ⅜x1tum(2)

g011661

Figur12

1.Hydraulmotor3.Högerhydraulslang

2.Vänsterhydraulslang

4.T abortochslängbulten,mutternoch slangklämmansomfästerslangarnapå dikesgrävarensram.

5.T abortochslängdehydraulslangarsomduhar kopplatlossfrånmaskinen.

g279888

Figur11

1.Vänsterhydraulslang2.Högerhydraulslang

g279887

Page 9

Monterahydraulförgreningsröret

Delarsombehövstilldettasteg:

Förgreningsröretsfäste

Vagnskruv(5/16x1tum)

Låsmutter(5/16tum)

Hydraulförgreningsrör

Insexskruv(5/16x3¼tum)

Tillvägagångssätt

1.Idethålsomuppstodnärduavlägsnade slangklämman(Figur13)monterardu förgreningsröretsfästepådikesgrävarensram medenvagnsskruv(5/16x1tum)ochlåsmutter (5/16tum).

g011663

Figur14

1.Hydraulförgreningsrör

Anslutahydraulslangarna

Figur13

1.Förgreningsröretsfäste

2.Monterahydraulförgreningsröretpå förgreningsröretsfästemedtvåinsexskruvar (5/16x3¼tum)ochtvålåsmuttrar(5/16tum) enligtFigur14.

Delarsombehövstilldettasteg:

Hydraulslangmedkortvinkelkoppling(Endast

TRX-16,TRX-20,ochTRX-26)

Hydraulslangmedlångvinkelkoppling(Endast

TRX-16,TRX-20,ochTRX-26)

Långhydraulslangmedrakakopplingar

Korthydraulslangmedrakakopplingar(endast

TRX-250ochTRX-300)

TRX-16,TRX-20ochTRX-26

1.Drahydraulslangenmeddetkortaknäröret

g011662

ienaändenfrånhydraulförgreningsrörettill hydraulutrustningsreglagetsventilmedknäröret inärhetenavventilen.

2.Anslutdenkortavinkelkopplingentillventilens nedreport(Figur15).

Page 10

Figur15

7.Anslutenlångslangmedrakakopplingartillde bådaöppnaportarnapåhydraulförgreningsröretsframsida.

Obs:Dekortahydraulslangarnaär103cm

långa.Delångaslangarnaär105cmlånga.

8.Draslangarnauppochruntsåattdeöppna kopplingarnahamnarviddeöppnaportarnapå dikesgrävarenshydrauliskamotor(Figur16).

9.Anslutdenvänstraslangentillmotornsnedre port(Figur17).

g279761

1.Hydraulslangmedlång vinkelkoppling

2.Hydraulslangmedkort vinkelkoppling

3.AnslutslangensrakakopplingtillportT(höger port)påbaksidanavhydraulförgreningsröret (Figur16).

Figur16

1.PortT2.PortP

4.Drahydraulslangenmeddetlånga knäröretfrånhydraulförgreningsrörettill hydraulutrustningsreglagetsventilmedknäröret inärhetenavventilen.

g011661

Figur17

1.Hydraulmotor3.Dradenhärslangen

2.Dradenhärslangen tillhögerom hydraulförgreningsröret..

tillvänsterom hydraulförgreningsröret.

10.Anslutdenhögraslangentillmotornsövreport (Figur17).

11.Kontrolleraattallaslangarsitterordentligt.

TRX-250ochTRX-300

g011664

1.Dradekortahydraulslangarnamedraka kopplingarfrånhydraulförgreningsrörettill hydraulutrustningsreglagetsventil.

Obs:Dekortahydraulslangarnaär103cm

långa.Delångaslangarnaär105cmlånga.

2.Anslutderakakopplingarnatilldetomma portarnapåhydraulutrustningsreglagetsventil (Figur18).

5.Anslutdetlångaknärörettillventilensövreport (Figur15).

6.AnslutslangensrakaändetillportP(vänster port)påbaksidanavhydraulförgreningsröret (Figur16).

Page 11

Figur18

1.Vänsterhydraulslang2.Högerhydraulslang

3.Anslutdenvänstraslangensandraände tillportT(högerport)påbaksidanav hydraulförgreningsröretochdenhögraslangens andraändetillportP(vänsterport)enligtFigur

19.

g279887

g011661

Figur20

1.Hydraulmotor3.Dradenhärslangen tillvänsterom hydraulförgreningsröret.

2.Dradenhärslangen

tillhögerom hydraulförgreningsröret..

7.Anslutdenhögraslangentillmotornsövreport

(Figur20).

8.Kontrolleraattallaslangarsitterordentligt.

Kontrollerahydrauliken

Figur19

1.PortT2.PortP

4.Anslutdelångaslangarnamedraka kopplingarpådetvåöppnaportarnapå hydraulförgreningsröretsframsida.

5.Draslangarnauppochruntsåattdeöppna kopplingarnahamnarviddeöppnaportarnapå dikesgrävarenshydrauliskamotor(Figur19).

6.Anslutdenvänstraslangentillmotornsnedre port(Figur20).

g011664

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Monterakontrollpanelenpåföljandesättpå TRX-16,TRX-20ochTRX-26:

A.Placerakontrollpanelenenligt(Figur7). B.Monteragrävarmsreglagetslåsochfästdet

medhårnålssprintenochbrickansomdu avlägsnadetidigare(Figur6).

C.Monteravredetpågrävarmsreglaget(Figur

6).

D.Monterareglagetförhydraulutrustningen

enligtFigur5ochsättsedanfastfjädern.

E.Monteratraktorhandtagetoch

referensstaventillsammans(Figur3 ochFigur4).

Viktigt:Dratraktorhandtagettättintill

referensstavennärdudraråtdetsåatt maskinengårraktnärduärklar.

Page 12

2.PåTRX-250ochTRX-300skadumonteradet bakreskyddet(Figur10).

3.Startamotorn,höjgrävarmenochlåtgrävkedjan gåinågrasekunder.

4.Stängavmotornochtautnyckeln.

5.Undersökallaanslutningarförattseomdet nnsnågraläckor.

6.Kontrollerahydraulvätskenivånochfyllpå vätskavidbehov.Semaskinensbruksanvisning.

Monterastyrningsstången

Delarsombehövstilldettasteg:

Styrningsstång,nedrehalva

Styrningsstång,övrehalva

1Rulltapp

Anslutadrivhuvudettill dikesgrävaren

Delarsombehövstilldettasteg:

1Drivhuvud

Tillvägagångssätt

1.Startamotornochhöjgrävarmentilldethögsta läget.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochytta grävarmsreglagetslåsspaktilldetlåstaläget.

3.Lossareglagetslåsbultpådrivhuvudetoch vridklämplåtensåattdenärparallellmed drivhuvudet(Figur22).

Tillvägagångssätt

1.Skjutindenövrehälftenavstyrningsstångeni dennedrehälftenochsetillatthålenärlinje.

2.Säkramonteringenmedenrulltapp(Figur21).

Figur21

1.Styrstångensövrehalva3.Styrstångensnedrehalva

2.Rulltapp

g011665

Figur22

1.Borrdrivhuvud

2.Reglagetslåsbult

g279774

4.Skjutborrdrivhuvudetgenomöppningeni dikesgrävarmenenligtFigur22.

5.Roteraklämplåten90graderochdraåt reglagetslåsbult.Vickapåspakenförattlåsa plåtenpåplats(Figur23).

3.Klämplåt

Page 13

Figur23

1.Klämplåt2.Reglagetslåsbult

6.Förhydraulutrustningsreglagetbakåtoch framåtnågragångerförattlättapåtrycketi ledningarna.

7.Sänkhydraulförgreningsröretsväxelspakföratt växlafråndikesgrävardrifttillborrdrivhuvuddrift (Figur24).

Produktöversikt

Specikationer

Specikationerochutformningkankommaattändras utanföregåendemeddelande.

Vikt30kg

Borrdiameter3,2–8,9cm

(1¼–3½tum)

g011666

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

Figur24

1.Växelspak(visasiborrdrivningsläge)

8.Ansluthan-ochhonkopplingarnapå borrdrivhuvudetsslangartillrättkopplingpå hydraulförgreningsröret.

Avlägsnaborrdrivhuvudetpåföljandesätt:höj grävarmentilldethögstaläget,stängavmaskinen,ta utnyckeln,yttagrävarmsreglagetslåstilldetlåsta lägetochgenomfördettaförfarandeiomvändordning.

g011800

Page 14

Körning

Borrahål

Monteraetttillbehör

Toroerbjudereraolikastängerochspetsarsomdu kananvändamedtillbehöret.Köptillbehörfrånen auktoriseradToro-återförsäljare.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Förinstångens,borrspetsenseller upprymmarenssexkantsaxelihylsan. Passainhylsanshålefterknappanslutningen (Figur25).

Grävadiken

Innanduborrarunderengångbanaelleruppfart måstedugrävaettingångsdikeochettutgångsdike påbäggesidoromborrområdet(Figur26).

•Bådadikenamåstevaraminst15,2cmbredaoch

45,7cmdjupa.

•Ingångsdiketmåstevaraminst2,1mlångtoch

vinkelrättmotgångbananelleruppfarten.

•Utgångsdiketmåstevara0,9till1,8mlångt,

parallelltmedgångbananelleruppfartenoch centreratmittemotingångsdiket.

Figur25

1.Tillbehöretsaxel3.Knappanslutning

2.Hylsa

4.Trycknedknappanslutningenochförinskafteti hylsantillsknappensnäpperuppihylsanshål (Figur25).

5.Upprepasteg3och4förattvidbehovläggatill erdelar.

4.Hål

Taborttillbehör

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Trycknedknappanslutningensomfäster tillbehöretsskaftihylsanochdrauttillbehöret urhylsan.

g008476

g008475

1.Ingångsdike3.Utgångsdike

2.Gångbana

Figur26

Borrahål

Viktigt:Detkrävstvåpersonerförattborrahålet.

Utförintedenhäråtgärdenensam.

1.Placeratraktorenhetenmeddrivhuvudetvid diketsbörjan.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills allarörligadelarharstannat.

3.Anslutenstångochenborrspetstilldrivhuvudet. SeMonteraetttillbehör(sida14).

4.Anslutstyrningsstångentillstångenprecis bakomborrspetsen(Figur27).

Page 15

Figur27

släpperupphydraulutrustningsreglaget,stänger avmotornochtarutnyckeln.

15.Omborrspetsenännuinteharnåttutgångsdiket görduföljande:

A.Kopplalossstångenfråndrivhuvudet. B.Startamotornochbackatillutgångsdikets

ände.

C.Stängavmotornochväntatillsallarörliga

delarharstannat.

g008477

D.Anslutenannanstångochupprepasteg

12till15.

1.Gångbanaelleruppfart4.Stång

2.Ingångsdike5.Styrningsstång

3.Borrspets

5.Placerapersonensomstyrborrspetsentillhöger omdiket.

6.Startamotorn,yttagasreglagettillmittläget mellandetLÅNGSAMMAochSNABBAläget, ochhållreglagetförhydraulutrustningmot referensstångenförattstartaborrspetsens framåtrotation.

7.Körförsiktigttraktorenhetenframåtmedanden somhållerstyrningsstångenstyrborrspetsen nedimarken(Figur27).

8.Släppupphydraulutrustningsreglagetnärhela spetsenärimarken.

9.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills allarörligadelarharstannat.

10.Kontrollerastångenslutning.

Obs:Omstångeninteharrättlutningfördet

arbetesomutförsstartardumotornochkör bakåtförattdrautborrspetsenurmarken. Upprepasedansteg5till10ochgörjusteringar föratträttatilllutningen.

11.Tabortstyrningsstången.

12.Startamotornochhållreglagetför hydraulutrustningmotreferensstången förattstartaborrspetsen.

13.Körtraktorenhetensaktaframåtallteftersom borrspetsengräversigdjuparenedimarken.

Viktigt:Körinteförfort,dåtvingarduned

spetsenimarken.Låtspetsenarbetaisin egentakt.Tryckaldrignedochdraaldrig uppspetsengenommarkenomdrivhuvudet interörsig.

14.Närdetärca15cmavstångenkvarvid ingångsdiket,elleromborrspetsenharborrats nedheltochhålletochkommerutpåandrasidan avutgångsdiket,stängerduavtraktorenheten,

Utvidgahålet

1.Grävförsiktigruntborrspetsenmedenskyffel ochtabortjordtillsspetsenkanavlägsnas (Figur28).

Figur28

1.Gångbanaelleruppfart

2.Utgångsdike

3.Områderuntspetsensom

grävtsmedskyffel

2.Avlägsnaborrspetsenochfästupprymmaren (Figur28).SeMonteraetttillbehör(sida14).

3.Sättfastkabelnellerröretsomsitterilekareni ändenavupprymmaren(Figur28).

4.Startamotornochhållreglagetför hydraulutrustningmotreferensstången förattstartaupprymmaren.

5.Körtraktorenhetensaktabakåtallteftersom upprymmarengräversignedimarken.

Viktigt:Körinteförfort,dåtvingarduned

upprymmarenimarken.Låtupprymmaren arbetaisinegentakt.Tryckaldrignedoch draaldriguppupprymmarengenommarken omdrivhuvudetinterörsig.

6.Närenstångkopplingbennersigca15cm iniingångsdiket,ellernärupprymmaren

4.Upprymmare

5.Lekare

g008478

Page 16

harborratsnedheltochhålletidiket tillsammansmedca15cmavkabelneller röret,stängerduavtraktorenheten,släpperupp hydraulutrustningreglaget,stängeravmotorn ochtarutnyckeln.

7.Omupprymmarenännuinteharnått utgångsdiketgörduföljande:

A.Kopplalossstångenfråndrivhuvudetoch

låtstångenvarakvarimarken.

B.Startamotornochkörtillingångsdikets

framsida.

C.Stängavmotorn,tautnyckelnochvänta

tillsallarörligadelarharstannat. D.Anslutdrivhuvudettillstångaxelnimarken. E.Upprepasteg4till7.

8.Avlägsnakabeln/röretfrånupprymmarennär upprymmarenochkabeln/röretbennersigi ingångsdiket.

Förvaring

1.Innanredskapetställsundanför långtidsförvaringtvättardubortsmuts ochavlagringarmedvattenochettmilt rengöringsmedel.

2.Kontrollerahydraulslangarnasskick.Bytut skadadeslangar.

3.Kontrolleraattallahydraulkopplareärkorrekt anslutnasåatthydraulsystemetinteförorenas.

4.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch skruvar.Repareraellerbytutallaskadadeoch utslitnadelar.

5.Målailackskadorochbarametallytor.Färg nnsattköpahosdinnärmasteauktoriserade återförsäljare.

6.Förvararedskapetiettrentochtorrtgarage ellerlagerutrymme.Täcköverredskapetföratt skyddadetochhålladetrent.

Page 17

Anteckningar:

Page 18

Anteckningar:

Page 19

Försäkranominbyggnad

TheT oroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USAförsäkrarattnedanståendeenheter överensstämmermednedanståendedirektiv,förutsattattdemonterasienlighetmedmedföljandeanvisningar påvissaToro-modellerenligtvadsomangesitillämpligförsäkranomöverensstämmelse.

Modellnr

22978400000000ochhögre

Serienr

ProduktbeskrivningFakturabeskrivning

Borrdrivare,TRX-

dikesgrävare

BORINGA TTACHMENT

Allmänbeskrivning

FORTRX

Borrenhet

Direktiv

2006/42/EG

RelevanttekniskdokumentationharsammanställtsenligtkraveniDelBiBilagaVIIidirektivet2006/42/EG.

Viåtarossattvidarebefordra,vidförfrågningarfrånnationellamyndigheter,relevantinformationomdenna delvisfullbordademaskin.Vidarebefordringenskerelektroniskt.

MaskinenskaintetasidriftförrändenharmonteratspålämpligaToro-modellerenligtanvisningarnaitillhörande försäkranomöverensstämmelseochienlighetmedallaandratillgängligaanvisningar,vareftermaskinenkan sägasöverensstämmamedallarelevantadirektiv.

Intygas:Auktoriseradrepresentant:

MarcelDutrieux ManagerEuropeanProductIntegrity ToroEuropeNV Nijverheidsstraat5 2260Oevel

Belgium JoeHager SeniorEngineeringManager 811 1LyndaleAve.South Bloomington,MN55420,USA January7,2019

Page 20

IntegritetsmeddelandeförEES/Storbritannien

HurToroanvänderdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Närduköpervåraprodukterkanvikommaattsamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgifterförattuppfyllaavtalsenligaskyldighetersåsomattregistreradin garanti,behandladinagarantianspråkellerförattkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallassamtförlegitimaaffärsändamålsåsomatt mätakundnöjdhet,förbättravåraprodukterellerförsedigmedproduktinformationsomkanvaraavintresse.Torokanvidarebefordrauppgifternatillvåra dotterbolag,närståendebolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmeddessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifter närdetkrävsenligtlagellerisambandmedförsäljning,köpellersammanslagningavettföretag.Visäljeraldrigdinapersonuppgiftertillnågotannat företagimarknadsföringssyfte.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedetärrelevantförovannämndasyftenochienlighetmedgä[email protected] förmerinformationomtillämpligakvarhållandeperioder.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanskeharmindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduärbofast. Närhelstviöverfördinauppgifterutanförlandetdärduärbofastkommerviatttillämpadeåtgärdersomkrävsjuridisktförattsäkerställaattlämpliga säkerhetsåtgärdertillämpasförattskyddadinauppgiftersamtsäkerställaattuppgifternabehandlaspåettsäkertsätt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanharättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingavdinapersonuppgifter.Omduvillgöradettaskadu kontaktossviae-postpå[email protected]ågrafrågorangåendehurToroharhanteratdinauppgifteruppmanarvidigatttauppdettadirekt medoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattföraklaganviasinalokaladataskyddsmyndigheter.

374-0282RevC