Toro 22414 Operator's Manual [hu]

FormNo.3443-168RevA

122cm-eshidraulikustolólap

Kompaktkisgépek

Modellsz.22414—Sorszám404000000ésettőlfelfelé

Regisztráljonakövetkezőcímen:www.Toro.com.
Azeredetidokumentumfordítása(HU)

*3443-168*

Atermékmindenvonatkozóeurópaiirányelvnek
megfelel.Arészletekértnézzeátakiadványhátulján
találhatóBeépítésinyilatkozatot.

FIGYELMEZTETÉS

KALIFORNIA

65-összámúgyelmeztetés

AtermékhasználataKaliforniaállam

jogszabályaiáltalrákkeltőnek,születési,

illetvereprodukciósrendellenességet

okozónaknyilvánítottvegyianyag

vagyvegyianyagokhatásánakvaló

kitettségeteredményezhet.

Fontos:Mobileszközesegítségévela

sorozatszámottartalmazócímkéntalálható
QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás
termékinformációkat.

g278004

Ábra1

Bevezetés

AhidraulikustolólapT orokompaktkisgépenvaló
használatraszántmunkaeszköz.Atolólapbeállítási
szögehidraulikusanbeállíthatóatalaj-éshótolási
alkalmazásokhoz.Aterméknemrendeltetésszerű
használataveszélyeztetiazÖnésaközelben
tartózkodókbiztonságát.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.

Látogassonelawww.Toro.comweboldalratovábbi
információkért,példáulmunkavédelmitippekért,
oktatóanyagokért,tartozékinformációkért,kérjen
segítségetmárkakereskedéskereséséhez,vagy
regisztráljatermékét.

Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaT oroügyfélszolgálatához,és
készítseelőterméketípus-éssorozatszámát.Atípus
ésasorozatszámatolólapforgóvázánelhelyezett
adatlapontalálható.Írjafelaszámokatazerre
előkészítetthelyre.

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított
biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibennemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

1.Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.

2

NyomtatvaazAmerikaiEgyesültÁllamokban

Mindenjogfenntartva

Tartalom

Biztonság..................................................................3

Általánosóvintézkedések...................................3

Lejtőkkelkapcsolatosóvintézkedések................4

Ahidraulikustolólappalkapcsolatos

óvintézkedések...............................................4

Karbantartássaléstárolássalkapcsolatos

óvintézkedések...............................................4

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................5

Termékáttekintés......................................................5

Műszakiadatok..................................................5

Üzemeltetés..............................................................6

Amunkaeszközfel-ésleszerelése.....................6

Atolólaphasználata...........................................6

Vonulásihelyzet.................................................6

Üzemeltetésitanácsok.......................................7

Karbantartás.............................................................8

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)........................8

Ahidraulikustolólapcsuklópontjainak

zsírzása..........................................................8

Atolólapvágóélénekellenőrzése.......................8

Ahidraulikavezetékekellenőrzése.....................8

Tárolás......................................................................9

Hibakereséséselhárítás.........................................10

Biztonság

VESZÉLY

Amunkaterületenföldalattielektromos
közművezetékekhaladhatnakát.Ezeket
megsértveáramütésvagyrobbanásis
bekövetkezhet.

Amunkaterületenjelöljebeaközművek
helyét,ésnevégezzenásástajelölt
területeken.Forduljonahelyiföldmérőkhöz
vagyközműellátóvállalatokhozaközművek
megjelöléseügyében(azAmerikaiEgyesült
Államokbanpéldáulhívjaa811-et,
Ausztráliábanaz1100-atazállamközijelölő
szolgáltatásért).

Általánosóvintézkedések

Asúlyos,akárvégzetessérülésekelkerülése
érdekébenmindigkövesseabiztonságiutasításokat.

•Neszállítsaamunkaeszköztfelemeltkarokkal.

Amunkaeszköztmindigatalajközelébentartva
szállítsa;lásd:Vonulásihelyzet(oldal6).

•Amunkaterületenjelöljebeafelszínalatti

közművekésegyébobjektumokhelyét,ésne
végezzenásástajelöltterületeken.

•Olvassaelésmindenrészletébenértsemega

Kezelőikézikönyvet,mielőttbeindítjaamotort.

•Agépműködtetésétteljesodagyelésselvégezze.

Nebonyolódjonolyantevékenységbe,amely
elvonhatjaagyelmét,különbenszemélyisérülés
vagyanyagikárlehetakövetkezmény.

•Neengedje,hogygyermekekvagyoktatásban

nemrészesültszemélyeküzemeltessékagépet.

•Tartsatávolkezétéslábátamozgó

részegységektőlésmunkaeszközöktől.

•Neműködtesseagépetfelszereltésüzemképes

védőburkolatokésbiztonságiberendezések
nélkül.

•Tartsatávolajárókelőketésaháziállatokata

géptől.

•Álljonmegagéppel,állítsaleamotortésvegye

kiazindítókulcsot,mielőttmegkezdenéagép
szervizelését,tankolását,vagyelhárítanáannak
eltömődését.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumra(),amelynekjelentése
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes

3

biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.

AKezelőikézikönyvbenaszükségeshelyeken
továbbibiztonságiinformációkatistalálhat.

–Suvadások
–Árkok
–Töltések
–Vizek

Lejtőkkelkapcsolatos
óvintézkedések

•Hegymenetbenésvölgymenetbenagép

nehezebboldalamindigahegyfelénézzen.A
gépsúlyeloszlásaakülönbözőmunkaeszközök
felszerelésévelmegváltozik.Ezamunkaeszköza
gépsúlypontjátelőretoljael.

•Tartsaamunkaeszköztleengedetthelyzetben,

amikorlejtősútonhalad.Lejtősútona
munkaeszközmegemelésebefolyásolhatjaagép
stabilitását.

•Alejtőkamegcsúszásosésborulásosbalesetek

főtényezői,amelyeksúlyossérülésekhez
vezethetnek.Agépüzemeltetésebármilyenlejtőn
vagyegyenetlenterepenkülönösóvatosságot
igényel.

•Dolgozzonkisajátszabályokatéseljárásokata

lejtőkönvalómunkavégzéshez.Azeljárásoknak
tartalmazniukkellahelyszínfelmérését
annakmeghatározásához,hogymelyiklejtők
biztonságosakgépműködtetéséhez.Mindig
használjajózaneszétésítélőképességéta
felméréssorán.

•Lejtőnlassítsonle,éskülönösenkörültekintően

dolgozzon.Atalajfeltételekbefolyásolhatjákagép
stabilitását.

•Kerüljealejtőnvalóelindulástésmegállást.Ha

agépelveszítenéatapadását,ereszkedjenlea
lejtőnlassanésegyenesen.

•Lejtősszakaszokonkerüljeakanyarodást.Ha

kanyarodniakell,végezzeaztlassan,agép
nehezebbfelétazemelkedőirányábantartva.

•Alejtőnmindenmozgástlassanésfokozatosan

végezzen.Neváltoztassahirtelensea
sebességét,seazirányát.

•Hakényelmetlennekérzialejtőnvalómunkát,ne

végezzeazt.

•Ügyeljenagödrökre,keréknyomokraés

huppanókra,mertegyenetlentalajonagép
felborulhat.Amagasfűakadályokatrejthet.

•Nedvestalajfelületenfokozottkörültekintéssel

dolgozzon.Atapadáscsökkenésemegcsúszást
okozhat.

•Vizsgáljamegaterületet,hogykellőenstabil-ea

talajagépmegtartásához.

•Legyenkülönösenóvatos,haazalábbiak

közelébendolgozikagéppel:

Agéphirtelenfelborulhat,haazegyiklánctalpa
alóleltűnikatalaj.T artsonbiztonságostávolságot
agépésbármilyenveszélyközött.

•Lejtőnnekapcsoljonfelvagylemunkaeszközt.

•Neparkoljonagéppelhegyoldalbanvagylejtőn.

Ahidraulikus
tolólappalkapcsolatos
óvintézkedések

•Beépítettkezelőállássalrendelkezőkerekes

vontatóegységekeseténamunkaeszköz
használatakornehelyezzenelellensúlyta
vontatóegységen.

•Haidegentárgynakütközött,állítsaleamotort,

vegyekiazindítókulcsot,vizsgáljaátalaposana
munkaeszközt,nemkárosodott-e,ésjavítsameg,
mielőttagépetbeindítvaújrahasználnikezdené.

•Mindigengedjeleatalajraamunkaeszközt,mielőtt

leállítjaagépetvagyelhagyjaakezelőállást.

•Azonnalkérjenorvosisegítséget,ha

hidraulikafolyadékkerültabőrealá.A
bejutottfolyadékotpáróránbelülorvossal
sebészilegelkelltávolíttatni.

•Mielőttnyomásaláhelyeziahidraulika-rendszert,

győződjönmegarról,hogymindenhidraulikatömlő
és-vezetékmegfelelőállapotbanvan,ésaz
összeshidraulikuscsatlakozóésszerelvény
szorosanilleszkedik.

•Egyetlentestrészévelsekerüljönközelolyan

szivárgólyukakhoz,fúvókákhoz,ahonnan
nagynyomásúhidraulikafolyadéktávozhat.

•Ahidraulikafolyadékesetlegesszivárgását

ellenőrizzekartonlapvagypapírlapsegítségével.

Karbantartássalés
tárolássalkapcsolatos
óvintézkedések

•Ellenőrizzerendszeresenakötőelemek

megfelelőenmeghúzottállapotátésaberendezés
biztonságosüzemállapotát.

•Amunkaeszközhosszabbtárolásávalkapcsolatos

fontosrészletekértolvassaelaKezelői
kézikönyvet.

4

•Végezzeelszükségszerintabiztonságiésutasító

címkékkarbantartásátvagycseréjét.

•Szüntessemegbiztonságosananyomást

ahidraulika-rendszerben,mielőttbármilyen
munkábakezdrajta.

Biztonságiéstájékoztató
címkék

Abiztonságicímkékésutasítások
akezelőszámárafeltűnőhelyen,
apotenciálisanveszélyesterületek
közelébentalálhatók.Asérültvagy
hiányzómatricátcseréljele,illetve
pótolja.

Termékáttekintés

g278070

Ábra3

1.Hidraulikustömlők3.Tolólap

2.Munkaeszköz-szerelőlap

100-4650

1.Kézzúzódásánakveszélye–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

2.Lábzúzódásánakveszélye–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

133-8061

decal100-4650

decal133-8061

Műszakiadatok

Megjegyzés:Aműszakiadatokésakialakítás

különértesítésnélkülváltozhatnak.

Szélesség

Hosszúság63,5cm

Magasság53cm

Tömeg96kg

Azoptimálisteljesítményésagépfolyamatos
tanúsítottbiztonságaérdekébencsakeredeti
Toro-pótalkatrészeketés-tartozékokathasználjon.
Amásáltalgyártottpótalkatrészekéstartozékok
használataveszélyeslehet,emellettezagaranciátis
érvényteleníti.

122cm

5