Toro 22370 Operator's Manual [sv]

Download

FormNo.3446-256RevB

TX1300kompaktverktygsbärare

Modellnr22370—Serienr400000000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3446-256*

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv. Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran omöverensstämmelse.

förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch säkertsätt.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn tillhandahållsförinformationomdenamerikanska miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån motortillverkaren.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Besökwww.Toro.comomdubehöver utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift, informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodellochserienummertillhandsomduharbehovav service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar ochannat.

g362307

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Introduktion

Denhärmaskinenärenkompaktverktygsbäraresom äravseddattanvändastillattyttajordochmaterial påolikasättvidlandskaps-ochbyggarbete.Denär utformadförattkunnaanvändasmedenradolika specialredskap.Detkanmedförafarafördigoch kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften änvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

Figur2

Varningssymbol

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

g000502

TrycktiUSA

Medensamrätt

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Produktöversikt........................................................11

Reglage...........................................................12

SkärmförInfoCenter.....................................14

Specikationer.................................................17

Redskap/tillbehör..............................................18

Förekörning........................................................18

Säkerhetföreanvändning.................................18

Fyllapåbränsle................................................19

Utföradagligtunderhåll.....................................20

Underarbetetsgång............................................20

Säkerhetunderanvändning..............................20

Startamotorn....................................................22

Köramaskinen.................................................22

Stängaavmotorn.............................................22

Användaredskap.............................................22

SmartLoad-systemetsfunktioner.....................24

Regenereringavdieselpartikellter

(DPF)............................................................24

Efterkörning........................................................33

Säkerhetefteranvändning................................33

Lossaenmaskinsomfastnat............................33

Flyttaenmaskinsomintefungerar....................33

Transporteramaskinen.....................................34

Lyftamaskinen.................................................36

Underhåll................................................................37

Säkerhetvidunderhåll......................................37

Rekommenderatunderhåll..................................37

Förberedelserförunderhåll.................................39

Användacylinderlåsen.....................................39

Kommaåtdeinrekomponenterna....................40

Lyftaavdetfrämrelocket..................................41

Lyftaavdenfrämrelockenheten.......................41

Tabortsidoskärmarna......................................41

Smörjning............................................................42

Smörjamaskinen..............................................42

Motorunderhåll....................................................43

Motorsäkerhet..................................................43

Servaluftrenaren..............................................43

Servamotoroljan..............................................44

Servadieseloxideringskatalysatorn(DOC)

ochsotltret..................................................46

Underhållabränslesystemet................................47

Tömmavattenseparatorn.................................47

Bytautltretivattenseparatorn.........................48

Kontrollerabränsleledningarnaoch

anslutningarna..............................................48

Luftabränslesystemet......................................48

Tömmabränsletanken/-tankarna......................48

Underhållaelsystemet.........................................49

Elsystemetssäkerhet.......................................49

Användabortkopplingsbrytarenför

batteriet.........................................................49

Servabatteriet..................................................49

Startamaskinenmedstartkablar......................51

Servasäkringarna............................................53

Underhålladrivsystemet......................................54

Serviceavlarvband..........................................54

Underhållakylsystemet.......................................57

Säkerhetförkylsystemet..................................57

Servakylsystemet............................................57

Bytautmotornskylvätska.................................58

Underhållaremmarna..........................................58

Kontrollerageneratorremmens

spänning.......................................................58

Underhållastyrsystemet......................................59

Ställainreglage................................................59

Underhållahydraulsystemet................................59

Säkerhetförhydraulsystemet...........................59

Avlastahydraultryck.........................................59

Specikationerförhydraulvätskan....................60

Kontrollerahydraulvätskenivån........................60

Bytahydraulltren.............................................61

Bytahydraulvätskan.........................................61

Underhållavlastare.............................................62

Draåtlastarmarnasjusterskruvar.....................62

Rengöring...........................................................62

Tabortskräp.....................................................62

Tvättamaskinen...............................................62

Rengöringavchassit........................................63

Förvaring................................................................63

Säkerförvaring.................................................63

Förvaring..........................................................63

Felsökning..............................................................64

Säkerhet

distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

Maskinenharutformatsienlighetmed specikationernaiISO20474-15:2019.

Allmänsäkerhet

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet förekommernedgrävdaledningarochgräv intepådemarkeradeplatserna.Kontakta enlokalkabelanvisningstjänstellernågot annatföretagsomkanmärkauppområdet (tillexempelkanduringa811iUSAochi Australienkandukontaktadennationella kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra allvarligaskadorellerdödsfall.

•Överskridintedenmärktadriftkapaciteten

eftersommaskinendåkanbliinstabil,vilketkan ledatillattduförlorarkontrollen.

•Transporteraintelastenmedarmarnaupphöjda

ellerutfällda.Transporteraalltidlasternära marken,medlastarmarnaindragna.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller dödsfall.Dumåstevaraextraförsiktignär

dukörmaskineniensluttningelleriojämn terräng.

•Köruppförochnedförsluttningarmed

maskinenstungaänderiktadmot uppförsbacken,lastennäramarkenoch lastarmarnaindragna.Viktfördelningen

förändrasberoendepåvilketredskapsom används.Omredskapetmedlastningskapacitet ärtomtärdetmaskinensbakredelsom utgördentungaänden.Omredskapetmed lastningskapacitetärfulltärdetmaskinensfrämre delsomärdentungaänden.Meddeestaandra redskapärdetdenfrämredelenavmaskinensom utgördentungaänden.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch

redskap.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochhusdjurbortafrånmaskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda tillpersonskador.Förattminskariskenförskador skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch uppmärksammavarningssymbolen betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri.

decal115-2047

115-2047

1.Varning–vidrörintedenhetaytan.

decalbatterysymbols

1.Explosionsrisk

6.Hållkringståendepå avståndfrånbatteriet.

2.Ingeneld,öppnalågor ellerrökning

7.Användögonskydd; explosivagaserkan orsakablindhetochandra personskador.

3.Brännskaderiskp.g.a. frätandevätskor/kemiska ämnen

4.Användögonskydd.

8.Batterisyrakanorsaka blindhetellerallvarliga brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart medvattenochsök läkarhjälpsnabbt.

5.Läsbruksanvisningen.

10.Innehållerbly;fårinte kastasihushållssoporna

93-6681

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,äkt–hållavståndfrånrörliga delar.

decal115-4855

115-4855

1.Hetyta/riskförbrännskador–bärskyddshandskarnärdu hanterarhydraulkopplingarnaochläsbruksanvisningenför informationomhurhydraulkomponenternaskahanteras.

decal93-6681

decal115-4857

115-4857

93-7814

1.Riskförattfastna,rem–hållavståndtillrörligadelaroch setillattallaskyddsitterpåplats.

decal93-7814

1.Sänklastarmarna.

2.Tömskopan.

3.Höjlastarmarna.

1.Krossriskförhänderochfötter–monteracylinderlåset.

4.Vikinskopan.

5.Låtskopan"yta"på marken.

decal115-4858

115-4858

decal115-4865

115-4865

1.Kylvätska2.Läsbruksanvisningen.

decal117-3276

117-3276

decal125-4967

125-4967

1.Lyftpunkt

1.Motornskylvätskaunder tryck

2.Explosionsrisk–läs bruksanvisningen.

120-0625

1.Klämrisk,händer–hållhändernaborta.

122-1925

1.Draåttill2,82–3,16Nm.

3.Varning–rörintedenheta ytan.

4.Varning–läs bruksanvisningen.

decal120-0625

decal125-6694

125-6694

1.Fästpunkt

decal122-1925

125-8483

1.Hydraulvätska,läsbruksanvisningen.

decal125-8483

139-1159

1.Varning–hållkringståendepåbehörigtavstånd.

decal139-1159

decal131-8026

131-8026

1.Batteriström–kopplaifrån3.På

2.Av4.Läsbruksanvisningen.

decal133-8062

133-8062

decal137-5409

137-5409

1.Varning–se bruksanvisningenför skopansmaximala viktgräns.

decal139-1162

139-1162

2.Vältrisk–körinte maskinenmedlasten upphöjdellerarmarna utfällda.Transportera lastennäramarkenmed armarnaindragnanärdu kör.

139-1158

1.Krossriskuppifrånochklämrisk–hållavståndtillskopan ochlastarmarna.

decal139-1158

decal139-1164

139-1164

1.Riskförkrosskadorfrånovan,fallandelast–kontrolleraatt snabbkopplingsspakarnaärlåsta.

139-1173

1.Riskmedvätskaunderhögttryck,vätskasomkantränga inunderhuden–läsbruksanvisningeninnanduutför underhåll.

decal139-1173

1.Drainhydraulcylindern (tillval)

2.Drauthydraulcylindern (tillval)

3.Redskapsöde–framåt

145-4273

4.Fällutarmarna(endast

5.Redskapsöde–bakåt

6.Drainarmarna(endast

decal145-4273

1.Läsbruksanvisningen

teleskopmodell)

innanduutförunderhåll.

2.Kontrolleravar8:etimme10.Kylvätska

145-4274

9.Motorolja

decal145-4274

3.Bränsle11.Hydraulvätska

4.Smörjpunkter

teleskopmodell)

5.Motornsluftlter

12.Vätskor

13.Kapacitet

6.Säkerhetsluftlter14.Vätskeintervall(timmar)

7.Motoroljenivå

15.Filterintervall(timmar)

8.Remspänning

131-0708

1.Körframåt3.Körbakåt

2.Svängvänster4.Svänghöger

144-4253

1.Parkeringsbroms–inkopplad5.Motor–stopp

2.Parkeringsbroms–urkopplad6.Motor–kör

3.Snabbt

4.Långsamt

7.Motor–start

8.Signalhorn

decal131-0708

decal144-4253

decal145-0637

145-0637

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–genomgåutbildninginnanduanvändermaskinen.

3.Varning–bärhörselskydd.

4.Varning–kopplainparkeringsbromsen,sänknedredskapet tillmarken,stängavmotornochtauttändningsnyckelninnan dukliverurmaskinen.

5.Riskförlivsfarligelstöt,elledningar–kontrolleraomdetnns elledningariområdetinnanduanvändermaskinen.

6.Krossrisk–undvikklämpunkter.Läsbruksanvisningeninnan duutförserviceellerunderhåll.

7.Riskförkapnings-/avslitningsskadaförhänderochfötter– väntatillsallarörligadelarharstannatinnanservicepåbörjas; hållavståndtillrörligadelar;setillattallaskyddsitterpåplats.

8.Explosionsrisk,riskförlivsfarligelstöt–ringdelokala myndigheternashjälplinjeinnandupåbörjararbetetiett område.

9.Krossrisk–hållavståndtillredskapetnärduanvänder maskinen;hållkringståendepåbehörigtavståndfrån maskinen.

10.Vältrisk–köralltidupp-ochnedförsluttningarmedredskapet nedsänkt;köraldrigiensluttningmedredskapetupphöjt;kör alltidmedmaskinenstungaänderiktadmotuppförsbacken; transporteraalltidlastennäramarken;ryckaldrigireglagen; användstadigaochjämnarörelser.

11.Vältrisk–svängintesnabbt;tittaalltidbakomdiginnandu backarmaskinen.

Produktöversikt

Figur3

1.Huv5.Nedrelastarm9.Kontrollpanel13.Bränslemätare

2.Extrahydraulkopplingar

3.Fästplatta7.Larvband

4.Lyftpunkt

6.Övrelastarm

8.Cylinderlås

10.Hydraultank14.Fästpunkt

11.Extrahydraulisktlås

12.Förarplattform

g318043

15.Bränsletank

Reglage

Kontrollpanel

Bekantadigmedallareglageinnandustartarmotorn ochanvändertraktorenheten.

Referensstav

Vidkörningavtraktorenhetenanvändsreferensstaven somhandtagochmomentpunktförregleringav drivreglagetochstyrspaken.Hållalltidhändernapå referensstavarnanärduanvändermaskinensåatt driftenblirjämnochkontrollerad.

Drivreglage

g029289

Figur5

1.Referensstav

2.Reglagehandtag,hjuldrivning

Figur4

1.Uttagförtillvalssats

2.Brytareför parkeringsbroms

3.Referensstav

4.SkärmförInfoCenter10.Lastarm/reglageför

5.Eluttag

6.Gasreglagekontakt

7.Tändningslås

8.Signalhorn

9.Lastventillås

redskapstippning

11.Styrspaksreglage

12.Reglagehandtag, hjuldrivning

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaav motornochhartrelägen:AV,KÖRochSTART.

Omkopplareförparkeringsbroms

Tryckpåparkeringsbromsensomkopplare förattkopplainellerurparkeringsbromsen. Parkeringsbromsenaktiverasävenautomatisktnär dustängeravmaskinen.

g318044

•Förreglagehandtagenframåtförattköraframåt.

g264830

Figur6

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt.

Viktigt:Hålluppsiktbakåtnärdubackarså

attdusereventuellahinder,ochhållhänderna påreferensstaven.

g264831

Figur7

Gasreglagekontakt

Hållreglagetframåtiminsttvåsekunderföratt ställaingasreglagetpåHÖGTOMGÅNG.Håll reglagetbakåtiminsttvåsekunderförattställain gasreglagetpåLÅGTOMGÅNG,ellerhålltillfälligt reglagetienderariktningenförattökaellerminska motorhastighetenimindresteg.

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger.

Figur8

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster.

g264833

g358629

Figur10

Figur9

•Släppdrivreglagetförattstannamaskinen.

Obs:Julängredufördrivreglagetienderariktningen,

destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi dennariktning.

Lastarm/reglageförredskapstippning

Flyttaspakenlångsamtförattstyralastarmarnaoch lutaredskapet.

Obs:Ispärrat(upphöjt)lägekanredskapsom

utjämnareochhydraulbladföljamarkenskonturervid avjämning.

1.Spärrat(upphöjt)läge– skjutspakensålångtdet gårframåt.

g264832

2.Sänklastarmarna.

3.Höjlastarmarna.

4.Tipparedskapetbakåt.

5.Tipparedskapetframåt.

Genomattsättareglagetiettmellanläge(t.ex.framåt ochvänster)kanduyttalastarmarnaochtippa redskapetsamtidigt.

Lastventillås

Lastventillåsetsäkrarlastarmen/reglagetför redskapstippningsåattduintekanskjutadet framåt.Dettabidrartillattsäkerställaattingen sänkerlastarmarnaavmisstagvidunderhåll. Fästlastventilenmedlåset,utövercylinderlåsen, varjegångdubehöverstängaavmaskinenmed lastarmarnaupphöjda.SeAnvändacylinderlåsen

(sida39).

Förattlåsalyfterduupplåsetsåattdetgårigenom håletikontrollpanelenochfördettillvänsterframför lastarmsspaken.Tryckneddetilåstläge.

g358630

Figur11

1.Lastventillås

1.Extrahydraulisktlås

Figur13

g358628

Styrspaksreglage

Bränslemätare

Mätarenvisarmängdenbränsleibränsletanktankarna.

Figur12

1.Redskapetsprimära funktion(endast hydraulredskap)

2.Redskapetssekundära funktion(endastvissa redskap)

3.Fällutochdrain lastarmarna

Obs:Lastarmarnafårintefällasutnärdeärhelt

upphöjdapågrundavinstängttryck.Sänkned armarnanågotförattavlastatrycketochfällautdem.

VARNING

Omduyttarmaskinenmedanlastarmarnaär utfälldakandetpåverkamaskinensstabilitet.

Hållmaskinrörelsertillettminimummedan lastarmarnaärutfällda.

Extrahydraulisktlås

Kopplainhydraulikenframåtellerbakåtochanvänd sedanhögerfotföratttryckapålåsetförattfortsätta ödetochhållahandenfriförandrareglage.

g318281

Figur14

g371278

SkärmförInfoCenter

PåLCD-skärmenförInfoCentervisasinformationom maskinen,tillexempeldriftsstatus,diagnosinformation ochövriginformationommaskinen.Enstartskärm ochenhuvudinformationsskärmvisaspå InfoCenter.Dukanväxlamellanstartskärmenoch huvudinformationsskärmennärsomhelstgenomatt tryckapånågonavInfoCenter-knapparnaochsedan väljaönskadriktningspil.

g264015

Figur15

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,menyåtkomst-/bakåt-knapp–

tryckpådenhärknappenomduvillkommatill InfoCenter-menyerna.Dukananvändadenföratt stängadenmenysomäraktivjustnu.

IkonbeskrivningariInfoCenter(cont'd.)

•Mittenknapp–använddenhärknappenföratt

bläddranedåtimenyerna.

•Högerknapp–använddenhärknappenföratt

öppnaenmenydärenhögerpilvisarattdetnns merinnehåll.

Obs:Knapparnasfunktionerkanändrasberoende

påomständigheterna.Vidvarjeknappvisasenikon somförklarardenaktuellafunktionen.

IkonbeskrivningariInfoCenter

Menyåtkomst

Nästa

Föregående

Bläddranedåt

Enter/Matainvärde

Snabbt

Långsamt

Neutral

Extralås

Kallstart

Parkeringsbroms

Motor

Glödstift

Motornskylvätsketemperatur

Ändranästavärdeilistan

Öka

Minska

Sparavärde

Lämnamenyn

Godkänn

Alternativetärlåst

Timmätare

Justerasiffran

Varning

Transporthastighet, skärmåtkomst

Motorvarvtal

Batterispänning

SmartLoadäraktivt

Angernärschemalagdservice börutföras

DPF-regenereringkrävs

Enparkeradregenereringeller enåterhämtningsregenerering pågår.

Högavgastemperatur

FeliNOx-kontrolldiagnos. Körtillbakamaskinentill verkstadenochkontaktaen auktoriseradåterförsäljare.

Användamenyerna

Service(cont'd.)

Tryckpåmenyåtkomstknappen

på huvudskärmennärduvillkommatillInfoCenters menysystem.Dettatardigtillhuvudmenyn.Se följandetabellerförenöversiktövermenyalternativen:

Huvudmeny

MenyobjektBeskrivning

Faults

Service

DiagnosticsDiagnostikmenynvisar

Settings

About

Fel-menyninnehålleren listameddesenaste maskin-ochmotorfelen. Lässervicehandbokeneller kontaktaenauktoriserad återförsäljareförmer informationomFel-menyn ochdeninformationsomnns där.

Servicemenyninnehåller informationommaskinensom t.ex.antalbrukstimmaroch andraliknandesiffror.

statusenförallaomkopplare, givareochstyruteffektpå maskinen.Denkananvändas förattfelsökavissaproblem eftersomdensnabbtvisar vilkaavmaskinensreglage somärpåochav.

Medhjälpavinställningsmenynkanduanpassaoch ändrakongurationsvariabler påInfoCenter-skärmen.

ImenynOmvisasmaskinens modellnummer,serienummer ochprogramvaruversion.

Service

MenyobjektBeskrivning

HoursAngerdettotalaantaltimmar

Counts

DPFRegenerationDPF-regenereringsalternativ

InhibitRegen

ParkedRegen

sommaskinen,motornoch detextrahydraulsystemethar varitpåsamtantalettimmar förmotor-ochhydraulservice.

Visarantaletstarter sommaskinenhar genomgått,antaletgånger maskinenharvarnatföratt motortemperaturenärförhög ochantaletgångermotornhar stängtsavpågrundavhög temperatur.

ochDPF-undermenyer.

Användsförattstyra återställningsregenerering.

Användsförattstartaen parkeradregenerering.

MenyobjektBeskrivning

LastRegenAngerantaltimmar

RecoverRegen

sedandensenaste parkeraderegenereringen elleråterställnings-eller återhämtningsregenereringen.

Användsförattstartaen återhämtningsregenerering.

Diagnostik

MenyobjektBeskrivning

Traction

Auxiliary

Engine

Boom

Angerin-ochuteffektför maskindrift.

Angerin-ochuteffektför inkopplingavdetextra hydraulsystemet.

Angerin-ochuteffektförstart avmotorn.

Angerin-ochuteffektför utfällningochindragningav teleskoparmar.

Inställningar

MenyobjektBeskrivning

Units

SpråkStyrspråkensomanvändspå

Brightness

Kontrast

LåstamenyerGeråtkomsttilllåstamenyer.

Låsinställn.

Styrvilkaenhetersom användspåInfoCenter. Detgårattväljamellan imperialmåttochmetriska mått.

InfoCenter.

StyrLCD-skärmensljusstyrka.

StyrLCD-skärmenskontrast.

StyromenPIN-kodkrävsför skyddademenyer.

MenyobjektBeskrivning

ModelVisarmaskinens

Serial

SoftwareVisarversionsnumretför

DisplayVisarversionsnumret

modellnummer

Visarmaskinensserienummer

maskinensprogramvara.

förInfoCenter-skärmens programvara.

Åtkomsttilllåstamenyer

Obs:DenfabriksinställdaPIN-kodenförmaskinenär

antingen0000eller1234. OmduharändratPIN-kodenochdärefterglömt

dennyakodenkandukontaktaenauktoriserad återförsäljareförattfåhjälp.

1.FrånHUVUDMENYNbläddrarduned tillINSTÄLLNINGSMENYNochtryckerpå högerknappen.

Figur16

2.IINSTÄLLNINGSMENYNbläddrardunedtillden

SKYDDADEMENYNochtryckerpåhögerknappen.

g364599

g364600

Figur18

4.TryckpåmittknappenförattbekräftaPIN-koden.

Obs:OmInfoCenterbekräftarPIN-kodenoch

denlåstamenynblirtillgängligvisasordet”PIN” iskärmensövrehögrahörn.

Figur17

3.AngePIN-kodengenomatttryckapå mittknappentillsdenrättaförstasiffranvisas. Trycksedanpåhögerknappenförattgåtillnästa siffra.Upprepadettastegtillsdensistasiffran harangettsochtryckpåhögerknappenigen.

DukanseochändrainställningarnaidenLÅSTA

MENYN.NärduharfåttåtkomsttilldenLÅSTAMENYN

bläddrardunedtillalternativetLÅSINSTÄLLN..Tryck påhögerknappenförattändrainställningen.Omdu ställerinLåsinställn.påAVkanduseochändra

g364601

inställningarnaidenLÅST AMENYNutanattange PIN-koden.OmduställerinLåsinställn.påPÅdöljs delåstaalternativenochdumåsteangePIN-koden förattändrainställningarnaidenLÅSTAMENYN.

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd116,8cm Längd215,6cm Höjd143,5cm Vikt1750kg Driftkapacitet(35%avtippkapaciteten

•Utfälldaarmar

Tippkapacitet

•Utfälldaarmar

Hjulbas99,1cm Tömningshöjd(medstandardskopa)

•Utfälldaarmar

Räckvidd–heltupphöjtläge(med standardskopa)

)

589,7kg •Indragnaarmar

280kg

1685kg •Indragnaarmar

792kg

180,1cm •Indragnaarmar 230,3cm

•Utfälldaarmar

Höjdtillgångjärnsbult(standardskopa ihögstaläget)

•Utfälldaarmar

33,5cm •Indragnaarmar 67,8cm

227,1cm •Indragnaarmar 277,3cm

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

1.Driftkapacitetenberäknassom35%avtippkapacitetenmeden standardskopaochenoperatörsviktpå75kg,enligtISO14397-1.Andra redskapharolikadriftkapacitet.Seredskapetsbruksanvisningellerdekal medlastkapacitet.

Redskap/tillbehör

Torotillverkaretturvalavredskapochtillbehör somdukananvändaförattförbättraochutöka maskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller gåtillwww.T oro.comförattseenlistaöveralla redskapochtillbehörsomtillverkasavToro.

AnvändT orosoriginalreservdelarochtillbehörföratt säkerställaoptimalprestanda.T orotaringetansvar förmaskinskadorellerpersonskadorsomuppstår vidanvändningavredskapfrånandratillverkare. Användarenaccepterardessarisker.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa användarensålderochkrävaattförarenhar genomgåttencertieradutbildning.Detär ägarensomansvararförattutbildaallaförareoch mekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverreglageoch säkerhetsdekaler.

•Kopplaalltidinparkeringsbromsen(i

förekommandefall),stängavmotorn,taut nyckeln,väntatillsallarörligadelarharstannat ochlåtmaskinensvalnainnandujusterar,servar, rengörellerställerdeniförvar.

•Lärdigattsnabbtstannamaskinenochstänga

avmotorn.

•Kontrolleraattsäkerhetsbrytarnaochskydden

sitterfastordentligtochfungerarsomdeska.Kör intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

•Geaktpådemarkeradeområdenapåmaskinen

ochredskapendärklämriskförekommer,ochhåll händerochfötterpåbehörigtavståndfråndessa områden.

•Innanmaskinenanvändsmedettredskapmåste

dukontrolleraattredskapetärkorrektmonterat. Läsallabruksanvisningarförredskapen.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomdubehöverförattutföraarbetet påettbraochsäkertsätt.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna. Noteraplatserdärdetnnsomärktahinderoch föremål,t.ex.lagertankarunderjord,källoroch septiksystem.

•Inspekteraområdetdärdukommerattanvända

utrustningenochvarvaksampåojämnaytoreller doldafaror.

•Kontrolleraattdetintennsnågrakringstående

inärheteninnanduanvändermaskinen.Stäng

avmaskinenomnågonkringståendekommeri närhetenavarbetsområdet.

ytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinenstartar lättareochattintebränsleltretsättsigenilikahög grad.

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga, t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills bränsleångornaharskingrats.

•Förattförhindraattstatiskelektricitetantänder

bränsletskadutanermaskinenfrånlastbileneller släpvagnenochtankadenpåmarken,påavstånd frånandrafordon.Omdettainteärmöjligtplacerar duenbärbarbränslebehållarepåmarken,på avståndfrånandrafordon,ochfyllerden.Tanka sedanmaskinenfrånbränslebehållareniställetför munstycketpåbränslepumpen.

•Setillattbensinpumpensmunstyckehelatiden

harkontaktmedkantenpåbränsletankenseller dunkensöppningtillstankningenärklar.Använd inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

Omdieselförsommarbrukanvändsvidtemperaturer över−10°Cbidrardettillattbränslepumpenhåller längreochharstörreeffektjämförtmedbränsleför vinterbruk.

Viktigt:Användintefotogenellerbensinistället

fördieselbränsle.Motornskadasomdettaråd inteföljs.

Biodieselklar

Maskinenkanocksåanvändaettbränslesom blandatsmedbiodiesel,upptillB5(5%biodiesel, 95%petrodiesel).Petrodieselandelenssvavelhalt skavaralågellermycketlåg.Vidtaföljande säkerhetsåtgärder:

•Bränsletsbiodieselandelmåsteuppfyllanågonav

specikationernaASTMD6751ellerEN14214.

•Bränsleblandningenssammansättningska

uppfyllakraveniASTMD975ellerEN590.

•Måladeytorkanskadasavbiodiesel.

•AnvändB5(andelbiobränsleär5%)eller

blandningarmedlägrebiobränsleandelvidkallt väder.

•Kontrolleratätningar,slangarochpackningarsom

kommerikontaktmedbränsle,eftersomdekan försämrasmedtiden.

•Vidbytetillbiodieselblandningarkanbränsleltret

sättasigenibörjan.

•Kontaktaenåterförsäljareförmerinformationom

biodiesel.

Fyllapåbränsle

Rekommenderatbränsle

Användendastrenochfärskdieselellerbiodieselmed mycketlågsvavelhalt(<15ppm).Minstacetantalska vara45.Ettcetantalöver50rekommenderas,särskilt vidtemperaturerunder−20°Cellerpåhöjderöver 1500m.Köpintemerbränsleänvadsomgåråt inom180dagarsåattdetgaranteratärfärskt.

Omduinteanvänderbränslemedmycketlåg svavelhaltskadasmotornsemissionssystem.

Använddieselförsommarbruk(nr2-Deller2-D S15)vidtemperatureröver−10°Cochdieselför vinterbruk(nr1-Deller1-DS15)vidtemperaturer under−10°C.Användningavbränsleförvinterbruk vidlägretemperaturergerlägreampunkts-och

Fyllapåbränsletanken

Bränsletankenskapacitet:42liter

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lyftfästet.

Figur19

1.Tanklock

4.Skruvaavtanklocket.

5.Fylltankenmedbränsleupptillpåfyllningsröret.

6.Sätttillbakalocket.

7.Fällnedfästet.

Utföradagligtunderhåll

Varjedaginnanmaskinenstartasskadeprocedurer somskagenomförasdagligenochinnanvarje användning,vilkaangesiUnderhåll(sida37),utföras.

Viktigt:Kontrollerahydraulvätskenivånochlufta

bränslesystemetinnandustartarmotornför förstagången.SeKontrollerahydraulvätskenivån

(sida60)ochLuftabränslesystemet(sida48).

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Överskridintedenmärktadriftkapaciteten

eftersommaskinendåkanbliinstabil,vilketkan ledatillattduförlorarkontrollen.Driftkapaciteten reducerasomdufällerutlastarmarnasålångt attdukansedenrandigadekalenpåarmarnas insida.

•Transporterainteettredskapellerenlastmed

armarnaupphöjdaellerutfällda.Transporteraalltid redskapet/lastennäramarken,medlastarmarna indragna.

•Redskapkanförändramaskinensstabilitetoch

driftegenskaper.

•Förmaskinermedplattform:

–Sänklastarmarnainnandukliverav

plattformen.

–Försökinteattstabiliseramaskinengenomatt

sättanedfotenpåmarken.Omduförlorar kontrollenövermaskinenskaduklivaav

plattformenochröradigbortfrånmaskinen. –Haintefötternaunderplattformen. –Körintemaskinenomduintestårmed

bådafötternapåplattformenochhålleri

referensstavarnaellerlastkontrollenmed

händerna.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador

g362590

påegendomdåkanuppstå.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarföratt

kontrolleraattvägenärfri.

•Ryckaldrigireglagen,utananvändenstadigoch

jämnrörelse.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt hörselskydd.Användävenandningsskyddeller munskyddviddammigaförhållanden.Sättupp långthårochanvändintehängandesmyckeneller löstsittandekläder.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Köraldrigmedpassagerareochhållhusdjuroch

kringståendepåavstånd.

•Användendastmaskinenibrabelysningoch

undvikgroparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeinnan

dustartarmotorn.Startaendastmotornfrån förarplatsenpåplattformen.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan försämrasikten.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarer.Seuppförtrak.

•Stängavredskapetnärduintearbetar.

•Omdukörpåettföremålskadustannamaskinen,

stängaavmotorn,tautnyckelnochinspektera maskinen.Repareraallaskadorinnandubörjar köramaskinenigen.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag. –Sänklastarmarnaochkopplaurdetextra

hydrauliksystemet.

–Kopplainparkeringsbromsen. –Stängavmotornochtautnyckeln.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användendastmaskineniområdendärdetnns

tillräckligtmedutrymmefördigattmanövreraden påettsäkertsätt.Varuppmärksampåhinderi dinomgivning.Omduinteäruppmärksampå omgivningarnaochhållertillräckligtavståndtill träd,väggarochandrahinderkanskadororsakas närmaskinenbackas.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

diginnandukörunderföremål(t.ex.elledningar, grenar,ochdörrkarmar)ochvidrördeminte.

•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom

tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp. Föremålkanfallaurredskapetochorsakaskador.

Säkerhetisluttningar

•Köruppförochnedförsluttningar

medmaskinenstungaänderiktadmot uppförsbacken.Viktfördelningenförändras

beroendepåvilketredskapsomanvänds.Om redskapetmedlastningskapacitetärtomtärdet maskinensbakredelsomutgördentungaänden. Omredskapetmedlastningskapacitetärfulltärdet maskinensfrämredelsomärdentungaänden. Meddeestaandraredskapärdetdenfrämre delenavmaskinensomutgördentungaänden.

•Omduhöjeruppellerfällerutlastarmarnavid

körningisluttningpåverkasmaskinensstabilitet. Hålllastarmarnaidetnedfälldaochindragnaläget närdukörisluttningar.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenellerav tippning.Sådanaolyckorkanledatillallvarliga personskadorellerdödsfall.Dumåstevaraextra

försiktignärdukörmaskineniensluttning elleriojämnterräng.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.

Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen skulleförloragreppet.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi högtgräs.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen glider.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilförmaskinen.

•Varförsiktignärduanvändermaskinennära

följande:

–Stup –Diken –Flodbäddar –Vattendrag

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller larvbandköröverenkantelleromkantenger vika.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch riskfylldaområden.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

Säkerhetkringledningar

•Omduköröverenledningskadugöraföljande:

–Stängavmaskinenochtautnyckeln. –Setillsåattkringståendehållersigpåbehörigt

avståndfrånarbetsområdet. –Kontaktaomedelbarträddningstjänstenoch

lämpligamyndigheterförattsäkraområdet. –Omduharskadatenberoptiskkabelskadu

intetittaraktiniljuset.

•Lämnainteförarplattformenommaskinenär

elektrisktladdad.Duärsäkersålängeduinte lämnarplattformen.

–Dukanjordasomdurörvidnågonav

maskinensdelar. –Låtintenågonannanpersonröravideller

närmasigmaskinennärdenärelektriskt

laddad. –Antaalltidattmaskinenärladdadomduhar

körtöverenel-ellerkommunikationsledning.

Försökinteattlämnamaskinen.

•Gasläckormedförbådebrand-ochexplosionsrisk

ochkanledatillallvarligapersonskadoreller dödsfall.Rökintenärduanvändermaskinen.

Startamotorn

1.Kontrolleraattbortkopplingsbrytarenför batterietäridetPÅSLAGNAläget.SeAnvända

bortkopplingsbrytarenförbatteriet(sida49).

Obs:Dettabidrartillattkylanermotorninnan

dustängeravden.Vidennödsituationkandu stängaavmotorndirekt.

5.VridtändningslåsettilllägetAVochtautnyckeln.

2.SetillattdrivreglagetäriNEUTRALLÄGET.

3.Sättinyckelnitändningslåsetochvriddentill

PÅSLAGETläge.

4.VridnyckelntillSTARTLÄGET.Släppnyckelnnär motornstartar.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän

10sekunderåtgången.Ommotorninte startarskaduvänta30sekundermellan varjeförsöksåattstartmotornhartidatt svalna.Omduinteföljerdessaanvisningar kanstartmotornöverhettas.

Startaikallväderlek

Förvaramaskineniettgarageomutomhustemperaturenliggerunderfryspunktensåattmaskinenhålls varmareochblirlättareattstarta.

Maskinensprogramvarakanautomatisktbegränsa motorvarvtaletomkylvätskanärextremtkall.När motornharstartatskaduväntatillssnöingeikonen ochvarningenomkallhydraulvätskaförsvinnerfrån InfoCenterinnanduökargasenochkopplarindet extrahydraulsystemet.

Viktigt:Ommotornkörspåhöghastighet

medanhydrauliksystemetärkallt(dvs.när temperaturenärvidfryspunktenellerunder)kan hydraulsystemetskadas.

Köramaskinen

VARFÖRSIKTIG

Barnellervuxnasominteharbehörig utbildningkanförsökaköratraktorenheten ochskadasig.

Tautnyckelnurtändningslåsetnärdukliver urtraktorenheten,ävenomdetbararörsig omnågrasekunder.

Användaredskap

Monteraredskap

Viktigt:Användendastredskapsomgodkäntsav

Toro.Redskapkanförändramaskinensstabilitet ochdriftegenskaper.Maskinensgarantikanbli ogiltigomduanvändermaskinenmedredskap somintehargodkänts.

Viktigt:Föremonteringenavredskapetmåstedu

setillattfästplattornaärfriafrånsmutsochskräp ochattstiftenroterarfritt.Omstifteninteroterar frittmåstedusmörjadem.

1.Placeraredskapetpåenplanytamedtillräckligt utrymmebakomförattmaskinenskafåplats.

2.Startamotorn.

3.Lutaredskapetsfästplattaframåt.

4.Stickinfästplattanidetövrefästetpåredskapets kopplingsplatta.

Användrörelsereglagenförattköramaskinen.Ju längreduförrörelsereglagenienderariktningen, destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi dennariktning.Släpprörelsereglagenförattstanna maskinen.

Medgasreglagetstyrsmotorvarvtaletmättivarvper minut.Körmotornmedhögtgaspådragförbästa prestanda.

Stängaavmotorn

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch sänknerlastarmarna.

2.Kopplaurdetextrahydraulsystemet.

3.Ställingasreglagetpålågtomgång.

4.Ommotornhararbetathårtellerärhetskadu låtadengåpåtomgångifemminuterinnandu vridertändningslåsettilllägetAV.

g003710

Figur20

1.Fästplatta2.Kopplingsplatta

5.Höjupplastarmarnasamtidigtsomdutippar tillbakafästplattan.

Viktigt:Höjuppredskapettillsdetinte

längrevidrörmarkenochtippafästplattan bakåtsålångtdetgår.

6.Stängavmotornochtautnyckeln.

7.Kopplainsnabbkopplingsstiftenochsetillattde ärordentligtinskjutnaifästplattan.

Viktigt:Omstiftenintevridstillinkopplat

lägeharfästplattanintepassatsinhelt medhåleniredskapenskopplingsplatta. Kontrollerakopplingsplattanochrengörden vidbehov.

VARNING

Omsnabbkopplingsstifteninteärhelt inskjutnairedskapetsfästplattakan redskapetfallaavmaskinenochkrossa digellerkringstående.

Setillattsnabbkopplingsstiftensitter ordentligtifästplattan.

Anslutahydraulslangarna

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan trängainihudenochorsakaskada.Vätska somträngtinihudenvidenolyckamåste opererasbortinomnågrafåtimmaraven läkaresomkännertilldenhärsortensskador, annarskankallbranduppstå.

•Setillattallahydraulvätskeslangaroch

-ledningarärigottskickochattalla hydraulanslutningaroch-kopplingarär ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrån småläckorellermunstyckensomsprutar uthydraulvätskaunderhögttryck.

•Användkartongellerpapperförattnna hydraulläckor.Användaldrighänderna.

VARFÖRSIKTIG

1.Snabbkopplingsstift (inkopplatläge)

2.Urkopplatläge

Figur21

3.Inkopplatläge

g003711

Hydraulkopplingar,hydraulledningar/ventiler ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna digomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärduarbetarmed hydraulkopplingarna.

•Låtmaskinensvalnainnandurörvidnågra hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidhydraulvätskespill.

Omredskapetkräverhydrauldriftska hydraulslangarnaanslutaspåföljandesätt:

1.Stängavmotornochtautnyckeln.

2.Tabortskyddskåpornafrånmaskinens hydraulkopplare.

3.Setillattallafrämmandeämnenavlägsnasfrån hydraulkopplarna.

4.Skjutinredskapetshankontaktimaskinens honkontakt.

Obs:Närdukopplarinredskapetshankontakt

förstnollställstrycketsomharbyggtsuppi redskapet.

5.Tryckfastredskapetshonkontaktpåmaskinens hankontakt.

6.Säkerställattanslutningenärsäkergenomatt draislangarna.

Taavettredskap

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Sänkredskapettillmarknivå.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Kopplaursnabbkopplingsstiftengenomattvrida demmotutsidan.

Figur22

1.Snabbkopplingsstift

(inkopplatläge)

2.Urkopplatläge

3.Inkopplatläge

g270732

Figur23

Regenereringav dieselpartikellter(DPF)

DPF-regenereringensfunktioner

Dieselpartikelltret(DPF)ingåriavgassystemet. Dieseloxideringskatalysatornidieselpartikelltret minskarmängdenskadligagaserochtarbortsotfrån motornsavgasrör.

Dieselpartikelltretsregenereringsprocessanvänder värmefrånavgasrörettillattförbrännasotsom ansamlatspåsotltret,vilketomvandlarsotettill askaochrensarkanalernaisotltretsåattltrerade avgaserfrånmotornödaruturdieselpartikelltret.

g003711

Motornsdatorövervakarmängdensotgenomatt mätabaktrycketidieselpartikelltret.Ombaktrycket ärförhögtkansotetinteförbrännasisotltretdå motorngårnormalt.Tänkpåföljandeföratthålla dieselpartikelltretfrittfrånsot:

5.Omredskapetanvänderhydraulisk utrustningskaduskjutatillbakaänsarna påhydraulkopplarnaochkopplaurdem.

Viktigt:Anslutredskapsslangarnatill

varandraförattundvikaföroreningari hydraulsystemetnärmaskineninteanvänds.

6.Monteraskyddskåpornapåmaskinens hydraulkopplare.

7.Startamotorn,tippafästplattanframåtoch backamaskinenbortfrånredskapet.

SmartLoad-systemets funktioner

SmartLoad-systemetmäterävenhydraultrycketi lastarmscylindrarnaförattfastställamaximalräckvidd.

Närdufällerutlastarmarnatillmaximalräckviddför armenshöjdochlastviktvisarInfoCenterikonenför SmartLoadochindikatorlampanblinkar,ettlarmpiper ocharmarnafällsinteutlängre.

•Passivregenereringförekommerkontinuerligt

medanmotornärigång.Körmotornpåfullt motorvarvtalnärdetärmöjligtförattfrämja DPF-regenerering.

•Ombaktrycketidieselpartikelltretärförhögt

ellerenåterställningsregenereringintehar gjortspå100timmarvisarmotornsdatornären återställningsregenereringpågårviaInfoCenter.

•Låtprocessenföråterställningsregenerering

slutförasinnandustängeravmotorn.

Användochunderhållmaskinenmed dieselpartikelltretsfunktioneriåtanke. Motorbelastningpåtomgångmedhögtmotorvarvtal (fullgas)producerariallmänhettillräcklig avgastemperaturförDPF-regenereringen.

Viktigt:Minimeratidensomdulåtermotorngåpå

tomgångellerdukörmotornpåettlägrevarvtal förattminskaansamlingenavsotisotltret.

Förattfortsättafällautlastarmarnamåstelasten lättas.

Ansamlingavsotidieselpartikelltret

•Medtidenansamlassotidieselpartikelltretssotlter.Motornsdatorövervakarsotnivånidieselpartikelltret.

•Närtillräckligtmedsotharansamlatsmeddelardatorndigattdetärdagsattregenereradieselpartikelltret.

•DPF-regenereringärenprocesssomvärmeruppdieselpartikelltret,vilketomvandlarsotettillaska.

•Förutomattgevarningsmeddelandenminskardatornävenmotornseffektvidolikanivåeravsotansamling.

Motornsvarningsmeddelanden–sotansamling

Indikeringsnivå

Nivå1:

Motorvarning

Nivå2:

Motorvarning

Felkod

Kontrolleramotor

SPN3719,FMI16

Kontrolleramotor SPN3719,FMI0

Motoreffekt

Datornminskar

motoreffektentill85%.

Datornminskar

motoreffektentill50%.

Rekommenderadåtgärd

Utförenparkeradregenerering såsnartsommöjligt.SeUtföra

enparkeradregenereringeller enåterhämtningsregenerering

(sida30).

Utförenåterhämtningsregenereringsåsnartsommöjligt.Se

Utföraenparkeradregenerering

ellerenåterhämtningsrege-

nerering(sida30).

Ansamlingavaskaidieselpartikelltret

•Lättareaskatömsutgenomavgassystemet.Tyngreaskaansamlasisotltret.

•Askaärenbiproduktavregenereringsprocessen.Medtidenansamlasaskaidieselpartikelltret,som

intetömsutgenommotornsavgasrör.

•Motornsdatorberäknarmängdenaskasomharansamlatsidieselpartikelltret.

•NärtillräckligtmedaskaharansamlatsskickarmotornsdatorinformationtillInfoCenteriformavettmotorfel

förattangeattdetansamlatsaskaidieselpartikelltret.

•Felmeddelandenaangerattdetärdagsattservadieselpartikelltret.

•Förutomattgevarningsmeddelandenminskardatornävenmotornseffektvidolikanivåeravaskansamling.

SystemmeddelandenochmotorvarningsmeddelandeniInfoCenter–ansamlingavaska

Indike-

ringsnivå

Nivå1:

Motorvarning

Nivå2:

Motorvarning

Felkod

Kontrolleramotor

SPN3720,FMI16

Kontrolleramotor SPN3720,FMI0

Minskningav

motorvarvtal

Inget

Motoreffekt

Datornminskar

motoreffektentill

85%.

Datornminskar

motoreffektentill

50%.

Rekommenderadåtgärd

elleråterhämtningsrege-

Utförservicepådie-

selpartikelltret.Se

Parkeradregenerering

nerering(sida30)

Utförservicepådie-

selpartikelltret.Se

Parkeradregenerering

nerering(sida30)

TyperavDPF-regenerering

TyperavDPF-regenereringsomutförsnärmaskinenärigång:

Typavregenerering

Passiv

FörhållandensomledertillDPF-regenerering

Inträffarundernormalanvändningavmaskinenvid högtmotorvarvtalellerhögmotorbelastning

BeskrivningavDPF-drift

•InfoCentervisarinteensymbolsomanger

passivregenerering.

•Underpassivregenereringutsänder

dieselpartikelltretmycketvarmaavgaser, oxiderarskadligautsläppochbrännersottill aska.

AnvisningarnnsiPassivDPF-regenerering(sida

28).

Stöd

Återställ

Inträffartillföljdavlågamotorvarvtalochlåg motorbelastning,ellerefterdetattdatornhar upptäcktattdieselpartikelltretärtilltäpptavsot

Inträffarvar100:etimme

Inträffarävenefterstödregenereringenutifallatt datornupptäckerattstödregenereringeninte minskadesotnivåntillräckligt

•InfoCentervisarinteensymbolsomanger

stödregenerering.

•Understödregenereringenjusterarmotorns

datormotornsinställningarföratthöja avgastemperaturen.

SeStartaDPF-regenerering(sida28).

•Närikonenförhögavgastemperatur

iInfoCenterpågårenregenerering.

•Underåterställningsregenereringjusterar

motornsdatormotornsinställningarföratthöja avgastemperaturen.

SeÅterställningsregenerering(sida28).

visas

TyperavDPF-regenereringdådetärnödvändigtattparkeramaskinen:

Typavregenerering

Parkerad

FörhållandensomledertillDPF-regenerering

Inträffartillföljdavattdatornupptäckerbaktryck idieselpartikelltretsomorsakatsavattsothar ansamlats

Inträffaräventillföljdavattförarenstartaren parkeradregenerering

Kaninträffatillföljdavattduharställtin attåterställningsregenereringskaspärrasi InfoCenterochsedanharfortsattanvända maskinen,vilketharletttillattmersothar ansamlatsnärdieselpartikelltretredanbehöveren återställningsregenerering

Dettakaninträffasomenföljdavanvändningav felbränsleellermotorolja

BeskrivningavDPF-drift

•Närensymbolföråterställning-

standby/parkeradregenereringeller

återhämtningsregenerering

MEDDELANDENR188visasiInfoCenterharen

regenereringbegärts.

eller

•Genomförenparkeradregenereringså

snartsommöjligtsåattduslippergöraen återställningsregenerering.

•Enparkeradregenereringtar30–60minuter.

•Enfjärdedelavtankenmåstevarafylld.

•Dumåsteparkeramaskinenförattkunna

genomföraenparkeradregenerering.

SeUtföraenparkeradregenereringelleren

återhämtningsregenerering(sida30).

TyperavDPF-regenereringdådetärnödvändigtattparkeramaskinen:(cont'd.)

Typavregenerering

Återställning

FörhållandensomledertillDPF-regenerering

Inträffartillföljdavattförarenharignorerat begärandenomparkeradregenereringochfortsatt attanvändamaskinen,vilketharletttillattmersot haransamlatsidieselpartikelltret

DPF-regenereringsmenyn

ÅtkomsttillDPF-regenereringsmenyn

1.GåtillservicemenynochbläddranedtillDPF REGENERATION(DPF-regenerering).

BeskrivningavDPF-drift

•Närensymbolföråterställning-

standby/parkeradregenereringeller

återhämtningsregenereringeller

MEDDELANDENR190visasiInfoCenterharen

återhämtningsregenereringbegärts.

•Enåterhämtningsregenereringtarupptilltre

timmarattslutföra.

•Tankenmåstevaraminsthalvfull.

•Dumåsteparkeramaskinenförattkunna

genomföraenåterställningsregenerering.

SeUtföraenparkeradregenereringelleren

återhämtningsregenerering(sida30).

Teknikermenyn

Viktigt:Avpraktiskaskälärdetmöjligtattvälja

attutföraenparkeradregenereringinnansotnivån når100%,förutsattattmotornhargåttimer än50timmarsedandensenastgenomförda parkeraderegenereringenelleråterställningselleråterhämtningsregenereringen.

Figur24

2.ÖppnaDPF-regenereringsmenyngenomatt tryckapåhögerknappen.

Tidsedansenasteregenerering

GåtillDPF-regenereringsmenynochbläddranedtill alternativetLASTREGEN(senasteregenerering).

AnvändfältetSENASTEREGENERERINGförattfastställa ihurmångatimmarduharkörtmotornsedanden senasteparkeraderegenereringen,återställningselleråterhämtningsregenereringen.

Användteknikermenynförattsedenaktuellastatusen förmotorregenereringskontrollenochdenangivna sotnivån.

g362603

GåtillDPF-regenereringsmenynochbläddrasedan nedtillTEKNIKERMENYN.

g362719

Figur26

•AnvändtabellenförDPF-driftförattseden

aktuellastatusenfördieselpartikelltretsdrift.

Figur25

g362718

Figur27

g362604

TabellförDPF-drift

PassivDPF-regenerering

Status

Normal

AssistRegen

ResetStby

ResetRegen

ParkedStbyMotornsdatorbegärattduutfören

ParkedRegenDuharinitieratenbegäranomparkerad

Recov.StbyMotornsdatorbegärattduutfören

Recov.RegenDuharinitieratenbegäranom

Beskrivning

Dieselpartikelltretärinormaltdriftläge– passivregenerering.

Motornsdatorutförenstödregenerering.

Motornsdatorförsökerattutföraen återställningsregenerering,men någotavföljande villkorförhindrar regenereringen:

Motornsdatorutförenåterställningsregenerering.

parkeradregenerering.

regenereringochmotornsdatorbearbetar nuregenereringen.

återhämtningsregenerering.

återhämtningsregenereringochmotorns datorbearbetarnuregenereringen.

Inställningen förattspärra regenereringär inställdpåON(på).

Avgastemperaturenärförlågför regenerering.

•Sotnivånberäknassomdenprocentuellaandelen

sotidieselpartikelltret.Setabellenöversotnivån.

Obs:Sotnivånvarierarnärmaskinenanvänds

ochDPF-regenereringutförs.

•Passivregenereringgenomförssomendelav

motornsvanligadrift.

•Närduanvändermaskinenskaduköramotornpå

fulltmotorvarvtalochhögbelastningsåoftadu kanförattfrämjaDPF-regenerering.

StartaDPF-regenerering

•Motornsdatorjusterarmotornsinställningarföratt

höjaavgastemperaturen.

•Närduanvändermaskinenskaduköramotornpå

fulltmotorvarvtalochhögbelastningsåoftadu kanförattfrämjaDPF-regenerering.

Återställningsregenerering

VARFÖRSIKTIG

Avgastemperaturenärmyckethög(ca600°C) underDPF-regenereringen.Hetaavgaserkan skadadigellerandrapersoner.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Setillattdetintennsnågotbrännbart materialruntavgassystemet.

•Röraldrigvidenhet avgassystemskomponent.

Figur28

Tabellöversotnivån

Gränsvärdenförsotnivå

0till5%

78%Motornsdatorutfören

100%

122%

Regenereringsstatus

Minimilägeförsotnivån

stödregenerering.

Motornsdatorbegär automatisktenparkerad regenerering.

Motornsdatorbegär automatiskten återhämtningsregenerering.

•Ståaldrigvidellerinärhetenavmaskinens avgasrör.

•Ikonenförhögavgastemperatur

g365225

InfoCentermedanåterställningsregenereringen pågår.

visasi

•Motornsdatorjusterarmotornsinställningarföratt

höjaavgastemperaturen.

Viktigt:Ikonenförhögavgastemperatur

visarattmaskinensavgastemperaturkanvara varmareänundernormaldrift.

•Närduanvändermaskinenskaduköramotornpå

fulltmotorvarvtalochhögbelastningsåoftadu kanförattfrämjaDPF-regenerering.

•Närsåärmöjligtbörduintestängaav

motornellerminskamotornsvarvtalmedan återställningsregenereringenpågår.

Viktigt:Närsåärmöjligtskadulåtamaskinen

slutföraåterställningsregenereringsprocessen innandustängeravmotorn.

Regelbundenåterställningsregenerering

Godkännaenåterställningsregenerering

Ommotornintehargenomgåttenparkerad regenereringelleråterställnings-eller återhämtningsregenereringunderdesenaste 100timmarnaavanvändningkommermotornsdator attförsökautföraenåterställningsregenerering.

Ställainspärrningavregenerering

Endaståterställningsregenerering

Enåterställningsregenereringledertillhögre avgastemperaturer.Ommaskinenskaanvändasrunt träd,snår,högtgräsellerandratemperaturkänsliga plantorellermaterialkanduanvändainställningen InhibitRegenförspärradregenereringsåattinte motordatornutförenåterställningsregenerering.

Viktigt:Närdustängeravmotornochstartarden

igengårinställningenförInhibitRegen(spärrning avregenerering)automatisktövertillOFF(av).

Obs:Omduställerinattregenereringskaspärras

iInfoCentervisarInfoCenterMEDDELANDENR185 varfemtondeminutmedanmotornbegären återställningsregenerering.

InfoCentervisarsymbolenförhögavgastemperatur

näråterställningsregenereringenpågår.

Obs:OmInhibitRegen(spärrningavregenerering)

ärinställtpåON(på)visasMEDDELANDENR185i InfoCenter.Tryckpåhögerknappenförattställain spärrningavregenereringpåOFF(av)ochfortsätta medåterställningsregenereringen.

g362746

Figur32

Obs:OmInfoCentervisarMEDDELANDENR186

ställerduinmotornpåfullgas(högtomgång)såatt återställningsregenereringenkanfortsätta.

Figur29

1.GåtillDPF-regenereringsmenynoch bläddranedtillINHIBITREGEN(spärrningav regenerering).

Figur30

2.Tryckpåhögerknappenförattändra inställningenförattspärraregenereringtillON (på)ellerOFF(av).

g224692

g224395

Figur33

Obs:Näråterställningsregenereringenharslutförts

försvinnerikonenförhögavgastemperatur InfoCenter-skärmen.

g362745

från

Figur31

g365224

Parkeradregenereringeller återhämtningsregenerering

•Närmotornsdatorbegärantingenenparkerad

regenereringellerenåterhämtningsregenerering visasikonenförregenereringsbegäran

InfoCenter.

•Maskinenutförinteenparkeradregenereringeller

enåterhämtningsregenereringautomatiskt,utan dumåsteköraregenereringenviaInfoCenter.

Meddelandenomparkeradregenerering

Närmotornsdatorbegärenparkeradregenerering visasföljandemeddelandeniInfoCenter:

•MotorvarningSPN3720,FMI16

Figur34

Statusbegränsningfördieselpartikelltret

•Ommotornsdatorbegärenparkeradregenerering

ellerutförenparkeradregenereringäralternativet PARKEDREGEN(parkeradregenerering)låstoch låsikonenvisaspåskärmen.

g224625

Figur37

•Ommotornsdatorbegärenåterhämtningsregene-

reringellerutförenåterhämtningsregenereringär alternativetRECOVERYREGEN(återhämtningsrege- nerering)låstochlåsikonenvisaspåskärmen.

g213863

•MEDDELANDENR188parkeradregenereringkrävs

Obs:Meddelandenr188visasvarfemtonde

minut.

Figur35

Meddelandenomåterhämtningsregenerering

NärmotornsdatorbegärenåterhämtningsregenereringvisasföljandemeddelandeniInfoCenter:

MotorvarningSPN3719,FMI0

Seservicehandbokenellerkontaktadenauktoriserade återförsäljarenförmerinformation.

g224628

Figur38

g224397

Utföraenparkeradregenereringelleren återhämtningsregenerering

VARFÖRSIKTIG

Avgastemperaturenärmyckethög(ca600°C) underDPF-regenereringen.Hetaavgaserkan skadadigellerandrapersoner.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Setillattdetintennsnågotbrännbart materialruntavgassystemet.

•Röraldrigvidenhet avgassystemskomponent.

Figur36

•Ståaldrigvidellerinärhetenavmaskinens avgasrör.

g213867

Viktigt:Maskinensdatoravbryter

DPF-regenereringenomduökarmotorvarvtalet frånlågtomgångellerkopplarur parkeringsbromsen.

1.Kontrolleraattmaskinenharåtminstonesåhär mycketbränsleitanken,beroendepåvilkentyp avregenereringduskautföra:

•Parkeradregenerering:T ankenskavara

minst¼full

•Återhämtningsregenerering:T ankenska

varaminst½full

8.Tryckpåhögerknappenförattfortsättanär duärpåskärmenINITIATEDPFREGEN(starta DPF-regenerering).

2.Ställmaskinenpåettplantunderlagutomhus, påavståndfrånbrännbartmaterial.

3.Kopplainparkeringsbromsenochsänkned lastarmarna.

4.StällingasreglagetpåLÅGTOMGÅNG.

5.IDPF-regenereringsmenynbläddrarduned tillPARKEDREGENSTART(startaparkerad regenerering)ellerRECOVERYREGENSTART (startaåterhämtningsregenerering).Tryckpå högerknappenförattstartaregenereringen.

Figur39

6.Närduuppmanastilldetskadukontrolleraatt bränslenivånärtillräcklig,enligtvadsomangesi steg1.Tryckpåhögerknappenförattfortsätta.

g224630

Figur42

Skärmenföråterhämtningsregenereringvisas.

9.MeddelandetINITIATINGDPFREGEN(startar DPF-regenerering)visasiInfoCenter.

g227681

Figur43

Skärmenföråterhämtningsregenereringvisas.

g362809

10.Ettmeddelandeomtidsspannetförslutföring visasiInfoCenter.

•Enparkeradregenereringtarupptill

30minuter.

•Enåterhämtningsregenereringtarupptill

3timmar.

Figur40

Skärmenföråterhämtningsregenereringvisas.

7.Kontrolleraattparkeringsbromsenärinkopplad ochattmotorvarvtaletärinställtpålåg tomgångpåskärmenmedkontrollistanför dieselpartikelltret.Tryckpåhögerknappenför attfortsätta.

Figur41

Skärmenföråterhämtningsregenereringvisas.

Obs:SeAvbrytaenparkeradregenerering

elleråterhämtningsregenerering(sida32)om

dumåsteavbrytaregenereringenefterattden harstartat.

g227678

g224406

g224416

Figur44

g227679

11.Motornsdatorkontrollerarmotornsstatusoch felinformation.InfoCenterkanvisaföljande meddelanden:

Meddelande

Åtgärd

Stängregenereringsmenyn ochkörmaskinentills dethargåttmerän 50timmarsedanden senasteregenereringen. SeTidsedansenaste

regenerering(sida27).

Felsökmotorfelet ochprovaattutföra DPF-regenereringenigen.

Startaochkörmotorn.

13.Närmotornsdatorharslutförtenparkerad regenereringelleråterhämtningsregenerering visasMEDDELANDENR183iInfoCenter.Om regenereringenmisslyckassåvisasistället

MEDDELANDENR184.Tryckpåvänsterknappen

förattgåtillbakatillhuvudskärmen.

g362807

Figur45

Avbrytaenparkeradregenereringeller återhämtningsregenerering

Låtmotorngåtills kylvätsketemperaturen når60°C.

Ändramotorvarvtalettill lågtomgång.

Felsökmotornsdator ochprovaattutföra DPF-regenereringenigen.

12.HuvudskärmenvisasiInfoCenterochikonenför bekräftadregenerering

visasidetnedre

högrahörnetmedanregenereringenfortlöper.

Obs:MedanDPF-regenereringenpågårvisas

ikonenförhögavgastemperatur

iInfoCenter.

1.IDPF-regenereringsmenynbläddrarduned tillPARKEDREGENCANCEL(avbrytparkerad regenerering)ellerRECOVERYREGENCANCEL (avbrytåterhämtningsregenerering).

g362918

Figur46

2.Tryckpåhögerknappenförattavbryta regenereringen.

Efterkörning

Flyttaenmaskinsominte fungerar

Säkerhetefteranvändning

Allmänsäkerhet

•Kopplainparkeringsbromsen(iförekommande

fall),sänknedlastarmarna,stängavmotorn,taut nyckeln,väntatillsallarörligadelarharstannat ochlåtmaskinensvalnainnandujusterar,rengör, utförservicepåellerställerdeniförvaring.

•Tabortskräpfrånredskapen,drivhjulen,

ljuddämparnaochmotornförattförebyggabrand. Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.

•Rörinteviddelarsomkanvarahetaefteratt

havaritigång.Låtdemsvalnainnanduutför underhållpå,justerarellerservarmaskinen.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven

släpvagnellerlastbil.

Lossaenmaskinsom

Viktigt:Omduskadraellerbogseramaskinen

måsteduförstöppnabogserventilerna,annars skadashydrauliksystemet.

1.Stängavmotornochtautnyckeln.

2.T abortbottenplattan.SeT abortbottenplattan

(sida41).

3.T abortlocketförvarjedrivmotor.

fastnat

Ommaskinenfastnar(t.ex.ilerigaförhållanden) skadudramaskinentillbakatillettstabiltlägemed antingenbådadefrämrelyftpunkternaellerbådade bakrefästpunkternasamtidigt.

Viktigt:Användintedefrämrefästpunkternaför

attdrauppmaskinen.

Figur47

1.Främrelyftpunkter2.Bakrefästpunkter

g362932

Figur48

1.Drivmotorlock

4.Smörjenbricka(M12)medoljapåbådasidor.

5.Gängaenmutter(M12)påenskruv(M12) ochförsedanskruvengenombrickanoch förbikopplingsverktygetochinibromskolven. Drainteåtförhårt.

g371330

1.Förbikopplingsverktyg3.Mutter

2.Bricka

Figur49

4.Skruv

g370287

6.Draåtmutternförattlossabromsen.

dennainformationkanhjälpadigochkringståendeatt undvikaskada.Kontrolleravilkalokalabestämmelser somgällerförtransportpåsläp.

VARNING

Detärfarligtattkörapågatorochvägarutan blinkers,strålkastareochreexersamtutan enskyltmed”långsamtgåendefordon”,och detkanorsakaolyckormedpersonskador somföljd.

Figur50

7.Lyftavdetfrämrelocket;Lyftaavdetfrämre

locket(sida41).

8.Vridbogserventilernaunderhydraulpumparna tvåvarvmoturs.

Figur51

g370392

Köraldrigmaskinenpåallmänväg.

Väljaettsläp

VARNING

Ommanlastarpåenmaskinpåettsläpeller enlastbilökarriskenförattmaskinenvälter, vilketkanorsakaallvarligapersonskadoroch innebäralivsfara(Figur52).

•Användendastramperifullbredd.

•Kontrolleraattrampenärminstfyragånger sålångsomsläpvagns-ellerlastbilsakets höjdfrånmarken.Dettillförsäkraratt rampensvinkelinteöverstiger15grader påplanmark.

g362931

1.Bogserventil

9.Bogseramaskinenditdubehöverdenmedhjälp avpunkternasombeskrivsiLossaenmaskin

somfastnat(sida33).

10.Stängbogserventilernainnanmaskinen användsefterattdenvaritpåreparation.

11.Monteradetfrämrelocket.

12.T abortfästelementenochförbikopplingsverktygetfrånvarjedrivmotorochmonteralocket.

13.Monterabottenplattan.

Transporteramaskinen

Användensläpvagnellerlastbilförtunglastföratt transporteramaskinen.Användenfullbreddsramp. Setillattallabromsar,lamporochmarkeringarsom krävsenligtlagnnspåsläpvagnenellerlastbilen. Läsallasäkerhetsanvisningarnoga.Attkännatill

Figur52

1.Fullbreddsramp/-ramperi uppfälltläge

2.Rampenärminstfyra gångersålångsomsläpellerlastbilsaketshöjd frånmarken

g229507

3.H=släp-eller lastbilsaketshöjdfrån marken

4.Släp

Lastamaskinen

VARNING

Ommanlastarpåelleravenmaskinpå ettsläpellerenlastbilökarriskenföratt maskinenvälter,vilketkanorsakaallvarliga personskadorellerdödsfall.

•Varmycketförsiktigvidkörningpåen ramp.

•Lastaochlossamaskinenmeddentyngre ändenuppåtmotrampen.

•Undvikplötsligaccelerationeller inbromsningnärdukörmaskinenpåen ramp,eftersomdetkanorsakaattdu tapparkontrollenellertippar.

hjälpavspännband,kedjor,kablarellerrep. Kontrolleravilkalokalabestämmelsersomgäller förtransportpåsläp.

Viktigt:Lyftintemaskinenifästöglorna.

1.Omduanvänderensläpvagnskadenkopplas tilldetbogserandefordonetochsäkrasmed säkerhetskedjor.

2.Anslutsläpvagnsbromsarnaomtillämpligt.

3.Sänknedrampen/ramperna.

4.Sänklastarmarna.

5.Lastamaskinenpåsläpetmeddentyngreänden uppmotrampenochhålllastennäramarken.

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitet(t.ex.enskopa)somär fullt,ellerettredskaputanlastningskapacitet (t.ex.endikesgrävare),skaduköra maskinenframåtuppförrampen.

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitetsomärtomt,elleringet redskapalls,skadubackamaskinenuppför rampen.

g318338

Figur54

1.Fästöglor

Lastaavmaskinen

1.Sänknedrampen/ramperna.

2.Lastaavmaskinenfrånsläpetmeddentunga ändenriktaduppförrampenochhålllastennära marken.

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitet(t.ex.enskopa)somär fullt,ellerettredskaputanlastningskapacitet (t.ex.endikesgrävare),skadubacka maskinennedförrampen.

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitetsomärtomt,elleringet redskapalls,skaduköradenframåtnedför rampen.

Figur53

1.Maskinmedfulltredskap ellerredskaputan lastningskapacitet–kör maskinenframåtuppför rampen/ramperna.

2.Maskinmedtomt elleringetredskap– backamaskinenuppför rampen/ramperna.

6.Sänklastarmarnasålångtneddetgår.

7.Kopplainparkeringsbromsen,stängavmotorn ochtautnyckeln.

8.Användmaskinensfästögloravmetallföratt säkramaskinenpåsläpetellerlastbilenmed

g204457

g204458

Figur55

1.Maskinmedfulltredskap ellerredskaputan lastningskapacitet– backamaskinennedför rampen/ramperna.

2.Maskinmedtomteller ingetredskap–kör maskinenframåtnedför rampen/ramperna.

Lyftamaskinen

Taborteventuellaredskapochlyftmaskinenidefyra lyftpunkterna.

Överskridinteenvinkelpå30gradernärdulyfter maskinen.Använddeminstakedjelängdernanedan.

Figur56

1.Kedjelängdförbakrelyftpunkt(2)–143,0cm

2.Kedjelängdförfrämrelyftpunkt(2)–223,2cm

g375790

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Säkerhetvidunderhåll

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

•Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplaur

detextrahydrauliksystemet,sänknedredskapet, kopplainparkeringsbromsen(iförekommande fall),stängavmotornochtautnyckeln.Vänta tillsallarörligadelarharstannatochlåtmaskinen svalnainnandujusterar,rengör,reparerareller ställerdeniförvaring.

•Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Låtinteobehörigapersonerservamaskinen.

•Användpallbockarförattstöttaupp

komponenternanärdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

lagradenergi.SeAvlastahydraultryck(sida59).

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.SeAnvändabortkopplingsbrytaren

förbatteriet(sida49).

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Hållhänderochfötterbortafrånderörligadelarna.

Undvikhelstattutförajusteringarnärmotornär igång.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Mixtraintemedsäkerhetsanordningarna.

•Redskapkanförändramaskinensstabilitetoch

driftegenskaper.

•AnvändendastT orosoriginalreservdelar.

•Omunderhålls-ellerreparationsarbetetkräver

attlastarmarnaäriupphöjtlägeskadusäkra demidetupphöjdalägetmedettellereraavde hydrauliskacylinderlåsen.

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var50:etimme

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Smörjmaskinen.(Smörjomedelbartefterattmaskinenhartvättats.)

•Kontrolleraluftltretsserviceindikator.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Rengörlarvbandenochkontrolleraattdeinteärutslitnasamtattdeharrätt spänning.

•Rengörskärmen,oljekylarenochkylarensframsida(oftareviddammigaoch smutsigaförhållanden).

•Kontrolleraochrengörkylargallret.

•Kontrollerakylvätskenivåniexpansionstanken.

•T abortskräpfrånmaskinen.

•

Kontrolleraomnågrafästdonsitterlöst.

•

Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Draåtlastarmarnasjusterskruvar.

•Tömvattenochandraföroreningarfrånvattenseparatorn.

•Kontrollerabatterietstillstånd.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Var100:etimme

•T abortluftrenarkåpanochavlägsnaalltskräp.(Rengöroftareviddammigaeller smutsigaförhållanden.)

•Kontrolleraslangarnaikylsystemet.

•Kontrollerageneratorremmensspänning.

•Kontrollerahydraulledningarnamedavseendepåläckage,lösakopplingar,knäckta slangar,lösafästdon,slitage,väderpåverkanochkemisktslitage.

•Kontrolleraomdetnnsansamlingaravsmutsichassit.(Oftareviddammigaoch smutsigaförhållanden.)

•Kontrolleragenerator-/äktremmensspänning.

Var250:etimme

Var400:etimme

Var500:etimme

Var800:etimme

Var1000:etimme

Var1500:etimme

Var3000:etimme

Årligenellerföreförvaring

Vartannatår

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Kontrolleraombränsleledningarnaelleranslutningarnaharskadatsellerförsämrats pånågotannatsätt,elleromdetnnslösaanslutningar.

•Bytuthydrauloljanoch-ltren(omT oro-vätskainteanvänds).

•Servaluftrenaren.(Servaoftarevidmycketdammigaellersmutsigaförhållanden.)

•Bytautltretivattenseparatorn.

•Tömochrengörbränsletanken(endastauktoriseradeåterförsäljare).

•Bytgenerator-/äktremmen(merinformationnnsibruksanvisningentillmotorn).

•Bytutmotornskylvätska.

•Bytuthydrauloljanoch-ltren(omT oro-vätskaanvänds).

•Bytutallarörligahydraulslangar.

•T aisär,rengörochsättihopsotltretidieselpartikelltretellerommotorfelSPN3251

FMI0,SPN3720FMI0ellerSPN3720FMI16visasiInfoCenter.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Bättrapåmedfärgdärdetnnsrepor.

•Bytutallarörligahydraulslangar.

Viktigt:Merinformationomunderhållsrutinernnsimotornsbruksanvisning.

Förberedelserför underhåll

Användacylinderlåsen

VARNING

Lastarmarnakansänkasnednärdeäri upphöjtläge.Omnågondåbennersigunder demkandefåkrosskador.

Monteracylinderlåset/låseninnanduutför någotunderhållsomkräverattlastarmarna höjsupp.

5.Placeracylinderlåsetöverlyftcylinderstaven.

g267536

Figur58

Monteracylinderlåsen

1.T alossredskapet.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Lossarattensomhållerfastcylinderlåsetpå lastarmen.

Figur57

1.Stift

2.Cylinderlås

3.Handratt

1.Cylinderlås

2.Lyftcylinderstav

6.Upprepasteg4och5förmaskinensandrasida.

7.Sänklångsamtnedlastarmarnatills

cylinderlåsenvidrörcylinderhusenochstavens ändar.

8.Fästlastventillåset.SeLastventillås(sida13).

3.Stift(2)

Tabortochförvaracylinderlåsen

Viktigt:Tabortcylinderlåsenfrånstavarnaoch

fästdemordentligtiförvaringslägetinnandu användermaskinen.

1.Startamotorn.

g359013

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.T abortstiftensomhållerfastcylinderlåsen.

5.T abortcylinderlåsenfrånlyftcylinderstavarna.

6.Sättistiftenilåsen.

7.Placeracylinderlåsenpålastarmarna,med stiftensringarunderlåsen,ochfästvarjelås medhjälpavhandratten.

Figur59

g359013

1.Stift

2.Cylinderlås

8.Sänklastarmarna.

3.Handratt

Kommaåtdeinre komponenterna

VARNING

Omdutarbortkåpor,huvarellersiktarnär motornärigångkandukommaikontaktmed rörligadelarochfåallvarligaskador.

Stängavmotorn,tautnyckelnur tändningslåsetochlåtmotornsvalnainnan duöppnarnågonavkåporna,huvarnaeller siktarna.

Öppnamotorhuven

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

g362359

Figur60

4.Lyftuppmotorhuven

Stängamotorhuven

1.Stängmotorhuven.

2.Trycknedspärrenförattfästamotorhuven.

3.Låsmotorhuvenmedlåsnyckeln.

Tabortdenbakrekåpan

1.T abortdetvåskruvarnasomhållerfastden bakrekåpansövredel.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Låsuppmotorhuvenmedspärrnyckelnoch tryckpåknappenförattlossaspärren.

g359278

Figur61

2.Lyftuppkåpanurskårornaikylarfästet.

Figur64

g359302

Figur62

Tabortbottenplattan

1.T abortdetvåskruvarnasomhållerfast bottenplattan.

Figur63

1.Framkåpa

3.Draavlocketfrånmaskinen.

4.Draåtskruvarnatill41Nmnärdumonterar locket.

g359279

2.Skruv(2)

Lyftaavdenfrämre lockenheten

1.Höjlastarmarnaochsäkrademmed cylinderlåsen.

2.Öppnamotorhuven.

3.T abortdefyraskruvarnasomhållerfast lockenhetenpåmaskinen.

g359291

2.T abortbottenplattan.

Lyftaavdetfrämrelocket

1.Höjlastarmarnaochsäkrademmed cylinderlåsen.

2.Lossadetvåskruvarnasomhållerfastdet främrelocketpåmaskinen.

g363210

Figur65

4.T abortlockenheten.

Tabortsidoskärmarna

1.Öppnamotorhuven.

2.Drautskärmenurdefrämreochbakreskårorna.

Smörjning

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

(Smörjomedelbartefteratt maskinenhartvättats.)

Typavfett:Universalfett.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

g363164

Figur66

1.Sidoskärm

3.T orkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

Figur67

Motorunderhåll

Motorsäkerhet

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivån

ellerfyllerpåoljaivevhuset.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.

•Hållhänder,fötter,ansikteochandrakroppsdelar

samtkläderpåavståndfrånljuddämparenoch övrigahetaytor.

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraluftltrets serviceindikator.

Var100:etimme—Tabortluftrenarkåpanoch avlägsnaalltskräp.(Rengöroftareviddammiga ellersmutsigaförhållanden.)

Var500:etimme—Servaluftrenaren.(Serva

g359308

oftarevidmycketdammigaellersmutsiga förhållanden.)

4.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.

5.Pumpainfettinipplarnatillsfettbörjarträngaut urlagren(ca3pumpningar).

6.T orkabortöverödigtfett.

Kontrolleraluftrenaren

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnamotorhuven.

4.Undersökomluftrenarhusetharskadorsom skullekunnaorsakaenluftläcka.

Ettskadatluftrenarhusmåstebytasut.

5.Kontrolleraluftintagssystemetochletaefter läckor,skadorellerlösaslangklämmor.

6.Genomförservicepåluftrenarltretoch säkerhetselementetnärdumeddelasomdetta.

Viktigt:Genomförinteservicepåluftltret

förofta.

Figur68

g332364

1.Luftrenarhus

2.Packning

3.Säkerhetselement6.Gummiutloppsventil

4.Filter

5.Luftrenarkåpa

7.Säkerställattkåpansittersomdenskaoch slutertättruntluftrenarhuset.

Servaluftrenaren

Obs:Omskumpackningenikåpanärskadadska

denbytasut.

Viktigt:Undvikattanvändahögtrycksluft

eftersomdenkantvingasmutsengenomltret ochiniluftintagsröret.

Viktigt:Rengörintedetanvändaltreteftersom

detdånnsriskförattltretskadas.

Viktigt:Användinteettskadatlter.

Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetärböjligt.

Figur69

Servamotoroljan

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraoljenivån imotorn.

Efterdeförsta50timmarna—Bytmotoroljaoch oljelter.

Var250:etimme—Bytmotoroljaocholjelter.

Motoroljespecikationer

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivån måstedockkontrollerasföreochefterattmotorn startasförförstagången.

Vevhusetskapacitet:6,6litermedltret

g031807

Rekommenderadmotorolja:ToroPremiummotorolja

Omenannanoljaanvändsskadennavaraen högkvalitativmotoroljamedlågaskhaltsomuppfyller elleröverträffarföljandespecikationer:

•API-servicekategoriCJ-4ellerhögre

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Viktigt:Ommotoroljaavannantypän

API-klassikationCJ-4ellerhögre,ACEAE6 ellerJASODH-2användskandettaorsakaatt dieselpartikelltrettäppsigenellerattmotorn skadas.

Användmotoroljamedföljandeviskositetsklass:

•SAE10W-30eller5W-30(allatemperaturer)

•SAE15W-40(över-18°C)

Obs:ToroPremium-motoroljannsattköpahos

närmasteauktoriseradeåterförsäljare.

Kontrolleraoljenivånimotorn

g264959

Figur71

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

3.Öppnamotorhuven.

4.T abortdenvänstrasidoskärmen.

5.Görrentområdetkringoljestickanoch oljepåfyllningslocket.

Figur70

1.Oljepåfyllningslock

2.Oljesticka

7.Stänghuven.

Bytamotoroljanocholjeltret

1.Avlägsnaeventuellaredskap.

2.Startamotornochlåtdengåifemminuter.

Obs:Dåvärmsoljanuppsåattdenlättare

rinnerut.

3.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla inparkeringsbromsen.

4.Höjlastarmarnaochmonteracylinderlåsen.

5.Stängavmotornochtagutnyckeln.

6.Tömoljanunderplattformen.

VARFÖRSIKTIG

Komponenternaärhetanärmaskinen harvaritigång.Omdurörvidheta

g361061

komponenterkandufåbrännskador.

Varförsiktigsåattduinterörvidheta komponenternärdubyteroljaoch/eller lter.

6.Kontrolleraoljenivånochfyllpåoljaefterbehov.

Viktigt:Fyllintepåförmycketoljai

vevhuset.Omoljenivånivevhusetärförhög kanmotornskadasomdukörden.

g361063

Figur72

7.Draåtavtappningspluggentill46–56Nm.

8.Öppnamotorhuven.

9.T abortdenvänstraskärmen.SeT abort

sidoskärmarna(sida41).

10.Sättettgruntkärlellerentrasaunderltretför attfångauppoljan.

11.Bytoljeltret.

g360882

Figur73

g031261

12.T alossoljepåfyllningslocketochfylllångsamtpå medcirka80%avdenangivnaoljemängden genomventilkåpan.

13.Kontrolleraoljenivån.

14.Fylllångsamtpåmeroljasåattnivånnårupptill detövrehåletpåoljestickan.

15.Sätttillbakapåfyllningslocket.

16.Monteradenvänstraskärmen.

17.Stängmotorhuven.

Servadieseloxideringskatalysatorn(DOC)och sotltret

Serviceintervall:Var3000:etimmeellerommotorfel

SPN3251FMI0,SPN3720FMI0eller SPN3720FMI16visasiInfoCenter.

OmmotorfelKONTROLLERAMOTORSPN3251

FMI0,KONTROLLERAMOTORSPN3720FMI0eller

KONTROLLERAMOTORSPN3720FMI16visasi

InfoCenterskadurengörasotltretgenomattfölja stegennedan:

Underhålla bränslesystemet

FARA

Figur74

1.Iavsnittetommotorniservicehandbokennns informationomdemonteringochmontering avdieseloxideringskatalysatornochsotltreti dieselpartikelltret.

2.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom dubehöverreservdelarellerserviceav dieseloxideringskatalysatornochsotltret.

g214715

Undervissaförhållandenärbränsleextremt brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller explosionibränslekanorsakabrännskador ochmateriellaskador.

Merinformationomförsiktighetsåtgärder

g213864

rörandebränslehanteringnnsi

Bränslesäkerhet(sida19).

Tömmavattenseparatorn

g213863

Serviceintervall:Var50:etimme

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Placeraenbehållareundervattenseparatorn.

3.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljaresåatt dekanåterställamotornsstyrenhetnärduhar monteratettrentdieselpartikellter.

g361075

Figur75

1.Vattenseparator2.Tömningsventil

4.Lossaavtappningsventilenlängstnerpå lterskålenochtömutvattnet.

5.Draåtavtappningsventilen.

Bytautltreti

Luftabränslesystemet

vattenseparatorn

Serviceintervall:Var500:etimme

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T abortdenbakrekåpan.SeTabortdenbakre

kåpan(sida40).

4.Rengörområdetdärvattenseparatornslter sitter.

Iföljandesituationermåsteduluftabränslesystemet innandustartarmotorn:

•Viddenförstastartenavennymaskin.

•Ommotornharstannattillföljdavattbränslethar

tagitslut.

•Underhållharutförtspåbränslesystemetsdelar

(omt.ex.ltretharbyttsut).

1.VridnyckelntillKÖRLÄGET.

2.Låtbränslepumpengåitvåminuterinnandu startarmaskinen.

Tömmabränsletanken/tankarna

Serviceintervall:Var500:etimme

Låtenauktoriseradåterförsäljaretömmaochrengöra bränsletanken.

g361076

Figur76

1.Vattenseparator

5.Avlägsnalterskålenochrengörfästytan.

6.Smörjpackningenpådennyalterskålenmed renolja.

7.Fylllterskålenmedbränsle.

8.Monteralterskålenförhandtillspackningen vidrörfästytanochvridsedanytterligareetthalvt varv.

9.Monteradenbakrekåpan.

Kontrollerabränsleledningarnaochanslutningarna

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

Undersökombränsleledningarochanslutningarhar skadorellerharförsämratspåannatsätt,elleromdet nnslösaanslutningar.Draåtallalösaanslutningar ochkontaktadinauktoriseradeåterförsäljareomdu behöverhjälpmedattlagaskadadebränsleledningar.

Underhållaelsystemet

Elsystemetssäkerhet

Servabatteriet

Serviceintervall:Var50:etimme—Kontrollera

batterietstillstånd.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.SeAnvändabortkopplingsbrytaren

förbatteriet(sida49).

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor. Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller kopplasbort.Användskyddskläderochisolerade verktyg.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.

Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda ansiktet,ögonenochklädernanärduarbetarmed ettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,

gnistorocheldbortafrånbatteriet.

Användabortkopplingsbrytarenförbatteriet

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

Tabortbatteriet

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarnakan skadamaskinenochkablarnasamtorsaka gnistor.Gnistornakanfåbatterigasernaatt explodera,vilketkanledatillpersonskador.

Lossaalltiddennegativa(svarta)batterikabeln innandenpositiva(röda)lossas.

1.Avlägsnaeventuellaredskap.

2.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla inparkeringsbromsen.

3.Höjlastarmarnaochmonteracylinderlåsen.

4.Stängavmotornochtagutnyckeln.

5.Lyftavdenfrämrelockenheten.SeLyftaavden

främrelockenheten(sida41).

6.Lossadenjordademinuskabeln(svart)från batteripolen.Sparafästelementen.

3.Öppnamotorhuven.

4.Vridbortkopplingsbrytarenförbatteriettilldet

PÅSLAGNAlägetellerdetA VSTÄNGDAlägetföratt

göraföljande:

•Vridbortkopplingsbrytarenförbatteriet

medurstilldetPÅSLAGNAlägetförattkoppla inelektricitetenförmaskinen.

•Vridbortkopplingsbrytarenförbatteriet

moturstilldetAVSTÄNGDAlägetförattkoppla frånelektricitetenförmaskinen.

Figur77

1.Bortkopplingsbrytareför batteri–AVSTÄNGTläge

2.Bortkopplingsbrytareför batteri–PÅSLAGETläge

g361207

Figur78

1.Pluskabel4.Minuskabel

2.Vingmutterochstång(2)

3.Spännband

7.Draavgummihöljetfrånpluskabeln(röd).

g361175

8.Lossapluskabeln(röd)frånbatteripolen.Spara fästelementen.

9.T abortvingmuttrarna,stängernaochbygeln.

10.T abortbatteriet.

5.Batteri

Laddabatteriet

Rengörabatteriet

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldetborta frångnistorochlågor.

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat(specikvikt

1,265).Dettaärsärskiltviktigtförattbatterietinte skaskadasnärtemperaturenunderstiger0°C.

1.T abortbatterietfrånmaskinen.SeTabort

batteriet(sida49).

2.Laddabatterietunder4–8timmarmed3–4A. Överladdaintebatteriet.

Obs:Setillatthållakabelanslutningarnaoch

helabatterilådanrena,eftersomettsmutsigtbatteri långsamtladdasur.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T abortbatterietfrånmaskinen:Tabortbatteriet

(sida49).

4.Tvättahelalådanmedenlösningbeståendeav natriumbikarbonatochvatten.

5.Sköljavbatterietmedrentvatten.

6.Fettainbatteripolerochkabelskormedsmörjfett avtypenGrafo112X(skin-over)(Toroartikelnr 505-47)ellervaselinförattförhindrakorrosion.

7.Monterabatteriet.SeMonterabatteriet(sida

50).

Monterabatteriet

Figur79

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Närbatterietärfulladdatskaladdaren kopplasbortfråneluttaget,ochsedan skaladdningskablarnakopplasbortfrån batteripolerna.

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarnakan skadamaskinenochkablarnasamtorsaka

g003792

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(-)laddningskabel

gnistor.Gnistornakanfåbatterigasernaatt explodera,vilketkanledatillpersonskador.

Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu ansluterminuskabeln(svart).

1.Sättinbatterietibatterilådanochfästdetmed bygeln,vingmuttrarnaochstängerna.

1.Pluskabel4.Minuskabel

2.Vingmutterochstång(2)

3.Spännband

g361207

Figur80

5.Batteri

2.Anslutbatterietspluskabel(röd)tillbatteriets pluspol(+)medhjälpavfästelementendutog borttidigare.

3.Träpådenrödaanslutningsskonpåbatteriets pluspol.

4.Anslutbatterietsminuskabel(svart)tillbatteriets minuspol(-)medhjälpavfästelementendutog borttidigare.

5.Monteradenfrämrelockenheten.

Servaettersättningsbatteri

Detursprungligabatterietärunderhållsfrittoch behöveringenservice.Informationomhurman servarettersättningsbatterinnsibatteritillverkarens anvisningar.

Startamaskinenmed startkablar

VARNING

Explosivagaserkanbildasombatteriet startasmedstartkablar.

Rökintenärabatterietochhålldetbortafrån gnistorochlågor.

3.Setillatttillsatsbatterietärettfungerande fulladdatblybatteripå12,6Vellermer.

Obs:Användstartkablaravrättdimensionsom

ärkortasåattspänningsfalletmellansystemen reduceras.Användfärgkodadeellermärkta kablarförkorrektpolaritet.

VARNING

Batterierinnehållersyraochbildar explosivagaser.

•Skyddaalltidögonenochansiktet frånbatterierna.

•Lutadiginteöverbatterierna.

Obs:Kontrolleraattluftarlockensluteråtoch

ärplana.Läggommöjligtenfuktigduköver allaluftarlockpåbådabatterierna.Kontrollera ävenattmaskinernainteärikontaktmed varandraochattbådadeelektriskasystemen äravstängdaochharsammamärkspänning. Anvisningarnagällerendastsystemmednegativ jord.

4.Anslutpluskabeln(+)tillpluspolen(+)på deturladdadebatterietsomäranslutettill startmotornellermagnetspolenenligtFigur81.

1.T abortdenfrämrekåpan.SeLyftaavdetfrämre

locket(sida41).

2.Kontrollerabatteripolernaochavlägsnarost innanduanvänderstartkablar.Kontrolleraatt anslutningarnasitterordentligt.

VARFÖRSIKTIG

Korrosionellerlösaanslutningarkannär somhelstledatilloönskadeelektriska spänningstopparnärdustartarmaskinen medstartkablar.

Försökintestartamaskinenmed startkablarombatteripolernaärlösaeller rostiga,eftersomdetkanledatillskador påmotorn.

FARA

Attstartaettsvagtbatterisomärsprucket ellerfryst,harenlågelektrolytnivåeller enöppen/kortslutenbattericellmed startkablarkanorsakaenexplosionsom ledertillallvarligapersonskador.

Startainteettsvagtbatterimed startkablarundersådanaförhållanden.

Figur81

1.Deturladdadebatteriets pluskabel(+)

2.Tillsatsbatterietspluskabel (+)

3.Tillsatsbatteriets minuskabel(–)

4.Motorblocketsminuskabel (–)

5.Anslutdenandraändenavplusstartkabeln(+)

tillbatterietspluspolpådenandramaskinen.

6.Anslutenaändenavminusstartkabeln(-)till

batterietsminuspolpådenandramaskinen.

7.Anslutdenandraändenavminusstartkabeln(-)

tillenjordningspunkt,t.ex.enomåladbulteller endelpåchassit.

5.Tillsatsbatteri

6.Urladdatbatteri

7.Motorblock

g012785

8.Startamotornidenandramaskinen.Låtden köranågraminuter,ochstartasedandinmotor.

9.T abortkablarnaiomvändordningmothurdu anslötdem.

10.Monteradetfrämrelocket.

Servasäkringarna

Elsystemetskyddasavsäkringar.Denkräveringetunderhåll,menomensäkringgårbördudockundersöka komponenten/kretsenförfunktionsfelellerkortslutning.

Figur82

Säkringsschema

g362178

1234

Styrspak

AXX

(5A)(20A)(10A)(7,5A)

BXXXX

DXXX

EXXX

XXXX

Strömförsörjning

tillredskap

TDM2002

(10A)(10A)(7,5A)

Telematik

(10A)

(Relä)(Relä)(Relä)

Tillbehör

Automatisk

inställning

89101112

TEC-effekt

(7,5A)

Signalhorn

(10A)

Lampor/USB

(15A)

Strömförsörjning

tillsystemet

(15A)

Obs:Ommaskinenintestartarkanantingensäkringentillhuvudkretsenellertillkontrollpanelen/reläethagått.

Underhålladrivsystemet

Serviceavlarvband

Serviceintervall:Efterdeförsta8tim-

marna—Kontrolleraochjustera spänningenilarvbanden.

Efterdeförsta50timmarna—Kontrolleraoch justeraspänningenilarvbanden.

Var50:etimme—Kontrolleraochjustera spänningenilarvbanden.

Varjeanvändningellerdagligen—Rengör larvbandenochkontrolleraattdeinteärutslitna samtattdeharrättspänning.

Rengöralarvbanden

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla inparkeringsbromsen.

2.Monteraskopanochriktadennedåt.Sänkned denimarkensåatttraktorenhetensfrämredel lyfternågracentimeterfrånmarken.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Användenvattenslangellerenhögtryckstvätt ochspolabortsmutsenfrånrespektivelarvband.

Viktigt:Varnogamedattdubara

använderhögtrycksspridarenföratttvätta larvbandsområdet.Användintehögtryckstvätt förrengöringavtraktorenhetensövrigadelar. Användintehögtrycksspridarenmellandrevet ochtraktorenheteneftersomdettakangöraså attmotortätningarnaskadas.Enhögtryckstvätt kanskadaelsystemetochhydraulventilernaeller utarmasmörjfettet.

Figur83

1.Sektionensdrev

2.Bakhjul5.Framhjul

3.Väghjul(4)

4.Larvband

Kontrolleraochjustera spänningenilarvbanden

Lyft/stöttauppenasidanavmaskinen,ochanvänd larvbandetsviktförattkontrolleraattavståndetmellan underkantenpåväghjuletsfälgochlarvbandetär 19mm.Omsåinteärfalletskalarvbandetsspänning justerasenligtföljande:

g361234

Viktigt:Rengörnoggrantväghjulen,framhjulet,

bakhjuletochdrevet.Väghjulenskaroterafritt närdeärrena.

g361233

Figur84

1.Väghjul3.Larvband

2.19mmavstånd

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lyftuppdensidaavmaskinensomduska justera,såattlarvbandetintevidrörmarken.

4.Lossapådenbakrekåpansskruvarochtabort kåpan.

Figur85

Bytalarvbanden

Tabortlarvbanden

1.Avlägsnaeventuellaredskap.

2.Ställmaskinenpåettplantunderlagochsetillatt larvbandetbaraharkontaktmedhalvadrevet.

g363402

1.Bakrekåpa

2.Skruv(2)

5.Lossakontramutternochvridspännskruven medurstillslarvbandetsböjningär19mm.

Figur86

1.Spännskruv

2.Kontramutter

6.Draåtkontramuttern.

7.Monterakåpanochdraåtskruvarna.

8.Upprepaprocedurenfördetandralarvbandet.

9.Körmaskinenochställdensedanpåettplant underlag,kopplainparkeringsbromsen,stäng avmotornochtautnyckeln.

10.Kontrolleraattlarvbandensböjningär19mm. Justeradenomsåbehövs.

g361326

Figur87

1.Halvadrevet

3.Sänklastarmarna.

4.Stängavmotornochtautnyckeln.

5.Höjuppmaskinenfrånmarkensåattlarvbandets

g363401

nederdelärminst10,2cmfrånmarken.Stötta uppmaskinenmedpallbockar.

Obs:Användpallbockarsomärklassadeför

dinmaskin.

VARNING

Mekaniskaellerhydrauliskadomkrafter kaneventuelltintestöttamaskinen,vilket kanledatillallvarligapersonskador.

Användpallbockarförattstöttaupp maskinen.

6.Lossapådenbakrekåpansskruvarochtabort kåpan.

g363402

Figur88

1.Bakrekåpa

2.Skruv(2)

7.Lossakontramutternochvridspännskruvenför attlättapåspänningen.

Figur89

12.T abortlarvbandetfrånlarvbandsramen, drivnavetochtillsistframhjulet.

Monteralarvbanden

1.Trädetnyalarvbandetruntframhjulet.

g363401

1.Spännskruv

2.Kontramutter

8.T abortdendelavdrevetsomlarvbandetinte liggeranmot.

Viktigt:Omduintetarbortdenhärdelenav

drevetkandetblisvårtattmonteraettnytt larvbandutanattskadadet.

Figur90

1.Skruv(5)

2.Halvadrevet

g361328

Figur92

1.Larvband

2.Framhjul4.Bakhjul

3.Väghjul(4)

2.Tryckinlarvbandetunderochmellanväghjulen, ochträdetsedanruntbakhjulet.

3.Startamotornochkopplaurparkeringsbromsen.

4.Fördrivreglagetframåttillslarvbandetliggeran motdennahalvaavdrevet.

g361327

9.Startamaskinenochkopplaurparkeringsbromsen.

10.Fördrivreglagetframåttillslarvbandetinte längreliggeranmotdenandrahalvanavdrevet.

Figur91

11.Stängavmotornochtautnyckeln.

g361324

Figur93

5.Stängavmotornochtautnyckeln.

g361325

6.Strykgängtätningsmassapåskruvarnaiden halvaavdrevetsomdutagitbort,ochmontera denandrahalvanavdrevet.Draåtskruvarna till80–99Nm.

Figur94

1.Skruv(5)

2.Halvadrevet

Underhållakylsystemet

Säkerhetförkylsystemet

•Motornskylvätskakanorsakaförgiftningvid

förtäring.Förvaradenutomräckhållförbarnoch husdjur.

•Hetkylvätskasomsprutasutundertryckkan

orsakaallvarligabrännskador,ochdetsamma gällerommanvidrördenhetakylareneller närliggandedelar.

–Låtmotornsvalnaiminst15minuterinnandu

öppnarkylarlocket.

g361327

–Användentrasaförattöppnakylarlocket,och

tänkpåattöppnalocketsaktasåattångakan kommaut.

7.Justeraspännskruvensåattlarvbandetsböjning är19mm.

Figur95

1.Spännskruv

8.Draåtkontramuttern.

9.Monterakåpanochdraåtskruvarna.

10.Upprepaprocedurenförattbytadetandra larvbandet.

11.Sänkmaskinentillmarken.

12.Körmaskinenochställdensedanpåettplant underlag,kopplainparkeringsbromsen,stäng avmotornochtautnyckeln.

2.Kontramutter

Servakylsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Rengörskärmen, oljekylarenochkylarensframsida (oftareviddammigaochsmutsiga förhållanden).

Var100:etimme—Kontrolleraslangarnai

g363401

kylsystemet.

Rengörakylargallret

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Användtryckluftföratttabortallaansamlingarav gräs,smutsellerannatskräpfrånkylargallret.

13.Kontrolleraattspänningenilarvbandenär korrekt.SeKontrolleraochjusteraspänningeni

larvbanden(sida54).

Kontrollerakylvätskenivån

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrollera kylvätskenivåniexpansionstanken.

Underhållaremmarna

Kontrollerageneratorrem-

Kylsystemetfyllsmeden50/50-blandningavvatten ochpermanentfrostskyddsmedelmedetylenglykol.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk lastarmarna,kopplainparkeringsbromsenoch stängavmotorn.

2.T autnyckelnurtändningslåsetochlåtmotorn svalna.

3.Öppnamotorhuven.

4.Kontrollerakylvätskenivåniexpansionstanken.

Obs:Kylvätskenivånskanåupptillelleröver

märketpåtankenssida.

mensspänning

Serviceintervall:Var100:etimme

1.Trycknedgeneratorremmenmedenkraftpå 44N,mittemellanremskivorna.

2.Omböjningeninteär10mmlossardu generatornsfästbultar.

g008932

Figur97

Figur96

1.Expansionstank

2.Fullmarkering

5.T abortlocketpåexpansionstankenochtillsätt enblandningmedhälftenvattenochhälften permanentfrostskyddsmedelmedetylenglykol omkylvätskenivånärlåg.

Viktigt:Fyllintepåexpansionstankenför

mycket.

6.Sätttillbakalocketpåexpansionstanken.

Bytautmotornskylvätska

Serviceintervall:Var800:etimme

Låtenauktoriseradåterförsäljarebytamotorns kylvätskaårligen.

LäsKontrollerakylvätskenivån(sida58)omdu behöverfyllapåkylvätska.

g361339

1.Fästbult

3.Ökaellerminskageneratorremmensspänning.

4.Draåtfästskruvarna.

5.Kontrolleraremmensböjningigenföratt säkerställaattspännkraftenärkorrekt.

2.Generator

Underhållastyrsystemet

Ställainreglage

Underhålla hydraulsystemet

Reglagenfabriksinställsinnanmaskinenlevereras. Eftermångatimmarsanvändningkanskedu dockmåstejusteradrivreglagetsinriktningoch

NEUTRALLÄGEsamtspårningiframåtläget.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareförattjustera maskinensreglage.

Säkerhetförhydraulsystemet

•Uppsökläkareomedelbartomdublirträffadav

enhydrauloljestråleochhydrauloljanträngerin ihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste opererasbortinomnågrafåtimmaravenläkare.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder högttryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert

sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

Avlastahydraultryck

Kopplaurdetextrahydraulsystemetochsänknedoch drainlyftarmarnaheltomduvillavlastahydraultrycket medanmotornärpå.

Omduvillavlastatrycketmedanmotornäravstängd vriderdustyrspakenmellanframåtlägenaföratt sänkanedlastarmarna.

Figur98

g362371

Specikationerför

Kontrollerahydraulvätske-

hydraulvätskan

Var400:etimme—Bytuthydrauloljanoch

-ltren(omToro-vätskainteanvänds). Var1000:etimme—Bytuthydrauloljanoch

-ltren(omT oro-vätskaanvänds).

Hydraultankenskapacitet:34,8liter

Användendastenavföljandevätskori hydraulsystemet:

•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor

Fluid(kontaktaenauktoriseradåterförsäljareför merinformation)

•HydraulvätskanToroPXExtendedLife

(kontaktaenauktoriseradåterförsäljareförmer information)

•OmingenavdeovanståendeToro-vätskorna

nnstillgängligakanduanvändanågonannan

universalhydraulvätskaförtraktorer(UTHF, UniversalTractorHydraulicFluid),mendetfår

endastvaravedertagna,petroleumbaserade produkter.Specikationernamåsteligga inomangivetintervallförallanedanstående materialegenskaperochvätskanmåste överensstämmamedangivnabranschstandarder. Kontrolleramedenhydraulvätskeleverantöratt vätskanuppfyllerdessaspecikationer.

Obs:T oroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd därförendastprodukterfrånanseddatillverkare somansvararförsinarekommendationer.

Materialegenskaper

cStvid40°C:55till62 Viskositet,ASTMD445

cStvid100°C:9,1till9,8

Viskositetsindex,ASTM D2270

Flytpunkt,ASTMD97−37°Ctill−43°C

Branschstandarder

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25ochVolvoWB-101/BM

140till152

nivån

Serviceintervall:Var25:etimme

Viktigt:Användalltidrätthydraulvätska.

Ospeciceradevätskorgöratthydraulsystemet gårsönder.SeSpecikationerförhydraulvätskan

(sida60).

1.Avlägsnaeventuellaredskap.

2.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla inparkeringsbromsen.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Lyftfästet.

g363235

Figur99

1.Påfyllningslock

5.Rengörområdetruntpåfyllningslocket.

6.T abortpåfyllningsröretslockochkontrollera vätskenivånpåoljestickan.

Obs:Vätskenivånskavaramellandetvå

märkenapåoljestickan.

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösa,

vilketgördetsvårtattupptäckaläckor.Det nnsenrödfärgstillsatstillhydraulvätskani askorom20ml.Enaskaräckertill15–22liter hydraulvätska.Beställartikelnr44-2500frånen auktoriseradToro-återförsäljare.

g362074

Figur100

7.Fyllpåtillräckligtmedvätskaomnivånärlåg.

8.Sätttillbakapåfyllningslocket.

9.Fällnedfästet.

–ochfyllpåvätskasåattnivånnårupptill markeringenpåstickan.

Viktigt:Överfyllintetanken.

11.Monteradetfrämrelocket.

Bytahydraulltren

Viktigt:Användinteoljelterämnadeför

bilar.Dettakanorsakaallvarligaskadorpå hydraulsystemet.

1.Avlägsnaeventuellaredskap.

2.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla inparkeringsbromsen.

3.Höjlastarmarnaochmonteracylinderlåsen.

4.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

5.T abortdenfrämrekåpan.SeLyftaavdetfrämre

locket(sida41).

6.Ställettavtappningskärlunderltretochtabort ltret.

12.Lossaochläggundancylinderlåsenochsänk lyftarmarna.

Bytahydraulvätskan

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Sättettstortkärlsomkanrymma57literunder hydraultankensavtappningsplugg.

Figur101

7.T orkauppeventuellutspilldolja.

8.Startamotornochlåtdengåicirkatvåminuter såattsystemetluftas.

g363374

Figur102

1.Avtappningsplugg

4.T abortavtappningspluggenochlåtoljanrinna neditråget.

5.Näroljanhartömtsklartskadusättatillbaka ochdraåtavtappningspluggen.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd

återvinningsstation.

6.Fyllhydraultankenmedhydraulvätska.Se

Specikationerförhydraulvätskan(sida60).

7.Startamotornochlåtdengåundernågra

g031621

minuter.

8.Stängavmotornochtautnyckeln.

9.Kontrollerahydraulvätskenivånochfyllpåtanken vidbehovenligtKontrollerahydraulvätskenivån

(sida60).

9.Stängavmotornochundersökomdetnns någraläckor.

10.Kontrolleravätskenivånihydraultanken– seKontrollerahydraulvätskenivån(sida60)

Underhållavlastare

Rengöring

Draåtlastarmarnas justerskruvar

Serviceintervall:Var25:etimme

Kontrolleraåtdragningsmomentetomdenedre lastarmarnaskramlar.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

3.Lossaställskruventilldefyrajusterskruvarna påvarjelastarm.

Figur103

1.Justerskruv(4)

Tabortskräp

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Viktigt:Ommotornkörsmedblockeradegaller

och/ellermedkylarhöljenaborttagnakommer dettaattmedföraöverhettningsomkanskada motorn.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch sänknerlastarmarna.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

3.Öppnamotorhuven.

4.T abortalltskräpfrånfront-ochsidoskärmarna.

5.T orkabortalltskräpfrånluftrenaren.

6.T abortalleventuellsmutssomharansamlats påmotornocholjekylarensblad.Använden borsteellerrenblåsningsutrustning.

Viktigt:Ommotornkörsmedblockerade

galleroch/ellermedkylarhöljenaborttagna kommerdettaattmedföraöverhettningsom kanskadamotorn.

7.Rensabortskräpfrånhuvöppningen, ljuddämparen,värmesköldarnaochkylargallret

g362079

(iförekommandefall).

8.Stängmotorhuven.

4.Draåtjusterskruvarnatill27Nm.

5.Kontrolleraattjusterskruvarnastickerutlika långtfrånarmarnapåbådasidorna.

6.Strykenmedelstarkgängtätningsmassapå ställskruvarnaochdraåtdemsåattdebara precisvidrörjusterskruvarna.

Viktigt:Drainteåtställskruvarnaför

hårteftersomdetkanskadagängornapå justerskruvarna.

Tvättamaskinen

Görföljandenärduhögtryckstvättarmaskinen:

•Användlämpligpersonligskyddsutrustningför

högtryckstvätten.

•Hållallaskyddpåplatspåmaskinen.

•Undvikattsprutapåelektroniskakomponenter.

•Undvikattsprutapådekalernaskanter.

•Sprutaendastpåmaskinensutsida.Sprutainte

direktiöppningarnapåmaskinen.

•Sprutaendastpådesmutsigadelarnaav

maskinen.

•Användettmunstyckesomär40gradereller

större.40-gradersmunstyckenärvanligtvisvita.

•Hållspetsenpåhögtryckstvättenminst61cmbort

frånytansomtvättas.

•Användendasthögtryckstvättarmedtryckunder

13789barochödeunder7,6literperminut.

•Bytutskadadeelleravagnandedekaler.

•Smörjallasmörjpunkterefterrengöring.Se

Smörjamaskinen(sida42).

Rengöringavchassit

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrolleraom

detnnsansamlingaravsmutsi chassit.(Oftareviddammigaoch smutsigaförhållanden.)

Medtidensamlarchassitundermotornuppsmuts ochskräpsommåstetasbort.Användencklampa, öppnamotorhuvenochkontrolleraområdetunder motornregelbundet.Rengörchassitnärskräpetär 2,5–5cmdjupt.

Förvaring

Säkerförvaring

•Stängavmotorn,tautnyckeln,väntatillsalla

rörligadelarharstannatochlåtmaskinensvalna innandenställsiförvaring.

•Förvaraintemaskinenellerbränsleinärhetenav

öppnalågor.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch sänknerlastarmarna.

2.Höjuppdenfrämredelenavmaskinensåatt maskinenlutarbakåt.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.T abortbottenplattan.SeT abortbottenplattan

(sida41).

5.Lyftavdenfrämrelockenheten.SeLyftaavden

främrelockenheten(sida41).

6.Sprutavattenichassitförattrensabortsmuts ochskräp.

Obs:Vattnetrinnerutpåmaskinensbaksida.

Viktigt:Sprutaintevattenimotorn.

7.Smörjmaskinen.SeSmörjamaskinen(sida42).

8.Monterabottenplattan.

9.Monteradenfrämrelockenheten.

10.Sänknedmaskinen.

Förvaring

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Avlägsnasmutsochbeläggningarfrånhela maskinen.

Viktigt:Tvättamaskinenmedettmilt

rengöringsmedelochvatten.Undvikatt användaalltförmycketvatten,särskiltnära kontrollpanelen,motorn,hydraulpumparna ochmotorerna.

4.Servaluftrenaren;seServaluftrenaren(sida

43).

5.Smörjmaskinen.SeSmörjamaskinen(sida42).

6.Bytmotoroljan.SeBytamotoroljanocholjeltret

(sida45).

7.Laddabatteriet.SeServabatteriet(sida49).

8.Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden. SeKontrolleraochjusteraspänningeni

larvbanden(sida54).

9.Kontrolleraochdraåtallafästelement.Reparera ellerbytutallaslitna,skadadeochsaknade delar.

10.Målailackskadorochbarametallytormedfärg frånenauktoriseradåterförsäljare.

11.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller lagerutrymme.T autnyckelnurtändningslåset ochläggdendärdukommerihågattduharlagt den.

12.Kopplalossbatteriet,seAnvända

bortkopplingsbrytarenförbatteriet(sida

49).

13.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålla denren.

Felsökning

Problem

Detgårinteattstartamotorn.

Motorntapparkraft.

Motornstartar,menvillintefortsättagå.

Möjligaorsaker

1.Smuts,vatten,gammaltbränsle ellerfelaktigtbränslennsi bränslesystemet.

2.Bränsleltretärigensatt.2.Bytutbränsleltret.

3.Enfelaktigbränslekvalitetförkallt väderanvändsimaskinen.

4.Batterietärurladdat.4.Laddaellerbytutbatteriet.

1.Bränsletankenärtom.

2.Detnnsluftibränslet.2.Luftabränslesystemetochkontrollera

3.Motornöverhettas.

4.Motornbelastasförhårt.

5.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.5.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

6.Luftrenarltrenärsmutsiga.6.Servaluftltren.

1.Bränsletankenärtom.

2.Detnnsluftibränslet.2.Luftabränslesystemetochkontrollera

3.Motornöverhettas.

4.Luftrenarltrenärsmutsiga.4.Servaluftltren.

1.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

3.Tömbränslesystemetochbyt utbränsleltret.Fyllpåmedfärskt bränsleavföromgivningstemperaturen korrektkvalitet.Dukanbehövavärma upphelatraktorenheten.

1.Fylltankenmedfärsktbränsle.

attdetintennsluftläckorvid bränsleslanganslutningarnaoch nipplarnamellanbränsletankenoch motorn.

3.Se”Motornöverhettas”.

4.Minskalasten.Körmedlägre hastighet.

1.Fylltankenmedfärsktbränsle.

attdetintennsluftläckorvid bränsleslanganslutningarnaoch nipplarnamellanbränsletankenoch motorn.

3.Se”Motornöverhettas”.

Åtgärd

Motornöverhettas.

1.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.1.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

2.Generatorremmenärtrasigelleruttöjd.

3.Merkylmedelbehövs.3.Kontrollerakylmedletochtillsättvid

4.Koncentrationenavfrostskyddsmedel ärförhög.

5.Luftödettillkylarenärbegränsat.

6.Insidanavkylarenärkorroderad.6.Rengörellerbytutkylarenochdelarna.

7.Kylarenellerkylarlocketärskadat.7.Bytutdeskadadedelarna.

8.T ermostatenärtrasig.8.Kontrolleratermostatenochbytutden

9.T emperaturmätareneller temperaturgivarenärtrasig.

10.Motornbelastasförhårt.

11.Topplockspackningenärskadadeller läckervatten.

2.Bytutremmenellerjustera remspänningen.

behov.

4.Tillsättendastvattenellerbyttill enkylvätskameddetangivna blandningsförhållandet.

5.Inspekteraochrengörkylargallret.

vidbehov .

9.Kontrolleratemperaturenmeden termometerochbytutmätareneller givarenvidbehov.

10.Minskalasten.Körmedlägre hastighet.

11.Bytutskadadedelar.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Maskinendriverinte.

1.Läggiparkeringsbromsen.1.Kopplaurparkeringsbromsen.

2.Hydraulvätskenivånärlåg.2.Fyllpåhydraulvätskaitanken.

3.Hydraulsystemetärskadat.3.Kontaktaenauktoriserad

4.Överströmningsventilernaäröppna.

5.Enavhjuldrivningspumpenskopplingar ärlösellertrasig.

6.Pumpenoch/ellerhjulmotornär skadad.

7.Reglerventilenärskadad.7.Kontaktaenauktoriserad

8.Övertrycksventilenärskadad.

9.Kyläktarnaärskadadeeller frånkopplade.

serviceverkstad.

4.Stängöverströmningsventilerna.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

6.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

8.Kontaktaenauktoriserad återförsäljare.

9.Kontrolleraäktanslutningarnaeller bytutskadadedelar.

Anteckningar:

IntegritetsmeddelandeförEES/Storbritannien

HurToroanvänderdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Närduköpervåraprodukterkanvikommaattsamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgifterförattuppfyllaavtalsenligaskyldighetersåsomattregistreradin garanti,behandladinagarantianspråkellerförattkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallassamtförlegitimaaffärsändamålsåsomatt mätakundnöjdhet,förbättravåraprodukterellerförsedigmedproduktinformationsomkanvaraavintresse.Torokanvidarebefordrauppgifternatillvåra dotterbolag,närståendebolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmeddessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifter närdetkrävsenligtlagellerisambandmedförsäljning,köpellersammanslagningavettföretag.Visäljeraldrigdinapersonuppgiftertillnågotannat företagimarknadsföringssyfte.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedetärrelevantförovannämndasyftenochienlighetmedgällandelagstiftning.Kontaktalegal@toro.com förmerinformationomtillämpligakvarhållandeperioder.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanskeharmindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduärbofast. Närhelstviöverfördinauppgifterutanförlandetdärduärbofastkommerviatttillämpadeåtgärdersomkrävsjuridisktförattsäkerställaattlämpliga säkerhetsåtgärdertillämpasförattskyddadinauppgiftersamtsäkerställaattuppgifternabehandlaspåettsäkertsätt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanharättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingavdinapersonuppgifter.Omduvillgöradettaskadu kontaktossviae-postpålegal@toro.com.OmduharnågrafrågorangåendehurToroharhanteratdinauppgifteruppmanarvidigatttauppdettadirekt medoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattföraklaganviasinalokaladataskyddsmyndigheter.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Toro 22370 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual