Toro 22370 Operator's Manual [nl]

FormNo.3446-252RevB

TX1300compactewerktuigdra­ger

Modelnr.:22370—Serienr.:400000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3446-252*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Alsdemachinezondereengoedwerkende
vonkenvanger,zoalsomschreveninsectie4442,of
eengoedonderhouden,brandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStatenende
CaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,onderhoudengarantie.Bestel
vervangingsonderdelenbijdefabrikantvandemotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandedieselmotor

vanditproductbevattenbestanddelen

waarvanbekendisdatzekanker,

geboorteafwijkingenofandereschadeaan

devoortplantingsorganenkunnen

veroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Inleiding

Dezemachineiseencompactewerktuigdrager
bedoeldvoorhetverplaatsenvanaardeen
anderematerialenvoorlandschapsverzorgingand
bouwwerkzaamheden.Hetisbedoeldvoorgebruikin
combinatiemetallerleiwerktuigenvoorhetuitvoeren
vanspecialefuncties.Ditproductgebruikenvoor
anderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

2

g362307

Figuur1

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

Figuur2

Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Algemeenoverzichtvandemachine.......................12

Bedieningsorganen..........................................13

InfoCenterdisplay.........................................16

Specicaties....................................................20

Werktuigen/accessoires...................................20

Voorgebruik........................................................20

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................20

Brandstofbijvullen............................................21

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................23

Tijdensgebruik....................................................23

Veiligheidtijdenshetwerk.................................23

Motorstarten....................................................25

Metdemachinerijden.......................................25

Demotorafzetten.............................................26

Werktuigengebruiken.......................................26

OverhetSmartLoadsysteem...........................28

Regeneratievanhetdieselpartikellter

(DPF)............................................................29

Nagebruik...........................................................40

Veiligheidnahetwerk.......................................40

Eenvastzittendemachineuitdemodder

halen.............................................................40

Eendefectemachineverplaatsen.....................40

Demachinetransporteren................................41

Demachineomhoogbrengen...........................43

Onderhoud..............................................................44

Veiligheidbijonderhoud...................................44

Aanbevolenonderhoudsschema.........................44

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........46

Decilindervergrendelingengebruiken..............46

Toegangkrijgentotinwendige

onderdelen....................................................47

Devoorstekapverwijderen..............................48

Devoorstekapverwijderen..............................49

Zijschermenverwijderen...................................49

Smering...............................................................49

Demachinesmeren..........................................49

Onderhoudmotor................................................50

Veiligheidvandemotor.....................................50

g000502

Onderhoudvanhetluchtlter............................50

Motorolieverversen..........................................51

Onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator

(DOC)enhetroetlter...................................54

Onderhoudbrandstofsysteem.............................54

Waterafscheideraftappen................................54

Filtervanwaterafscheidervervangen...............55

Brandstoeidingenenaansluitingen

controleren....................................................55

Hetbrandstofsysteemontluchten.....................56

Brandstofaftappenuitdebrandstof-

tank(s)...........................................................56

Onderhoudelektrischsysteem............................56

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................56

Deaccu-ontkoppelingsschakelaar

gebruiken......................................................56

Onderhoudvandeaccu....................................57

Demachinestartenmetstartkabel....................59

Onderhoudvandezekeringen..........................61

Onderhoudaandrijfsysteem................................62

Onderhoudvanderupsbanden........................62

Onderhoudkoelsysteem.....................................65

Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................65

Onderhoudvanhetkoelsysteem......................65

Motorkoelvloeistofverversen............................66

Onderhoudriemen..............................................66

Deriemspanningvandewisselstroomdy-

namocontroleren..........................................66

Onderhoudbedieningsysteem............................67

Debedieningsorganenafstellen.......................67

Onderhoudhydraulischsysteem.........................67

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........67

Hydraulischedrukaaten.................................67

Specicatieshydraulischevloeistof..................68

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren....................................................69

Hydraulischeltersvervangen..........................70

Hydraulischevloeistofverversen......................70

Onderhoudvandelader.......................................71

Deinstelschroevenvandearmenvande

ladervastdraaien..........................................71

Reiniging.............................................................72

Vuilverwijderen................................................72

3

Demachineschoonmaken...............................72

Hetchassisreinigen.........................................72

Stalling....................................................................73

Veiligheidtijdensopslag...................................73

Stalling..............................................................73

Problemen,oorzaakenremedie.............................74

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
denormISO20474-15:2019.

Algemeneveiligheid

GEVAAR

Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder
grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze
beschadigt,kandatelektrischeschokkenof
eenexplosieveroorzaken.

Zorgdatdeondergrondsekabelsen
leidingengemarkeerdwordenopde
locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde
gemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhet
betreffendenutsbedrijfomdelocatietelaten
markeren(belbijvoorbeeldindeVerenigde
Staten811ofinAustralië1100voorde
nationalemarkeringsdienst).

Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigof
mogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

•Overschrijdnooithetnominalewerkvermogen,

omdatdemachineinstabielkanwordenwaardoor
udecontroleoverdemachineverliest.

•Vervoergeenladingmetgehevenofgestrekte

armen;vervoerladingenaltijddichtbijdegrond,
metdearmenvandeladeringetrokken.

•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde

bestuurderdemachtoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig
ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachine

ophellingenofoneffenterreinvereistextra
voorzichtigheid.

•Rijdemachineheuvelopwaartsen

heuvelafwaartsmethetzwareuiteindenaarde
topvandeheuvelgericht,deladingdichtbijde
grondendearmenvandeladeringetrokken.

Degewichtsverdelingverandertinfunctievande
werktuigen.Alshetlastdragendewerktuigleeg
iszaldeachterkantvandemachinehetzwaarst
zijn,enalshetlastdragendewerktuigvoliszal
devoorkantvandemachinehetzwaarstzijn.
Demeesteanderewerktuigenzorgenervoordat
hetgewichtvoornamelijkopdevoorkantvande
machinerust.

•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen

andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie
ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet
graven.

4

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenenwerktuigen.

•Gebruikdemachineenkelalsdeschermenen

anderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

•Houomstandersenhuisdierenuitdebuurtvan

demachine.

•Schakeldemachineuit,zetdemotor

afenverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof
verstoppingenuitdemachineverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Explosiegevaar6.Houomstandersuitde

2.Geenvonkenofvuuren
nietroken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

buurtvandeaccu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

93-6681

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal93-6681

decal93-7814

93-7814

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop
hunplaatszijn.

decal115-2047

115-2047

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

decal115-4855

115-4855

1.Heetoppervlak/gevaarvoorbrandwonden–Draag
beschermendehandschoenenbijhethanterenvande
hydraulischekoppelingenenleesdeGebruikershandleiding
voormeerinformatieoverhethanterenvanhydraulische
onderdelen.

5

decal120-0625

120-0625

1.Knelpunt,hand–Houdhandenuitdebuurt.

decal115-4857

115-4857

1.Brengdearmenvande

4.Bakophalen.

laderomlaag.

2.Bakleegstorten.5.Bakbovendegrondlaten
zweven.

3.Laadarmenomhoog.

115-4858

1.Handenofvoetenkunnenbekneldraken–monteerde

vergrendelingvandecilinder.

115-4865

1.Motorkoelvloeistof

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal122-1925

122-1925

1.Vastdraaienmeteentorsievan2,82tot3,16N·m.

decal115-4858

decal115-4865

decal125-4967

125-4967

1.Hefpunt

1.Motorkoelvloeistofonder
druk

2.Explosiegevaar–Leesde
Gebruikershandleiding.

decal117-3276

117-3276

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

6

decal125-6694

125-6694

1.Locatiebevestigingspunt

decal131-8026

131-8026

125-8483

1.Hydraulischevloeistof;leesdeGebruikershandleiding.

decal125-8483

1.Accuvermogen

3.Aan

uitschakelen

2.Uit4.Leesde
Gebruikershandleiding.

133-8062

137-5409

decal133-8062

decal137-5409

139-1158

1.Pletgevaarvanbovenafenklemgevaar–Blijfuitdebuurt

vandebakendearmenvandelader.

7

decal139-1158

139-1159

1.Waarschuwing–Houdomstandersopeenafstand.

139-1162

decal139-1159

decal139-1162

decal139-1173

139-1173

1.Gevaarvoorvloeistofonderhogedruk,injectieinhet

lichaam–LeesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

1.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding

voorhetmaximalegewicht
vandebak.

2.Kantelgevaar–Rijd
nietmetdemachine
metgehevenladingof
gestrektearmen;vervoer
deladingdichtbijde
grondmetingetrokken
armenwanneerumetde
machinerijdt.

145-4273

1.Dehydraulischecilinder
intrekken(optioneel)

2.Dehydraulischecilinder
uitschuiven(optioneel)

3.Stroomwerktuig–V ooruit6.Dearmenintrekken(alleen

4.Dearmenuitschuiven
(alleenuitschuifbaar
model)

5.Stroomwerktuig–
Achteruit

uitschuifbaarmodel)

decal145-4273

139-1164

1.Pletgevaarvanbovenaf,vallendelading–Zorgdatde
snelbevestigingshendelsvergrendeldzijn.

decal139-1164

8

decal145-4274

145-4274

1.LeesdeGebruikershand-

9.Motorolie
leidingalvorensonder­houdswerkzaamhedenuit
tevoeren.

2.Controleeromde

10.Motorkoelvloeistof

8bedrijfsuren

3.Brandstof11.Hydraulischevloeistof

4.Smeerpunten12.Vloeistoffen

5.Luchtltervanmotor

13.Inhoud

6.Veiligheidslter14.Vloeistonterval
(bedrijfsuren)

7.Motoroliepeil

15.Filterinterval(bedrijfsuren)

8.Spanningvanriem

9

131-0708

1.Vooruit3.Achteruit

2.Linksaf4.Rechtsaf

144-4253

decal131-0708

decal144-4253

1.Parkeerrem–inwerking

5.Motor–afzetten

2.Parkeerrem–buitenwerking6.Motor–draaien

3.Snel

4.Langzaam

7.Motor–starten

8.Claxon

10

decal145-0637

145-0637

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.7.Handenofvoetenkunnenwordengesnedenofgeamputeerd

–Wachttotallebewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert,blijfuitde
buurtvanbewegendeonderdelenenhoudallebeschermende
delenophunplaats.

2.Waarschuwing–Zorgervoordatuopgeleidbentvoorgebruik

vandemachinealvorensermeetewerken.

8.Ontplofngsgevaar;gevaarvoorelektrocutie–Belde
plaatselijkenutsbedrijvenvoordatuineengebiedbegintte
werken.

3.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

9.Gevaarvoorbeknelling–Blijfuitdebuurtvanhetwerktuigals
udemachinegebruikt;houdomstandersuitdebuurtvan
demachine.

4.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,laathet
werktuigneeropdegrond,zetdemotoruitenverwijderhet
sleuteltjeuithetcontactvoordatudemachineverlaat.

10.Kantelgevaar–Omhellingopwaartsen-afwaartsterijden,
moetuhetwerktuigaltijdneerlaten;rijnooiteenhelling
opmethetwerktuigomhooggebracht;bedienaltijdmethet
zwareuiteindenaardetopvandeheuvelgericht;zorgervoor
datdeladingaltijddichtbijdegrondis;treknooithardaande
bedieningshendels;gebruikeengeleidelijkebeweging.

5.Gevaaropelektrocutie,elektrischeleidingen–Controleer
hetwerkterreinopelektrischeleidingenvoordatubegintte

11.Kantelgevaar–Rijdniettesnelinbochten;kijkaltijdachteru
voordatuachteruitrijdtmetdemachine.

werkenmetdemachine.

6.Ledematenkunnenbekneldraken–Blijfuitdebuurtvan
knelpunten;leesdeGebruikershandleidingvoordatuservice-
ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

11

Algemeenoverzicht
vandemachine

g318043

Figuur3

1.Motorkap

2.Hydraulischehulpkoppelin­gen

3.Bevestigingsplaat7.Rupsband11.V ergrendelingsschakelaar

4.Hefpunt8.Cilindervergrendeling12.Bestuurdersplatform

5.Onderstearmvanlader

6.Bovenstearmvanlader10.Hydraulischetank14.Bevestigingspunt

9.Bedieningspaneel

hulphydrauliek

13.Brandstofmeter

15.Brandstoftank

12

Bedieningsorganen

Bedieningspaneel

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle
bedieningsorganenvoordatudemotorstartende
tractie-eenheidgebruikt.

Referentiebalk

Gebruiktijdenshetrijdenmetdetractie-eenheidde
referentiebalkalshandgreepenhefboompuntomde
tractiebedieningendejoysticktebedienen.Vooreen
soepele,gecontroleerdebedieninghoudtualtijdbeide
handenopdereferentiebalkentijdenshetbedienen
vandemachine.

Tractiebediening

g029289

Figuur5

1.Referentiebalk

2.Tractiebediening

Figuur4

1.Plugvooroptioneleset

2.Schakelaarhandrem8.Claxon

3.Referentiebalk

4.InfoCenterdisplay

5.Stopcontact

6.Gasklepschakelaar

7.Contactschakelaar

9.Vergrendelingvanklep
vanlader

10.Hendelvoorlader­arm/werktuigkanteling

11.Bedieningsorganenvan
joystick

12.Tractiebediening

Contactschakelaar

Decontactschakelaarwaarmeeudemotorstarten
uitzet,heeftdriestanden:UIT,LOPENenSTART.

Parkeerremschakelaar

Drukdeparkeerremschakelaarinomdeparkeerrem
inenuitteschakelen.Deparkeerremwordtook
automatischingeschakeldwanneerudemachine
uitschakelt.

Gasklepschakelaar

g318044

•Omvooruitterijden,beweegtudetractiehendel

naarvoren.

g264830

Figuur6

•Omachteruitterijden,beweegtudetractiehendel

naarachteren.

Belangrijk:Kijkbijhetachteruitrijden

altijdachteruenhouduwhandenopde
referentiebalk.

g264831

Figuur7

Houddeschakelaargedurende2ofmeerseconden
naarvorenomdegasklepschakelaarintestellen
opHOOGST ATIONAIR;houddeschakelaar
gedurende2ofmeersecondennaarachterenomde
gasklepschakelaarintestellenopLAAGSTATIONAIR
ofdrukdeschakelaarkortnaarvorenofnaarachteren
omhetmotortoerentalinkleinerestappenteverhogen
ofteverlagen.

13

•Vooreenbochtnaarrechtsdraaitude

tractiebedieningrechtsom.

Figuur8

•Vooreenbochtnaarlinksdraaitude

tractiebedieninglinksom.

Hendelvoordeladerarm/werktuig­kanteling

Beweegdehendellangzaamomdearmenvande
ladertebedienenenhetwerktuigtekantelen.

Opmerking:Metdevergrendeldestand

(zweefstand)kunnenwerktuigenzoalsde
nivelleerschuifenhethydraulischebladdecontouren
vandegrondvolgen(bijvoorbeeldzweven).

g264833

Figuur9

•Omdemachinetestoppen,laatude

tractiebedieninglos.

Opmerking:Hoeverderudetractiebedieningineen

bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachine
indierichtinggaat.

g264832

g358629

Figuur10

1.Vergrendeldestand
(zweefstand)–Duwde
hendelvolledignaar
voren.

2.Laatdearmenvande
laderneer.

3.Hefdearmenvandelader
op.

4.Werktuignaarachteren
kantelen.

5.Werktuignaarvoren
kantelen.

Doordehendelnaareentussenliggendestand
(bijvoorbeeldnaarvorenennaarlinks)tebewegen,
kuntutegelijkertijddearmenvandeladerbewegen
enhetwerktuigkantelen.

14

Vergrendelingvanklepvanlader

Metvergrendelingvandeklepvandeladerkuntu
dehendelvoordeladerarm/werktuigkantelingzo
vergrendelendatudezenietnaarvorenkanbewegen.
Ditvoorkomtdatiemandperongelukdearmenvan
deladerneerlaattijdensonderhoudswerkzaamheden.
Bevestigdeklepvandeladermetdevergrendeling,
naastdecilindervergrendelingen,steedswanneeru
demachinemoetuitschakelenmetomhooggebrachte
armenvandelader.ZieDecilindervergrendelingen

gebruiken(bladz.46).

Omdevergrendelingaantebrengen,brengtu
devergrendelingomhooguitdeopeninginhet
bedieningspaneelendraaitudevergrendelingnaar
linksvoordehendelvandearmenvandelader.
Duwdevergrendelingdannaarbenedeninde
vergrendeldestand.

Bedieningsorganenvanjoystick

Figuur12

1.Primairefunctievan
werktuig(alleen
hydraulischewerktuigen)

2.Secundairefunctievan
werktuig(alleenbepaalde
werktuigen)

Opmerking:Dearmenvandeladermogenniet

wordengestrektwanneerzevolledigomhooggebracht
zijnomwillevandevastgehoudendruk;brengde
armenlichtjesomlaagomdedrukopteheffenen
strekzedan.

3.Dearmenvandelader
strekkenenintrekken

g318281

1.Vergrendelingvanklepvanlader

Figuur11

g358630

WAARSCHUWING

Metdemachinerijdenterwijldearmenvan
deladergestrektzijnkandestabiliteitvande
machinebeïnvloeden.

Beperkdebewegingvandemachineterwijl
dearmenvandeladergestrektzijn.

15

Vergrendelingsschakelaar

InfoCenterdisplay

hulphydrauliek

Schakeldevoor-ofachterwaartsehydrauliek
inendrukdanmetuwrechtervoetopde
vergrendelingsschakelaaromdestroomvoort
tezettenenuwhandvrijtemakenvoorandere
bedieningsorganen.

Figuur13

1.Vergrendelingsschakelaarhulphydrauliek

Brandstofmeter

HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatiezoalsde
bedrijfsmodusendiversediagnostiekenenandere
informatieoverdemachine.HetInfoCenterheefteen
startschermeneenhoofdscherm.Ukuntteallen
tijdeheenenweergaantussenhetstartschermen
hethoofdschermdooropomhetevenwelkeknopin
InfoCentertedrukkenendandeovereenkomstige
pijlteselecteren.

g358628

g264015

Figuur15

1.Controlelampjes

2.Knopnaarrechts4.Linkerknop

3.Middelsteknop

Debrandstofmetergeeftaanhoeveelbrandstoferin
detank(s)zit.

Figuur14

•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–druk

opdezeknopomnaardemenu'svanInfoCenter
tegaan.Ukunthemgebruikenomhethuidige
menuteverlaten.

•Middelsteknop–gebruikdezeknopomnaar

benedendoormenu'stebewegen.

•Rechterknop–gebruikdezeknopalseenpijlnaar

rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet
menuzijn.

g371278

Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende

functiesvervullenafhankelijkvanwatopdatmoment
nodigis.Voorelkeknopisereenicoondatdehuidige
functieweergeeft.

16

VerklaringvanpictogrammeninInfoCenter

Toegangtotmenu

VerklaringvanpictogrammeninInfoCenter

(cont'd.)

Volgende

Vorige

Naarbenedenscrollen

Drukop

Wijzigdevolgendewaardein
delijst

Verhogen

Verminderen

Waardeopslaan

Menuverlaten

Aanvaarden

Deoptieisvergrendeld.

Parkeerrem

Motor

Gloeibougies

Koelvloeistoftemperatuur

Motortoerental

Accuspanning

SmartLoadisactief.

Geeftaanwanneergepland
onderhoudmoetworden
uitgevoerd

DPF-regeneratieisvereist.

Urenteller

Wijzigcijfer

Waarschuwing

Toegangtothetschermmet
detransportsnelheid

Snel

Langzaam

Neutraalstand

Vergrendelinghulpsysteem

Koudestart

Eengeparkeerdeof
herstelregeneratieisbezig.

Hogeuitlaattemperatuur

Defectvandiagnosecontrole
vanstikstofoxide;rijd
demachineterugnaar
dewerkplaatsenneem
contactopmetuwerkende
servicedealer.

17

Demenu'sgebruiken

Service

Drukinhethoofdschermopdemenuknop
naarhetmenusysteemvanInfoCentertegaan.U
gaatnaarhethoofdmenu.Raadpleegdevolgende
tabellenvooreenoverzichtvandeoptiesdieuhebtin
demenu's:

Hoofdmenu

Menu-itemBeschrijving

FoutenHetmenuFoutenbevateen

lijstmetderecentemachine­enmotorstoringen.Raadpleeg
deOnderhoudshandleiding
ofeenerkendeservicedealer
voormeerinformatieover
hetmenuStoringenende
informatiediehetbevat.

OnderhoudHetmenuOnderhoudbevat

informatieoverdemachine,
zoalsbedrijfsurenenandere
cijfergegevensvandieaard.

DiagnostiekHetmenuDiagnostiek

geeftdestatusvanelke
machineschakelaar,sensor
enbedieningsoutputaan.U
kuntditmenugebruikenom
sommigeproblemenopte
lossen.Inhetmenuzietu
namelijkwelkeonderdelenin­enuitgeschakeldzijn.

InstellingenInhetmenuInstellingenkunt

uhetInfoCenter-scherm
congurerenenaanuw
voorkeurenaanpassen.

BetreffendeInhetmenuBetreffendeziet

uhetmodelnummer,het
serienummerendeversievan
desoftwareopuwmachine.

om

Menu-itemBeschrijving

Hours

Counts

DPFRegenerationDeoptieDPF-regeneratieen

InhibitRegen

ParkedRegen

LastRegen

RecoverRegen

Hettotaleaantalbedrijfsuren
vandemachine,motor
enhulphydrauliek,alsook
hetaantalurenvoor
motoronderhouden
onderhoudvanhethydraulisch
systeem.

Hetaantalkeerdatde
machineisgestart,hetaantal
keerdatdemachineeen
waarschuwingheeftgegeven
datdemotortemperatuurte
hoogisenhetaantalkeerdat
demotorisafgeslaanomwille
vanhogetemperatuur .

deDPF-submenu’s.

Omderegeneratieteresetten.

Omeengeparkeerde
regeneratietestarten.

Geefthetaantaluren
weersindsdevorige
reset,geparkeerdeof
herstelregeneratie.

Omeenherstelregeneratiete
starten.

Diagnostiek

Menu-itemBeschrijving

Traction

Auxiliary

Engine

Boom

Geeftdeinputsenoutputs
voorhetrijdenmetdemachine
aan.

Geeftdeinputsenoutputs
voorhetinschakelenvande
hulphydrauliekaan.

Geeftdeinputsenoutputs
voorhetinschakelenvande
motoraan.

Geeftdeinputsenoutputs
voorhetstrekkenenintrekken
vandeuitschuifbarearmen
aan.

18

Instellingen

Menu-itemBeschrijving

EenhedenBepaaltdeeenhedendie

TaalBepaaltdetaaldiegebruikt

HelderheidDehelderheidvanhet

Contrast

Beveiligdemenu’s

BeveiligdeinstellingenVerandertwanneereen

gebruiktwordeninhet
InfoCenter;demenukeuzes
zijnmetrischofAmerikaans
(imperiaal).

wordtinhetInfoCenter.

lcd-scherm.

Regelthetcontrastvanhet
lcd-scherm.

Geefttoegangtotbeveiligde
menu's.

pincodevereistisinbeveiligde
menu's.

Betreffende

Menu-itemBeschrijving

ModelToonthetmodelnummervan

Serial

SoftwareToontdesysteemsoftwarever-

Display

demachine

Toonthetserienummervande
machine

sievandemachine.

Toontdedisplaysoftwarever­sievanhetInfoCenter.

2.ScrollinhetINSTELLINGENMENUnaarbenedentot
hetBEVEILIGDEMENUendrukopderechterknop.

g364601

Figuur17

3.Omdepincodeintevoerendruktuopde
middelsteknoptotheteerstegewenstecijfer
verschijnt.Drukdanopderechterknopomnaar
hetvolgendecijfertegaan.Herhaaldezelaatste
staptothetlaatstecijferingevoerdisendruk
nogeenkeeropderechterknop.

Naarbeveiligdemenu'sgaan

Opmerking:Standaardstaatdepincodevanuw

machineingesteldop0000of1234.
Alsudepincodeheeftgewijzigdenvergetenbent,

neemdancontactopmetuwerkendeservicedealer
voorhulp.

1.ScrollinhetHOOFDMENUnaarbenedentothet

INSTELLINGENMENUendrukopderechterknop.

Figuur16

g364599

Figuur18

4.Drukopdemiddelsteknopomdepincodete
bevestigen.

Opmerking:AlshetInfoCenterde

pincodeaanvaardtenhetbeveiligdemenuis
ontgrendeld,wordthetwoord‘PIN’weergegeven
inderechterbovenhoekvanhetscherm.

UkuntdeinstellingeninhetBEVEILIGDEMENU
weergevenenwijzigen.ScrollinhetBEVEILIGDEMENU

g364600

omlaagtotdeoptieINSTELLINGENBEVEILIGEN.Gebruik
derechterknopomdeinstellingtewijzigen.Doorde
optieInstellingenbeveiligenUITteschakelen,kunt
udeinstellingeninhetBEVEILIGDEMENUbekijken
enwijzigenzonderdepincodeintevoeren.Als
uInstellingenbeveiligenopAANzet,wordende
beveiligdeoptiesverborgenenmoetudepincode
invoerenomdeinstellingeninhetBEVEILIGDEMENU
tewijzigen.

19

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte116,8cm
Lengte215,6cm
Hoogte143,5cm
Gewicht
Werkcapaciteit(35%van

kantelcapaciteit

1

)

•Armengestrekt

Kantelcapaciteit

1

•Armengestrekt

Wielbasis99,1cm
Storthoogte(metstandaardbak)

•Armengestrekt

Bereik–volledigomhooggebracht(met
standaardbak)

•Armengestrekt

Hoogtetotscharnierpen(metstandaard
bakinhoogstestand)

•Armengestrekt

1.Dewerkcapaciteitwordtberekendals35%vandekantelcapaciteitmet

eenstandaardbakeneenbestuurdervan75kg,volgensISO14397-1.

Anderewerktuigenzulleneenanderewerkcapaciteithebben;raadpleegde

Gebruikershandleidingofdestickermethetlaadvermogenvanhetwerktuig.

Werktuigen/accessoires

EriseenaantalT orowerktuigenenaccessoires
verkrijgbaaromdemogelijkhedenvandemachine
uittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeToroverdeler,ofbezoek
www.T oro.comvooreenlijstvanalleT orowerktuigen
enaccessoires.

Omveiligeenoptimaleprestatiesteverkrijgen,
moetutervervangingorigineleT oroonderdelenen
accessoiresgebruiken.T oroisnietverantwoordelijk
voorschadeaandemachineofpersoonlijkeletsels
diehetgevolgzijnvanhetgebruikvanwerktuigen
vananderefabrikanten.Degebruikeriszelf
verantwoordelijkvoordezerisico's.

1750kg

589,7kg •Armeningetrokken

280kg

1685kg •Armeningetrokken

792kg

180,1cm •Armeningetrokken
230,3cm

33,5cm •Armeningetrokken
67,8cm

227,1cm •Armeningetrokken
277,3cm

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerktofgebiedendatdegenediemetde
machinewerkteengecerticeerdeopleidingmoet
volgen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidsstickers,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Stelaltijddeparkeerreminwerking(indien

aanwezig),verwijderhetsleuteltje,wacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzeafstelt,schoonmaakt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Controleerofdeveiligheidsschakelaarsende

veiligheidsschermenzijnbevestigdennaar
behorenwerken.Gebruikdemachineuitsluitend
alsdezenaarbehorenwerken.

•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde

plaatsenopdemachineendewerktuigenwaar
lichaamsdelenbeklemdkunnenraken;houuw
handenenvoetenuitdebuurtvandezeplaatsen.

•Voordatudemachinemeteenwerktuigeraan

bedient,moetucontrolerenofhetwerktuigopde
juistewijzeisbevestigd.Leesaldehandleidingen
vanhetwerktuig.

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke

accessoiresenwerktuigenunodighebtomgoed
enveiligtewerken.

•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen

andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie
ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet
graven.Letopdelocatievanongemarkeerde

20

objectenenstructuren,zoalsondergrondse
opslagtanks,puttenenseptischesystemen.

•Controleerhetterreinwaarudemachinegaat

gebruikenoponeffenoppervlakkenenverborgen
gevaren.

•Zorgervoordaterzichgeenomstandersinhet

werkgebiedbevindenvoordatudemachinestart.
Zetdemachineafalseenomstanderhetgebied
betreedt.

Brandstofveiligheid

•Weeszeervoorzichtigbijhetomgaanmet

brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magu

debrandstofdopnietverwijderenofbrandstof
toevoegen.

•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen

afgeslotenruimte.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.

•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof

hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.

•Omtevoorkomendateenstatischelading

debrandstofdoetontbranden,verwijdertude
machinevandetruckofaanhangerentanktuop
degrond,uitdebuurtvanallevoertuigen.Indien
ditnietmogelijkis,plaatsdaneendraagbaar
brandstofvatopdegrond,uitdebuurtvanalle
voertuigen,envuldit;tankdemachinevervolgens
bijuithetbrandstofvatinplaatsvanmeteen
vulpistoolvaneenpomp.

•Houdhetvulpistoolvoortdurendincontactmetde

randvandebrandstoftankofdeopeningvande
brandstofhoudertotdathetbijvullenvoltooidis.
Vergrendelhetvulpistoolnietindeopenstand.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstofof
biodieselmeteenultralaag(<15ppm)zwavelgehalte.
Hetcetaangetalmoetminimaal45zijn.Een
cetaangetalvanmeerdan50genietdevoorkeur,
vooralbijtemperaturenonder-20°Cofbijeen
hoogtevanmeerdan1500m.Koopbrandstofin
hoeveelhedendieubinnen180dagenkuntgebruiken
zodatualtijdversebrandstofheeft.

Hetgebruikvanbrandstofzonderultralaag
zwavelgehaltebeschadigthetemissiesysteemvan
demotor.

Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-Dof
nr.2-DS15)bijtemperaturenboven-10°Cen
winterdieselbrandstof(nr.1-Dofnr.1-DS15)
bijtemperaturenbeneden-10°C.Gebruikvan

21

winterdieselbrandstofbijlagetemperaturenbiedt
eenlagervlampunteneenlagerstolpunt.Dit
vergemakkelijkthetstartenenvermindertdekansdat
deltersverstoptraken.

Gebruikvanzomerdieselbrandstofbijtemperaturen
boven-10°Cdraagtbijaaneenlangere
levensduurvandepompdanbijgebruikvan
winterdieselbrandstof.

Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzine

inplaatsvandieselbrandstof.Alsudeze
waarschuwingnietinachtneemt,kanditleiden
totbeschadigingvandemotor.

Biodieselklaar

Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB5(5%biodiesel,95%
petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof
ultralaagzwavelgehaltehebben.Neemdevolgende
voorzorgsmaatregeleninacht:

•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen

aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.

•Hetdieselmengselmoetvoldoenaandevereisten

vanASTMD975ofEN590.

•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigd

doorbiodiesel.

•GebruikbijkoudweerB5(biodieselinhoud5%)of

mengselsmeteenlagerpercentage.

•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,

dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.

•Nadatubentovergestaptopeenbiodieselmengsel

kaneenbrandstofltereentijdlangverstoptraken.

•Neemcontactopmetuwleverancieralsu

informatieoverbiodieselwenst.

Brandstoftankvullen

Inhoudbrandstoftank:42liter

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
laderarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.

3.Brengdebeugelomhoog.

Figuur19

g362590

1.Brandstoftankdop

4.Verwijderdedopvandebrandstoftank.

5.Vuldetankmetbrandstoftotdevulbuis.

6.Plaatsdedopterug.

7.Brengdebeugelomlaag.

22

Dagelijksonderhoud
uitvoeren

Voerelkedagvoordatudemachinestartde
proceduresuitinhetonderdeelT elkensvoor
gebruik/DagelijksinOnderhoud(bladz.44).

Belangrijk:Controleerhetniveauvan

dehydraulischevloeistofenontluchthet
brandstofsysteemvoordatudemotorvoorhet
eerststart;zieHetpeilvandehydraulische

vloeistofcontroleren(bladz.69)enHet
brandstofsysteemontluchten(bladz.56).

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Overschrijdnooithetnominalewerkvermogen,

omdatdemachineinstabielkanwordenwaardoor
udecontroleoverdemachineverliest.Het
werkvermogenwordtverminderdalsdearmenvan
deladerzoverwordengestrektdatdegestreepte
stickeraandebinnenkantvandearmenzichtbaar
wordt.

•Vervoergeenwerktuig/ladingmetgehevenof

gestrektearmen;vervoerwerktuigen/ladingen
altijddichtbijdegrond,metdearmenvandelader
ingetrokken.

•Werktuigenkunneninvloedhebbenopdestabiliteit

endebedieningvandemachine.

•Vooreenmachinemeteenplatform:

–Laatdeladerarmenneervoordatuvanhet

platformstapt.

–Probeernietomdemachineinevenwichtte

houdendooruwvoetopdegrondtezetten.Als
udecontroleoverdemachineverliest,moetu
vanhetplatformstappenenuverwijderenvan
demachine.

–Plaatsuwvoetennietonderhetplatform.

–Beweegdemachinealleenalsumetbeide

voetenophetplatformstaatenuwhanden
vastegreepopdereferentiebalkenofde
bedieningvandeladerhebben.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruik

eengeleidelijkebeweging.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel
enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen
voorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draagookaltijdeenlter­ofstofmaskerinstofgeomstandigheden.Draag
langhaarnietlosendraaggeenlossekledingof
juwelen.

•Gebruikdemachinenietalsumoeofziekbent,of

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Vervoernooitpassagiersenzorgervoordat

huisdierenenomstandersuitdebuurtvande
machineblijven.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijgoedlichten

blijfuitdebuurtvankuilenenverborgengevaren.

•Zorgervoordatalleaandrijvingeninde

neutraalstandstaanvoordatudemotorstart.Start
demotoralleenwanneeruopdebestuurdersstoel
ophetplatformzit.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
hetzichtkunnenbelemmeren.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteekt.Letophetverkeer.

•Stophetwerktuigalsunietaanhetwerkenbent.

•Stopdemachine,zetdemotoruit,verwijderhet

sleuteltjeencontroleerdemachinealsueen
voorwerphebtgeraakt.Voerdenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

•Laatdemotornooitlopenineenafgeslotenruimte.

•Umageenmachinemetdraaiendemotornooit

onbeheerdachterlaten.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Brengdearmenvandeladeromlaagen

schakeldehulphydrauliekuit.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.

•Bediendemachinealleeningebiedenwaaru

voldoenderuimtehebtomdemachineveiligte

23

manoeuvreren.Letopobstakelsdiezichinuw
buurtbevinden.Alsunietvoldoendeafstand
houdttotbomen,murenenanderebarrières
kanditleidentotletselalsdemachinetijdens
gebruikachteruitrijdtterwijlunietvoldoendeopde
omgevinglet.

•Letopdatervoldoenderuimtebovendemachine

is(denkaantakken,doorgangen,elektrische
kabels)voordatuondereenobjectrijdt,enzorg
ervoordatuditnietraakt.

•Vulhetwerktuigniettevolenhouddeladingaltijd

horizontaalalsudearmenomhoogbrengt.Items
inhetwerktuigzoudenkunnenvallenenletsel
veroorzaken.

Veiligheidophellingen

•Rijdemachineheuvelopwaartsen

heuvelafwaartsmethetzwareuiteindenaarde
topvandeheuvelgericht.Degewichtsverdeling

verandertinfunctievandewerktuigen.Alshet
lastdragendewerktuigleegiszaldeachterkant
vandemachinehetzwaarstzijn,enalshet
lastdragendewerktuigvoliszaldevoorkant
vandemachinehetzwaarstzijn.Demeeste
anderewerktuigenzorgenervoordathetgewicht
voornamelijkopdevoorkantvandemachinerust.

•Alsudearmenvandeladeromhoogbrengtof

strektopeenhelling,heeftditinvloedopde
stabiliteitvandemachine.Houddearmenvande
laderomlaageningetrokkenalsuopeenhelling
rijdt.

•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde

bestuurderdecontroleoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig
ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachine

ophellingenofoneffenterreinvereistextra
voorzichtigheid.

•Steluweigenproceduresenvoorschriftenopvoor

werkenophellingen.Alsonderdeelvandeze
proceduresmoetuzekerhetterreinonderzoeken
omnategaanopwelkehellingenudemachine
veiligkuntgebruiken.Gebruikaltijduwgezond
verstandenuwbeoordelingsvermogenwanneeru
ditonderzoekuitvoert.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig

ophellingen.Detoestandvandegrondkanvan
invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.

•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde

machinegripverliest,rijddehellingdanlangzaam
ineenrechtelijnaf.

•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueen

bochtmoetmaken,moetuditlangzaamdoenen
dezwarekantvandemachineheuvelopwaarts
gerichthouden.

•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam

tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde
rijrichtingvandemachine.

•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude

machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling
danniet.

•Letopkuilen,vorenofbulten,omdatdekans

bestaatdatdemachineomslaatopongelijkterrein.
Inhooggraszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Weesvoorzichtigalsuopeennatteondergrond

werkt.Alsdemachinegripverliest,kandezegaan
glijden.

•Inspecteerhetterreinomerzekervantezijndat

degrondstabielgenoegisomdemachinete
ondersteunen.

24