Toro 22414 Operator's Manual [nl]

FormNo.3445-763RevA

Hydraulischeschuifvan122cm

Compactewerktuigdragers

Modelnr.:22414—Serienr.:404000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3445-763*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoormeerinformatiede
inbouwverklaringaanheteindevandezehandleiding.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

g278004

Figuur1

Inleiding

Dezehydraulischeschuifisbedoeldvoorgebruikmet
eenT orocompactewerktuigdrager.Deschuifhoek
wordthydraulischveranderdnaargelangdebeoogde
toepassing(nivellerenvansneeuwofaarde).Dit
productgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.Het
model-enserienummerbevindenzichopeenplaatje
ophetdraaiframevandeschuif.Ukuntdenummers
notereninderuimtehieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

g000502

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheidophellingen........................................4

Veiligheidvandehydraulischeschuif..................4

Veiligheidtijdensonderhoudenopslag...............4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Algemeenoverzichtvandemachine.........................5

Specicaties......................................................5

Gebruiksaanwijzing..................................................6

Monterenenverwijderenvanhet

werktuig..........................................................6

Bedieningvandeschuif......................................6

Transportstand...................................................6

Tipsvoorbedieningengebruik...........................7

Onderhoud................................................................8

Aanbevolenonderhoudsschema...........................8

Dedraaipuntenvandehydraulischecilinder

smeren............................................................8

Desnijrandvandeschuifcontroleren.................8

Hydraulischeleidingencontroleren.....................8

Stalling......................................................................9

Problemen,oorzaakenremedie.............................10

GEVAAR

Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder
grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze
beschadigt,kandatelektrischeschokkenof
eenexplosieveroorzaken.

Zorgdatdeondergrondsekabelsen
leidingengemarkeerdwordenopde
locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde
gemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhet
betreffendenutsbedrijfomdelocatietelaten
markeren(belbijvoorbeeldindeVerenigde
Staten811ofinAustralië1100voorde
nationalemarkeringsdienst).

Algemeneveiligheid

Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigof
mogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

•Transporteereenwerktuignooitalsdearmen

omhoogstaan.Transporteerhetwerktuigaltijd
dichtbijdegrond;zieTransportstand(bladz.6).

•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen

andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie
ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet
graven.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenenwerktuigen.

•Gebruikdemachineenkelalsdeschermenen

anderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.

•Houomstandersenhuisdierenuitdebuurtvan

demachine.

•Schakeldemachineuit,zetdemotor

afenverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof
verstoppingenuitdemachineverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet

3

veiligheidssymboolteletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Waarnodigvindtubijkomendeveiligheidsinformatie
indezeGebruikershandleiding.

Veiligheidophellingen

•Rijdemachineheuvelopwaartsen

heuvelafwaartsmethetzwareuiteindenaarde
topvandeheuvelgericht.Degewichtsverdeling

verandertinfunctievandewerktuigen.Dit
werktuigmaaktdevoorzijdevandemachinetot
hetzwareuiteinde.

•Laathetwerktuigneeralsuophellingenrijdt.

Alsuhetwerktuigomhoogbrengtopeenhelling,
heeftditinvloedopdestabiliteitvandemachine.

•Inspecteerhetterreinomerzekervantezijndat

degrondstabielgenoegisomdemachinete
ondersteunen.

•Weesvoorzichtigalsudemachinegebruiktinde

buurtvan:

–Steilehellingen
–Greppels
–Dijkenentaluds
–Water

Demachinekanplotselingomslaanalseen
rupsbandoverderandkomt,ofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzoneaan.

•Umaggeenwerktuigenverwijderenof

aankoppelenopeenhelling.

•Parkeerdemachinenietopeenhelling.

•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde

bestuurderdecontroleoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig
ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachineop
hellingenofoneffenterreinvereistaltijdextra
voorzichtigheid.

•Steluweigenproceduresenvoorschriftenopvoor

werkenophellingen.Alsonderdeelvandeze
proceduresmoetuzekerhetterreinonderzoeken
omnategaanopwelkehellingenudemachine
veiligkuntgebruiken.Gebruikaltijduwgezond
verstandenuwbeoordelingsvermogenwanneeru
ditonderzoekuitvoert.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig

ophellingen.Detoestandvandegrondkanvan
invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.

•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde

machinegripverliest,rijddehellingdanlangzaam
ineenrechtelijnaf.

•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueen

bochtmoetmaken,moetuditlangzaamdoenen
dezwarekantvandemachineheuvelopwaarts
gerichthouden.

•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam

tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde
rijrichtingvandemachine.

•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude

machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling
danniet.

Veiligheidvande
hydraulischeschuif

•Vooreenhedenmetwieleneneeningebouwd

bestuurdersplatformmoetuhetcontragewichtniet
monterenopdetractie-eenheidwanneeruhet
werktuiggebruikt.

•Alsueenvreemdvoorwerphebtgeraakt,moetu

demotoruitschakelen,hetsleuteltjeverwijderen,
hetwerktuiggrondigopbeschadigingcontroleren
endeschadeherstellenalvorenshetwerktuig
opnieuwtestartenentegebruiken.

•Brenghetwerktuigaltijdomlaagwanneerude

machineuitschakeltofdebestuurderspositie
verlaat.

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Letopkuilen,vorenofbulten,omdatdekans

bestaatdatdemachineomslaatopongelijkterrein.
Inhooggraszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Weesvoorzichtigalsuopeennatteondergrond

werkt.Alsdemachinegripverliest,kandezegaan
glijden.

Veiligheidtijdens
onderhoudenopslag

•Controleerregelmatigofallebevestigingen

vastzittenenhetveiligisomdeinstallatiete
gebruiken.

4

•RaadpleegdeGebruikershandleidingvoor

belangrijkedetailsalsudemachinegedurende
langetijdgaatopslaan.

•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickers

ingoedestaatzijnenvervangzeindiennodig.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Veiligheids-en
instructiestickers

Veiligheidsstickersen
veiligheidsinstructieszijngemakkelijk
zichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaar
gevaarkanontstaan.Vervangalle
beschadigdeofontbrekendestickers.

Algemeenoverzicht
vandemachine

g278070

Figuur3

100-4650

1.Handenkunnenbekneldraken–Houdomstandersuitde
buurt.

2.Voetenkunnenbekneldraken–Houdomstandersuitde
buurt.

133-8061

decal100-4650

decal133-8061

1.Hydraulischeslangen

2.Montageplaatvan
werktuig

3.Schuif

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte122cm

Lengte63,5cm

Hoogte53cm

Gewicht96kg(212lb)

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.

5