FormNo.3446-862RevA
松
散
料
铲
松 松
散 散
料 料
紧
凑
型
紧 紧
凑 凑
型
号
型 型
号 号
型 型
22410—序 序
刀
刀 刀
斗
铲 铲
斗 斗
架
架 架
序
列
号
列 列
号 号
403154786及 及
及
以
上
以 以
上 上
注册www.Toro.com.
译文(ZH)
*3446-862*
警
告
警 警
告 告
加
利
福
尼
亚
加 加
利 利
福 福
第
号
提
第 第
65号 号
使
用
此
产
品
使 使
用 用
此 此
州
已
知
州 州
已 已
知 知
介
绍
介 介
绍 绍
可
产 产
品 品
可 可
的
能
致
的 的
能 能
致 致
生
殖
系
生 生
殖 殖
系 系
案
提 提
案 案
能
导
能 能
导 导
癌
、
癌 癌
、 、
统
的
统 统
的 的
州
尼 尼
亚 亚
州 州
图
图 图
中
警
告
中 中
致
接
致 致
接 接
致
出
致 致
出 出
化
学
化 化
学 学
称
警 警
告 告
称 称
触
加
利
福
尼
触 触
加 加
利 利
生
缺
陷
生 生
缺 缺
陷 陷
物
质
。
物 物
质 质
。 。
亚
福 福
尼 尼
亚 亚
或
损
害
或 或
损 损
害 害
1.安全警告标志
本手册使用两个词语来突出信息。重 重
对特殊机械信息的注意而注 注
的一般信息。
内
容
内 内
容 容
2
重
注
意
意 意
则强调值得特别关注
要
事
项
要 要
事 事
项 项
g000502
唤起人们
铲斗是一种在Toro刀架上使用的承载附件。它主
要设计用于移动岩石、泥土、沙子或其他材料。将
本产品用于指定用途以外的其他目的可能会对您和
旁观者造成危害。
可访问www.T oro.com获取产品安全和操作培训材
料、附件信息查找代理商或注册产品。
当您需要关于维修保养T oro真品零件或其他方面的
信息时请联系授权服务经销商或Toro客户服务中
心并准备好有关您的产品的型号和序列号等资料。
图1显示了产品上型号和序列号的位置。将型号、序
列号写在提供的空白处。
重
要
事
项
您
可
以
使
用
移
动
设
备
扫
描
序
列
号
标
重 重
要 要
事 事
项 项
您 您
可 可
以 以
使 使
用 用
移 移
动 动
设 设
备 备
扫 扫
描 描
序 序
列 列
二
维
码
如
配
备
以
查
阅
保
修
、
零
售
及
其
他
二 二
维 维
码 码
如 如
配 配
备 备
以 以
查 查
阅 阅
保 保
修 修
、 、
零 零
售 售
及 及
产
其 其
他 他
产 产
贴
号 号
标 标
贴 贴
品
信
息
品 品
信 信
息 息
安全..........................................................................3
一般安全......................................................3
斜坡安全......................................................3
铲斗安全......................................................3
维护与存放安全............................................3
安全和指示标签.................................................4
产品概述...................................................................4
规格...................................................................4
容量最大材料密度.........................................4
操作..........................................................................5
安装和拆下附件............................................5
装填铲斗......................................................5
运输位置......................................................5
上
的
上 上
的 的
。
。 。
存放..........................................................................6
图
图 图
1
1.型号和序列号位置
号
型 型型号 号
号
序 序序列 列列号 号
本手册旨在确定潜在危险并列出安全警告标志图2所
标示的安全信息该标志表明了在不遵循建议的预防措
施进行操作时可能造成的严重伤害或死亡事故。
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
g240343
请 请请和 和和我 我我们 们们联 联联系 系系www.Toro.com.
2
保 保保留 留留所 所所有 有有权 权权利 利
美 美美国 国国印 印印刷 刷
刷
利
•在山坡上操作时应减速并格外小心。地面状况可
安
全
安 安
全 全
能影响机器的稳定性。
危
险
危 危
险 险
工
作
区
中
可
能
埋
有
公
用
事
业
管
线
。
挖
掘
这
工 工
作 作
区 区
中 中
可 可
能 能
埋 埋
有 有
公 公
用 用
事 事
业 业
管 管
线 线
。 。
挖 挖
可
能
会
导
致
触
电
或
爆
炸
可 可
能 能
会 会
导 导
致 致
触 触
电 电
或 或
在
物
业
或
工
作
区
在 在
物 物
业 业
或 或
工 工
记
的
区
域
记 记
的 的
公
用
公 公
用 用
国
致
国 国
致 致
范
围
范 范
围 围
一
一 一
请始终遵循所有安全说明避免严重伤害甚至死亡事
故。
附
•附 附
地面运输附件请参阅运输位置(页码5)。
•在物业或工作区中标记出掩埋的管线和其他物
体切勿在标记的区域进行挖掘。
•在启动发动机之前请首先阅读并理解本
手 册
•操作机器时应全神贯注。不要从事任何引起分心
的活动否则可能会造成人身伤害或财产损失。
•切勿让儿童或未接受过培训的人员操作机器。
•请确保您的手和脚远离活动组件和附件。
•请仅在防护装置和其他安全装置到位且可在机器
上正常工作的情况下才操作机器。
•让旁观者和宠物远离机器。
•停止机器、关闭发动机并拔下钥匙然后再进行维
修、加油或清除机器堵塞等操作。
不当使用或维护本机器可能导致人身伤害。若要减少
潜在伤害请遵循这些安全说明并始终注意安全警告标
志
些说明可能导致人身伤害甚至死亡事故。
进
区 区
域 域
进 进
事
业
公
事 事
业 业
公 公
电
电 电
811或 或
内
获
得
内 内
获 获
得 得
般
安
般 般
安 安
件
的
机
件 件
的 的
机 机
的内容。
即小心、警告或危险等个人安全指示。不遵循这
中
作 作
区 区
中 中
行
挖
掘
行 行
挖 挖
掘 掘
司
联
系
司 司
联 联
系 系
或
在
澳
在 在
澳 澳
标
记
服
标 标
记 记
服 服
全
全 全
械
臂
升
械 械
臂 臂
升 升
。
爆 爆
炸 炸
。 。
标
记
出
掩
埋
的
管
标 标
记 记
出 出
掩 掩
埋 埋
。
请
与
您
。 。
请 请
以
对
以 以
对 对
大
利
大 大
利 利
务
。
务 务
。 。
起
时
请
起 起
时 时
请 请
当
与 与
您 您
当 当
物
业
进
物 物
业 业
进 进
亚
致
电
亚 亚
致 致
电 电
勿
进
行
勿 勿
进 进
行 行
的 的
地
地 地
行
行 行
1100以 以
运
运 运
管 管
的
的 的
标
标 标
线
线 线
标
标 标
记
记 记
以
输
输 输
。务必要贴近
些
掘 掘
这 这
些 些
切
勿
在
切 切
勿 勿
在 在
记
服
务
记 记
服 服
务 务
例
如
在
例 例
如 如
在 在
便
在
全
便 便
在 在
全 全
操 作 员
•避免在斜坡上启动或停止。如果机器失去牵引
力请缓慢驾驶笔直驶下斜坡。
管
线
管 管
线 线
标
标 标
或
或 或
美
美 美
国
国 国
•避免在斜坡上转向。如果必须转向请缓慢转向并
保持机器较重的一端向上。
•在斜坡上应保持所有活动均为缓慢且渐近进行。
请勿突然改变速度或方向。
•如果您对在斜坡上操作机器有所担心请不要这样
做。
•注意孔洞、车辙或颠簸因为崎岖不平的地形可能
导致机器翻倒。高草可能会隐藏有障碍物。
•在湿表面上操作时要特别小心。牵引力降低可能
会导致滑动。
•评估区域以确保地面足够稳定可以支撑机器。
•在以下情况下操作机器时要特别小心
–陡降处
–沟渠
–河堤
–水体
如果履带行驶到边缘上或边缘塌陷机器可能会突
然翻倒。应在机器与任何危险之间保持安全距离。
•请勿在斜坡上拆下或增加附件。
•请勿将机器停在山坡或斜坡上。
铲
斗
安
铲 铲
斗 斗
•在操作过程中或者调节或修理机器时请佩戴手套、
护目镜、长裤、坚固的防滑鞋和听力保护装置。
•每次离开操作位置时务必降下附件并关闭机器。
•升起附件时保持其水平并防止载荷向后洒落。
全
安 安
全 全
斜
坡
安
斜 斜
坡 坡
在
机
•在 在
机 机
坡
。
坡 坡
。 。
后部成为较重的一端而满承载附件使机器前部成
为较重的一端。大多数其他附件会使机器前部
成为较重的一端。
在
斜
•在 在
斜 斜
起附件会影响机器的稳定性。
•斜坡是引发失控和翻倒事故的主要因素这些意外
可能导致严重的人身伤害甚至死亡事故。在任何斜
坡或崎岖不平的地形上操作机器都需要特别小心。
•制定自己的斜坡操作程序和规则。这些程序必须
包括考察现场以确定哪些斜坡可安全操作机器。
执行此类考察时应始终使用常识和良好的判断力。
全
安 安
全 全
器
较
重
的
一
端
向
上
的
情
况
下
操
作
机
器
器 器
较 较
重 重
的 的
一 一
端 端
向 向
上 上
的 的
情 情
况 况
下 下
操 操
作 作
重量分布随附件而变化。空承载附件使机器
坡
上
时
让
附
件
保
持
在
较
低
位
置
坡 坡
上 上
时 时
让 让
附 附
件 件
保 保
持 持
在 在
较 较
低 低
。
位 位
置 置
。 。
上
机 机
器 器
上 上
在斜坡上升
维
护
与
存
放
安
维 维
护 护
与 与
存 存
放 放
•经常检查紧固件是否牢固确保设备处于安全运
下
斜
下 下
斜 斜
行状态。
•如果您要长时间存放附件请参阅
获取重要详细信息
•必要时应保留或更换安全和说明标签。
3
全
安 安
全 全
操 作 员 手 册
以
安
全
和
指
示
标
安 安
全 全
和 和
指 指
示 示
任何潜在危险区附近均贴有操作员
清晰可见的安全标贴和说明。更换受
损或丢失的标贴。
签
标 标
签 签
产
品
概
产 产
品 品
规
格
规 规
格 格
注
意
注 注
意 意
规格与设计如有变更恕不另行通知。
述
概 概
述 述
1.倾翻危险——阅读
99-9935
操 作 员 手 册
133-8061
最大额定载荷为234kg。
宽度
长度
高度
配重块
decal99-9935
decal133-8061
容量
SAE平斗容量
堆积容量
最大额定载荷
为保持机器的最佳性能和持续安全证明、请仅使用
Toro真品更换零件和附件。其他制造商制造的更换
件和附件可能引发危险、而且使用非真品可能使产
品保修失效。
容
量
最
大
材
料
容 容
量 量
最 最
大 大
材 材
铲斗移动的材料的密度会有所差异因此铲斗在达
到最大额定载荷之前可以承载的材料量也会有所不
同。第一个表格列出了可在料斗中搬运的堆积和平
斗即平整材料的密度。材料密度表列出了常用材料
及其密度。
密
料 料
密 密
122cm
66cm
46cm
79kg
3
0.18m
3
0.24m
234kg
度
度 度
容
量
最
大
密
容 容
量 量
最 最
铲 铲铲斗 斗斗容 容容量 量
平斗平整铲斗
堆积铲斗
注 注注最大密度=最大额定载荷/容量
度
大 大
密 密
度 度
量
最 最最大 大大密 密密度 度
1200kg/m
950kg/m
度
3
3
4
材
料
密
材 材
材 材材料 料
生硝
粘土
自然层
干燥
湿润
带碎石干燥
带碎石湿润
煤
碎无烟煤
碎沥青
土壤
干燥压紧
湿润压紧
壤土
花岗岩破碎或大碎块
碎石
干燥
未筛砾石砂
干燥1351mm
湿润1351mm
石灰岩破碎或粉碎
度
料 料
密 密
度 度
料
密 密密度 度度近 近近似 似似值 值
1250kg/m
1600kg/m
1480kg/m
1660kg/m
1420kg/m
1540kg/m
1100kg/m
830kg/m
1510kg/m
1600kg/m
1250kg/m
1660kg/m
1510kg/m
1930kg/m
1690kg/m
2020kg/m
1540kg/m
操
作
操 操
值
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
作 作
请根据正常操作位置确定机器的左右侧。
安
装
和
拆
下
附
安 安
装 装
和 和
拆 拆
下 下
有关安装和拆卸步骤请参阅主机的
重
要
事
项
在
安
装
重 重
要 要
事 事
项 项
在 在
上
请
确
保
安
上 上
请 请
确 确
自
由
旋
自 自
由 由
旋 旋
注
意
注 注
意 意
警
警 警
如
果
您
如 如
果 果
您 您
并
固
定
并 并
固 固
定 定
您
或
旁
您 您
或 或
旁 旁
确
保
快
确 确
保 保
快 快
装
填
装 装
填 填
1.将铲斗放置在与地面水平的位置。
2.向前行驶并将铲斗插入物料堆中。
3.铲斗装满后驾驶机器后退并向后轻轻倾斜铲
装
保 保
安 安
装 装
转
。
如
转 转
。 。
如 如
务必要使用主机升起和移动附件。
告
告 告
没
有
没 没
有 有
那
么
那 那
么 么
观
者
观 观
者 者
速
连
速 速
连 连
铲
铲 铲
斗以便在升起载荷时降低举升阻力。
重
要
事
重 重
要 要
事 事
阅
运
输
阅 阅
运 运
输 输
附
安 安
装 装
附 附
板
上
没
板 板
上 上
没 没
果
销
钉
果 果
销 销
钉 钉
将
快
速
将 将
快 快
速 速
附
件
可
附 附
件 件
可 可
。
。 。
接
销
完
接 接
销 销
完 完
斗
斗 斗
项
务
必
项 项
务 务
必 必
位
置
位 位
页
置 置
(页 页
件
附 附
件 件
操 作 员 手 册
件
之
前
将
机
器
放
置
在
件 件
之 之
前 前
将 将
机 机
器 器
放 放
有
任
何
灰
尘
或
有 有
任 任
何 何
灰 灰
不
能
自
不 不
连
连 连
能
能 能
全
全 全
在
在 在
码
码 码
由
能 能
自 自
由 由
接
销
完
接 接
销 销
完 完
会
从
机
会 会
从 从
机 机
固
定
在
固 固
定 定
在 在
接
近
地
接 接
近 近
地 地
。
5)。 。
碎
尘 尘
或 或
碎 碎
旋
转
请
旋 旋
转 转
请 请
全
穿
全 全
穿 穿
器
上
器 器
上 上
附
件
附 附
件 件
面
的
位
面 面
的 的
位 位
水
置 置
在 在
水 水
屑
并
且
屑 屑
并 并
且 且
进
行
润
进 进
行 行
润 润
过
附
件
过 过
附 附
件 件
掉
落
从
掉 掉
落 落
从 从
安
装
板
安 安
装 装
板 板
置
承
载
置 置
承 承
载 载
。
平
地
面
平 平
地 地
面 面
销
钉
可
销 销
滑
滑 滑
安
安 安
而
而 而
上
上 上
负
负 负
以
钉 钉
可 可
以 以
。
。 。
装
板
装 装
板 板
压
伤
压 压
伤 伤
。
。 。
载
请
参
载 载
请 请
参 参
沙子
干燥
湿润
带碎石干燥
带碎石湿润
砂岩破碎
页岩
炉渣破碎
碎石
表层土
1420kg/m
1840kg/m
1720kg/m
2020kg/m
1510kg/m
1250kg/m
1750kg/m
1600kg/m
950kg/m
3
3
3
3
3
3
3
3
3
g266856
图
图 图
3
运
输
位
运 运
输 输
运输载荷时让附件尽可能贴近地面距离地面高度不超
过15cm。向后倾斜以保持载荷水平。
置
位 位
置 置
5
存
放
存 存
放 放
1.长期存放之前请用温和的清洁剂和水清洗附
件以除去灰尘和污垢。
2.为所有受损或裸露的金属表面上漆。
注
意
注 注
意 意
油漆可从授权服务代理商处购买。
3.将附件存放在清洁、干燥的车库或存储区内。
g240205
图
图 图
4
盖上附件保护并使其保持清洁。
1.距离地面高度不超过15cm
2.向后倾斜载荷
6
备
注
备 备
注 注
《
加
利
福
尼
亚
州
《 《
加 加
利 利
福 福
尼 尼
第
亚 亚
州 州
第 第
号
提
案
》
警
告
信
65号 号
提 提
案 案
》 》
警 警
息
告 告
信 信
息 息
此
此 此
产品出售时可能会携带如下的警告标签
什
什 什
第65号提案适用于在加利福尼亚州经营的任何公司、在加利福尼亚州销售产品或制造可能在加利福尼亚州出售或进入该州的产品。它规定加利
福尼亚州州长需保持并公布一份已知会导致癌症、出生缺陷和/或其他生殖伤害的化学品名单。该名单每年更新一次包括在许多日常用品中发现
的数百种化学品。第65号提案旨在告知公众这些化学品的危险。
第65号提案并未禁止出售含有此类化学品的产品而是要求在任何产品、产品包装或产品附带的文件上添加警告。此外第65号提案警告并不意味着产品
违反任何产品安全标准或要求。事实上加利福尼亚州政府已经澄清“第65号提案警告与产品‘安全’或‘不安全’的监管决定并不相同”。其中许多化学品已
经在日常产品中使用了很多年尚无有文件记载的危害。如欲了解更多信息请访问https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
第65号提案警告意味着公司会面临两种情况1已经评估了风险并得出结论认为其已超过“无重大风险水平”;或2已经根据其对存在所列化学品的
理解提供了警告并没有尝试对暴露风险进行评估。
此
此 此
第65号提案警告仅在加利福尼亚州法律下是必须的。这些警告遍及加州的各种环境——包括但不限于餐馆、杂货店、酒店、学校和医院以及各种各
样的产品。此外一些网上和邮购零售商也在他们的网站或商品目录中提供第65号提案警告。
加
加 加
第65号提案标准通常比联邦和国际标准更为严格。有各种各样的物质需要在比联邦行动限制更低的水平上提供第65号提案警告。例如铅需要提供警告
的第65号提案标准是每天0.5毫克这远低于铅的联邦和国际标准。
警 警警告 告告是 是
么 么么是 是是第 第
项 项项法 法
利 利利福 福
是
么
什 什什么 么
警
告
警 警
告 告
癌症和生殖损害——www.p65Warnings.ca.gov。
第
65号 号号提 提提案 案
法
律
律 律
是 是是否 否
福
亚
尼 尼尼亚 亚
案
。
否
适
于
何
地
适 适
用 用用于 于
任 任任何 何
的
警
州 州州的 的
告
警 警
告 告
与 与与联 联
方
地 地
方 方
联
政
府
限
相
比
邦 邦邦政 政
府 府
的 的的限 限
制 制制相 相
何
比 比
如 如如何 何
为
么
非
有
类
似
品
携
带
样
的
为 为
什 什什么 么
并 并并非 非
所 所所有 有
类 类
似 似
产 产产品 品
都 都都携 携
带 带
这 这这样 样
告
的 的
警 警警告 告
•在加利福尼亚州出售的产品需要携带第65号提案标签而在其他地方出售的类似产品则不需要。
•如果某公司涉及第65号提案诉讼在达成和解后其产品需要使用第65号提案警告但制作类似产品的其他公司则可能没有此要求。
•第65号提案的执行不是一致的。
•许多公司可能选择不提供警告因为他们认为根据第65号提案他们不需要这么做产品没有警告并不意味着其不包含类似水平的所列化学品。
为
么
为 为
什 什什么 么
Toro选择为消费者提供尽可能多的信息以便他们对要购买和使用的产品做出明智的决定。T oro在某些情况下根据其对存在一种还是多种所列化学品的
了解来提供警告而不评估暴露风险水平因为并非所有列出的化学品都提供了暴露极限要求。虽然T oro产品的暴露风险可能微乎其微或者是属于“无重大
风险”范围的下限但出于多方面的谨慎考虑Toro还是选择了提供第65号提案警告。此外如果T oro不提供这些警告则可能受到加利福尼亚州及寻求强制
实施第65号提案的私人当事方提起诉讼并且可能遭受严重的处罚。
Toro要 要
要
含
此
包 包包含 含
告
此 此
警 警警告 告
RevA
Loading...