Toro 22370 Operator's Manual [no]

Download

FormNo.3446-253RevB

TX1300kompaktverktøybærer

Modellnr.22370—Serienr.400000000ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com. Oversettelseavoriginalen(NO)

*3446-253*

Detteprodukteterisamsvarmedalle relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert informasjon.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode, avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

Denvedlagtebrukerhåndbokenformotoreninneholder informasjonomamerikanskemiljømyndigheters (EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringerfor utslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.Dukan bestillenyebrukerhåndbøkerframotorprodusenten.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet ditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv innnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden mobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,delerog annenproduktinformasjon.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

Dennemaskinenerenkompaktverktøybærer beregnetpåbrukiulikeaktivitetersomytterjordog materialerforlandskaps-oganleggsarbeid.Dener lagetforåkunnebrukesmedetbredtutvalgtilbehør somhverforsegutførerspesialisertefunksjoner.Hvis dubrukerdetteproduktettilandreformålenndeter beregnetpå,kanduutsettedegselvellerandrefor fare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår

g362307

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Kontaktosspåwww.Toro.com.

TryktiUSA

Medenerett

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Oversiktoverproduktet............................................11

Kontroller.........................................................12

InfoCenter-skjerm.........................................14

Spesikasjoner................................................17

Tilbehør/tilleggsutstyr.......................................18

Førbruk...............................................................18

Sikkerhetførbruk.............................................18

Fylledrivstoff....................................................19

Utføredagligvedlikehold..................................20

Underbruk..........................................................20

Sikkerhetunderdrift..........................................20

Startemotoren..................................................21

Kjøremaskinen................................................22

Slåavmotoren.................................................22

Bruketilbehør...................................................22

ForståSmartLoad-systemet............................24

Regenereringavdieselpartikkellter

(DPF)............................................................24

Etterbruk.............................................................33

Sikkerhetetterbruk..........................................33

Henteenfastkjørtmaskin.................................33

Flytteenmaskinsomikkefungerer...................33

Transporteremaskinen.....................................34

Heisemaskinen................................................36

Vedlikehold.............................................................37

Sikkerhetvedvedlikehold.................................37

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................37

Forberedelseforvedlikehold...............................39

Brukesylinderlåsene........................................39

Tilgangtilinternekomponenter.........................40

Fjernefremredeksel.........................................41

Fjernefrontdekselenheten................................41

Fjernesideskjermene.......................................41

Smøring..............................................................42

Smøremaskinen..............................................42

Vedlikeholdavmotor...........................................43

Motorsikkerhet..................................................43

Overhaleluftrenseren.......................................43

Kontrolleremotoroljen......................................44

Vedlikeholdedieseloksideringskatalysatoren

(DOC)ogsotlteret.......................................46

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................47

Tømmevannutskilleren....................................47

Skifteutvannutskillerenslter...........................47

Kontrolleredrivstoffslangeneog

-koblingene...................................................47

Tappedrivstoffsystemet....................................48

Tømmedrivstofftanken(e)................................48

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................48

Sikkerhetforelektrisksystem...........................48

Brukebatterifrakoblingsbryteren.......................48

Vedlikeholdebatteriet.......................................49

Kaldstartavmaskinen......................................50

Vedlikeholdesikringene....................................52

Vedlikeholdavdrivsystem...................................53

Vedlikeholdebeltene........................................53

Vedlikeholdavkjølesystem.................................56

Kjølesystemsikkerhet.......................................56

Vedlikeholdekjølesystemet..............................56

Skiftekjølevæskenimotoren............................57

Vedlikeholdavremmer........................................57

Kontrollerespenningentilgeneratorrem-

men...............................................................57

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................58

Justerekontrollene...........................................58

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................58

Sikkerhetforhydraulisksystem........................58

Avlastehydraulikktrykk.....................................58

Spesiseringavhydraulikkvæske.....................59

Kontrollerenivåetpådenhydrauliske

væsken.........................................................59

Skiftedehydrauliskeltrene.............................60

Skiftehydraulikkvæsken...................................60

Vedlikeholdavlaster............................................61

Trekketiljusteringsskruenepå

lastearmen....................................................61

Rengjøring..........................................................61

Fjernerester.....................................................61

Vaskemaskinen...............................................61

Rengjørechassiset...........................................62

Lagring....................................................................62

Lagringssikkerhet.............................................62

Lagring.............................................................62

Feilsøking...............................................................63

Sikkerhet

komponenterogtilbehør.

•Holdhendeneogføttenebortefrabevegelige

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil ISO20474-15:2019.

Generellsikkerhet

FARE

Detkannnesnedgravdeledningeri arbeidsområdet.Kontaktmeddisseved gravingkanforårsakestøtellereksplosjon.

Fåeiendommenellerarbeidsområdetmerket forjordkabler,ogikkegravimerkede områder.Kontaktdenlokalemerketjenesten ellerforsyningsselskapetforåfåeiendommen merket(foreksempelringerdu811iUSA, eller1100iAustralia,foråkommeikontakt meddennasjonalemerketjenesten).

Følgalltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngå alvorligeskaderellerdødsulykker.

•Ikkeoverskriddenklassisertedriftskapasiteten,

damaskinenkanbliustabil,noesomigjenkan føretiltapavkontroll.

•Brukaldrimaskinenutenatverneplaterogandre

sikkerhetsanordningersitterpåplassogfungerer.

•Holdtilskuereogkjæledyrborteframaskinen.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogtautnøkkelen

førduutførerservicepå,fyllerdrivstoffpåeller fjernermaterialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil personskade.Foråreduseremulighetenforskader mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid væreoppmerksompåsikkerhetsvarselssymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

( –personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen bliralvorligskadetellerdrept.

•Ikketransporterenlastmedarmeneheveteller

forlenget.Transporteralltidlasternærbakken, medlastearmenetilbaketrukket.

•Hellingererenhovedårsaktiltapavkontrollog

velting.Dettekanføretilalvorligeskadereller dødsfall.Brukavmaskinenihellingereller

ujevntterrengkreverekstraforsiktighet.

•Nårmaskinenkjøresoppognedhellinger,skal

dentungemaskinendenværevendtoppover oglastenværenærbakkenoglastearmene tilbaketrukket.Vektfordelingsendringermed

tilbehør.Hvisdetlastbærendetilbehøretertomt, ermaskinensbaksidedentungeenden.Hvisdet lastbærendetilbehøreterfullt,ermaskinensfront dentungeenden.Deesteandretilbehørgjør maskinensfronttildentungeenden.

•Sørgforateiendommenellerarbeidsområdet

merkesforjordkablerogandrebegravede gjenstander,ogikkegravimerkedeområder.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade ellermateriellskade.

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøremaskinen.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller mangler.

decal115-4855

115-4855

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor brannsår

4.Brukvernebriller.

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Advarsel–holdtilskuere bortefrabatteriet.

7.Brukvernebriller– eksplosivegasserkan forårsakeblindhetog andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake blindhetogalvorlige brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke kastes

93-6681

1.Fareforkutting/amputering,vifte–holdavstandfra bevegeligedeler.

decalbatterysymbols

vedhåndteringavhydraulikkoblingene,ogles brukerhåndbokenforinformasjonomhåndteringav hydraulikkomponenter.

1.Varmoverate/fareforbrannskader–brukvernehansker

decal115-4857

115-4857

decal93-6681

1.Senklastearmene.4.Rullskuffen.

2.Tømskuffen.5.Plasserskuffeni

3.Hevlastearmene.

ytestillingoverbakken.

93-7814

1.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,ikke fjernskyddogverneplater.

115-2047

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

decal93-7814

decal115-2047

1.Klemfareforhenderellerføtter–montersylinderlås.

1.Kjølevæske

decal115-4858

115-4858

decal115-4865

115-4865

2.Lesbrukerhåndboken.

decal117-3276

117-3276

1.Kjølevæskeundertrykk3.Advarsel–ikkerørden

varmeoveraten.

2.Eksplosjonsfare–les brukerhåndboken.

4.Advarsel–les brukerhåndboken.

120-0625

1.Klempunkt,hånd–holdhendeneunna.

122-1925

1.Trekktiletmomentpå2,82til3,16Nm

decal125-6694

125-6694

1.Festepunktplassering

decal120-0625

decal125-8483

125-8483

1.Hydraulikkvæske.Lesbrukerhåndboken.

decal122-1925

decal125-4967

125-4967

1.Hevepunkt

1.Batteristrøm–koblefra

2.Av

131-8026

3.På

4.Lesbrukerhåndboken.

decal131-8026

133-8062

137-5409

139-1158

1.Klemfare,ovenfra,ogknusefare–holdavstandfraskuffen oglastearmene.

decal133-8062

decal137-5409

decal139-1158

decal139-1164

139-1164

1.Klemfareovenfra,fallendelast–påseat hurtigkoblingsspakeneerlåst.

1.Advarsel–holdtilskuerepåavstand.

1.Advarsel–les brukerhåndbokenforå seskuffensmaksimale vektgrense.

decal139-1159

139-1159

decal139-1162

139-1162

2.Veltefare–ikkekjør maskinenmedlasten hevetellerarmene forlenget.Transporter lastennærbakkenmed armenetrukkettilbake underkjøring.

139-1173

1.Væskeunderhøyttrykk,innsprøytingikroppen–les brukerhåndbokenførduutførervedlikehold.

decal139-1173

1.Trekketilbake hydraulikksylinderen (valgfritt)

2.Forlenge hydraulikksylinderen (valgfritt)

3.Tilbehørsyt–fremover

145-4273

4.Forlengearmene(kun

5.Tilbehørsyt–bakover

6.Trekketilbakearmene

decal145-4273

decal145-4274

145-4274

teleskopmodell)

1.Lesbrukerhåndboken førduutfører vedlikeholdsarbeid.

2.Kontrollerhver8.time10.Kjølevæske

3.Drivstoff

4.Smørepunkter

(kunteleskopmodell)

5.Motorluftlter

6.Sikkerhetsluftlter14.Væskeintervall(timer)

7.Motoroljenivå

8.Remspenning

9.Motorolje

11.Hydraulikkvæske

12.Væsker

13.Kapasitet

15.Filterintervall(timer)

decal131-0708

131-0708

1.Flyttfremover

3.Flyttbakover

2.Svingtilvenstre4.Svingtilhøyre

144-4253

1.Parkeringsbrems–tilkoblet5.Motor–stopp

2.Parkeringsbrems–frakoblet

3.Hurtig

4.Sakte

6.Motor–kjør

7.Motor–start

8.Horn

decal144-4253

decal145-0637

145-0637

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Advarsel–fåopplæringførmaskinenbrukes.

3.Advarsel–brukhørselsvern.

4.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,senktilbehøretnedtil bakken,slåavmotorenogtanøkkelenutavtenningenfør duforlatermaskinen.

5.Fareforelektriskstøt,kraftledninger–kontrolleromdeter kraftledningeriområdetførdubrukermaskinen.

6.Klemfare–holdbortefraklempunkter.Lesbrukerhåndboken førduutførerserviceellervedlikehold.

7.Fareforåkutte/amputerehenderogføtter–venttilalle bevegeligedelerharstansetførduutførerservice.Holdtrygg avstandfrabevegeligedeler,holdalleskyddogverneplater påplass.

8.Eksplosjonsfare–fareforelektriskstøt–ringlokale forsyningsmyndigheterførdustarterarbeidietområde.

9.Klemfare–holdavstandtiltilbehøretnårmaskinenbetjenes. Holdandreborteframaskinen.

10.Vippefare–yttalltidoppoverellernedoverhellingermed tilbehøretsenket.Kjøraldriienhellingmedtilbehøret hevet.Betjenesalltidmeddentungeendenioppoverbakke. Transporteralltidlastenlavt.Rykkaldriikontrollspakene. Brukenstabil,jevnbevegelse.

11.Veltefare–ikkeforetaraskevendinger.Sealltidbakdegfør duryggermedmaskinen.

Oversiktover produktet

g318043

Figur3

1.Panser5.Nedrelastearm9.Kontrollpanel

2.Hjelpehydraulikk-koblinger

3.Monteringsplate

4.Hevepunkt

6.Øvrelastearm

7.Belte

8.Sylinderlås

10.Hydraulikktank14.Festepunkt

11.Hjelpehydraulikklåsebryter

12.Førerplattform

13.Drivstoffmåler

15.Drivstofftank

Kontroller

Kontrollpanel

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustarter motorenogbrukertrekkenheten.

Referansebøyle

Nårdukjørertrekkenheten,brukreferansebøylen somethåndtakogvektstangpunktforåkontrollere trekkontrollenogstyrespaken.Foråsikre smidig,kontrollertbruk,ikkefjernhendenefra referansebøylenenårdubrukermaskinen.

Trekkontroll

g029289

Figur5

1.Referansebøyle

2.Trekkontroll

Figur4

1.Koblingforvalgfrittsett

2.Parkeringsbremsehåndtak

3.Referansebøyle

4.InfoCenter-skjerm10.Justeringsspakfor

5.Strømkontakt11.Styrespakkontroller

6.Gassbryter

7.Nøkkelbryter

8.Horn

9.Lasteventillås

lastearm/tilbehør

12.Trekkontroll

Nøkkelbryter

Tenningsbryterensombrukestilåstarteogstoppe motoren,hartrestillinger:AV,KJØRogSTART.

Parkeringsbremsbryter

Trykkpåparkeringsbremsbryterenforåkobleinnog utparkeringsbremsen.Parkeringsbremsenkobles ogsåautomatiskinnnårduslåravmaskinen.

g318044

•Flytttrekkontrollenfremoverforåkjørefremover.

g264830

Figur6

•Flytttrekkontrollenbakoverforåkjørebakover.

Viktig:Nårdurygger,sebakdegforhindringer

ogholdhendenepåreferansebøylen.

g264831

Figur7

Gassbryter

Holdbryterenfremoveritoellereresekunderforå stilleinngassenpåHØYTTOMGANGSTURTALL. Holdbryterenbakoveritoellereresekunderforå stilleinngassenpåLAVTTOMGANGSTURTALL, ellertrykkkortpåbryterenienavretningeneforåøke ellerreduseremotorhastighetenilaveretrinn.

•Rotertrekkontrollenmedklokkenforåsvingetil

høyre.

Figur8

•Rotertrekkontrollenmotklokkenforåsvingetil

venstre.

Justeringsspakforlastearm/tilbehør

Flyttspakensakeforåbetjenelastearmeneogvippe tilbehøret.

Merk:(Flyte-)stillingmedstopplartilbehørsomfor

eksempelnivelløroghydraulikkbladfølgekonturene tilbakken(dvs.yte)vedsortering.

g264833

Figur9

•Foråstoppemaskinenslipperdutrekkontrollen.

Merk:Jolengerdubevegertrekkontrollenien

retning,destoraskerebevegermaskinensegiden retningen.

g264832

g358629

Figur10

1.(Flyte-)stillingmedstopp –skyvspakenfullstendig fremover.

2.Senklastearmene.5.Vipptilbehøretforover.

3.Hevlastearmene.

4.Vipptilbehøretbakover.

Nårspakenskyvestilenavmellomstillingene(f.eks. fremoverogtilvenstre),kandukjørelasterarmeneog vippetilbehøretsamtidig.

Lasteventillås

ADVARSEL

Lasteventillåsenfesterjusteringsspakfor lastearm/tilbehørslikatduikkekandytteden fremover.Dettebidrartilåsikreatingensenker lastearmenevedetuhellundervedlikehold.Fest lasteventilenmedlåsen,itilleggtilsylinderlåsene,når dutrengeråstengeavmaskinenmedlastearmene hevet.SeBrukesylinderlåsene(side39).

Foråaktiverelåsen,løftdenslikatdengårklar avhulletpåkontrollpanelet,ogsvingdenforan lastearmspaken.Trykkdennedilåststilling.

Figur11

1.Lasteventillås

Flyttingavmaskinenmenslastarmeneer forlengetkanpåvirkestabilitetentilmaskinen.

Minimermaskinbevegelsemenslastearmene erforlenget.

Hjelpehydraulikklåsebryter

Kobleinnfremover-ellerbakoverhydraulikken,og brukdenhøyrefotentilålåsebryterenforåfortsette ytenogfrigjørehåndenforandrekontroller.

g358630

g358628

Figur13

Styrespakkontroller

Figur12

1.Tilbehøretsprimære funksjon(kun hydraulikktilbehør)

2.Tilbehøretssekundære funksjon(kunbestemt tilbehør)

Merk:Detkanhendelastearmeneikkekanforlenges

nårdeerfullstendighevet,pågrunnavoppsamlet trykk.Senkarmenelittforåavlastetrykket,ogforleng dem.

3.Forlengeogtrekketilbake lastearmene

1.Hjelpehydraulikklåsebryter

Drivstoffmåler

Dennemålerenviserhvormyedrivstoffdeteri drivstofftanken(e).

g318281

g371278

Figur14

InfoCenter-skjerm

InfoCenterLCD-skjermenviserinformasjonom maskinen,somdriftsstatus,diversediagnostikkog anneninformasjonommaskinen.Detnnesen oppstartsskjermoghovedskjermforinformasjon iInfoCenter.Dukannårsomhelstbyttemellom oppstartsskjermbildetoghovedskjermbildetfor informasjonvedåtrykkepåenInfoCenter-knappog velgeenpil.

Figur15

1.Indikatorlampe3.Midtersteknapp

2.Høyreknapp4.Venstreknapp

IkonbeskrivelserforInfoCenter(cont'd.)

Godta

Alternativeterlåst.

Timeteller

g264015

Justersiffer

Advarsel

•Venstre-knapp,Meny-/Tilbake-knapp–

trykkpådenneknappenforåfåtilgangtil InfoCenter-menyene.Dukanbrukedentilågåut avenmenydubennerdegi.

•Midtreknapp–brukdenneknappentilårullenedi

menyer.

•Høyreknapp–brukdenneknappentilååpne

enmenyderenhøyrepilangiratdetnnesmer innhold.

Merk:Hverenkeltknappkanhaulikeformål

avhengigavhvasituasjonenkrever.Hverknapp ermerketmedetikonsomviserdensgjeldende funksjon.

IkonbeskrivelserforInfoCenter

Menytilgang

Neste

Forrige

Tilgangtiltransporthastighetsskjerm

Hurtig

Sakte

Fri

Hjelpelås

Kaldstart

Parkeringsbremse

Motor

Glødeplugger

Rullned

Enter

Endredennesteverdieni listen

Øk

Reduser

Lagreverdi

Avsluttmeny

Temperaturpåkjølevæske

Motorhastighet

Batterispenning

SmartLoaderaktiv.

Angirnårplanlagtvedlikehold skalutføres

IkonbeskrivelserforInfoCenter(cont'd.)

DPF-regenereringerpåkrevd.

Enparkerteller gjenopprettenderegenerering utføres.

Høyeksostemperatur

NOx-kontrolldiagnose medfeil.Kjørmaskinen tilbaketilverkstedetog kontaktdittautoriserte forhandlerverksted.

Brukemenyene

Trykkpåknappenformenytilgang

mens duerihovedskjermen,foråfåtilgangtil InfoCenter-menysystemet.Duvildakommetil hovedmenyen.Sefølgendetabellerforenoversikt overalternativenesomertilgjengeligeimenyene:

Hovedmeny

Tjeneste

MenyelementBeskrivelse

Hours(timer)

Counts(antall)

DPFRegeneration (DPF-regenerering)

InhibitRegen(sperr regenerering)

ParkedRegen(parkert regenerering)

LastRegen(siste regenerering)

RecoverRegen (gjenopprettende regenerering)

Viserdettotaleantallet timermaskinen,motoren oghjelpehydraulikken harværtpå,samtantall timerformotorserviceog hydraulikkservice.

Viserantalloppstarter sommaskinenhargått gjennom,antallganger maskinenharadvartomat motortemperaturenerforhøy, ogantallgangermotorenhar slåttsegavpågrunnavfor høytemperatur.

DPF-regenereringsalternativ ogDPF-undermenyer.

Brukesforåkontrollere tilbakestillenderegenerering.

Brukesforåstarteenparkert regenerering.

Viserantallettimersiden forrigetilbakestillende, parkerteellergjenopprettende regenerering.

Brukesforåstarteen gjenopprettenderegenerering.

MenyelementBeskrivelse

FeilFeil-menyeninneholder

enlisteoverdesiste maskin-ogmotorfeilene. Seservicehåndbokenellerta kontaktmeddittautoriserte forhandlerverkstedformer informasjonommenyen Feiloginformasjonenden inneholder.

TjenesteTjeneste-menyeninneholder

informasjonommaskinensom foreksempelantallbrukstimer, samtbatteribrukog-status.

DiagnostikkMenyenDiagnostikkviser

tilstandentilhverbryter, sensorogkontrollutgangfor maskinen.Denkanbrukes tilåfeilsøkevisseproblemer, sidendurasktvilfågreiepå hvilkemaskinkontrollersomer av-ogpåslått.

InnstillingerInnstillinger-menyengjørat

dukantilpasseogendre kongurasjonsfaktorerpå InfoCenter-skjermen.

OmOm-menyenviser

modellnummeret, serienummeretog programvareversjonentil maskinendin.

Diagnostikk

MenyelementBeskrivelse

Traction(trekkraft)

Auxiliary(hjelpehydraulikk)

Engine(motor)

Boom(bom)

Angirinngangerogutganger forkjøringavmaskinen.

Angirinngangerog utgangerforaktiveringav hjelpehydraulikken.

Angirinngangerogutganger foråstartemotoren.

Angirinngangerogutganger foråforlengeogtrekketilbake teleskoparmene.

Innstillinger

MenyelementBeskrivelse

EnheterKontrollererenhetene

SpråkKontrollererspråkenesom

LysstyrkeKontrollererlysstyrkentil

KontrastKontrollererkontrastentil

sombrukesiInfoCenter. Menyvalgeneerbritiskeeller metriske.

brukesiInfoCenter.

LCD-skjermen.

Innstillinger(cont'd.)

MenyelementBeskrivelse

Beskyttedemenyer

BeskyttinnstillingerEndreromdetkrevesen

Girtilgangtilbeskyttede menyer.

PIN-kodeiBeskyttede menyer.

MenyelementBeskrivelse

Model(modell)

Serial(serie)

Software(programvare)

Display(skjerm)

Visermaskinens modellnummer

Visermaskinensserienummer

Visersystemprogramvarerevisjonenformaskinen.

ViserskjermprogramvarerevisjonenforInfoCenter.

siffer.Gjentadettetrinnettildetsistesiffereter angitt,ogtrykkpåhøyreknappigjen.

g364599

Figur18

Fåtilgangtilbeskyttedemenyer

Merk:PIN-kodenformaskinendinfrafabrikkener

enten0000eller1234. HvisduharendretPIN-kodenogglemtden,måduta

kontaktmedetautorisertforhandlerverksted.

1.RullnedtilmenyenINNSTILLINGER,fra HOVEDMENY,ogtrykkpådenhøyreknappen.

Figur16

2.RullnedtildenBESKYTTEDEMENYENi INNSTILLINGER-MENYEN,ogtrykkpåhøyreknapp.

4.Trykkpådenmidtreknappenforåbekrefte PIN-koden.

Merk:HvisInfoCentergodtarPIN-kodenog

denbeskyttedemenyeneråpen,visesordet «PIN»iøvrehøyrehjørneavskjermen.

DukanseogendreinnstillingeneidenBESKYTTEDE

MENYEN.BlanedtilalternativetBESKYTTEDE INNSTILLINGERetterduhargåttinnpådenBESKYTTEDE MENYEN.Brukdenhøyreknappentilåendre

innstillingen.NårBeskyttedeinnstillingersettestil AV,erdetmuligåseogendreinnstillingeneiden

BESKYTTEDEMENYENutenåtasteinnPIN-koden.

NårBeskyttedeinnstillingersettestilPÅ,skjulesde beskyttedealternativene,ogdekankunendresved

g364600

åoppgienPIN-kodeforåendreinnstillingeniden

BESKYTTEDEMENYEN.

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Figur17

3.TastinnPIN-kodenvedåtrykkepåmidtknappen tildetkorrekteførstesifferetvises,ogtrykk deretterpåhøyreknappforågåvideretilneste

Bredde116,8cm Lengde215,6cm Høyde143,5cm Vekt1750kg Driftskapasitet(35%av

g364601

vippekapasitet

•Armeneforlenget

Vippekapasitet

•Armeneforlenget

)

589,7kg •Armenetilbaketrukket

280kg

1685kg •Armenetilbaketrukket

792kg

Akselavstand99,1cm Tømmehøyde(medstandardgrabb)

180,1cm •Armenetilbaketrukket

•Armeneforlenget

Rekkevidde–fullthevet(med standardgrabb)

•Armeneforlenget

Høydetilhengselbolt(med standardgrabbihøyestestilling)

•Armeneforlenget

1.Driftskapasitetenerberegnettil35%avvippekapasitetenmed enstandardskuffogenoperatørpå75kg,ihenholdtilISO14397-1. Annettilbehørharandredriftskapasiteter.Sebrukerhåndbokeneller lastekapasitetsmerkenefortilbehøret.

230,3cm

33,5cm •Armenetilbaketrukket 67,8cm

227,1cm •Armenetilbaketrukket 277,3cm

Tilbehør/tilleggsutstyr

EtutvalgavToro-produserttilbehørsomkanbrukes sammenmedmaskinenforåforbedreogutvidedens funksjoner,ertilgjengelig.Takontaktmedetautorisert forhandlerverkstedellerenautorisertT oro-forhandler, ellergåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent Toro-produserttilbehør.

BrukoriginalereservedelerogtilbehørfraT orofor åfåbestmuligytelse.Toropåtarsegintetansvar forskaderellerpersonskadersomskyldesbrukav tilbehørfraandreprodusenter.Brukerensamtykkertil konsekvensenevedenslikrisiko.

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Lokalt regelverkkansettealdersgrenseellerkreve godkjentopplæringforbrukavmaskinen.Eieren eransvarligforopplæringavalleoperatørerog mekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetsmerkene.

•Koblealltidinnparkeringsbremsen(hvisutstyrt

med),slåavmotoren,tautnøkkelen,venttilalle bevegeligedelerharstoppetoglamaskinenkjøle segnedførdujusterer,utførerservicepå,rengjør ellersettermaskinentiloppbevaring.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Kontrolleratsikkerhetsbryterneogverneplatene

ermontertogfungerersomdeskal.Ikkebruk maskinendersomdisseikkefungerersomdeskal.

•Finnklempunktområdenemerketpåmaskinenog

tilbehøret,ogholdhenderogføtterbortefradisse områdene.

•Førdubrukermaskinenmedettilbehør,mådu

sørgeforattilbehøreterkorrektmontert.Les håndbøkeneforalttilbehøret.

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørog

utstyrsomernødvendigforågjørejobbenpåen sikkerogriktigmåte.

•Sørgforateiendommenellerarbeidsområdet

merkesforjordkablerogandrebegravede gjenstander,ogikkegravimerkedeområder. Merkdegplasseringenavumerkedegjenstander ogstrukturer,somunderjordisketanker,brønner ogseptiksystemer.

•Kontrollerområdetderduskalbrukeutstyret,for

ujevneoveraterogskjultefarer.

•Påseatdetikkennesandrepersoneriområdet

førdubrukermaskinen.Stoppmaskinenhvis noenkommerinnpåområdet.

Drivstoffsikkerhet

•Værsværtforsiktignårduhåndtererdrivstoff.Det

erbrannfarlig,ogdampenereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukkunengodkjentdrivstoffkanne.

•T aaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

•Ikkefyllellertømdrivstofftankenietinnelukket

rom.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkanneni

nærhetenavåpenild,gnisterellerkontrollampe, sompåenvarmtvannstankellerandreapparater.

•Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveåstarte

motoren.Unngåaltsomkanantennes,tilall drivstoffdamperforsvunnet.

•Foråforhindreatstatiskelektrisitetantenner

drivstoffet,fjernerdumaskinenfralastebileneller tilhengerenogfyllerdrivstoffpåbakken,vekkfra allekjøretøyer.Hvisdetteikkeermulig,plasseren bærbardrivstoffbeholderpåbakken,vekkfraalle kjøretøyer,ogfyllden.Fyllderettermaskinenfra drivstoffkannenhellerennfradrivstoffpumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden, helttilduerferdigmedåfylle.Ikkebrukutstyrfor låsingavmunnstykketiåpenstilling.

Klarforbiodiesel

Dennemaskinenkanogsåbrukebiodieselblandet drivstoffopptilB5(5%biodiesel,95%petrodiesel). Petrodieseldelenskalhalavtellerultralavt svovelinnhold.Tafølgendeforholdsregler:

•Biodieseldelenavdrivstoffetmåoppfyllekravenei

spesikasjonenASTMD6751ellerEN14214.

•Denblandededieselsammensetningenmå

oppfyllekraveneiASTMD975ellerEN590.

•Malte/lakkerteoveraterkanskadesav

biodieselblandinger.

•BrukB5(biodieselinnholdpå5%)ellerblandinger

medlavereinnholdnårdeterkaldtvær.

•Holdøyemedtetninger,slangerogpakninger

somkommerikontaktmeddrivstoffet,dadekan forringesovertid.

•T ettdrivstoflterkanforekommeientidetteråha

konverterttilbiodieselblandinger.

•Kontaktforhandlerenforytterligereinformasjon

ombiodiesel.

Fylledrivstofftanken

Fylledrivstoff

Anbefaltdrivstoff

Brukkunrent,fersktdieseldrivstoffeller biodieseldrivstoffmedultralavt(<15ppm) svovelinnhold.Minimumsklassiseringforcetanbør være45.Encetankvalitethøyereenn50foretrekkes, særligvedtemperaturerunder-20°Cellerihøyder over1500m.Ikkekjøpmerdrivstoffenndetsomkan brukesoppiløpetav180dager,detteforåsikreat drivstoffeterferskt.

Brukavdrivstoffmedikke-ultralavtsvovelinnholdvil skademotorensutslippssystem.

Brukdieseldrivstoffavsommertype(nr.2-Deller Nr.2-DS15)vedtemperaturerover-10°Cog vintertype(nr.1-Dellernr.1-DS15)vedlavere temperaturer.Nårdubrukerdrivstoffavvintertype vedlaveretemperaturer,medførerdetetlavere ammepunktogkaldytkarakteristika,noesom gjørdetlettereåstarteogreduserertettingav drivstoflteret.

Drivstofftankkapasitet:42l

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn parkeringsbremsenogsenklastearmene.

2.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

3.Hevbraketten.

g362590

Figur19

1.Drivstofokk

Brukavdrivstoffavsommertypeover-10°Cmedfører lengrelevetidfordrivstoffpumpen,oggirøkteffekt sammenlignetmeddrivstoffavvintertype.

Viktig:Ikkebrukparanellerbensinistedetfor

dieseldrivstoff.Dersomduunnlateråfølgedenne advarselenkandetskademotoren.

4.Taavdrivstofokket.

5.Fylltankenmeddrivstoffopptilpåfyllingshalsen.

6.Settpålokket.

7.Senkbraketten.

Utføredagligvedlikehold

Førdustartermaskinenhverdag,måduutføre prosedyreneforhverbruk/dagligeprosedyrer,som angittiVedlikehold(side37).

Viktig:Kontrollernivåetpåhydraulikkvæsken,

ogtappdrivstoffsystemetførdustartermotoren denførstegangen.SeKontrollerenivåetpå

denhydrauliskevæsken(side59)ogTappe drivstoffsystemet(side48).

Ikkebrukløstsittendeklesplaggellersmykker,og settopplangthår.

•Ikkebrukmaskinennårduertrett,sykeller

påvirketavalkoholellermedisiner.

•T aaldrimedpassasjererogholddyrogandre

tilstedeværendeborteframaskinen..

•Måkunkjørespågodtopplysteområder.Må

holdesunnahulliunderlagetogandreskjultefarer.

•Påseatalledreverifriførdustartermotoren.

Startmotorenkunfraførerstillingenpåplattformen.

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Ikkeoverskriddenklassisertedriftskapasiteten,

damaskinenkanbliustabil,noesomigjenkan føretiltapavkontroll.Driftskapasitetenreduseres hvisduforlengerlastearmenetildetpunktetder duserdetstripedemerketpåinnsidenavarmene.

•Ikketransporterettilbehør/enlastmed

armenehevetellerforlenget.Transporteralltid tilbehørene/lastennærbakken,medlastearmene tilbaketrukket.

•Tilbehørkanendrestabilitetenog

bruksegenskapenetilmaskinen.

•Formaskinermedplattform:

–Senklastearmeneførdustigeravplattformen. –Ikkeprøvåstabiliseremaskinenvedåstøtte

denmeddenenefotenpåbakken.Hvisdu misterkontrollenovermaskinen,mådustige

avplattformenoggåvekkframaskinen. –Ikkeplasserføtteneunderplattformen. –Dumåikkeyttemaskinenmedmindredu

stårmedbeggeføttenepåplattformenog

holderhendenepåreferansebøyleneeller

lastekontrollen.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade ellermateriellskade.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoenellernoe.

•Rykkikkeikontrollene,brukenjevnbevegelse.

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

eventuelleulykkersomforårsakerpersonskader ellermaterielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøy oghørselsvern.Itilleggmåduhapådeg åndedrettsvernellerstøvmaskeistøveteforhold.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsomreduserersynsfeltet.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortau.Væroppmerksompå trakk.

•Stopptilbehøretnårduikkearbeider.

•Hvisdutrefferengjenstand,mådustoppe

motoren,slådenav,fjernenøkkelenoginspisere maskinen.Foretaallenødvendigereparasjoner førdugjenopptarbruk.

•Kjøraldrienmotorpåetinnestengtområde.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Gjørfølgendeførduforlaterførersetet:

–Parkermaskinenpåetjevntunderlag. –Senklastearmene,ogkobleut

hjelpehydraulikken. –Settpåparkeringsbremsen. –Slåavmotorenogtautnøkkelen.

•Ikkebrukmaskinenhvisdeterfareforlynnedslag.

•Brukkunmaskineniområderderdetertilstrekkelig

klaringtilåmanøvreredenpåentryggmåte.Vær oppmerksompåhindringeriumiddelbarnærhet. Omduikkeeroppmerksompåomgivelsene,kan detoppståpersonskaderhviskorrektavstandtil trær,veggerogandrebarriererikkeoverholdes, damaskinengårbakovervedbruk.

•Kontrolleratduhargjennomkjøringshøyde

(dvs.klaringtilelektriskeledninger,greinerog døråpninger)førdukjørerundergjenstander,og unngååkommeikontaktmeddem.

•Ikkefyllformyepå/itilbehøret,ogsørgalltid

forlastenerplannårduheverlastearmene. Gjenstanderitilbehøretkanfalleogforårsake personskade.

Sikkerhetiskråninger

•Nårmaskinenkjøresoppognedskråninger,

skaldentungemaskinendenværevendt oppover.Vektfordelingsendringermedtilbehør.

Hvisdetlastbærendetilbehøretertomt,er

maskinensbaksidedentungeenden.Hvisdet lastbærendetilbehøreterfullt,ermaskinensfront dentungeenden.Deesteandretilbehørgjør maskinensfronttildentungeenden.

•Hvisduheverellerforlengerlastearmeneien

helling,påvirkesmaskinensstabilitet.Hold lastearmeneisenketogtilbaketrukketstillingved kjøringihellinger.

•Hellingererenhovedårsaktiltapavkontrollog

velting.Dettekanføretilalvorligeskadereller dødsfall.Brukavmaskinenihellingereller

ujevntterrengkreverekstraforsiktighet.

•Fastsettegneprosedyrerogreglerforbruki

skråninger.Disseprosedyreneskalinkludere kontrollavområdetforåavgjørehvilkeskråninger somertryggeformaskindrift.Brukalltidsunn fornuftoggoddømmekraftnårduutførerdenne kontrollen.

•Senkfartenogværforsiktigibakker.Bakkeforhold

kanpåvirkemaskinensstabilitet.

•Unngååstarteellerstoppeienhelling.Hvis

maskinenmistergrepet,fortsettlangsomtogrett nedoverhellingen.

•Unngååsvingeihellinger.Hvisdumåsvinge,

svinglangsomtogholdmaskinenstungeende vendtoppover.

•Kjørsakteihellinger,ogøkogreduserhastigheten

gradvis.Ikkeforetabråendringerihastigheteller retning.

•Hvisdufølerdegutryggnårdubrukermaskineni

skråninger,skalduikkegjøredet.

•Væroppmerksompåhull,hjulsporogujevnheter

sidenujevntterrengkanveltemaskinen. Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Værforsiktignårdubetjenermaskinenpåvåte

overater.Redusertgrepkanføretilatmaskinen glir.

•Vurderområdetforåsikreatbakkenerstabilnok

tilåstøttemaskinen.

•Værforsiktignårmaskinenbetjenesinærheten

avfølgende:

–Kanter –Grøfter –Voller –Vannmasser

Maskinenkanplutseligveltehvisetbeltegårover kantenellerkantengiretter.Opprettholdensikker avstandmellommaskinenogeventuellefarer.

•Ikkefjernellermontertilbehørienskråning.

•Ikkeparkermaskinenienbakkeellerskråning.

Forsyningslinjesikkerhet

•Hvisdutrefferenforsyningslinje,gjørdufølgende:

–Slåavmaskinenogtautnøkkelen. –Fjernallepersonerfraarbeidsområdet. –Kontaktrelevantenødetaterog

forsyningsmyndigheterforåsikreområdet. –Hvisduskaderenberoptikkabel,ikkeseinni

deteksponertelyset.

•Ikkegåfraoperatørplattformenhvismaskinener

ladetmedelektrisitet.Duertryggsålengeduikke forlaterplattformen.

–Berøringavmaskinenkanjordedeg. –Ikkelaandrepersonerrøreellernærmeseg

maskinennårdenerladet. –Gåalltidutfraatmaskinenerladethvisdu

trefferenstrøm-ellerkommunikasjonslinje.

Ikkeforsøkåforlatemaskinen.

•Gasssomlekker,erbådebrannfarligogeksplosivt,

ogkanforårsakealvorligskadeellerdød.Ikke røykmensmaskinenbetjenes.

Startemotoren

1.Passpåatbatterifrakoblingsbryterenståri PÅ-stilling.SeBrukebatterifrakoblingsbryteren

(side48).

2.SørgforattrekkontrollenståriFRIstilling.

3.Settnøkkeleninninøkkelbryteren,ogvridentil

PÅ-stillingen.

4.VrinøkkelentilST ART-stillingen.Slippnøkkelen straksmotorenstarter.

Viktig:Ikkeholdtenningsnøkkelenvridd

rundtimerenn10sekunderomgangen. Hvisikkemotorenstarter,vent30sekunder såstarterenkjølesnedmellomforsøkene. Hvisduikkefølgerdisseinstruksjonene,kan startmotorenbliødelagt.

Starterikaldtvann

Hvisutendørstemperaturenerunderfrysepunktet, oppbevarmaskineniengarasjeforåholdeden varmereoghjelpemedstartingen.

Maskinprogramvarenkanautomatiskbegrense motorensturtallhviskjølevæskenerekstremtkald. Nårmaskinenharstartet,venttilsnøfnuggikonet ogkaldhydraulikkvæske-advarselenforsvinnerfra Infocenterførturtalletøkesoghjelpehydraulikken koblesinn.

Viktig:Hvismotorenkjøresihøyehastigheter

nårhydraulikksystemeterkaldt(dvs.når lufttemperaturenerunderfrysepunktet),kan hydraulikksystemetskades.

Kjøremaskinen

Bruktrekkontrollenetilåyttemaskinen.Jolenger dubevegertrekkontrolleneienretning,desto raskerebevegermaskinensegidenretningen.Slipp trekkontrolleneforåstoppemaskinen.

Gasskontrollenregulereromdreiningstallet(o/min –omdreiningerperminutt).Kjørmotorenmedhøy hastighetforbestmuligresultat.

Slåavmotoren

1.Parkermaskinenpåenjevnateogsenk lastearmene.

2.Kobleuthjelpehydraulikken.

3.Stillinngassentillavtomgang.

4.Lamotorengåpåtomgangi5minutterførdu vrirnøkkelbryterentilAV-stillinghvisdenhar arbeidethardtellerervarm.

Merk:Dettebidrartilåavkjølemotorenførdu

slårdenav.Inødstilfellekanduslåavmaskinen umiddelbart.

5.VrinøkkelbryterentilAV-stilling,ogtaut nøkkelen.

FORSIKTIG

Etbarnellerenpersonsomikkeeropplært, kanprøveåbruketrekkenhetenogbliskadet.

Fjernnøkkelenfranøkkelbryterennårdu forlatertrekkenheten,selvomdetbareerfor noenfåsekunder.

Bruketilbehør

g003710

Figur20

1.Monteringsplate2.Mottakerplate

5.Hevlasterarmenesamtidigsomduvipper monteringsplatenbakover.

Viktig:Hevtilbehøretnoktilågiklaring

tilbakkenogvippmonteringsplatenhelt tilbake.

6.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

7.Festhurtigkoblingsboltene,ogpåseatdesitter heltpåplassimonteringsplaten.

Viktig:Hvispinnebolteneikkeroterertil

tilkobletstilling,erikkefesteplatenheltpå linjemedhulleneifestemottakerplaten. Kontrollermottakerplaten,ogrengjørden omnødvendig.

ADVARSEL

Hvisduikkeplasserer hurtigkoblingsboltenegodtgjennom monteringsplatenfortilbehør,kan tilbehøretfalleavmaskinenogutgjøre alvorligklemmefarefordegellerandre.

Montereettilbehør

Viktig:Brukbaretilbehørsomergodkjent

avToro.Tilbehørkanendrestabilitetenog bruksegenskapenetilmaskinen.Garantienfor maskinenkanbliugyldighvisdubrukerdenmed tilbehørellerreservedelersomikkeergodkjente.

Viktig:Førdumonterertilbehøret,mådu

kontrollereatmonteringsplateneerfrieforsmuss ellerrusk,ogatboltenekanroterefritt.Hvis bolteneikkerotererfritt,mådusmøredem.

1.Plassertilbehøretpåetjevntunderlagmednok plassbaktilatdetpasserformaskinen.

2.Startmotoren.

3.Vippmonteringsplatenfortilbehørfremover.

4.Plassermonteringsplatenidenøverstekanten avmottakerplatenfortilbehøret.

Påseathurtigkoblingsboltenesittergodt festetimonteringsplatenfortilbehør.

1.Hurtigkoblingspinnebolter

2.Frakobletposisjon

FORSIKTIG

Hydraulikkoblinger, hydraulikkslanger/-ventilerog hydraulikkvæskekanværevarme.Dukan brennedeghvisduberørervarmedeler.

•Brukhanskernårdubetjener hydraulikkoblingene.

•Lamaskinenkjølesegnedførduberører hydraulikkomponenter.

•Ikkekombortihydraulikkvæskesøl.

Hvistilbehøretkreverhydraulikkfordrift,mådukoble tilhydraulikkslangenesomfølger:

1.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

2.Fjerndebeskyttendedekslenefra hydraulikktilkoblingenepåmaskinen.

3.Påseatallefremmedlegemerfjernesfra hydraulikkoblingene.

g003711

Figur21

3.Tilkobletposisjon

(tilkobletposisjon)

4.Skyvtilbehøretshannkontaktinnihunnkontakten påmaskinen.

Merk:Nårdukoblertilhannkontaktenfor

tilbehøretførst,avlasterdueventuelttrykksom erbygdoppitilbehøret.

Kobletilhydraulikkslangene

ADVARSEL

Hydraulikkvæskesomkommerutundertrykk, kantrengegjennomhudenogforårsake personskader.Væskesomsprøytesinnunder huden,måfjerneskirurgiskinnennoenfå timeravendoktormedkjennskaptildenne typenskader,ellerskandetteresulterei koldbrann.

•Kontrolleratallehydraulikkslanger ogledningererigodstand,ogatalle hydrauliskekoblingerogbeslagertette, førdethydrauliskesystemetsettesunder trykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahulleller dysersomsprøyteruthydrauliskolje underhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer, brukaldrihendenetildette.

5.Skyvtilbehøretshunnkontaktinnihannkontakten påmaskinen.

6.Bekreftattilkoblingenerforsvarligmontert,ved ådraislangene.

Fjerneettilbehør

1.Parkermaskinenpåetjevntunderlag.

2.Senktilbehøretnedtilbakken.

3.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

4.Kobleuthurtigkoblingsboltenevedåvridem motutsiden.

Figur22

1.Hurtigkoblingspinnebolter (tilkobletposisjon)

2.Frakobletposisjon

5.Hvistilbehøretbrukerhydraulikk,skyverdu

kragenebakpåhydraulikkoblingeneogkobler demfra.

3.Tilkobletposisjon

Viktig:Kobletilbehørsslangenesammen

foråforhindreatdethydrauliskesystemet forurensesunderlagring.

6.Monterdebeskyttendedekslenepå

hydraulikkoblingenepåmaskinen.

7.Startmotoren,vippmonteringsplatenfremover

ogryggmaskinenbortfratilbehøret.

g003711

g270732

Figur23

Regenereringav dieselpartikkellter(DPF)

ForståDPF-regenerering

Dieselpartikkellteret(DPF)erdelaveksossystemet. DieseloksideringskatalysatorenavDPFreduserer skadeligegasser,ogsotlteretfjernersotfra motoreksosen.

DPF-regenereringsprosessenbrukervarmefra motoreksosentilåbrennesotensomharsamlet segpåsotlteret,slikatsotenkonverterestilaske, ogtømmerkanalenetilsotlteret,slikatltrert motoreksosstrømmerutavDPF.

Motorensdatamaskinovervåkeroppsamlingenav sotvedåmålemottrykkiDPF.Hvismottrykketer forhøyt,brennesikkesotenisotlteretgjennom normalmotordrift.ForåholdeDPFtomforsot,husk følgende:

•Passivregenereringskjerkontinuerligmens

motorengår–kjørmotorenvedfullmotorhastighet, nårdetermulig,foråfremmeDPF-regenerering.

•HvismottrykketiDPFerforhøytellerdetikkeer

utførtentilbakestillenderegenereringiløpetav desiste100driftstimene,signaliserermotorens datamaskintildeggjennomInfoCenternår tilbakestillenderegenereringkjører.

ForståSmartLoadsystemet

SmartLoad-systemetmålerogsåhydraulikktrykket ilastearmsylinderneforåfastsettemaksimal rekkevidde.

Nårduforlengerlastearmenetilmaksimalrekkevidde forarmhøydeoglastvekt,viserInfoCenterSmart Load-ikonet,indikatorlysetvilblinke,enalarmvilpipe ogarmeneslutteråforlenges.

Foråforlengelastearmeneskaldureduserelasten.

•Laprosessenfortilbakestillenderegenereringbli

fullførtførduslåravmotoren.

Hadieselpartikkellteretsfunksjonitankenenårdu brukerogvedlikeholdermaskinen.Motorbelastning vedhøytomgangshastighet(fullgass)girgenerelt tilstrekkeligeksostemperaturforDPF-regenerering.

Viktig:Begrenshvormyetidsommotorengår

påtomgangellerkjørespålavhastighet,forå redusereoppsamlingenavsotisotlteret.

DPF-sotoppsamling

•Medtidensamlerdieselpartikkellteretoppsotisotlteret.Datamaskinenformotorenovervåkersotnivået

iDPF.

•Nårnoksotersamletopp,informererdatamaskinendegomatdetertidforåregenerereDPF.

•DPF-regenereringerenprosesssomvarmeroppDPFforåkonverteresottilaske.

•Itilleggtiladvarselsmeldingerredusererdatamaskinenkraftenprodusertavmotorenvedforskjellige

sotoppsamlingsnivåer.

Motoradvarselsmeldinger–sotoppsamling

Indikasjonsnivå

Nivå1:

Motoradvarsel

Nivå2:

Motoradvarsel

Feilkode

Sjekkmotor

SPN3719,FMI16

Sjekkmotor

SPN3719,FMI0

MotoreffektAnbefalttiltak

Datamaskinenreduserer

motoreffektentil85%.

Datamaskinenreduserer

motoreffektentil50%.

Utførenparkertregenerering

såsnartsommulig.SeUtføre

enparkertellergjenopprettende

regenerering(side31).

Utførengjenopprettende

regenereringsåsnartsom

mulig.SeUtføreenparkerteller

gjenopprettenderegenerering

(side31).

DPF-askeoppsamling

•Denlettereaskenslippesutgjennomeksossystemet,mensdentyngreaskensamlesisotlteret.

•Askeerresteravregenereringsprosessen.Medtidensamlerdieselpartikkellteretoppaskesomikke

slippesutmedeksosen.

•DatamaskinenformotorenberegnerhvormyeaskesomersamletoppiDPF.

•Nårnokaskeersamletopp,sendermotorensdatamaskininformasjontilInfoCenteriformavenmotorfeil

foråangioppsamlingenavaskeiDPF.

•FeilmeldingeneerindikasjonerpåatdetertidforåutføreservicepåDPF.

•Itilleggtiladvarsleneredusererdatamaskinenkraftenprodusertavmotorenvedforskjellige

askeoppsamlingsnivåer.

InfoCenter-varslerogmotoradvarselsmeldinger–askeoppsamling

InfoCenter-varslerogmotoradvarselsmeldinger–askeoppsamling(cont'd.)

Indikasjons-

nivå

Nivå1:

Motoradvarsel

Nivå2:

Motoradvarsel

Feilkode

Sjekkmotor

SPN3720,FMI16

Sjekkmotor

SPN3720,FMI0

Motorhastighets-

reduksjon

Ingen

TyperDPF-regenerering

TyperDPF-regenereringsomutføresmensmaskineneridrift:

Typeregenerering

Passiv

ForholdsomforårsakerDPF-regenerering

Oppstårundernormaldriftavmaskinenvedhøy motorhastighetellerhøymotorbelastning

MotoreffektAnbefalttiltak

Datamaskinen

reduserer

motoreffektentil85%.

Datamaskinen

reduserer

motoreffektentil50%.

DPF-beskrivelseavdrift

VedlikeholdDPF.

SeParkerteller

gjenopprettende

regenerering(side30)

VedlikeholdDPF.

SeParkerteller

gjenopprettende

regenerering(side30)

•InfoCenterviserikkeetikonsomviserpassiv

regenerering.

•UnderpassivregenereringbehandlerDPF

eksosgassermedhøyvarme,oksiderer skadeligeutslippogforbrennersottilaske.

Hjelp

Tilbakestillende

Skjerpågrunnavlavmotorhastighet,lav motorbelastningelleretteratdatamaskinenblir blokkertavsot

Inntrefferhver100.driftstime

Skjerogsåetterhjelpenderegenereringkunhvis datamaskinenoppdagerathjelpenderegenerering ikkeredusertesotnivåetitilstrekkeliggrad

TyperDPF-regenereringsomkreveratduparkerermaskinen:

SePassivDPF-regenerering(side28) .

•InfoCenterviserikkeetikonsomviser

hjelpenderegenerering.

•Underhjelpenderegenereringjusterer

motorensdatamaskinmotorinnstillingeneforå hevetemperaturenpåeksosen.

SeHjelpendeDPF-regenerering(side29).

•Nårikonetforhøyeksostemperatur

iInfoCenter,pågårenregenerering.

•Undertilbakestillenderegenereringjusterer

motorensdatamaskinmotorinnstillingeneforå hevetemperaturenpåeksosen.

SeTilbakestillenderegenerering(side29).

vises

TyperDPF-regenereringsomkreveratduparkerermaskinen:(cont'd.)

Typeregenerering

Parkert

GjenopprettendeSkjerfordioperatørenignorerteforespørslerom

ForholdsomforårsakerDPF-regenerering

SkjerfordidatamaskinenoppdagermottrykkiDPF somfølgeavsotoppsamling

Skjerogsåfordioperatørenstarterenparkert regenerering

KanskjefordidustillerInfoCentertilåsperre tilbakestillenderegenereringogfortsetterdriftav maskinen,noesomførertilatdetsamlesoppmer sotnårDPFalleredetrengerentilbakestillende regenerering

Kanskyldesbrukavfeildrivstoffellermotorolje

parkertregenereringogfortsattedriftavmaskinen, noesomførertilatdetsamlesoppmersotiDPF

DPF-beskrivelseavdrift

•Nårikonetforstandbyfortilbakestillende/par-

kertregenereringellergjenopprettende

regenereringellerVARSELNR.188vises iInfoCenter,nnesdetenforespørselom regenerering.

•Utførparkertregenereringsåsnartsommulig

foråunngåengjenopprettenderegenerering.

•Enparkertregenereringkrever30til60

minutterforåfullføres.

•Dumåhaminsten1/4tankmeddrivstoffi

maskinen.

•Dumåparkeremaskinenforåutføreen

parkertregenerering.

SeUtføreenparkertellergjenopprettende

regenerering(side31).

•Nårikonetforstandbyfortilbakestillende/par-

kertregenereringellergjenopprettende

regenerering iInfoCenter,nnesdetenforespørselom gjenopprettenderegenerering.

ellerVARSELNR.190vises

•Engjenopprettenderegenereringkreveropptil

3timerforåfullføres.

•Dumåhaminsten1/2tankmeddrivstoffi

maskinen.

•Dumåparkeremaskinenforåutføreen

gjenopprettenderegenerering.

MenyforDPFRegeneration (DPF-regenerering)

ÅpnemenyenforDPFRegeneration (DPF-regenerering)

1.ÅpneService-menyenogrullnedtilDPF

REGENERATION(DPF-regenerering).

Figur24

2.TrykkpåhøyreknappforååpnemenyenDPF

Regeneration(DPF-regenerering).

SeUtføreenparkertellergjenopprettende

regenerering(side31).

Tidsidenforrigeregenerering

GåtilmenyenDPFRegeneration(DPF-regenerering), ogrullnedtilfeltetLASTREGEN(Sisteregenerering).

BrukfeltetLASTREGEN(sisteregenerering)forå avgjørehvormangetimerduharkjørtmotorensiden forrigetilbakestillende,parkerteellergjenopprettende regenerering.

g362603

Figur25

g362604

MenyenTechnician(tekniker)

Viktig:Foråslipperegenereringunderdriftkan

duavgjøreåutføreenparkertregenereringfør sotbelastningennår100%,forutsattatmotoren hargåttmerenn50timersidensistevellykkede tilbakestillende,parkerteellergjenopprettende regenerering.

BrukmenyenTechnician(tekniker)foråvise gjeldendestatusformotorregenereringogsedet rapportertesotnivået.

ÅpnemenyenDPFRegeneration(DPF-regenerering), ogrullnedogåpnemenyenTECHNICIAN(tekniker).

Figur26

DPF-drifttabell(cont'd.)

TilstandBeskrivelse

ParkedRegen (parkert regenerering)

Recov.Stby (standby, gj.opprett.)

Recov.Regen (gjenopprettende regenerering)

Duaktiverteenforespørselomparkert regenerering,ogmotorensdatamaskin utførerregenereringen.

Motorensdatamaskinberomatdukjører engjenopprettenderegenerering.

Duaktiverteenforespørselom gjenopprettenderegenerering, ogmotorensdatamaskinutfører regenereringen.

•Sotbelastningenmålessomprosentandelavsoti

DPF.Sesotbelastningstabellen.

Merk:Sotbelastningsverdienvarierernår

maskineneribrukogDPF-regenereringinntreffer.

g362719

•BrukDPF-drifttabellenforåforstågjeldendestatus

forDPF-drift.

Figur27

DPF-drifttabell

TilstandBeskrivelse

Normal

AssistRegen (hjelpende regenerering)

ResetStby (standby, tilbakestill)

ResetRegen (tilbakestillende regenerering)

ParkedStby (standby,parkert)

DPFerinormaldriftsmodus–passiv regenerering.

Motorensdatamaskinutføreren hjelpenderegenerering.

Motorens datamaskinprøver åutføreen tilbakestillende regenerering,men ettavfølgende forholdforhindrer regenerering:

Motorensdatamaskinutføreren tilbakestillenderegenerering.

Motorensdatamaskinberomatdu utførerparkertregenerering.

Innstillingen forsperringav regenereringer satttilON(på).

Eksosmanifoldens temperatur erforlavfor regenerering.

g365225

Figur28

Sotbelastningstabell

g362718

Viktigesotbelastningsverdier

0til5%

78%Motorensdatamaskinutfører

100%

122%

Regenereringsstatus

Minimumsotbelastningsområde

enhjelpenderegenerering.

Motorensdatamaskinber automatiskomenparkert regenerering.

Motorensdatamaskin berautomatiskomen gjenopprettenderegenerering.

PassivDPF-regenerering

•Passivregenereringoppstårsomendelavnormal

motorbruk.

•Nårdubrukermaskinen,kjørmotorenvedfull

motorhastighetogbelastning,nårdetermulig,for åfremmeDPF-regenerering.

HjelpendeDPF-regenerering

•Motorensdatamaskinjusterermotorinnstillingene

foråhevetemperaturenpåeksosen.

•Nårdubrukermaskinen,kjørmotorenvedfull

motorhastighetogbelastning,nårdetermulig,for åfremmeDPF-regenerering.

Tilbakestillenderegenerering

FORSIKTIG

Eksostemperaturenerhøy(ca.600°C)under DPF-regenereringen.Varmeksoskanskade degellerandrepersoner.

•Brukaldrimotorenpåetinnestengt område.

•Passpåatdetikkeerbrennbarematerialer rundteksossystemet.

•Røraldrienvarmeksossystemkomponent.

•Ståaldrinærellerrundteksosrørettil maskinen.

maskinenrundttrær,kratt,høytgressellerandre temperaturømntligeplanterellermaterialer,kandu brukeinnstillingenInhibitRegen(sperrregenerering) foråforhindreatmotorensdatamaskinutføreren tilbakestillenderegenerering.

Viktig:Nårduslåravmotorenogstarter

denigjen,gårinnstillingenforsperringav regenereringtilbaketilAV.

Merk:HvisdusperrerregenereringiInfoCenter,

visesVARSELNR.185hvert15.minuttmensmotoren beromentilbakestillenderegenerering.

g224692

Figur29

1.GåtilmenyenDPFRegeneration (DPF-regenerering),ogrullnedtilINHIBIT REGEN(sperrregenerering).

•Høyeksostemperatur-ikonet

mensdentilbakestillenderegenereringenpågår.

visesiInfoCenter

•Motorensdatamaskinjusterermotorinnstillingene

foråhevetemperaturenpåeksosen.

Viktig:Ikonetforhøyeksostemperaturviser

attemperaturenpåeksosensomslippesutav maskinen,kanværevarmereennundervanlig drift.

•Nårdubrukermaskinen,kjørmotorenvedfull

motorhastighetogbelastning,nårdetermulig,for åfremmeDPF-regenerering.

•Nårdetermulig,ikkeslåavmotoreneller

redusermotorhastighetenmenstilbakestillende regenereringpågår.

Viktig:Ommulig,lamaskinenfullføre

prosessenfortilbakestillenderegenereringfør motorenslåsav.

Periodisktilbakestillenderegenerering

Hvismotorenikkeharfullførtenvellykket tilbakestillende,parkertellergjenopprettende regenereringiløpetavdesiste100driftstimene, vilmotorensdatamaskinprøveåutføreen tilbakestillenderegenerering.

Stilleinnsperringavregenerering

Gjelderkunfortilbakestillenderegenerering

Entilbakestillenderegenereringproduserer forhøyedemotoreksostemperaturer.Hvisdubruker

Figur30

2.Trykkpåhøyreknappforåendreinnstillingfor sperringavregenereringtilPÅellerAV.

Figur31

Tillateentilbakestillenderegenerering

InfoCenterviserhøyeksostemperatur-ikonet dentilbakestillenderegenereringpågår.

Merk:HvisInhibitRegen(sperrregenerering)erslått

PÅ,viserInfoCenterVARSELNR.185.Trykkpåden høyreknappenforåsettesperringavregenerering tilAV,ogfortsettemeddentilbakestillende regenereringen.

g362745

g365224

når

Figur32

Merk:HvisInfoCenterviserVARSELNR.186,setter

dumotorentilfullgass(høytomgang)foråmuliggjøre atregenereringenkanfortsette.

Figur33

Merk:Nårdentilbakestillenderegenereringener

g224397

Figur35

g362746

Meldingeromgjenopprettenderegenerering

Nårmotorensdatamaskinberomengjenopprettende regenerering,visesfølgendemeldingeriInfoCenter:

MotorvarselSPN3719,FMI0

Seservicehåndbokenelleretautorisert forhandlerverkstedfordetaljer.

g224395

g213867

Figur36

fullført,forsvinnerhøyeksostemperatur-ikonet fraInfoCenter-skjermen.

Parkertellergjenopprettende regenerering

•Nårmotorensdatamaskinberomentenen

parkertregenereringellerengjenopprettende regenerering,visesikonetforforespørselom

regenerering

•Maskinenutførerikkeautomatiskenparkert

ellergjenopprettenderegenerering,dumåkjøre regenereringeniInfoCenter.

Meldingeromparkertregenerering

Nårmotorensdatamaskinberomenparkert regenerering,visesfølgendemeldingeriInfoCenter:

•MotorvarselSPN3720,FMI16

iInfoCenter.

StatusbegrensningforDPF

•Hvismotorensdatamaskinberomenparkert

regenereringellerbehandlerenparkert regenerering,låsesalternativetPARKEDREGEN (parkertregenerering)oglåseikonetvisespå skjermen.

g224625

Figur37

•Hvismotorensdatamaskinberomen

gjenopprettenderegenereringellerbehandleren gjenopprettenderegenerering,låsesalternativet RECOVERYREGEN(gjenopprettenderegenerering) oglåseikonetvisespåskjermen.

Figur34

•VARSELNR.188Parkertregenereringnødvendig

Merk:Varselnr.188viseshvert15minutt.

g213863

Utføreenparkertellergjenopprettende regenerering

FORSIKTIG

g362809

Figur39

g224628

Figur38

6.Nårdublirbedtomdet,bekreftatdrivstoffnivået ertilstrekkelig,somangittitrinn1.Trykkpå høyreknappforåfortsette.

Eksostemperaturenerhøy(ca.600°C)under DPF-regenereringen.Varmeksoskanskade degellerandrepersoner.

•Brukaldrimotorenpåetinnestengt område.

•Passpåatdetikkeerbrennbarematerialer rundteksossystemet.

•Røraldrienvarmeksossystemkomponent.

•Ståaldrinærellerrundteksosrørettil maskinen.

Viktig:MaskinensdatamaskinavbryterDPF-

regenereringenhvisduøkermotorhastighetenfra lavtomgangellerfrigjørparkeringsbremsen.

1.Påseatmaskinenharminstdenangitte mengdendrivstoffpåtankenfortypen regenereringduutfører:

•Parkertregenerering:1/4tankmed

drivstoff

•Gjenopprettenderegenerering:1/2tank

meddrivstoff

g227678

Figur40

Gjenopprettenderegenerering-skjermvises.

7.PåDPF-sjekklisteskjermensjekkerdu atparkeringsbremseneraktivertog motorhastighetenersatttillavtomgang.Trykk påhøyreknappforåfortsette

g227679

Figur41

Gjenopprettenderegenerering-skjermvises.

8.PåskjermenINITIATEDPFREGEN(start DPF-regenerering)trykkerdupådenhøyre knappenforåfortsette.

2.Parkermaskinenpåetjevntunderlag,pået områdeunnabrennbarematerialer.

3.Aktiverparkeringsbremsen,ogsenk lastearmene.

4.SettgassentillavTOMGANG-stilling.

5.RullnedtilPARKEDREGENSTART(startparkert regenerering)ellerRECOVERYREGENSTART (startgjenopprettenderegenerering).Trykkpå høyreknappforåstarteregenereringen.

g224630

Figur42

Gjenopprettenderegenerering-skjermvises.

9.InfoCentervisermeldingenINITIATINGDPF REGEN(starterDPF-regenerering).

Figur43

Gjenopprettenderegenerering-skjermvises.

10.InfoCentervisertidensomgjenstårforåfullføre meldingen.

•Parkertregenereringkreveropptil30minutter

foråfullføres.

•Gjenopprettenderegenereringkreveropptil

3timerforåfullføres.

Merk:Hvisdumåavbryteregenereringenetter

atdeneraktivert,seAvbryteenparkerteller

gjenopprettenderegenerering(side32).

MeldingLøsning

Kjørmotorenforåvarme oppkjølevæskentil60°C.

g227681

Endremotorhastighetentil lavtomgang.

Feilsøktilstandentil motorensdatamaskin,og prøvDPF-regenereringpå nytt.

12.InfoCenterviserstartskjermen,ogbekreft

regenerering-ikonet

visesinedrehøyre

hjørneavskjermenmensregenereringenpågår.

Merk:MensDPF-regenereringpågår,viser

Figur44

11.Motorensdatamaskinsjekkermotortilstandog feilinformasjon.InfoCenterkanvisefølgende meldinger:

MeldingLøsning

Gåutav regenereringsmenyen oglamaskinenkjøretil determerenn50timer sidenforrigeregenerering. SeTidsidenforrige

regenerering(side27).

Feilsøkmotorfeilenogprøv DPF-regenereringenpå nytt.

InfoCenterikonetforhøyeksostemperatur

g224406

13.Nårmotorensdatamaskinfullførerenparkert

ellergjenopprettenderegenerering,viser InfoCenterVARSELNR.183.Hvisdenmislykkes, viserInfoCenterVARSELNR.184.Trykkpåden venstreknappenforåavslutteoggåtilbaketil startskjermen.

g224416

g362807

Figur45

Avbryteenparkertellergjenopprettende regenerering

1.RullnedtilPARKEDREGENCANCEL(avbryt parkertregenerering)ellerRECOVERYREGEN CANCEL(avbrytgjenopprettenderegenerering).

Startogstoppmotoren.

Figur46

2.Trykkpåhøyreknappforåavbryte regenereringen.

g362918

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Settpåparkeringsbremsen(hvisutstyrtmed),

senklastearmene,slåavmotoren,tautnøkkelen, venttilallbevegelseharstoppet,oglamaskinen kjølesegnedførdujusterer,rengjør,oppbevarer ellerutførerservicepåden.

•Fjernruskfratilbehør,drivverk,lyddemperneog

motorenforåunngåatdetbegynneråbrenne. Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeer

godtfestet.

•Ikkerørdelersomkanværevarmefrabruk.

Ladeleneblikaldeførduutførervedlikehold, justeringellerreparasjonpåmaskinen.

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåen

tilhengerellerlastebil,ognårduskalsetteden nedpåbakkenigjen.

g371330

Figur47

1.Fremreløftepunkter2.Bakrefestepunkter

Flytteenmaskinsomikke fungerer

Viktig:Ikkeslepellerdramaskinenutenførstå

haåpnetslepeventilene,ellersvildetføretilskade påhydraulikksystemet.

1.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

2.Fjernbunnplaten.SeFjernebunnplaten(side

41).

3.Fjernlokketforhverdrivmotor.

Henteenfastkjørtmaskin

Hvismaskinensettersegfast(f.eks.undergjørmete forhold),trekkmaskinentilbakeienstabilstillingved hjelpaventenbeggedefremreløftepunkteneeller beggedebakrefestepunktenesamtidig.

Viktig:Ikkebrukdefremrefestepunktenetilå

trekkemaskinen.

g362932

Figur48

1.Drivmotorlokk

4.Smørenskive(M12)medoljepåbeggesider.

5.Skruenmutter(M12)påenskrue(M12), monterderetterskruengjennomskivenog omløpsverktøyetinnibremsestempelet.Ikke stramformye.

Figur49

1.Omløpsverktøy

2.Skive4.Skrue

6.Stramtilmutterenforåfrigjørebremsen.

9.Taumaskinensompåkrevdvedhjelpav punktenesomerbeskrevetiHenteenfastkjørt

maskin(side33).

10.Ettermaskinenerreparert,måtaueventilene lukkesførbruk.

11.Monterfrontdekselet.

12.Fjernfesteneogomløpsverktøyetfrahver drivmotorogmonterlokket.

13.Monterbunnplaten.

g370287

3.Mutter

Transporteremaskinen

Brukenkraftigtilhengerellerlastebilforåtransportere maskinen.Brukenrampemedfullbredde.Sikre attilhengerenellerlastebilenharallenødvendige bremser,lysogmarkeringersomkrevesvedlov. Lesallesikkerhetsinstruksjonenenøye.Kunnskap omdettekanforhindrepersonskader.Selokale bestemmelserforkravtiltilhengerogfesting.

ADVARSEL

Figur50

7.Fjernfrontdekslet;Fjernefremredeksel(side

41).

8.Vritaueventileneunderhydraulikkpumpeneto gangermotklokken.

Detåkjøreitrakkenutenblinklys,lys, reekserellermerkingforsaktegående kjøretøyerfarligogkanføretilulykkerog personskader.

g370392

Ikkebrukmaskinenpåoffentligeveier.

Velgeentilhenger

ADVARSEL

Lastingavmaskinenpåentilhengereller lastebiløkermulighetenforatdenvelterog kanføretilalvorligskaderellerdødsulykker (Figur52).

•Brukbarerampermedfullbredde.

•Påseatrampenerminstregangerså langsomhøydentiltilhengereneller lasteplanetiforholdtilbakken.Dette sikreratrampevinkelenikkeoverskrider 15graderpåattunderlag.

g362931

Figur51

1.Taueventil

•Hvismaskinenharetfullastettilbehør(f.eks.

grabb)ellerettilbehørsomikkebærerlast (f.eks.,grøftegraver),kjørerdumaskinen fremoveropppårampen.

•Hvismaskinenharettomttilbehørellerikke

tilbehør,ryggerdumaskinenopppårampen.

Figur53

g204457

Figur52

1.Rampe(r)medfullbredde ioppbevaringsstilling

2.Rampenerminstre gangersålangsom høydentiltilhengereneller lasteplanetiforholdtil bakken

3.H=høydenpåtilhengeren ellerlasteplanetiforhold tilbakken

4.Tilhenger

Lastemaskinen

ADVARSEL

Lastingellerlossingavmaskinenpåen tilhengerellerlastebiløkermulighetenforat denkanvelteogføretilalvorligskadeeller dødsulykke.

1.Maskinmedfullastet tilbehørellertilbehørsom ikkebærerlast–kjør maskinenfremoveropppå rampen(e).

g229507

2.Maskinmedtomttilbehør ellerutentilbehør– ryggmaskinenopppå rampen(e).

6.Senklastearmeneheltned.

7.Kobleinnparkeringsbremsen,slåavmotoren ogtautnøkkelen.

8.Brukmetallbindeløkkenepåmaskinenforåfeste maskinensikkerttiltilhengerenellerlastebilen medremmer,kjettinger,vaierellertau.Selokale bestemmelserforkravomfesting.

Viktig:Ikkebrukfestebøylenetilåløfte

maskinen.

•Værsværtforsiktignårdukjørermaskinen påenrampe.

•Lastoglossmaskinenmeddentunge endenopppårampen.

•Unngåplutseligakselerasjoneller bremsingmensdukjørermaskinenpåen rampedadetkanføretiltapavkontroll ellerensituasjondermaskinenvelter.

1.Hvisdubrukerentilhenger,kobledentil tauekjøretøyetogsettpåsikkerhetskjettingene.

2.Kobletiltilhengerbremsene,hvisaktuelt.

3.Senkrampen(e).

4.Senklastearmene.

5.Kjørmaskinenpåtilhengerenmeddentunge endenopppårampen,ogbærlastlavt.

g318338

Figur54

1.Festebøyler

Lossemaskinen

1.Senkrampen(e).

2.Lastavmaskinenfratilhengerenmeddentunge endenopppårampen,ogbærlastlavt.

•Hvismaskinenharetfullastettilbehør(f.eks.

grabb)ellerettilbehørsomikkebærerlast

(f.eks.,grøftegraver),ryggerdudenned rampen.

•Hvismaskinenharettomttilbehørellerikke

tilbehør,kjørerdudenfremovernedrampen.

Figur55

g204458

1.Maskinmedfullastet tilbehørellertilbehørsom ikkebærerlast–rygg maskinennedrampen(e).

2.Maskinmedtomttilbehør ellerutentilbehør–kjør maskinenfremoverned rampen(e).

Heisemaskinen

Fjerneventuelttilbehør,ogløftmaskinenvedhjelp avdereløftepunktene.

Ikkeoverstigenvinkelpå30gradernårmaskinen løftes.Brukminimumkjettinglengdersomerangitt nedenfor.

Figur56

1.Kjettinglengdeforbakreløftepunkt(2)–143,0cm

2.Kjettinglengdeforfremreløftepunkt(2)–223,2cm

g375790

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Sikkerhetvedvedlikehold

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståibryteren,kannoenutilsiktetstartemotoren,noesomkanpåføre degellerpersonerinærhetenalvorligeskader.

Fjerntenningsnøkkelenførdubegynnermedeventueltvedlikeholdsarbeid.

•Parkermaskinenpåenjevnate,deaktiver

hjelpehydraulikken,senktilbehøret,kobleinn parkeringsbremsen(hvisutstyrtmed),slåav motorenogtautnøkkelen.Venttilallebevegelige delerharstoppet,oglamaskinenkjølesegned førdujusterer,rengjør,oppbevarerellerreparerer den.

•Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Ikkelapersonerutenopplæringvedlikeholdeeller

repareremaskinen.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdet

ernødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketi

komponenterundertrykk.SeAvlaste

hydraulikktrykk(side58).

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde8førstetimene

•Kontrollerogjusterbeltespenningen.

•Koblefrabatterietførduforetarreparasjoner.Se

Brukebatterifrakoblingsbryteren(side48).

•Holdhendeneogføttenebortefrabevegelige

deler.Dumåaldriforetajusteringermensmotoren gårhvisdukanunngådet.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeer

godtfestet.Byttutslitteellerskaddemerker.

•Ikkerørsikkerhetsanordningene.

•Tilbehørkanendrestabilitetenog

bruksegenskapenetilmaskinen.

•BrukkunoriginalereservedelerfraToro.

•Hvisvedlikeholdellerreparasjonkreverat

lastearmeneerihevetstilling,mådufestearmene ihevetstillingmedhydraulikksylinderlåsen(e).

Etterde50førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Hver50.driftstime

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

•Kontrollerogjusterbeltespenningen.

•Smørmaskinen.(Smørumiddelbartetterhvervask.)

•Kontrollervedlikeholdsindikatorenforluftlteret.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Rengjørbelteneogkontrolleromdeterformyeslitasjeogriktigstramming.

•Rengjørskjermen,oljekjølerenogfrontenpåradiatoren(oftereunderskitneog støveteforhold).

•Kontrollerogrengjørradiatorskjermen

•Kontrollerkjølevæskenivåetiekspansjonstanken.

•Fjernruskframaskinen.

•Kontrolleralleløsefester.

•

Kontrollernivåetpåhydraulikkvæsken.

•Trekktiljusteringsskruenepålastearmen.

•Tappvannogandreurenheterfravannutskilleren.

•Kontrollerbatterietstilstand.

•Kontrollerogjusterbeltespenningen.

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Hver100.driftstime

•Fjernluftrenserdeksletogrengjørdet.(Rengjøresoftereunderskitneogstøvete forhold.)

•Undersøkslangeneikjølesystemet.

•Kontrollerspenningentilgeneratorremmen.

•Kontrollerdehydrauliskeledningeneforlekkasjer,løsekoblinger,knekteledninger, løsemonteringsstøtterogatdeikkeerslittpågrunnavværforholdellerkjemisk forringelse.

•Kontrolleromdeteroppsamlingavskittichassiset.(oftereunderskitneforhold.)

•Kontrollerspenningentilgenerator-/vifteremmen.

Hver250.driftstime

Hver400.driftstime

Hver500.driftstime

Hver800.driftstime

Hver1000.driftstime

Hver1500.driftstime

Hver3000.driftstime

Årligellerførlagring

Annethvertår

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

•Kontrolleromdrivstoffslangeneog-koblingeneerslitte,ødelagteellerløse.

•Skiftuthydraulikkoljenogltrene(hvisduikkebrukerT oro-væske).

•Overhalluftrenseren.(Vedlikeholdoftereunderekstremtstøveteellerskitneforhold.)

•Skifteutvannutskillerenslter.

•Tømmeogrengjøredrivstofftanken(e)–kunautorisertforhandlerverksted.

•Erstattgenerator-/vifteremmen(semotorensbrukerhåndbokforinstruksjoner).

•Skiftkjølemiddeletimotoren.

•Skiftuthydraulikkoljenogltrene(hvisdubrukerToro-væske).

•Byttutallebevegeligehydraulikkslanger.

•DemonterogrengjørDPF-sotlteret,ogmonterdetpånyttellerhvismotorfeil

SPN3251FMI0,SPN3720FMI0ellerSPN3720FMI16visesiInfoCenter.

•Kontrollerogjusterbeltespenningen.

•Maloveravskalletmaling.

•Byttutallebevegeligehydraulikkslanger.

Viktig:Seeierhåndbokenformotorenformerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer.

Forberedelsefor vedlikehold

Brukesylinderlåsene

ADVARSEL

Lastearmenekansigenednårdeerihevet stilling,ogkanklemmeeventuellepersoner somerunderdem.

Montersylinderlåsen(e)førduutfører vedlikeholdsomkreverhevedelastearmer.

Monteresylinderlåsene

1.Fjerntilbehøret.

2.Løftlastearmenetilhelthevetstilling.

5.Skyvsylinderlåsenoverløftesylinderstangen.

1.Sylinderlås

2.Løftesylinderstang

g267536

Figur58

3.Bolt(2)

3.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

4.Løsneknottensomfestersylinderlåsentil lastearmen.

Figur57

1.Bolt

2.Sylinderlås

3.Håndknott

6.Gjentatrinn4og5fordenandresidenav maskinen.

7.Senklastearmenelangsomttilsylinderlåsene kommerikontaktmedsylinderkroppeneog stangendene.

8.Festlasteventillåsen.SeLasteventillås(side

14).

Fjerneogoppbevaresylinderlåser

Viktig:Fjernsylinderlåsenefrastengene,og

festdemioppbevaringsstillingførdubruker

g359013

maskinen.

1.Startmotoren.

2.Løftlastearmenetilhelthevetstilling.

3.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

4.Fjernboltenesomfestersylinderlåsene.

5.Fjernsylinderlåsenefraløftesylinderstengene.

6.Settinnbolteneilåsene.

7.Plassersylinderlåsenepålastearmene,med boltringeneunderlåsene,ogfesthverlåsved hjelpavhåndknotten.

Figur59

g359013

1.Bolt

2.Sylinderlås

8.Senklastearmene.

3.Håndknott

Tilgangtilinterne komponenter

ADVARSEL

Åpningellerfjerningavdeksler,pansereog skjermermensmotorenkjørerkanføretilat dukommerikontaktmedbevegeligedelerog skaderdegalvorlig.

Førduåpnernoenavdekslene,panserne ogskjermene,måduslåavmotoren,fjerne nøkkelenfranøkkelbryterenoglamotoren avkjøles.

Åpnepanseret

g362359

Figur60

4.Løftopppanseret

Lukkepanseret

1.Senkpanseret.

2.Trykknedlåsenforåfestepanseret.

3.Låspanseretmedlåsenøkkelen.

Fjernebakdekselet

1.Fjerndetoboltenesomfestertoppenpå bakdekselet.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn parkeringsbremsenogsenklastearmene.

2.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

3.Låsopppanseretvedhjelpavlåsenøkkelen,og trykkpåknappenforåfrigjørelåsen.

g359278

Figur61

2.Løftdekseletutavsporeneiradiatorbraketten.

Fjernebunnplaten

1.Fjerndetoboltenesomfesterbunnplaten.

3.Skyvdekseletavmaskinen.

4.Nårdumontererdekselet,stramboltenemed etmomentpå41Nm.

Fjernefrontdekselenheten

1.Løftlastearmeneogfestdemmed sylinderlåsene.

2.Åpnepanseret.

3.Fjerndereboltenesomfesterdekselenheten tilmaskinen.

g359279

Figur62

Figur63

2.Fjernbunnplaten.

Fjernefremredeksel

1.Løftlastearmeneogfestdemmed sylinderlåsene.

2.Løsnedetoboltenesomfesterfrontdekselettil maskinen.

g363210

Figur65

g359291

4.Fjerndekselenheten.

Fjernesideskjermene

1.Åpnepanseret.

2.Skyvskjermenutavdefremreogbakre sporene.

g359302

Figur64

1.Frontdeksel

2.Bolt(2)

Smøring

Smøremaskinen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig(Smør

umiddelbartetterhvervask.)

Smørefettype:Smørefetttilgenerellbruk.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn parkeringsbremsenogsenklastearmene.

2.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

3.Tørkavsmøreniplenemedenlle.

g363164

Figur66

1.Sideskjerm

Vedlikeholdavmotor

Motorsikkerhet

•Slåavmotorenførdusjekkeroljenellertilsetter

oljetilveivhuset.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikke

forandres,ogmotorenmåikkeruses.

•Holdhender,føtter,ansiktet,andrekroppsdeler

ogklærbortefralyddemperenogandrevarme overater.

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdag-

lig—Kontrollervedlikeholdsindikatorenforluftlteret.

Hver100.driftstime—Fjernluftrenserdeksletog rengjørdet.(Rengjøresoftereunderskitneog støveteforhold.)

Hver500.driftstime—Overhalluftrenseren. (Vedlikeholdoftereunderekstremtstøveteeller skitneforhold.)

Figur67

4.Plasserensmørepistolmothvernippel.

5.Påførsmørefettismøreniplenetildettyterutav lagrene(omtrenttrepumpinger).

6.Tørkoppoverødigfett.

g359308

Kontrollereluftrenseren

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn parkeringsbremsenogsenklastearmene.

2.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

3.Åpnepanseret.

4.Kontrolleromluftrenserhuseterskadet,noe somkanforårsakeenluftlekkasje.

Skiftenødelagtluftrenser.

5.Kontrollerluftinntakssystemetforlekkasjer, skadeellerløseslangeklemmer.

6.Utførservicepåluftrenserlteretog sikkerhetselementetnårduvarslesomdet.

Viktig:Ikkeoverhalluftlteretforofte.

g332364

Figur68

1.Luftrenserhus

2.Pakning

3.Sikkerhetselement

4.Filter

5.Luftrenserdeksel

6.Uttaksventiligummi

7.Passpåatdekseletsitterkorrektpåoger forsegletrundtluftrenserkroppen.

Overhaleluftrenseren

Merk:Hvisskumpakningenidekseleterskadet,må

dubyttedetut.

Viktig:Unngåbrukavluftunderhøyttrykk,

somkanpressesmussgjennomlteretoginni inntakstrakten.

Viktig:Ikkerengjørdetbruktelteret,da

ltermedietkanbliskadet.

Viktig:Ikkebruketødelagtlter.

Viktig:Ikketrykkpådetelastiskemidtpunktettil

lteret.

Kontrolleremotoroljen

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Kontrollermotoroljenivået.

Etterde50førstetimene—Skiftmotoroljenog oljelteret.

Hver250.driftstime—Skiftmotoroljenog oljelteret.

Motoroljespesikasjoner

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Oljenivåetmå imidlertidkontrolleresførogetteratmotorenstartes forførstegang.

Veivhuskapasitet:6,6litermedlter

Foretrukketmotorolje:T oroPremium-motorolje

Hvisdubrukerenalternativolje,brukmotoroljeav høykvalitetmedlavtaskeinnholdsomoverholder elleroverskriderfølgendespesikasjoner:

•API-servicekategoriCJ-4ellerhøyere

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Viktig:Brukavenannenmotoroljeennenmed

API-klassiseringCJ-4ellerhøyere,ACEAE6eller JASODH-2kanføretilatdieselpartikkellteret tilstoppesellerforårsakermotorskade.

Brukfølgendeviskositetsklasseformotorolje:

•SAE10W-30eller5W-30(alletemperaturer)

•SAE15W-40(over-18°C)

Merk:ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfraet

autorisertforhandlerverksted.

Kontrolleremotoroljenivået

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn parkeringsbremsenogsenklastearmene.

2.Stoppmotoren,tauttenningsnøkkelenogla motorenkjølesegned.

3.Åpnepanseret.

Figur69

4.Fjerndenvenstresideskjermen.

5.Rengjørområdetrundtpeilestavenogoljelokket.

g031807

g361061

Figur70

1.Oljepåfyllingslokk

2.Peilestav

6.Kontrolleroljenogfyllpåekstraoljeetterbehov.

Viktig:Ikkeoverfyllveivhusetmedolje.Hvis

oljenivåetiveivhuseterforhøyt,ogdukjører motoren,kandetteføretilskadepåmotoren.

Skiftemotoroljeoglter

1.Fjerneventuelttilbehør.

2.Startmotorenogladengåifemminutter.

Merk:Oljenblirdavarmetoppslikatdenyter

lettere.

3.Parkermaskinenpåenjevnoverateogaktiver parkeringsbremsen.

4.Løftlastearmeneogmontersylinderlåsene.

5.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

6.Tapputoljenunderplattformen.

FORSIKTIG

Komponentervilværevarmehvis maskinenharværtibruk.Dukanbrenne deghvisduberørervarmedeler.

Værforsiktigsåduunngåråberøre varmekomponenternårduskifterolje og/ellerlter.

g361063

g264959

Figur71

7.Lukkpanseret.

g360882

Figur72

7.Trekktiltappepluggenmedetmomentpå 46–56Nm.

8.Åpnepanseret.

9.Fjerndenvenstreskjermen.SeFjerne

sideskjermene(side41).

Vedlikeholdedieseloksideringskatalysatoren(DOC)

10.Plasseretgruntfatellerenlleunderoljelteret foråfangeoppolje.

11.Skiftoljelteret.

ogsotlteret

Serviceintervall:Hver3000.driftstimeellerhvis

motorfeilSPN3251FMI0,SPN3720

FMI0ellerSPN3720FMI16visesi

InfoCenter.

HvismotorfeilCHECKENGINESPN3251FMI0(sjekk motorspn3251fmi0),CHECKENGINESPN3720FMI0 (sjekkmotorspn3720fmi0)ellerCHECKENGINE

SPN3720FMI16(sjekkmotorspn3720fmi16)

visesiInfoCenter,rengjørsotlteretetterfølgende fremgangsmåte:

g214715

g213864

Figur73

12.Taavoljelokket,oghellca.80%avoljen somskalfyllespålangsomtnedgjennom ventildekselet.

13.Kontrolleroljenivået.

14.Tilsettlangsomtmeroljetilnivåetnårdet øverstehulletpåpeilestaven.

15.Settpåpåfyllingslokketigjen.

16.Monterdenvenstreskjermen.

17.Lukkpanseret.

g213863

Figur74

1.Sedelenommotoreniservicehåndbokenfor

g031261

informasjonomdemonteringogmonteringav dieseloksideringskatalysatorenogsotlterettil DPF.

2.Kontaktetautorisertforhandlerverksted mht.reservedelerellerserviceav dieseloksideringskatalysatorenogsotlteret.

3.Kontaktetautorisertforhandlerverkstedforå fåtilbakestiltmotorkontrollenhetenetteratdu montereretrentdieselpartikkellter.

Vedlikeholdav

Skifteutvannutskillerens

drivstoffsystem

FARE

Undervisseforholderdrivstoffermeget brannfarligogsværteksplosivt.Branneller eksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføre degogandrebrannskadersamtødelegge eiendom.

SeDrivstoffsikkerhet(side18)foren fullstendiglisteoverdrivstofftilknyttede forholdsregler.

Tømmevannutskilleren

Serviceintervall:Hver50.driftstime

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn parkeringsbremsenogsenklastearmene.

2.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

3.Plasserenbeholderundervannutskilleren.

lter

Serviceintervall:Hver500.driftstime

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn parkeringsbremsenogsenklastearmene.

2.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

3.Fjernbakdekselet.SeFjernebakdekselet(side

40).

4.Rengjørområdetdervannutskillerenslterskal festes.

Figur75

1.Vannutskiller2.Tappeventil

4.Løsnetappeventilenpåbunnenavlterboksen oglavannetrenneut.

5.Stramtiltappeventilen.

g361076

Figur76

1.Vannutskiller

5.Fjernlterboksenogrengjørmonteringsoveraten

6.Smørpakningenpådennyelterboksenmed renolje.

7.Fylldrivstoffpåsylinderen.

g361075

8.Monterlterboksenforhåndtilpakningen kommeriberøringmedmonteringsoveraten, ogdreidenderetterenhalvomdreiningtil.

9.Monterdetbakredekslet.

Kontrolleredrivstoffslangeneog-koblingene

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

Kontrolleromdrivstoffslangeneog-koblingeneer slitte,ødelagteellerløse.Stramtilløsetilkoblinger, ogkontaktdittautoriserteforhandlerverkstedforhjelp medåreparereskaddedrivstoffslanger.

Tappedrivstoffsystemet

Vedlikeholdavelektrisk

Dumåtappedrivstoffsystemetførdustartermotoren hvisnoenavfølgendesituasjonerharoppstått:

•Førsteoppstartavennymaskin.

•Motorenharstoppetpågrunnavforlitedrivstoff.

•Vedlikeholderutførtpådrivstoffsystemkomponen-

ter(f.eks.ltereterbyttet).

1.VritenningsnøkkelentilKJØR-stilling.

2.Ladrivstoffpumpenkjøreitominutterfør maskinenstartes.

Tømmedrivstofftanken(e)

Serviceintervall:Hver500.driftstime

Fåetautorisertforhandlerverkstedtilåtømmeog rengjøredrivstofftanken(e).

system

Sikkerhetforelektrisk system

•Koblefrabatterietførduforetarreparasjoner.Se

Brukebatterifrakoblingsbryteren(side48).

•Ladoppbatterietpåetåpentstedmedgod

ventilasjonogbortefragnisterelleråpenild.Koble laderenfrastrømuttaketførdukoblerdentileller frabatteriet.Hapådegbeskyttelsesklærogbruk verktøysomerisolert.

•Batterisyreergiftigogkanforårsakebrannskader.

Passpåatduikkefårbatterisyrepåhuden,i øyneneellerpåklærne.Beskyttansiktet,øynene ogklærnenårduhåndtereretbatteri.

•Batterigasserkaneksplodere.Holdsigaretter,

gnisterogammerbortefrabatteriet.

Brukebatterifrakoblingsbryteren

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn parkeringsbremsenogsenklastearmene.

2.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

3.Åpnepanseret.

4.VribatterifrakoblingsbryterentilPÅ-eller AV-stillingforåutførefølgende:

•Dukanaktiveremaskinenelektriskved

åroterebatterifrakoblingsbryterenmed urviserentilPÅ-stillingen.

•Dukandeaktiveremaskinenelektriskved

åroterebatterifrakoblingsbryterenmot urviserentilAV-stilling.

1.Batterifrakoblingsbryter–

AV-stilling

g361175

Figur77

2.Batterifrakoblingsbryter– PÅ-stilling

Vedlikeholdebatteriet

Ladebatteriet

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Kontroller

batterietstilstand.

Fjernebatteriet

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade maskinenogkableneogforårsakegnister. Gnistenekanføretilatbatterigassene eksploderer,noesomkanforårsake personskade.

Taalltidavdennegative(svarte) batterikabelenførdukoplerfraden positive(røde)kabelen.

1.Fjerneventuelttilbehør.

2.Parkermaskinenpåenjevnoverateogaktiver parkeringsbremsen.

3.Løftlastearmeneogmontersylinderlåsene.

4.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersom kaneksplodere.

Røykaldriinærhetenavbatterietoghold gnisterogåpenildbortefrabatteriet.

Viktig:Batterietskalalltidværefulladet(spesikk

vekt1,265).Detteerspesieltviktigforåforhindre atbatterietblirødelagtnårtemperaturenerunder 0°C.

1.Fjernbatterietframaskinen.SeFjernebatteriet

(side49).

2.Ladoppbatterieti4til8timermed3til4A. Batterietmåikkeoveropplades.

5.Fjernfrontdekselenheten.SeFjerne

frontdekselenheten(side41).

6.Kobledennegative(svarte)jordingskabelenfra batteripolen.T avarepåfestene.

Figur78

1.Positivkabel4.Negativkabel

2.Vingemutterogstang(2)

3.Stropp

5.Batteri

g003792

Figur79

1.Positivbatteripol

2.Negativbatteripol

3.Nårbatterieterheltoppladet,koblerduladeren frastrømuttaket,ogderetterladerledningenefra batteripolene.

g361207

3.Rød(+)laderledning

4.Svart(-)laderledning

7.Skyvgummihettenavdenpositive(røde) kabelen.

8.Kobledenpositive(røde)kabelenfra batteripolen.T avarepåfestene.

9.Fjernvingemutterne,stengeneogstroppen.

10.Fjernbatteriet.

Rengjørebatteriet

Merk:Holdbatteripoleneoghelebatterikassenren.

Etskittentbatteriladessakteut.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn parkeringsbremsen(hvisutstyrtmed)ogsenk lastearmene.

2.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

3.Fjernbatterietframaskinen,Fjernebatteriet

(side49).

2.Brukfestenefjernettidligere,ogkobleden positive(røde)kabelentildenpositive(+) batteriklemmen.

3.Skyvdenrødepolhettenoverdenpositive batteripolen.

4.Brukfestenefjernettidligere,ogkobleden negative(svarte)batterikabelentildennegative (-)batteriterminalen.

5.Monterfrontdekselenheten.

4.Vaskhelekassenmedenoppløsningavnatron ogvann.

5.Skyllbatterietmedklartvann.

6.Smørbatteripoleneogkabelskjøtestykkenemed Grafo112X(Toro-delenummer505-47)eller vaselinforåforhindrekorrosjon.

7.Monterbatteriet;seInstallerebatteriet(side50).

Installerebatteriet

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade maskinenogkableneogforårsakegnister. Gnistenekanføretilatbatterigassene eksploderer,noesomkanforårsake personskade.

Koblealltidtildenpositive(røde) batterikabelenførdusetterpådennegative (svarte)kabelen.

1.Plasserbatterietibatteriholderen,ogfestdet medstropp,vingemuttereogstenger.

Overhaleeterstatningsbatteri

Detopprinneligebatterietervedlikeholdsfrittogkrever ikkeservice.Forvedlikeholdavreservebatteri,se batteriprodusentensanvisninger.

Kaldstartavmaskinen

ADVARSEL

Kaldstartavbatterietkanproduseregasser somkaneksplodere.

Ikkerøykinærhetenavbatteriet,oghold gnisterogåpenildbortefrabatteriet.

1.Fjernfrontdekselet.SeFjernefremredeksel

(side41).

2.Kontrollerogfjernkorrosjonfrabatteriklemmene førduforetarenkaldstart.Sikreatkoblingene sittergodtfast.

FORSIKTIG

Korrosjonellerløsekoblinger kanforårsakeuønsketelektrisk spenningsstøtnårsomhelstved kaldstartsprosedyren.

Figur80

1.Positivkabel4.Negativkabel

2.Vingemutterogstang(2)

3.Stropp

5.Batteri

Ikkeprøvåforetaenkaldstartav maskinenmedløseellerkorroderte batteriklemmerellerdersommotorener skadet,dadettekanføretilskadepå motoren.

FARE

Kaldstartavetsvaktbatterisomer

g361207

sprukketellerfrossent,ellersomharlavt elektrolyttnivåellerenåpen/kortsluttet battericelle,kanførertileneksplosjon somforårsakeralvorligpersonskade.

Ikkekaldstartetsvaktbatterivedslike tilstander.

3.Sørgforattilleggsbatterieteretgodtogfulladet blybatteripå12,6voltellermer.

Merk:Brukstartkableravkorrektstørrelse

medkortelengderforåreduserespenningsfall mellomsystemene.Påseatkableneer fargekodetellermerketforkorrektpolaritet.

ADVARSEL

Batterierinneholdersyreogkan produsereeksplosivegasser.

•Beskyttalltidøyneogansiktfra batteriene.

•Dumåaldrilenedegoverbatteriene.

Merk:Påseatutluftingshetteneertetteog

plane.Leggenfuktigklut,hvistilgjengelig,over utluftingshettenepåhvertbatteri.Påseogså atkjøretøyeneikkeerikontaktogatbeggede elektriskesystemeneerslåttavogharsamme systemspenning.Disseinstruksjonenegjelder kunforsystemermednegativjording.

4.Kobledenpositive(+)kabelentildenpositive (+)polenpådetutladedebatterietsomerkoblet tilstarterenellersolenoidensomvistiFigur81.

8.Startmotorenidenandremaskinen.Ladengå inoenminutter.Deretterstarterdudinegen motor.

9.Fjernkableneimotsattrekkefølge.

10.Monterfrontdekselet.

Figur81

1.Positiv(+)kabelpåutladet batteri

2.Positiv(+)kabelpå tilleggsbatteri

3.Negativ(+)kabelpå tilleggsbatteri

4.Negativ(-)kabelpå motorblokk

5.Tilleggsbatteri

6.Utladetbatteri

7.Motorblokk

5.Kobledenandreendenpådenpositive(+)

startkabelentildenpositivepolentilbatterieti denandremaskinen.

6.Kobleénendepådennegative(-)startkabelen

tildennegativepolentilbatterietidenandre maskinen.

7.Kobledenandreendenavdennegative(-)

startkabelentiletjordingspunkt,foreksempelen umaltboltelleretchassisledd.

g012785

Vedlikeholdesikringene

Detelektriskesystemeterbeskyttetavsikringer.Detteervedlikeholdsfritt.Hvisensikringgår,kontrollererdu omdeterkortslutningienavledningene.

Figur82

Sikringsoppsett

g362178

1234

JoystickTilbehørsstrømTilbehørTec-strøm

AXX

(5A)(20A)(10A)(7,5A)

BXXXX

DXXX

EXXX

XXXX

TDM2002

(10A)(10A)(7,5A)

TelematikkTec-strøm

(10A)

(Relé)(Relé)(Relé)

Automatisknivå

89101112

Tec-strøm

(7,5A)

Merk:Hvisikkemaskinenstarter,kanentenhovedbryterenellersikringenforkontrollpanel/reléhagått.

Horn

(10A)

Lys/USB

(15A)

Systemstrøm

(15A)

Vedlikeholdav drivsystem

Vedlikeholdebeltene

Serviceintervall:Etterde8førstetimene—Kontroller

ogjusterbeltespenningen.

Etterde50førstetimene—Kontrollerogjuster beltespenningen.

Hver50.driftstime—Kontrollerogjuster beltespenningen.

Forhverbrukellerdaglig—Rengjørbelteneog kontrolleromdeterformyeslitasjeogriktig stramming.

Figur83

1.Seksjonertdrivtannhjul

2.Bakhjul5.Forhjul

3.Kjørehjul(4)

g361234

4.Belte

Rengjørebeltene

1.Parkermaskinenpåenjevnoverateogaktiver

parkeringsbremsen.

2.Nårskuffenermontertogvendtnedover,senkes

dennedibakkenslikatfrontenpåtrekkenheten løftesoverbakkennoenfåcentimeter.

3.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

4.Brukenvannslangeellerhøytrykksspylertilå

fjernesmussfrahvertbeltesystem.

Viktig:Påseatdukunbrukerhøytrykksvanntil

åvaskebelteområdet.Ikkebrukhøytrykksspyler tilårengjørerestenavtrekkenheten.Ikke brukhøytrykksspylermellomdrivtannhjulet ogtrekkenheten,ellerskanduskade motorpakningeneHøytrykksspylingkanskadedet elektriskesystemetogdehydrauliskeventilene ellerfjernesmørefett.

Viktig:Påseatdurengjørkjørehjulene,

fronthjulet,bakhjuletogdrivtannhjulet. Kjørehjuleneskalroterefrittnårdeerrene.

Kontrollereogjustere beltespenningen

Løft/støtt1sideavmaskinen,ogbrukvektentilbeltet tilåbekrefteatmellomrommetmellombunnenpå hjulringansatsenogbelteter19mm.Hvisdetikkeer det,justerbeltespenningenmedfølgendeprosedyre.

g361233

Figur84

1.Kjørehjul3.Belte

2.19mmmellomrom

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn parkeringsbremsenogsenklastearmene.

2.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

3.Hevsidenpåmaskinensomdujusterer,slikat belteterløftetoverbakken.

4.Løsneboltenepåbakdekseletogfjerndekselet.

Figur85

Bytteutbeltene

Fjernebeltene

1.Fjerneventuelttilbehør.

2.Parkermaskinenpåetjevntunderlag,ogsørg foratbareéntannhjulhalvdelerkoblettilbeltet.

g363402

1.Bakdeksel

2.Bolt(2)

5.Løsnelåsemutterenogvristrammeskruenmed klokkentilbeltebøyningener19mm.

Figur86

1.Strammeskrue

2.Låsemutter

6.Stramlåsemutteren.

7.Monterdekseletogstramtilboltene.

8.Gjentaprosedyrenpådetandrebeltet.

9.Kjørmaskinen,ogparkermaskinenpåen jevnate,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motorenogtautnøkkelen.

10.Bekreftatbeltebøyningener19mm.Justerom nødvendig.

g361326

Figur87

1.Tannhjulhalvdel

3.Senklastearmene.

4.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

g363401

5.Hevmaskinenoverbakkenslikatbunnenav belteterminst10,2cmoverbakken.Støttopp maskinenmedjekkstøtter.

Merk:Brukjekkstøttenesomerklassisertfor

maskinen.

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskejekkerklarer kanskjeikkeåstøttemaskinenogkan forårsakealvorligepersonskade.

Brukjekkstøtternårdustøttermaskinen.

6.Løsneboltenepåbakdekseletogfjerndekselet.

g363402

Figur88

1.Bakdeksel

2.Bolt(2)

7.Løsnelåsemutterenogvristrammeskruenfor åfrigjørespenningen.

Figur89

12.Fjernbeltetfrabelterammen,hjulnavet,deretter forhjulet.

Monterebeltene

1.Leggdetnyebeltetrundtforhjulet.

g363401

1.Strammeskrue

2.Låsemutter

8.Fjernsegmentetavdrivtannhjuletsomikkeer koblettilbeltet.

Viktig:Hvisikkedufjernertannhjulsegmen-

tet,kandetværevanskeligåmontereetnytt belteutenåskadedet.

Figur90

1.Skrue(5)

2.Tannhjulhalvdel

g361328

Figur92

1.Belte

2.Forhjul4.Bakhjul

3.Kjørehjul(4)

2.Skyvbeltetunderogmellomkjørehjulene,og leggdetrundtbakhjulet.

3.Startmotoren,ogkobleutparkeringsbremsen.

4.Flytttrekkontrollenfremovertildrivtannhjuleter halvveiskoblettilbeltet.

g361327

9.Startmaskinenogkobleutparkeringsbremsen.

10.Flytttrekkontrollenfremovertildenandre halvdelenavdrivtannhjuletikkeerkoblettil beltet

Figur91

11.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

g361324

Figur93

5.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

g361325

6.Brukgjengeforseglingsmiddelpåboltenetil halvdelenavdrivtannhjuletsomdufjernet,og monterdenandrehalvdelenavdrivtannhjulet. Trekktilboltenemedetmomentpå80–99Nm.

Figur94

1.Skrue(5)

7.Justerstrammeskruentilbelteavbøyningener 19mm.

2.Tannhjulhalvdel

Vedlikeholdav kjølesystem

Kjølesystemsikkerhet

•Dukanbliforgiftetavåsvelgemotorkjølevæske.

Oppbevaresutilgjengeligforbarnogkjæledyr.

•Utslippavvarmkjølevæskeundertrykk,eller

berøringavenvarmradiatorogomsluttendedeler, kanføretilalvorligebrannsår.

–Laalltidmotorenkjølesegnediminst

15minutterførdufjernerradiatorlokket.

g361327

–Brukenklutnårduåpnerradiatorlokket.Åpne

detforsiktig,slikatdampenkanslippeut.

Vedlikeholdekjølesystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Rengjør

skjermen,oljekjølerenogfrontenpå radiatoren(oftereunderskitneog støveteforhold).

Figur95

1.Strammeskrue

8.Stramlåsemutteren.

9.Monterdekseletogstramtilboltene.

10.Gjentaprosedyrenforåbytteutdetandrebeltet.

11.Senkmaskinennedtilbakken.

12.Kjørmaskinen,ogparkermaskinenpåen jevnate,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motorenogtautnøkkelen.

13.Bekreftatbeltespenningenerkorrekt.Se

Kontrollereogjusterebeltespenningen(side53).

2.Låsemutter

Hver100.driftstime—Undersøkslangenei kjølesystemet.

g363401

Rengjøreradiatorenogskjermen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Fjerneventuelloppsamlingavgress,skitteller andrefremmedlegemerfraradiatorskjermenmed komprimertluft.

Kontrolleremotorkjølevæskenivået

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Kontrollerkjølevæskenivået iekspansjonstanken.

Kjølesystemeterfyltmedenoppløsningsomerhalvt omhalvtmedvannogfrostvæskemedetylenglykol.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk lastearmene,settpåparkeringsbremsenogslå avmotoren.

2.Fjernnøkkelenfranøkkelbryterenoglamotoren kjølesegned.

3.Åpnepanseret.

4.Kontrollerkjølevæskenivåetiekspansjonstanken.

Merk:Kjølevæskenivåetskalværepåeller

overmerketpåsidenavtanken.

Figur96

1.Ekspansjonstank

2.Full-merke

5.Hviskjølevæskenivåeterlavt,tarduavlokket påekspansjonstankenogfyllerhalvtomhalvt medvannogfrostvæskemedetylenglykol.

Viktig:Ikkefyllekspansjonstankenforfull.

6.Settpåekspansjonstanklokket.

Vedlikeholdavremmer

Kontrollerespenningentil generatorremmen

Serviceintervall:Hver100.driftstime

1.Påfør44Nkrafttilgeneratorremmenmidt mellomlederullene.

2.Hvisduikkekantrykkedenned10mm,løsner

g361339

dumonteringsbolteneforgeneratoren.

Skiftekjølevæskeni motoren

Serviceintervall:Hver800.driftstime

Kontaktetautorisertforhandlerverkstedforåskifte kjølevæskeimotorenhvertår.

Hvisdutrengeråtilførekjølevæske;seKontrollere

motorkjølevæskenivået(side56).

Figur97

1.Monteringsbolt

3.Økellerreduserspenningentilgeneratorremmen.

4.Trekktilmonteringsboltene.

5.Kontrollerhvorlangtneddukantrykkebeltet, foråkontrollereatspenningenerriktig.

2.Generator

g008932

Vedlikeholdav

kontrollsystem

Justerekontrollene

Fabrikkenjustererkontrolleneførmaskinensendes. Menettermangetimersbruktrengerdukanskjeå justeretrekkontrollen,trekkontrollensFRI-stillingog sporingentiltrekkontrollenistillingenfullhastighet fremover.

Kontaktdittautoriserteforhandlerverkstedforå justerekontrollenetilmaskinen.

hydraulisksystem

Sikkerhetforhydraulisk system

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljesprøytes

innunderhuden.Innsprøytetvæskemåfjernes kirurgiskinnenfåtimeravenlege.

•Kontrolleratallehydraulikkslangerogledninger

erigodstand,ogatallehydrauliskekoblingerog beslagertette,førdethydrauliskesystemetsettes undertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå

dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe utalttrykket.

Avlastehydraulikktrykk

Foråavlastehydraulikktrykketmensmaskinener påmådukobleuthjelpehydraulikkenogsenke lastearmeneheltnedogtrekkedeminn.

Foråavlastetrykketmensmotoreneravmådu bevegestyrespakenmellomdefremrestillingenefor åsenkelastearmene.

Figur98

g362371

Spesiseringav

Kontrollerenivåetpåden

hydraulikkvæske

Hver400.driftstime—Skiftuthydraulikkoljenog ltrene(hvisduikkebrukerToro-væske).

Hver1000.driftstime—Skiftuthydraulikkoljen ogltrene(hvisdubrukerT oro-væske).

Hydraulikktankkapasitet:34,8l

Brukkunénavfølgendevæskerihydraulikksystemet:

•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor

Fluid(kontaktautorisertforhandlerverkstedfor merinformasjon)

•ToroPXExtendedLifeHydraulicFluid(kontakt

autorisertforhandlerverkstedformerinformasjon)

•HvisenavdeovennevnteToro-væskene

ikkeertilgjengelige,kandubrukeenannen universelltraktorhydraulikkvæske,Universal TractorHydraulicFluid(UTHF),mendemå værekonvensjonelle,petroleumbaserte produkter.Spesikasjonenemåfalleinnenfor detoppgitteområdetforalledefølgende materialegenskapene,ogvæskenskaloppfylle oppførtebransjestandarder.Takontaktmed hydraulikkvæskeleverandørendinforånneut omvæskenoppfyllerdissespesikasjonene.

hydrauliskevæsken

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Viktig:Brukalltidriktighydraulikkvæske.Uspe-

sisertevæskervilskadehydraulikksystemet.Se

Spesiseringavhydraulikkvæske(side59).

1.Fjerneventuelttilbehør.

2.Parkermaskinenpåenjevnoverateogaktiver parkeringsbremsen.

3.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

4.Hevbraketten.

g363235

Figur99

Merk:T oroerikkeansvarligforskadersom

skyldesuegnedeerstatninger.Brukbareprodukter fraanerkjenteprodusentersomkanståforsine anbefalinger.

Materielleegenskaper

cStved40°C:55til62 Viskositet,ASTMD445

cStved100°C:9,1til9,8

ViskositetsindeksASTM D2270

Flytepunkt,ASTMD97-37til-43°C

Bransjestandarder

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25ogVolvoWB-101/BM

140til152

Merk:Mangehydraulikkvæskerernesten

fargeløse,noesomgjørdetvanskeligåoppdage lekkasjer.Etrødtfargestoffforhydrauliskvæske ertilgjengeligiaskerpå20ml.Énaskeernok til15–22litermedhydraulikkvæske.Bestilldelenr. 44-2500fraenautorisertToro-forhandler.

1.Påfyllingslokk

5.Rengjørområdetrundtpåfyllingslokket.

6.Fjernlokketfrapåfyllingshalsenogkontroller væskenivåetpåpeilestaven.

Merk:Oljenivåetbørværeinnenformerkene

påpeilestaven.

g362074

Figur100

7.Hvisnivåeterlavt,tilsettnokvæsketilåheve dettilkorrektnivå.

8.Settpåpåfyllingslokket.

9.Senkbraketten.

Skiftedehydrauliske ltrene

Viktig:Ikkebruketoljelterforbil.Dettekanføre

tilstoreskaderpåhydraulikksystemet.

1.Fjerneventuelttilbehør.

2.Parkermaskinenpåenjevnoverateogaktiver parkeringsbremsen.

3.Løftlastearmeneogmontersylinderlåsene.

4.Stoppmotoren,tauttenningsnøkkelenogla motorenkjølesegned.

5.Fjernfrontdekselet.SeFjernefremredeksel

(side41).

6.Plasserettappefatunderlteretogskiftut lteret.

10.Kontrollervæskenivåetihydraulikktanken.Se

Kontrollerenivåetpådenhydrauliskevæsken (side59)ogtilsettvæskeforåhevenivåettil

merketpåpeilestaven.

Viktig:Ikkefyllpåformye.

11.Monterfrontdekselet.

12.Fjernogoppbevarsylinderlåsene,ogsenk lastearmene.

Skiftehydraulikkvæsken

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn parkeringsbremsenogsenklastearmene.

2.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

3.Plasseretstorttappefatstornoktilåromme57l undertappepluggenoghydraulikktanken.

Figur101

7.Tørkoppoljesomeventueltblesølt.

8.Startmotorenogladengåiomtrenttominutter foråblåseluftutfrasystemet.

g363374

Figur102

1.Tappeplugg

4.Fjerntappepluggen,oglaoljenrenneuti tappefatet.

5.Nåroljenerferdigtappet,monterogstramtil tappepluggen.

Merk:Denbrukteoljenskalkasserespået

godkjentgjenvinningssenter.

6.Fyllhydraulikktankenmedhydraulikkvæske.Se

Spesiseringavhydraulikkvæske(side59).

7.Startmotorenogladengåinoenminutter.

g031621

8.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

9.Sjekkhydraulikkvæskenivåetogtilsettvæskefor åfylletanken,hvisnødvendig.Se.Kontrollere

nivåetpådenhydrauliskevæsken(side59).

9.Stoppmotorenogkontrolleromdetnnes lekkasjer.

Vedlikeholdavlaster

Rengjøring

Trekketiljusteringsskruene pålastearmen

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Kontrollermomentetnårdenedrelastearmenerister.

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Stoppmotoren,tauttenningsnøkkelenogla motorenkjølesegned.

3.Løsnesettskruenpåderejusteringsskruene påhverlastearm.

Fjernerester

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Viktig:Hvisdubrukermotorenmedblokkerte

skjermerog/ellerkjøledekslenefjernet,kan motorenbliødelagtpågrunnavoveroppheting.

1.Parkermaskinenpåenjevnateogsenk lastearmene.

2.Stoppmotoren,tauttenningsnøkkelenogla motorenkjølesegned.

3.Åpnepanseret.

4.Fjerneventuelloppsamlingavruskfrafront-og sideskjermene.

5.Tørkavruskfraluftrenseren.

6.Fjerneventuelloppsamlingavruskpåmotoren ogioljeavkjølingsribbenemedenbørsteeller blåser.

Viktig:Hvisdubrukermotorenmed

blokkerteskjermerog/ellerkjøledekslene fjernet,kanmotorenbliødelagtpågrunnav overoppheting.

Figur103

1.Justeringsskrue(4)

4.Stramjusteringsskruenemedetmomentpå 27Nm.

5.Kontrollereatlengdenpåjusteringsskruenesom stikkerutfraarmene,erlikefrasidetilside.

6.Brukmiddelssterktgjengeforseglingsmiddel påsettskruene,ogstramdemtildesåvidteri kontaktmedjusteringsskruene.

Viktig:Ikkestramsettskrueneformye,ellers

kanduskadejusteringsskruegjengene.

g362079

7.Fjernresterfrapanseråpningen,lydpotten, varmeskjoldeneogradiatorskjermen(hvis aktuelt).

8.Lukkpanseret.

Vaskemaskinen

Gjørfølgendenårdutrykkvaskermaskinen:

•Brukegnetpersonligverneutstyrfortrykkspyleren.

•Holdalleverneplatenepåplasspåmaskinen.

•Ikkespylvedelektroniskekomponenter.

•Ikkespyllangskanteneavklistremerker.

•Spylkunutsidenavmaskinen.Ikkespyldirekte

innimaskinensåpninger.

•Spylkundeskitnedeleneavmaskinen.

•Brukensprederdysepå40-graderellermer.

40-gradersdyserervanligvishvite.

•Holdtuppenavtrykkspylerenminst61cmfra

overatensomspyles.

•Brukkuntrykkspyleremedtrykkunder13789bar

oggjennomstrømningunder7,6lperminutt.

•Skiftutødelagteelleravskallendeklistremerker.

•Smørallesmørepunkterettervasking.SeSmøre

maskinen(side42).

Rengjørechassiset

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Kontroller

omdeteroppsamlingavskitti chassiset.(oftereunderskitne forhold.)

Overtidsamlerchassisetundermotorenoppskittog restersommåfjernes.Åpnepanseretoginspiser områdetundermotorenregelmessig,medlommelykt. Nårlagetavresterer2,5til5cmtykt,måchassiset rengjøres.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,ogsenk lastearmene.

2.Hevfremsidenavmaskinenslikatmaskinener vinkletbakover.

3.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

4.Fjernbunnplaten.SeFjernebunnplaten(side

41).

5.Fjernfrontdekselenheten.SeFjerne

frontdekselenheten(side41).

6.Sprøytvanninnichassisetforåfjerneskittog rester.

Lagring

Lagringssikkerhet

•Førdusettermaskinentiloppbevaring,mådu

slåavmotoren,tautnøkkelen,ventetilalle bevegeligedelerharstoppetoglamaskinenkjøle segned.

•Ikkeoppbevarmaskinenellerdrivstoffetinærheten

avåpenild.

Lagring

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn parkeringsbremsenogsenklastearmene.

2.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

3.Fjernskittogsmussfrahelemaskinen.

Viktig:Dukanvaskemaskinenmed

skånsomtvaskemiddelogvann.Unngå overdrevenbrukavvann,spesieltnær kontrollpanelet,motorenogdehydrauliske pumpeneogmotorene.

Merk:Vannetrennerutbakpåmaskinen.

Viktig:Ikkesprøytvanninnimotoren.

7.Smøremaskinen.SeSmøremaskinen(side

42).

8.Monterbunnplaten.

9.Monterfrontdekselenheten.

10.Senkmaskinen.

4.Vedlikeholdluftrenseren,seOverhale

luftrenseren(side43).

5.Smøremaskinen.SeSmøremaskinen(side

42).

6.Byttemotorolje,seSkiftemotoroljeoglter(side

45).

7.Byttutbatteriet,seVedlikeholdebatteriet(side

49).

8.Kontrollerogjusterbeltespenningense

Kontrollereogjusterebeltespenningen(side53).

9.Kontrollerogstramallefester.Reparereller skiftuteventuelleslitte,skaddeellermanglende deler.

10.Maloverriperellerbaremetalloverater medlakksomfåskjøpthosautoriserte forhandlerverksteder.

11.Maskinenmåoppbevaresrentogtørtien garasjeellerpåetlager.Tanøkkelenutav tenningenogleggdenpåetstedderduvilnne denigjen.

12.Koblefrabatteriet.SeBrukebatterifrakoblings-

bryteren(side48).

13.Leggenpresenningovermaskinenforå beskyttedenogholdedenren.

Feilsøking

Problem

Motorenstarterikke.

Motorenmisterkraft.

Motorenstarter,menfortsetterikkeågå.

Muligårsak

1.Detervann,smuss,gammeltdrivstoff ellerfeildrivstoffidrivstoffsystemet.

2.Drivstoflteretertett.2.Byttutdrivstoflteret.

3.Feildrivstoffgradforkaldtværeri maskinen.

4.Batterieterutladet.4.Ladoppellerbyttutbatteriet.

1.Drivstofftankenertom.

2.Deterluftidrivstoffet.2.T appdrivstoffsystemet,og

3.Motorenoveropphetes.

4.Forstormotorbelastning.4.Reduserbelastningen;kjørmedlavere

5.Deterikkeriktigoljenivåiveivhuset.5.Fyllpåellertappolje,slikatnivået

6.Luftrenserltreneerskitne.6.Overhalluftltrene.

1.Drivstofftankenertom.

2.Deterluftidrivstoffet.

3.Motorenoveropphetes.

4.Luftrenserltreneerskitne.4.Overhalluftltrene.

1.Tømogspylsystemet.Fyllpåfersk bensin.

3.T appdrivstoffsystemetogskiftut drivstoflteret.Tilsettfersktdrivstoffav riktiggradfortemperaturforholdene. Detkanhendedumåvarmeopphele trekkenheten.

1.Fyllferskbensinpåtanken.

kontrolleromdeterluftlekkasjeri drivstoffslangekoblingeroginiplene mellomdrivstofftankenogmotoren.

3.Se«Motorenoveropphetes.»

bakkehastighet.

bennersegakkuratpåFull-merket.

1.Fyllferskbensinpåtanken.

2.T appdrivstoffsystemet,og kontrolleromdeterluftlekkasjeri drivstoffslangekoblingeroginiplene mellomdrivstofftankenogmotoren.

3.Se«Motorenoveropphetes».

Løsning

Motorenoveropphetes.

1.Deterikkeriktigoljenivåiveivhuset.1.Fyllpåellertappolje,slikatnivået

2.Generatorremmenerødelagteller forlenget.

3.Deterbehovformerkjølevæske.

4.Konsentrasjonenavfrostvæskeerfor høy.

5.Deterbegrensetluftstrømtil radiatoren.

6.Innsidenavradiatorenerkorrodert.6.Rengjørellerbyttutradiatorenog

7.Radiatorenellerradiatorlokketer skadet.

8.T ermostatenerdefekt.

9.T emperaturmålereneller-sensorener defekt.

10.Forstormotorbelastning.

11.Toppakningenerskadet,ellerdeteren vannlekkasje.

bennersegakkuratpåFull-merket.

2.Skiftutremmenellerjusterremmens spenning.

3.Kontrollerogfyllpåkjølevæske.

4.Tilsettkunvannforåendretil kjølevæskemedangittblandeforhold.

5.Inspiserogrengjørradiatorskjermen.

delene.

7.Skiftutødelagtedeler.

8.Kontrollertermostatenogskiftdenut omnødvendig.

Kontrollertemperaturenmedet

9. termometer,ogskiftutmålereneller sensorenomnødvendig.

10.Reduserbelastningen;kjørmedlavere bakkehastighet.

11.Skiftuteventuelleødelagtedeler.

Problem

Muligårsak

Løsning

Maskinenkjørerikke.

1.Parkeringsbremsenertilkoblet.1.Deaktiverparkeringsbremsen.

2.Forlitehydraulikkvæske.

3.Dethydrauliskesystemeterskadet.3.T akontaktmedetautorisert

4.Omløpsventileneeråpne.

5.Entrekkpumpedrivkoblingerløseller ødelagt.

6.Pumpeog/ellerhjulmotorerskadet.

7.Kontrollventilenerskadet.7.T akontaktmedetautorisert

8.Avlastningsventilenerskadet.8.T akontaktmedetautorisert

9.Kjølevifteneerskadetellerfrakoblet.9.Kontrollerviftetilkoblingerellerskiftut

2.Fyllpåhydraulikkvæskeitanken.

forhandlerverksted.

4.Stengomløpsventilene.

5.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

6.T akontaktmedetautorisert forhandlerverksted.

forhandlerverksted.

ødelagtedeler.

Notat:

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

Torosbrukavdinepersonopplysninger

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøperproduktenevåre,kanvisamleinnvissepersonopplysningeromdeg,entendirekte fradegellergjennomdittlokaleToro-selskapeller-forhandler.T orobrukerdisseopplysningeneforåoppfyllekontraktsmessigeforpliktelser–f.eks. foråregistreregarantikrav,behandlegarantikravogkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekalling–ogforlegitimebedriftsformål–f.eks.forå målekundetilfredshet,forbedreproduktenevåreellergidegproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.Torokandeledininformasjonmed Torosdatterselskaper,undergrupper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåvidereformidle personopplysningernårdetteerpåkrevdvedlovelleriforbindelsemedsalg,kjøpellerfusjonavenbedrift.Vivilaldriselgedinepersonopplysningertil andreselskaperformarkedsføringsformål.

Oppbevaringavpersonopplysninger

Toroviloppbevarepersonopplysningenedinesålengedeterrelevantefordeovennevnteformåleneogisamsvarmednasjonaltregelverk.Mer informasjonomhvorlengevioppbevarerpersonopplysningerkanfåsvedhenvendelsetillegal@toro.com.

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengpersonvernlovgivningennlandetdubori.Nårvioverfører opplysningenedineutenforlandetdubori,følgervilovfestedekravomåsikreatopplysningeneerbeskyttetogblirbehandletpåentryggmåte.

Tilgangogkorrigering

Dukanharetttilåkorrigereellergågjennompersonopplysningenedine,ellerprotesterepåellerbegrensebehandlingenavopplysningene.Forågjøre dettekandukontakteosspere-postpålegal@toro.com.HvisduharspørsmålommåtenT oroharhåndtertopplysningenedinepå,oppfordrervidegtilå tadetteoppdirektemedoss.Merkateuropeiskeinnbyggereharretttilåklagetilsittnasjonaledatatilsyn.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65-advarsel

Hvaerdenneadvarselen?

Dukanseetproduktforsalgsomharfølgendeadvarselsmerke:

ADVARSEL:Kreftfremkallendeogskadeligforforplantningsevnen– www.p65Warnings.ca.gov.

HvaerProp65?

Prop65gjelderforenhvervirksomhetsomhardriftiCalifornia,selgerprodukteriCaliforniaellersomlagerproduktersomkanselgesiellerfraktesinn iCalifornia.DetpåleggeratCaliforniasguvernørførerogoffentliggjørenlisteoverkjemikaliersomdeterkjentatkanforårsakekreft,fosterskader og/ellerannenforplantningsskade.Listen,somoppdatereshvertår,inkludererhundrevisavkjemikaliersombrukesimangedagligvarer.Formålet medProp65eråinformereoffentlighetenomdissekjemikaliene,oghvorutsattmanerfordem.

Prop65forbyrikkesalgetavproduktersominneholderdissekjemikaliene,menkreveristedetadvarslerpåproduktene,påproduktemballasjenelleri litteraturensomfølgermedproduktet.ViderebetyrikkeenProp65-advarselatetproduktikkeoppfyllerproduktsikkerhetsstandardereller-krav.Faktisk harCaliforniasmyndighetergjortdetklartatenProp65-advarsel«ikkeerdetsammesomenregulatoriskuttalelseomhvorvidtetprodukter'trygt'eller 'utrygt'».Mangeavdissekjemikalieneerblittbenyttetiproduktersomharværtidagligbrukiårevis,utennoendokumenterteskadevirkninger.Hvisdu ønskermerinformasjon,gåtilhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-advarselbetyratetselskapharenten(1)vurderteksponeringsnivåetogkonkludertmedatdetoverstiger«ikke-signikantrisikonivå»,eller (2)harvalgtågienadvarselbasertpåatdevetatetoppførtkjemiskstofferbrukt,mendeharikkevurderteksponeringsnivået.

Gjelderdennelovenoveralt?

Prop65-advarsleneerkunpålagtundercalifornisklov.DisseadvarslenekansesoverheleCalifornia,ialleslagssammenhenger,inkludert,menikke begrensettil,restauranter,dagligvarebutikker,hoteller,skolerogsykehussamtpåetbredtspekteravprodukter.ItilleggførerenkelteInternett-og postordreforhandlereProp65-advarslerpånettsideneellerikatalogenesine.

ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?

Prop65-standardereroftestrengereennbådeføderaleoginternasjonalestandarder.DetnnesforskjelligestoffersomkreverenProp65-advarsel selvvednivåersomermyelavereenngrensenesattføderalt.ForeksempelerProp65-standardenforadvarslerombly0,5µg/dag,noesomergodt underføderaleoginternasjonalenivåer.

Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?

•ProduktersomselgesiCalifornia,trengerenProp65-merking,menslignendeproduktersomselgesandresteder,ikketrengerdet.

•EtselskapsomerinvolvertienProp65-rettssak,ogsomkommertiletforlik,kanblipåkrevdåhaProp65-advarslerpåproduktenesine.Menandre

selskapersomlagerlignendeprodukter,blirikkenødvendigvispålagtdetsamme.

•HåndhevelsenavProp65erikkeheltkonsekvent.

•Selskaperkanvelgeåikkegiadvarsler,fordideharkonkludertmedatdetikkeernødvendigfordemågjøredetteunderProp65.Detatetprodukt

ikkeharenadvarsel,betyrikkeatprodukteterfrifordeoppførtekjemikalienepålignendenivå.

HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?

Toroharvalgtågiforbrukeresåmyeinformasjonsommulig,slikatdekantainformertebeslutningeromproduktenedekjøperogbruker.T orogir advarslerienkeltetilfellerhvorvivetaténellerereoppførtekjemikaliererbrukt,utenåhaevaluerteksponeringsnivået,sidenikkealleoppgitte kjemikalierharenbestemtpålagteksponeringsgrense.SelvomeksponeringenfraT oro-produkterkanværeubetydeligellergodtinnenfor«ikke-signikant risiko»-nivået,harTorovalgtågiProp65-advarslerpåenføre-var-basis.ItilleggkanTororisikereåblisaksøktavdelstatenCaliforniaellerprivate partersomønskeratProp65skalhåndheves,ogbliilagtdyrebøter,hvisviikkegirslikeadvarsler.

RevA

Toro 22370 Operator's Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual