Nr. 3323-256
Schaufel
4 in 1
Zusatzgerät für Sitework-Systeme
Modellnr. 22411—890001 & darüber
Bedienungsanleitung
German (D)
Inhalt
Seite
Einleitung 2.
Sicherheit 2
Sicherheitsplakette 4
T
echnische Daten4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materialdichte 4
Stabilitätswerte 6
Betrieb 7
Betriebsarten 7
Funktion und Bedienung der Schaufel8. . . . . . . . . .
Wartung 8
Wartungsintervalle 8
Lagerung 8
Fehlerbehebung 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung
W
ir möchten, daß Sie mit Ihrem neuen Produkt
vollständig zufrieden sind. Zu Hilfe bei der W
Originalteilen oder anderen Informationen wenden Sie
sich bitte an Ihren T
oro-Vertragshändler.
artung,
Signalwörter
jeden Fall sollten Sie ungeachtet des Risikos immer sehr
vorsichtig sein.
GEFAHR
schwerwiegende V
die empfohlenen V
werden.
WARNUNG
schwerwiegende V
wenn die empfohlenen V
werden.
VORSICHT
V
erletzungen hervorrufen kann, wenn die empfohlenen
V
orsichtsmaßnahmen nicht befolgt werden.
Zwei weitere Begrif
Kennzeichnung wichtiger Informationen. “W
die Aufmerksamkeit auf besondere maschinentechnische
Informationen, und “Beachte” hebt allgemeine,
beachtenswerte Informationen hervor
Die linke und rechte Geräteseite werden von der normalen
Bedienungsposition aus bestimmt.
, die den Grad der Gefahr kennzeichnen. Auf
kennzeichnet eine extreme Gefahr
erletzungen oder T
orsichtsmaßnahmen nicht befolgt
kennzeichnet ein Risiko, das
erletzungen oder T
orsichtsmaßnahmen nicht befolgt
kennzeichnet ein Risiko, das kleinere
fe dienen ebenfalls zur
od hervorruft, wenn
od verursachen kann,
.
, die
ichtig” lenkt
Sicherheit
enn Sie sich an Ihren T
W
W
erk wenden, sollten Sie immer die Modell- und
Seriennummer Ihres Produktes angeben. Diese Nummern
helfen dem Händler oder dem Service-Repräsentanten, für
Ihr spezielles Produkt die passenden Informationen zu
beschaf
einer Platte an der Rückseite der Schaufel.
Notieren Sie sich hier die Modell- und Seriennummer
Ihres Produkts.
Das W
mögliche Risiken und besteht aus speziellen
Sicherheitshinweisen, die bei der V
V
GEF
fen. Sie finden die Modell- und Seriennummer auf
Modell-Nr.:
Serien-Nr.:
arnsystem in dieser Anleitung kennzeichnet
erletzungen – möglicherweise sogar T
AHR, W
ARNUNG und VORSICHT sind
oro- V
ertragshändler oder ans
ermeidung von
od – helfen.
Fehlerhafte Bedienung oder W
Anwender oder Besitzer können zu V
en. Diese Sicherheitshinweise und die Hinweise in
führ
der Bedienungsanleitung der Zugmaschine sollen dabei
helfen, das V
immer auf das W
VORSICHT
Sicherheitshinweis. W
wird, kann es zu V
erletzungsrisiko zu r
arnsymbol
, W
ARNUNG oder GEF
enn der Hinweis nicht beachtet
erletzungen oder T
artung dur
erletzungen
eduzier
! Es bedeutet
en. Achten Sie
AHR —
od kommen.
ch den
GEFAHR
POTENTIELLE GEF
Unter dem Arbeitsber
•
Gas- oder T
W
AS KANN P
Es kann zu Str
•
kommen.
WIE DIE GEF
KANN
Im Arbeitsber
•
Leitungen markier
Ber
eichen graben.
elefonleitungen befinden.
ASSIEREN
AHR VERMIEDEN WERDEN
AHR
eich können sich Str
omschlägen oder Explosionen
eich alle unterirdischen
en und nicht in markierten
om-,
The T
8111 Lyndale Ave. South
Bloomington, MN 55420-1196
oro Company
- 1999
2
All Rights Reserved
Printed in the USA
GEFAHR
VARNUNG
POTENTIELLE GEF
Über dem Arbeitsber
•
Str
omleitungen befinden.
W
AS KANN P
enn eine Str
• W
einem ander
wird, kann es zu Str
WIE DIE GEF
KANN
Den Ber
•
kennzeichnen und überwachen und unter den
Leitungen keine Bäume oder langen
Gegenstände transportier
ASSIEREN
en tranportierten Objekt berührt
AHR VERMIEDEN WERDEN
eich mit den Str
AHR
eich können sich
omleitung von einem Baum oder
omschlag kommen.
omleitungen
en.
VARNUNG
POTENTIELLE GEF
enn der Motor aus ist, können sich
• W
Zusatzgeräte in gehobener Position allmählich
absenken.
W
AS KANN P
ch das absinkende Zusatzgerät könnte
• Dur
jemand eingeklemmt oder verletzt werden.
WIE DIE GEF
KANN
Immer die Hebevorrichtung absenken, wenn
•
die Zugmaschine abgestellt wird.
ASSIEREN
AHR VERMIEDEN WERDEN
AHR
POTENTIELLE GEF
enn hangabwärts oder -aufwärts gefahr
• W
wird, könnte die Maschine umkippen, wenn das
schwer
e Ende hangabwärts gerichtet ist.
W
AS KANN P
enn die Maschine umkippt, könnte jemand
• W
eingeklemmt oder schwer verletzt werden.
WIE DIE GEF
KANN
Bei Fahrten am Hang muß das schwer
•
der Maschine hangaufwärts gerichtet sein. Bei
leer
er Schaufel ist das hinter
voller Schaufel das vorder
schwer.
ASSIEREN
AHR VERMIEDEN WERDEN
AHR
e Ende
e Ende und bei
e Ende der Maschine
VORSICHT
POTENTIELLE GEF
enn die Plattform bei gehobener Last
• W
verlassen wird, kann die Maschine nach vorne
kippen.
W
AS KANN P
Es könnte jemand eingeklemmt oder verletzt
•
werden.
WIE DIE GEF
KANN
Die Schaufel herunterlassen, bevor die
•
Plattform verlassen wird.
ASSIEREN
AHR VERMIEDEN WERDEN
AHR
en
3
VORSICHT
POTENTIELLE GEF
enn die Schaufel beim Anheben nicht
• W
waager
echt bleibt, kann die Ladung
versehentlich auf die Bedienungsperson kippen.
W
AS KANN P
Die Bedienungsperson kann dur
•
ASSIEREN
verletzt werden.
WIE DIE GEF
AHR VERMIEDEN WERDEN
KANN
Die Schaufel beim Anheben nach vorne kippen,
•
damit sie waager
Gegenstände nach hinten herausfallen können.
AHR
ch die Ladung
echt bleibt und keine
Sicherheitsplakette
Technische
Hinweis: T
echnische Daten und Konstruktion können
Daten
ohne Ankündigung geändert werden.
Gesamtbreite 105,4 cm (41”)
Gesamtlänge 77,5 cm (30.5”)
Gesamthöhe 50,8 cm (20”)
Gewicht
Nutzlast
123 kg (271 lbs)
0,12 m3 (4.3 ft3)
(gestrichen voll)
Hydraulikzylinder (2):
Stangendurchmesser
Hub
Bohrungsdurchmesser
3,175 cm (1.25”)
12 cm (4.72”)
51,3 cm (2”)
12
4
6
1. Quetschgefahr
Schaufel – Hand/Arm
2.
Zuschauer müssen vom
Arbeitsbereich fern
bleiben
3.
Quetschgefahr durch
Schaufel – Fuß/Bein
#
durch
100–4648
# 93–9367
172 kg
380 lbs
# 100–4689
Abbildung
4.
5.
6. Maschine
7.
3
7
1
Quetschgefahr – Hand
Hände fern halten
die
wird, kann die Maschine
instabil werden
Maximale Nutzlast
kippt um – wenn
Nutzlast überschritten
2
5
Materialdichte
Da
die Dichte der Materialien, die mit der Schaufel
transportiert werden, schwankt, schwankt auch die Menge
eines gegebenen Materials, das von der Schaufel getragen
werden kann, bevor die maximale Nutzlast erreicht ist. In
der ersten T
der Schaufel transportiert werden kann, sowohl gehäuft
wie auch gestrichen voll. Es folgt eine T
häufigen Materialien und ihren Dichten.
Zum T
als die maximal erlaubte Dichte für die Schaufel, muß das
V
olumen des Materials in der Schaufel reduziert werden.
abelle ist die Materialdichte aufgeführt, die in
abelle mit
ransport von Materialien, deren Dichte größer ist
4
Loading...