Toro 22370 Operator's Manual [nl]

Download

FormNo.3446-252RevB

TX1300compactewerktuigdrager

Modelnr.:22370—Serienr.:400000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com. Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3446-252*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke conformiteitsverklaring.

Alsdemachinezondereengoedwerkende vonkenvanger,zoalsomschreveninsectie4442,of eengoedonderhouden,brandveiligemotorwordt gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442 of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen (PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection Agency(EPA)indeVerenigdeStatenende CaliforniaEmissionControlRegulationvoor emissiesystemen,onderhoudengarantie.Bestel vervangingsonderdelenbijdefabrikantvandemotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandedieselmotor

vanditproductbevattenbestanddelen

waarvanbekendisdatzekanker,

geboorteafwijkingenofandereschadeaan

devoortplantingsorganenkunnen

veroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan devoortplantingsorganenveroorzaken. Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Inleiding

Dezemachineiseencompactewerktuigdrager bedoeldvoorhetverplaatsenvanaardeen anderematerialenvoorlandschapsverzorgingand bouwwerkzaamheden.Hetisbedoeldvoorgebruikin combinatiemetallerleiwerktuigenvoorhetuitvoeren vanspecialefuncties.Ditproductgebruikenvoor anderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen onderhoudenenomletselenschadeaandemachine tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste enveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren hetserienummervanhetproducttevermelden.De locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer (indienaanwezig)scannenomtoegangte krijgentotdegarantie,onderdelenenandere productinformatie.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

g362307

Figuur1

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2), dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

Figuur2

Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen. Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Algemeenoverzichtvandemachine.......................12

Bedieningsorganen..........................................13

InfoCenterdisplay.........................................16

Specicaties....................................................20

Werktuigen/accessoires...................................20

Voorgebruik........................................................20

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................20

Brandstofbijvullen............................................21

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................23

Tijdensgebruik....................................................23

Veiligheidtijdenshetwerk.................................23

Motorstarten....................................................25

Metdemachinerijden.......................................25

Demotorafzetten.............................................26

Werktuigengebruiken.......................................26

OverhetSmartLoadsysteem...........................28

Regeneratievanhetdieselpartikellter

(DPF)............................................................29

Nagebruik...........................................................40

Veiligheidnahetwerk.......................................40

Eenvastzittendemachineuitdemodder

halen.............................................................40

Eendefectemachineverplaatsen.....................40

Demachinetransporteren................................41

Demachineomhoogbrengen...........................43

Onderhoud..............................................................44

Veiligheidbijonderhoud...................................44

Aanbevolenonderhoudsschema.........................44

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........46

Decilindervergrendelingengebruiken..............46

Toegangkrijgentotinwendige

onderdelen....................................................47

Devoorstekapverwijderen..............................48

Devoorstekapverwijderen..............................49

Zijschermenverwijderen...................................49

Smering...............................................................49

Demachinesmeren..........................................49

Onderhoudmotor................................................50

Veiligheidvandemotor.....................................50

g000502

Onderhoudvanhetluchtlter............................50

Motorolieverversen..........................................51

Onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator

(DOC)enhetroetlter...................................54

Onderhoudbrandstofsysteem.............................54

Waterafscheideraftappen................................54

Filtervanwaterafscheidervervangen...............55

Brandstoeidingenenaansluitingen

controleren....................................................55

Hetbrandstofsysteemontluchten.....................56

Brandstofaftappenuitdebrandstof-

tank(s)...........................................................56

Onderhoudelektrischsysteem............................56

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................56

Deaccu-ontkoppelingsschakelaar

gebruiken......................................................56

Onderhoudvandeaccu....................................57

Demachinestartenmetstartkabel....................59

Onderhoudvandezekeringen..........................61

Onderhoudaandrijfsysteem................................62

Onderhoudvanderupsbanden........................62

Onderhoudkoelsysteem.....................................65

Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................65

Onderhoudvanhetkoelsysteem......................65

Motorkoelvloeistofverversen............................66

Onderhoudriemen..............................................66

Deriemspanningvandewisselstroomdy-

namocontroleren..........................................66

Onderhoudbedieningsysteem............................67

Debedieningsorganenafstellen.......................67

Onderhoudhydraulischsysteem.........................67

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........67

Hydraulischedrukaaten.................................67

Specicatieshydraulischevloeistof..................68

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren....................................................69

Hydraulischeltersvervangen..........................70

Hydraulischevloeistofverversen......................70

Onderhoudvandelader.......................................71

Deinstelschroevenvandearmenvande

ladervastdraaien..........................................71

Reiniging.............................................................72

Vuilverwijderen................................................72

Demachineschoonmaken...............................72

Hetchassisreinigen.........................................72

Stalling....................................................................73

Veiligheidtijdensopslag...................................73

Stalling..............................................................73

Problemen,oorzaakenremedie.............................74

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet denormISO20474-15:2019.

Algemeneveiligheid

GEVAAR

Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze beschadigt,kandatelektrischeschokkenof eenexplosieveroorzaken.

Zorgdatdeondergrondsekabelsen leidingengemarkeerdwordenopde locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde gemarkeerdegebieden.Neemcontactop metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhet betreffendenutsbedrijfomdelocatietelaten markeren(belbijvoorbeeldindeVerenigde Staten811ofinAustralië1100voorde nationalemarkeringsdienst).

Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigof mogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

•Overschrijdnooithetnominalewerkvermogen,

omdatdemachineinstabielkanwordenwaardoor udecontroleoverdemachineverliest.

•Vervoergeenladingmetgehevenofgestrekte

armen;vervoerladingenaltijddichtbijdegrond, metdearmenvandeladeringetrokken.

•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde

bestuurderdemachtoverdemachineverliest endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachine

ophellingenofoneffenterreinvereistextra voorzichtigheid.

•Rijdemachineheuvelopwaartsen

heuvelafwaartsmethetzwareuiteindenaarde topvandeheuvelgericht,deladingdichtbijde grondendearmenvandeladeringetrokken.

Degewichtsverdelingverandertinfunctievande werktuigen.Alshetlastdragendewerktuigleeg iszaldeachterkantvandemachinehetzwaarst zijn,enalshetlastdragendewerktuigvoliszal devoorkantvandemachinehetzwaarstzijn. Demeesteanderewerktuigenzorgenervoordat hetgewichtvoornamelijkopdevoorkantvande machinerust.

•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen

andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet graven.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders kanerletselontstaanofkaneigendomworden beschadigd.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenenwerktuigen.

•Gebruikdemachineenkelalsdeschermenen

anderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen naarbehorenwerken.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof ontbrekendestickers.

•Houomstandersenhuisdierenuitdebuurtvan

demachine.

•Schakeldemachineuit,zetdemotor

afenverwijderhetsleuteltjevoordatu onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof verstoppingenuitdemachineverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet veiligheidssymboolteletten,datbetekent Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Explosiegevaar6.Houomstandersuitde

2.Geenvonkenofvuuren nietroken

3.Risicovanbijtende vloeistof/chemische brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde Gebruikershandleiding.

buurtvandeaccu.

7.Draagoogbescherming; explosievegassenkunnen blindheidenanderletsel veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid ofernstigebrandwonden veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater spoelenensnelarts raadplegen.

10.Bevatlood;niet weggooien

93-6681

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd, ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal93-6681

decal93-7814

93-7814

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop hunplaatszijn.

decal115-2047

115-2047

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

decal115-4855

115-4855

1.Heetoppervlak/gevaarvoorbrandwonden–Draag beschermendehandschoenenbijhethanterenvande hydraulischekoppelingenenleesdeGebruikershandleiding voormeerinformatieoverhethanterenvanhydraulische onderdelen.

decal120-0625

120-0625

1.Knelpunt,hand–Houdhandenuitdebuurt.

decal115-4857

115-4857

1.Brengdearmenvande

4.Bakophalen.

laderomlaag.

2.Bakleegstorten.5.Bakbovendegrondlaten zweven.

3.Laadarmenomhoog.

115-4858

1.Handenofvoetenkunnenbekneldraken–monteerde

vergrendelingvandecilinder.

115-4865

1.Motorkoelvloeistof

2.Leesde Gebruikershandleiding.

decal122-1925

122-1925

1.Vastdraaienmeteentorsievan2,82tot3,16N·m.

decal115-4858

decal115-4865

decal125-4967

125-4967

1.Hefpunt

1.Motorkoelvloeistofonder druk

2.Explosiegevaar–Leesde Gebruikershandleiding.

decal117-3276

117-3276

3.Waarschuwing–Raakhet heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde Gebruikershandleiding.

decal125-6694

125-6694

1.Locatiebevestigingspunt

decal131-8026

131-8026

125-8483

1.Hydraulischevloeistof;leesdeGebruikershandleiding.

decal125-8483

1.Accuvermogen

3.Aan

uitschakelen

2.Uit4.Leesde Gebruikershandleiding.

133-8062

137-5409

decal133-8062

decal137-5409

139-1158

1.Pletgevaarvanbovenafenklemgevaar–Blijfuitdebuurt

vandebakendearmenvandelader.

decal139-1158

139-1159

1.Waarschuwing–Houdomstandersopeenafstand.

139-1162

decal139-1159

decal139-1162

decal139-1173

139-1173

1.Gevaarvoorvloeistofonderhogedruk,injectieinhet

lichaam–LeesdeGebruikershandleidingvoordatu onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

1.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding

voorhetmaximalegewicht vandebak.

2.Kantelgevaar–Rijd nietmetdemachine metgehevenladingof gestrektearmen;vervoer deladingdichtbijde grondmetingetrokken armenwanneerumetde machinerijdt.

145-4273

1.Dehydraulischecilinder intrekken(optioneel)

2.Dehydraulischecilinder uitschuiven(optioneel)

3.Stroomwerktuig–V ooruit6.Dearmenintrekken(alleen

4.Dearmenuitschuiven (alleenuitschuifbaar model)

5.Stroomwerktuig– Achteruit

uitschuifbaarmodel)

decal145-4273

139-1164

1.Pletgevaarvanbovenaf,vallendelading–Zorgdatde snelbevestigingshendelsvergrendeldzijn.

decal139-1164

decal145-4274

145-4274

1.LeesdeGebruikershand-

9.Motorolie leidingalvorensonderhoudswerkzaamhedenuit tevoeren.

2.Controleeromde

10.Motorkoelvloeistof

8bedrijfsuren

3.Brandstof11.Hydraulischevloeistof

4.Smeerpunten12.Vloeistoffen

5.Luchtltervanmotor

13.Inhoud

6.Veiligheidslter14.Vloeistonterval (bedrijfsuren)

7.Motoroliepeil

15.Filterinterval(bedrijfsuren)

8.Spanningvanriem

131-0708

1.Vooruit3.Achteruit

2.Linksaf4.Rechtsaf

144-4253

decal131-0708

decal144-4253

1.Parkeerrem–inwerking

5.Motor–afzetten

2.Parkeerrem–buitenwerking6.Motor–draaien

3.Snel

4.Langzaam

7.Motor–starten

8.Claxon

decal145-0637

145-0637

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.7.Handenofvoetenkunnenwordengesnedenofgeamputeerd

–Wachttotallebewegendedelentotstilstandzijngekomen voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert,blijfuitde buurtvanbewegendeonderdelenenhoudallebeschermende delenophunplaats.

2.Waarschuwing–Zorgervoordatuopgeleidbentvoorgebruik

vandemachinealvorensermeetewerken.

8.Ontplofngsgevaar;gevaarvoorelektrocutie–Belde plaatselijkenutsbedrijvenvoordatuineengebiedbegintte werken.

3.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

9.Gevaarvoorbeknelling–Blijfuitdebuurtvanhetwerktuigals udemachinegebruikt;houdomstandersuitdebuurtvan demachine.

4.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,laathet werktuigneeropdegrond,zetdemotoruitenverwijderhet sleuteltjeuithetcontactvoordatudemachineverlaat.

10.Kantelgevaar–Omhellingopwaartsen-afwaartsterijden, moetuhetwerktuigaltijdneerlaten;rijnooiteenhelling opmethetwerktuigomhooggebracht;bedienaltijdmethet zwareuiteindenaardetopvandeheuvelgericht;zorgervoor datdeladingaltijddichtbijdegrondis;treknooithardaande bedieningshendels;gebruikeengeleidelijkebeweging.

5.Gevaaropelektrocutie,elektrischeleidingen–Controleer hetwerkterreinopelektrischeleidingenvoordatubegintte

11.Kantelgevaar–Rijdniettesnelinbochten;kijkaltijdachteru voordatuachteruitrijdtmetdemachine.

werkenmetdemachine.

6.Ledematenkunnenbekneldraken–Blijfuitdebuurtvan knelpunten;leesdeGebruikershandleidingvoordatuservice- ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

Algemeenoverzicht vandemachine

g318043

Figuur3

1.Motorkap

2.Hydraulischehulpkoppelingen

3.Bevestigingsplaat7.Rupsband11.V ergrendelingsschakelaar

4.Hefpunt8.Cilindervergrendeling12.Bestuurdersplatform

5.Onderstearmvanlader

6.Bovenstearmvanlader10.Hydraulischetank14.Bevestigingspunt

9.Bedieningspaneel

hulphydrauliek

13.Brandstofmeter

15.Brandstoftank

Bedieningsorganen

Bedieningspaneel

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle bedieningsorganenvoordatudemotorstartende tractie-eenheidgebruikt.

Referentiebalk

Gebruiktijdenshetrijdenmetdetractie-eenheidde referentiebalkalshandgreepenhefboompuntomde tractiebedieningendejoysticktebedienen.Vooreen soepele,gecontroleerdebedieninghoudtualtijdbeide handenopdereferentiebalkentijdenshetbedienen vandemachine.

Tractiebediening

g029289

Figuur5

1.Referentiebalk

2.Tractiebediening

Figuur4

1.Plugvooroptioneleset

2.Schakelaarhandrem8.Claxon

3.Referentiebalk

4.InfoCenterdisplay

5.Stopcontact

6.Gasklepschakelaar

7.Contactschakelaar

9.Vergrendelingvanklep vanlader

10.Hendelvoorladerarm/werktuigkanteling

11.Bedieningsorganenvan joystick

12.Tractiebediening

Contactschakelaar

Decontactschakelaarwaarmeeudemotorstarten uitzet,heeftdriestanden:UIT,LOPENenSTART.

Parkeerremschakelaar

Drukdeparkeerremschakelaarinomdeparkeerrem inenuitteschakelen.Deparkeerremwordtook automatischingeschakeldwanneerudemachine uitschakelt.

Gasklepschakelaar

g318044

•Omvooruitterijden,beweegtudetractiehendel

naarvoren.

g264830

Figuur6

•Omachteruitterijden,beweegtudetractiehendel

naarachteren.

Belangrijk:Kijkbijhetachteruitrijden

altijdachteruenhouduwhandenopde referentiebalk.

g264831

Figuur7

Houddeschakelaargedurende2ofmeerseconden naarvorenomdegasklepschakelaarintestellen opHOOGST ATIONAIR;houddeschakelaar gedurende2ofmeersecondennaarachterenomde gasklepschakelaarintestellenopLAAGSTATIONAIR ofdrukdeschakelaarkortnaarvorenofnaarachteren omhetmotortoerentalinkleinerestappenteverhogen ofteverlagen.

•Vooreenbochtnaarrechtsdraaitude

tractiebedieningrechtsom.

Figuur8

•Vooreenbochtnaarlinksdraaitude

tractiebedieninglinksom.

Hendelvoordeladerarm/werktuigkanteling

Beweegdehendellangzaamomdearmenvande ladertebedienenenhetwerktuigtekantelen.

Opmerking:Metdevergrendeldestand

(zweefstand)kunnenwerktuigenzoalsde nivelleerschuifenhethydraulischebladdecontouren vandegrondvolgen(bijvoorbeeldzweven).

g264833

Figuur9

•Omdemachinetestoppen,laatude

tractiebedieninglos.

Opmerking:Hoeverderudetractiebedieningineen

bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachine indierichtinggaat.

g264832

g358629

Figuur10

1.Vergrendeldestand (zweefstand)–Duwde hendelvolledignaar voren.

2.Laatdearmenvande laderneer.

3.Hefdearmenvandelader op.

4.Werktuignaarachteren kantelen.

5.Werktuignaarvoren kantelen.

Doordehendelnaareentussenliggendestand (bijvoorbeeldnaarvorenennaarlinks)tebewegen, kuntutegelijkertijddearmenvandeladerbewegen enhetwerktuigkantelen.

Vergrendelingvanklepvanlader

Metvergrendelingvandeklepvandeladerkuntu dehendelvoordeladerarm/werktuigkantelingzo vergrendelendatudezenietnaarvorenkanbewegen. Ditvoorkomtdatiemandperongelukdearmenvan deladerneerlaattijdensonderhoudswerkzaamheden. Bevestigdeklepvandeladermetdevergrendeling, naastdecilindervergrendelingen,steedswanneeru demachinemoetuitschakelenmetomhooggebrachte armenvandelader.ZieDecilindervergrendelingen

gebruiken(bladz.46).

Omdevergrendelingaantebrengen,brengtu devergrendelingomhooguitdeopeninginhet bedieningspaneelendraaitudevergrendelingnaar linksvoordehendelvandearmenvandelader. Duwdevergrendelingdannaarbenedeninde vergrendeldestand.

Bedieningsorganenvanjoystick

Figuur12

1.Primairefunctievan werktuig(alleen hydraulischewerktuigen)

2.Secundairefunctievan werktuig(alleenbepaalde werktuigen)

Opmerking:Dearmenvandeladermogenniet

wordengestrektwanneerzevolledigomhooggebracht zijnomwillevandevastgehoudendruk;brengde armenlichtjesomlaagomdedrukopteheffenen strekzedan.

3.Dearmenvandelader strekkenenintrekken

g318281

1.Vergrendelingvanklepvanlader

Figuur11

g358630

WAARSCHUWING

Metdemachinerijdenterwijldearmenvan deladergestrektzijnkandestabiliteitvande machinebeïnvloeden.

Beperkdebewegingvandemachineterwijl dearmenvandeladergestrektzijn.

Vergrendelingsschakelaar

InfoCenterdisplay

hulphydrauliek

Schakeldevoor-ofachterwaartsehydrauliek inendrukdanmetuwrechtervoetopde vergrendelingsschakelaaromdestroomvoort tezettenenuwhandvrijtemakenvoorandere bedieningsorganen.

Figuur13

1.Vergrendelingsschakelaarhulphydrauliek

Brandstofmeter

HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatiezoalsde bedrijfsmodusendiversediagnostiekenenandere informatieoverdemachine.HetInfoCenterheefteen startschermeneenhoofdscherm.Ukuntteallen tijdeheenenweergaantussenhetstartschermen hethoofdschermdooropomhetevenwelkeknopin InfoCentertedrukkenendandeovereenkomstige pijlteselecteren.

g358628

g264015

Figuur15

1.Controlelampjes

2.Knopnaarrechts4.Linkerknop

3.Middelsteknop

Debrandstofmetergeeftaanhoeveelbrandstoferin detank(s)zit.

Figuur14

•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–druk

opdezeknopomnaardemenu'svanInfoCenter tegaan.Ukunthemgebruikenomhethuidige menuteverlaten.

•Middelsteknop–gebruikdezeknopomnaar

benedendoormenu'stebewegen.

•Rechterknop–gebruikdezeknopalseenpijlnaar

rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet menuzijn.

g371278

Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende

functiesvervullenafhankelijkvanwatopdatmoment nodigis.Voorelkeknopisereenicoondatdehuidige functieweergeeft.

VerklaringvanpictogrammeninInfoCenter

Toegangtotmenu

VerklaringvanpictogrammeninInfoCenter

(cont'd.)

Naarbenedenscrollen

Drukop

Wijzigdevolgendewaardein delijst

Verhogen

Verminderen

Waardeopslaan

Menuverlaten

Aanvaarden

Deoptieisvergrendeld.

Parkeerrem

Motor

Gloeibougies

Koelvloeistoftemperatuur

Motortoerental

Accuspanning

SmartLoadisactief.

Geeftaanwanneergepland onderhoudmoetworden uitgevoerd

DPF-regeneratieisvereist.

Urenteller

Wijzigcijfer

Waarschuwing

Toegangtothetschermmet detransportsnelheid

Snel

Langzaam

Neutraalstand

Vergrendelinghulpsysteem

Koudestart

Eengeparkeerdeof herstelregeneratieisbezig.

Hogeuitlaattemperatuur

Defectvandiagnosecontrole vanstikstofoxide;rijd demachineterugnaar dewerkplaatsenneem contactopmetuwerkende servicedealer.

Demenu'sgebruiken

Service

Drukinhethoofdschermopdemenuknop naarhetmenusysteemvanInfoCentertegaan.U gaatnaarhethoofdmenu.Raadpleegdevolgende tabellenvooreenoverzichtvandeoptiesdieuhebtin demenu's:

Hoofdmenu

Menu-itemBeschrijving

FoutenHetmenuFoutenbevateen

lijstmetderecentemachineenmotorstoringen.Raadpleeg deOnderhoudshandleiding ofeenerkendeservicedealer voormeerinformatieover hetmenuStoringenende informatiediehetbevat.

OnderhoudHetmenuOnderhoudbevat

informatieoverdemachine, zoalsbedrijfsurenenandere cijfergegevensvandieaard.

DiagnostiekHetmenuDiagnostiek

geeftdestatusvanelke machineschakelaar,sensor enbedieningsoutputaan.U kuntditmenugebruikenom sommigeproblemenopte lossen.Inhetmenuzietu namelijkwelkeonderdeleninenuitgeschakeldzijn.

InstellingenInhetmenuInstellingenkunt

uhetInfoCenter-scherm congurerenenaanuw voorkeurenaanpassen.

BetreffendeInhetmenuBetreffendeziet

uhetmodelnummer,het serienummerendeversievan desoftwareopuwmachine.

Menu-itemBeschrijving

Hours

Counts

DPFRegenerationDeoptieDPF-regeneratieen

InhibitRegen

ParkedRegen

LastRegen

RecoverRegen

Hettotaleaantalbedrijfsuren vandemachine,motor enhulphydrauliek,alsook hetaantalurenvoor motoronderhouden onderhoudvanhethydraulisch systeem.

Hetaantalkeerdatde machineisgestart,hetaantal keerdatdemachineeen waarschuwingheeftgegeven datdemotortemperatuurte hoogisenhetaantalkeerdat demotorisafgeslaanomwille vanhogetemperatuur .

deDPF-submenu’s.

Omderegeneratieteresetten.

Omeengeparkeerde regeneratietestarten.

Geefthetaantaluren weersindsdevorige reset,geparkeerdeof herstelregeneratie.

Omeenherstelregeneratiete starten.

Diagnostiek

Menu-itemBeschrijving

Traction

Auxiliary

Engine

Boom

Geeftdeinputsenoutputs voorhetrijdenmetdemachine aan.

Geeftdeinputsenoutputs voorhetinschakelenvande hulphydrauliekaan.

Geeftdeinputsenoutputs voorhetinschakelenvande motoraan.

Geeftdeinputsenoutputs voorhetstrekkenenintrekken vandeuitschuifbarearmen aan.

Instellingen

Menu-itemBeschrijving

EenhedenBepaaltdeeenhedendie

TaalBepaaltdetaaldiegebruikt

HelderheidDehelderheidvanhet

Contrast

Beveiligdemenu’s

BeveiligdeinstellingenVerandertwanneereen

gebruiktwordeninhet InfoCenter;demenukeuzes zijnmetrischofAmerikaans (imperiaal).

wordtinhetInfoCenter.

lcd-scherm.

Regelthetcontrastvanhet lcd-scherm.

Geefttoegangtotbeveiligde menu's.

pincodevereistisinbeveiligde menu's.

Betreffende

Menu-itemBeschrijving

ModelToonthetmodelnummervan

Serial

SoftwareToontdesysteemsoftwarever-

Display

demachine

Toonthetserienummervande machine

sievandemachine.

ToontdedisplaysoftwareversievanhetInfoCenter.

2.ScrollinhetINSTELLINGENMENUnaarbenedentot hetBEVEILIGDEMENUendrukopderechterknop.

g364601

Figuur17

3.Omdepincodeintevoerendruktuopde middelsteknoptotheteerstegewenstecijfer verschijnt.Drukdanopderechterknopomnaar hetvolgendecijfertegaan.Herhaaldezelaatste staptothetlaatstecijferingevoerdisendruk nogeenkeeropderechterknop.

Naarbeveiligdemenu'sgaan

Opmerking:Standaardstaatdepincodevanuw

machineingesteldop0000of1234. Alsudepincodeheeftgewijzigdenvergetenbent,

neemdancontactopmetuwerkendeservicedealer voorhulp.

1.ScrollinhetHOOFDMENUnaarbenedentothet

INSTELLINGENMENUendrukopderechterknop.

Figuur16

g364599

Figuur18

4.Drukopdemiddelsteknopomdepincodete bevestigen.

Opmerking:AlshetInfoCenterde

pincodeaanvaardtenhetbeveiligdemenuis ontgrendeld,wordthetwoord‘PIN’weergegeven inderechterbovenhoekvanhetscherm.

UkuntdeinstellingeninhetBEVEILIGDEMENU weergevenenwijzigen.ScrollinhetBEVEILIGDEMENU

g364600

omlaagtotdeoptieINSTELLINGENBEVEILIGEN.Gebruik derechterknopomdeinstellingtewijzigen.Doorde optieInstellingenbeveiligenUITteschakelen,kunt udeinstellingeninhetBEVEILIGDEMENUbekijken enwijzigenzonderdepincodeintevoeren.Als uInstellingenbeveiligenopAANzet,wordende beveiligdeoptiesverborgenenmoetudepincode invoerenomdeinstellingeninhetBEVEILIGDEMENU tewijzigen.

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte116,8cm Lengte215,6cm Hoogte143,5cm Gewicht Werkcapaciteit(35%van

kantelcapaciteit

)

•Armengestrekt

Kantelcapaciteit

•Armengestrekt

Wielbasis99,1cm Storthoogte(metstandaardbak)

•Armengestrekt

Bereik–volledigomhooggebracht(met standaardbak)

•Armengestrekt

Hoogtetotscharnierpen(metstandaard bakinhoogstestand)

•Armengestrekt

1.Dewerkcapaciteitwordtberekendals35%vandekantelcapaciteitmet

eenstandaardbakeneenbestuurdervan75kg,volgensISO14397-1.

Anderewerktuigenzulleneenanderewerkcapaciteithebben;raadpleegde

Gebruikershandleidingofdestickermethetlaadvermogenvanhetwerktuig.

Werktuigen/accessoires

EriseenaantalT orowerktuigenenaccessoires verkrijgbaaromdemogelijkhedenvandemachine uittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende servicedealerofeenerkendeToroverdeler,ofbezoek www.T oro.comvooreenlijstvanalleT orowerktuigen enaccessoires.

Omveiligeenoptimaleprestatiesteverkrijgen, moetutervervangingorigineleT oroonderdelenen accessoiresgebruiken.T oroisnietverantwoordelijk voorschadeaandemachineofpersoonlijkeletsels diehetgevolgzijnvanhetgebruikvanwerktuigen vananderefabrikanten.Degebruikeriszelf verantwoordelijkvoordezerisico's.

1750kg

589,7kg •Armeningetrokken

280kg

1685kg •Armeningetrokken

792kg

180,1cm •Armeningetrokken 230,3cm

33,5cm •Armeningetrokken 67,8cm

227,1cm •Armeningetrokken 277,3cm

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande machine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten. Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen stellenaandeleeftijdvandegenediemetde machinewerktofgebiedendatdegenediemetde machinewerkteengecerticeerdeopleidingmoet volgen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde instructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidsstickers,en weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Stelaltijddeparkeerreminwerking(indien

aanwezig),verwijderhetsleuteltje,wacht totdatallebewegendeonderdelentotstilstand zijngekomenenlaatdemachineafkoelen voordatuzeafstelt,schoonmaakt,staltofer onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Controleerofdeveiligheidsschakelaarsende

veiligheidsschermenzijnbevestigdennaar behorenwerken.Gebruikdemachineuitsluitend alsdezenaarbehorenwerken.

•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde

plaatsenopdemachineendewerktuigenwaar lichaamsdelenbeklemdkunnenraken;houuw handenenvoetenuitdebuurtvandezeplaatsen.

•Voordatudemachinemeteenwerktuigeraan

bedient,moetucontrolerenofhetwerktuigopde juistewijzeisbevestigd.Leesaldehandleidingen vanhetwerktuig.

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke

accessoiresenwerktuigenunodighebtomgoed enveiligtewerken.

•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen

andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet graven.Letopdelocatievanongemarkeerde

objectenenstructuren,zoalsondergrondse opslagtanks,puttenenseptischesystemen.

•Controleerhetterreinwaarudemachinegaat

gebruikenoponeffenoppervlakkenenverborgen gevaren.

•Zorgervoordaterzichgeenomstandersinhet

werkgebiedbevindenvoordatudemachinestart. Zetdemachineafalseenomstanderhetgebied betreedt.

Brandstofveiligheid

•Weeszeervoorzichtigbijhetomgaanmet

brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen kunnentotontplofngkomen.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magu

debrandstofdopnietverwijderenofbrandstof toevoegen.

•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen

afgeslotenruimte.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander toestel)aanwezigkunnenzijn.

•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof

hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn verdwenen.

•Omtevoorkomendateenstatischelading

debrandstofdoetontbranden,verwijdertude machinevandetruckofaanhangerentanktuop degrond,uitdebuurtvanallevoertuigen.Indien ditnietmogelijkis,plaatsdaneendraagbaar brandstofvatopdegrond,uitdebuurtvanalle voertuigen,envuldit;tankdemachinevervolgens bijuithetbrandstofvatinplaatsvanmeteen vulpistoolvaneenpomp.

•Houdhetvulpistoolvoortdurendincontactmetde

randvandebrandstoftankofdeopeningvande brandstofhoudertotdathetbijvullenvoltooidis. Vergrendelhetvulpistoolnietindeopenstand.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstofof biodieselmeteenultralaag(<15ppm)zwavelgehalte. Hetcetaangetalmoetminimaal45zijn.Een cetaangetalvanmeerdan50genietdevoorkeur, vooralbijtemperaturenonder-20°Cofbijeen hoogtevanmeerdan1500m.Koopbrandstofin hoeveelhedendieubinnen180dagenkuntgebruiken zodatualtijdversebrandstofheeft.

Hetgebruikvanbrandstofzonderultralaag zwavelgehaltebeschadigthetemissiesysteemvan demotor.

Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-Dof nr.2-DS15)bijtemperaturenboven-10°Cen winterdieselbrandstof(nr.1-Dofnr.1-DS15) bijtemperaturenbeneden-10°C.Gebruikvan

winterdieselbrandstofbijlagetemperaturenbiedt eenlagervlampunteneenlagerstolpunt.Dit vergemakkelijkthetstartenenvermindertdekansdat deltersverstoptraken.

Gebruikvanzomerdieselbrandstofbijtemperaturen boven-10°Cdraagtbijaaneenlangere levensduurvandepompdanbijgebruikvan winterdieselbrandstof.

Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzine

inplaatsvandieselbrandstof.Alsudeze waarschuwingnietinachtneemt,kanditleiden totbeschadigingvandemotor.

Biodieselklaar

Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen dieselmengseltotmaximaalB5(5%biodiesel,95% petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof ultralaagzwavelgehaltehebben.Neemdevolgende voorzorgsmaatregeleninacht:

•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen

aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.

•Hetdieselmengselmoetvoldoenaandevereisten

vanASTMD975ofEN590.

•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigd

doorbiodiesel.

•GebruikbijkoudweerB5(biodieselinhoud5%)of

mengselsmeteenlagerpercentage.

•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,

dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.

•Nadatubentovergestaptopeenbiodieselmengsel

kaneenbrandstofltereentijdlangverstoptraken.

•Neemcontactopmetuwleverancieralsu

informatieoverbiodieselwenst.

Brandstoftankvullen

Inhoudbrandstoftank:42liter

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerkingenlaatde laderarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

3.Brengdebeugelomhoog.

Figuur19

g362590

1.Brandstoftankdop

4.Verwijderdedopvandebrandstoftank.

5.Vuldetankmetbrandstoftotdevulbuis.

6.Plaatsdedopterug.

7.Brengdebeugelomlaag.

Dagelijksonderhoud uitvoeren

Voerelkedagvoordatudemachinestartde proceduresuitinhetonderdeelT elkensvoor gebruik/DagelijksinOnderhoud(bladz.44).

Belangrijk:Controleerhetniveauvan

dehydraulischevloeistofenontluchthet brandstofsysteemvoordatudemotorvoorhet eerststart;zieHetpeilvandehydraulische

vloeistofcontroleren(bladz.69)enHet brandstofsysteemontluchten(bladz.56).

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Overschrijdnooithetnominalewerkvermogen,

omdatdemachineinstabielkanwordenwaardoor udecontroleoverdemachineverliest.Het werkvermogenwordtverminderdalsdearmenvan deladerzoverwordengestrektdatdegestreepte stickeraandebinnenkantvandearmenzichtbaar wordt.

•Vervoergeenwerktuig/ladingmetgehevenof

gestrektearmen;vervoerwerktuigen/ladingen altijddichtbijdegrond,metdearmenvandelader ingetrokken.

•Werktuigenkunneninvloedhebbenopdestabiliteit

endebedieningvandemachine.

•Vooreenmachinemeteenplatform:

–Laatdeladerarmenneervoordatuvanhet

platformstapt.

–Probeernietomdemachineinevenwichtte

houdendooruwvoetopdegrondtezetten.Als udecontroleoverdemachineverliest,moetu vanhetplatformstappenenuverwijderenvan demachine.

–Plaatsuwvoetennietonderhetplatform.

–Beweegdemachinealleenalsumetbeide

voetenophetplatformstaatenuwhanden vastegreepopdereferentiebalkenofde bedieningvandeladerhebben.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders kanerletselontstaanofkaneigendomworden beschadigd.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruik

eengeleidelijkebeweging.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen voorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek, stevigeschoenenmeteengripvastezoolen gehoorbescherming.Draagookaltijdeenlterofstofmaskerinstofgeomstandigheden.Draag langhaarnietlosendraaggeenlossekledingof juwelen.

•Gebruikdemachinenietalsumoeofziekbent,of

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Vervoernooitpassagiersenzorgervoordat

huisdierenenomstandersuitdebuurtvande machineblijven.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijgoedlichten

blijfuitdebuurtvankuilenenverborgengevaren.

•Zorgervoordatalleaandrijvingeninde

neutraalstandstaanvoordatudemotorstart.Start demotoralleenwanneeruopdebestuurdersstoel ophetplatformzit.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie hetzichtkunnenbelemmeren.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden oversteekt.Letophetverkeer.

•Stophetwerktuigalsunietaanhetwerkenbent.

•Stopdemachine,zetdemotoruit,verwijderhet

sleuteltjeencontroleerdemachinealsueen voorwerphebtgeraakt.Voerdenoodzakelijke reparatiesuitvoordatudemachineweerin gebruikneemt.

•Laatdemotornooitlopenineenafgeslotenruimte.

•Umageenmachinemetdraaiendemotornooit

onbeheerdachterlaten.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Brengdearmenvandeladeromlaagen

schakeldehulphydrauliekuit.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.

•Bediendemachinealleeningebiedenwaaru

voldoenderuimtehebtomdemachineveiligte

manoeuvreren.Letopobstakelsdiezichinuw buurtbevinden.Alsunietvoldoendeafstand houdttotbomen,murenenanderebarrières kanditleidentotletselalsdemachinetijdens gebruikachteruitrijdtterwijlunietvoldoendeopde omgevinglet.

•Letopdatervoldoenderuimtebovendemachine

is(denkaantakken,doorgangen,elektrische kabels)voordatuondereenobjectrijdt,enzorg ervoordatuditnietraakt.

•Vulhetwerktuigniettevolenhouddeladingaltijd

horizontaalalsudearmenomhoogbrengt.Items inhetwerktuigzoudenkunnenvallenenletsel veroorzaken.

Veiligheidophellingen

•Rijdemachineheuvelopwaartsen

heuvelafwaartsmethetzwareuiteindenaarde topvandeheuvelgericht.Degewichtsverdeling

verandertinfunctievandewerktuigen.Alshet lastdragendewerktuigleegiszaldeachterkant vandemachinehetzwaarstzijn,enalshet lastdragendewerktuigvoliszaldevoorkant vandemachinehetzwaarstzijn.Demeeste anderewerktuigenzorgenervoordathetgewicht voornamelijkopdevoorkantvandemachinerust.

•Alsudearmenvandeladeromhoogbrengtof

strektopeenhelling,heeftditinvloedopde stabiliteitvandemachine.Houddearmenvande laderomlaageningetrokkenalsuopeenhelling rijdt.

•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde

bestuurderdecontroleoverdemachineverliest endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachine

ophellingenofoneffenterreinvereistextra voorzichtigheid.

•Steluweigenproceduresenvoorschriftenopvoor

werkenophellingen.Alsonderdeelvandeze proceduresmoetuzekerhetterreinonderzoeken omnategaanopwelkehellingenudemachine veiligkuntgebruiken.Gebruikaltijduwgezond verstandenuwbeoordelingsvermogenwanneeru ditonderzoekuitvoert.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig

ophellingen.Detoestandvandegrondkanvan invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.

•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde

machinegripverliest,rijddehellingdanlangzaam ineenrechtelijnaf.

•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueen

bochtmoetmaken,moetuditlangzaamdoenen dezwarekantvandemachineheuvelopwaarts gerichthouden.

•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam

tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde rijrichtingvandemachine.

•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude

machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling danniet.

•Letopkuilen,vorenofbulten,omdatdekans

bestaatdatdemachineomslaatopongelijkterrein. Inhooggraszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Weesvoorzichtigalsuopeennatteondergrond

werkt.Alsdemachinegripverliest,kandezegaan glijden.

•Inspecteerhetterreinomerzekervantezijndat

degrondstabielgenoegisomdemachinete ondersteunen.

•Weesvoorzichtigalsudemachinegebruiktinde

buurtvan:

–Steilehellingen

–Greppels

–Dijkenentaluds

–Water

Demachinekanplotselingomslaanalseen rupsbandoverderandkomt,ofalsderandinstort. Houdeenveiligeafstandtussendemachineen eengevarenzoneaan.

Motorstarten

1.Zorgdatdeaccu-ontkoppelingsschakelaarAAN staat;zieDeaccu-ontkoppelingsschakelaar

gebruiken(bladz.56).

2.ZorgervoordatdetractiebedieninginNEUTRAAL staat.

3.Brenghetsleuteltjeinhetcontactendraaihet naardestandAAN.

4.DraaihetsleuteltjenaardestandSTART.Laat hetsleuteltjeloszodrademotoraanslaat.

•Umaggeenwerktuigenverwijderenof

aankoppelenopeenhelling.

•Parkeerdemachinenietopeenhelling.

Veiligheidomtrentleidingenvan nutsbedrijven

•Doehetvolgendealsueenleidingvaneen

nutsbedrijfraakt:

–Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.

–Stuurallepersonenweguithetwerkgebied.

–Neemonmiddellijkcontactopmetdejuiste

hulpdienstenennutsbedrijvenomhetgebied veiligtestellen.

–Alsueenglasvezelkabelbeschadigt,kijkdan

nietinhetblootgesteldelicht.

•Verlaathetbestuurdersplatformnietalsde

machineonderstroomstaat.Ubentveiligzolang uhetplatformnietverlaat.

–Alsueendeelvandemachineaanraakt,kunt

uaardingkrijgen.

–Laatiemandandersdemachinenietaanraken

ofbenaderenwanneerdezeonderstroom staat.

–Gaeraltijdvanuitdatdemachineonder

stroomstaatalsueenelektrischeof communicatieleidingraakt.Probeerde machinenietteverlaten.

•Lekkendgasiszowelontvlambaaralsexplosief

enkanernstigletselofdedoodtotgevolghebben. Rooknietterwijludemachinebedient.

Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet

langerdan10secondeninwerking.Alsde motornietwilstarten,moetunaelkepoging 30secondenwachtenomdestartmotorte latenafkoelen.Indienudezeinstructiesniet opvolgt,kandestartmotordoorbranden.

Startenbijkoudweer

Alsdebuitentemperatuuronderhetvriespuntis, slademachinedanineengarageop.Zoblijftde machinewarmerenkandezemakkelijkerstarten.

Desoftwarevandemachinekanhetmotortoerental automatischbeperkenalsdekoelvloeistofextreem koudis.Nadatdemotorgestartis,moetuwachten tothetsneeuwvlokpictogramendewaarschuwing i.v.m.koudehydraulischevloeistofvanhetInfocenter isverdwenenvoordatumeergasgeeftende hulphydrauliekinschakelt.

Belangrijk:Demotoropvolletoerenlaten

draaienterwijlhethydraulischesysteemkoudis (bijvoorbeeldalsdeomgevingstemperatuurrond ofonderhetvriespuntis)kanhethydraulische systeembeschadigen.

Metdemachinerijden

Gebruikdetractiebedieningomdemachinete bewegen.Hoeverderudetractiebedieningineen bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachinein dierichtinggaat.Laatdetractiebedieninglosomde machinetotstilstandtebrengen.

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor, oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut). Laatdemachinevolgaslopenomdebesteresultaten teverkrijgen.

Demotorafzetten

1.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrond enlaatdeladerarmenzakken.

2.Schakeldehulphydrauliekuit.

3.Steldegashendelinoplaagstationair.

4.Alsdemotorzwaarbelastisgeweestofheet is,moetudezenogvijfminutenlatendraaien voordatuhetcontactsleuteltjeopUITdraait.

Opmerking:Demotorkandanafkoelen

voordatuhemuitzet.Ineennoodgevalkuntu demotoronmiddellijkafzetten.

5.DraaihetcontactsleuteltjeopUITenverwijder het.

VOORZICHTIG

Figuur20

1.Bevestigingsplaat

5.Brengdearmenvandeladeromhoogterwijlu tegelijkertijddebevestigingsplaatnaarachteren kantelt.

2.Ontvangerplaat

g003710

Dekansbestaatdateenkindofongeoefende omstanderdemachineprobeerttebedienen endaarbijletseloploopt.

Verwijderaltijdhetcontactsleuteltjewanneer udemachineachterlaat,ookalishetslechts vooreenpaarseconden.

Werktuigengebruiken

Eenwerktuigbevestigen

Belangrijk:GebruikuitsluitenddoorToro

goedgekeurdewerktuigen.Werktuigenkunnen invloedhebbenopdestabiliteitendebediening vandemachine.Degarantievandemachinekan komentevervallenalsudemachinegebruiktmet werktuigendienietzijngoedgekeurd.

Belangrijk:Voordatuhetwerktuigmonteert,

moetuervoorzorgendatdebevestigingsplaten vrijvanvuilzijnendepennenonbelemmerd ronddraaien.Alsdepennennietvrijronddraaien, moetenzegesmeerdworden.

1.Plaatshetwerktuigopeenhorizontaaloppervlak enzorgervoordaterachterhetwerktuiggenoeg ruimtevoordemachineis.

Belangrijk:Brenghetwerktuigomhoog

totdathetvrijisvandegrondenkantelde bevestigingsplaathelemaalnaarachteren.

6.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

7.Zetdesnelkoppelingspennenvastenzorg ervoordatzevolledigindebevestigingsplaat zitten.

Belangrijk:Indiendepennennietkunnen

ronddraaienalszezijnvastgezet,is debevestigingsplaatnietpreciesrecht tegenoverdeopeningenindeontvangerplaat vanhetwerktuiggeplaatst.Controleerde ontvangerplaatenreinigdezeindiennodig.

WAARSCHUWING

Alsdesnelkoppelingspennenniet volledigindebevestigingsplatenzitten, bestaatdekansdathetwerktuigvande machinevalt,waardooruofomstanders bekneldkunnenraken.

Zorgervoordatde snelkoppelingspennenvollediginde bevestigingsplatenzitten.

2.Startdemotor.

3.Kanteldebevestigingsplaatvoorhetwerktuig naarvoren.

4.Plaatsdebevestigingsplaatindebovenstelip vandeontvangerplaatophetwerktuig.

Figuur21

1.Snelkoppelingspennen

(vastgezet)

2.Nietvastgezet

3.Vastgezet

Hydraulischeslangenaansluiten

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdruk ontsnapt,kandoordehuidheendringen enletselveroorzaken.Vloeistofdieinde huidisgeïnjecteerd,dientbinnenenkele urenoperatieftewordenverwijderddoor eenartsdiebekendismetdezevormvan verwondingen,omdaterandersgangreenkan ontstaan.

g003711

VOORZICHTIG

Hydraulischekoppelingen,hydraulische leidingen/kleppenenhydraulischevloeistof kunnenheetzijn.Ukuntzichverbrandenals uheteonderdelenaanraakt.

•Draaghandschoenenalsuwerktaande hydraulischekoppelingen.

•Laatdemachineafkoelenvoordatude hydraulischeonderdelenaanraakt.

•Zorgervoordatunietinaanrakingkomt metgemorstehydraulischevloeistof.

Alshetwerktuighydraulischwordtbediend,moetude hydraulischeslangenalsvolgtaansluiten:

1.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

2.Verwijderdebeschermplatenvande hydraulischeaansluitingenopdemachine.

3.Zorgervoordatalleongerechtighedenzijn verwijderdvandehydraulischeaansluitingen.

4.Drukdemannelijkeaansluitingvanhetwerktuig indevrouwelijkeaansluitingopdemachine.

Opmerking:Alsueerstdemannelijke

aansluitingvanhetwerktuigbevestigt,heftude drukinhetwerktuigop.

5.Drukdevrouwelijkeaansluitingvanhetwerktuig opdemannelijkeaansluitingopdemachine.

6.Trekaandeslangenomtecontrolerenofde aansluitingbetrouwbaaris.

•Controleerofallehydraulischeslangen enleidingeningoedestaatverkerenen allehydraulischeaansluitingenenttings stevigvastzittenvoordatudrukzetophet hydraulischesysteem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit onderhogedrukhydraulischevloeistof ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem opsporenmetbehulpvankartonofpapier; doeditnooitmetuwhanden.

Eenwerktuigverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak.

2.Laathetwerktuigneeropdegrond.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

4.Maakdesnelkoppelingspennenlosdoordeze naarbuitentedraaien.

OverhetSmartLoad systeem

HetSmartLoadsysteemmeetdehydraulischedruk indecilindersvandearmenvandeladeromhet maximalebereiktebepalen.

Wanneerudearmenvandeladerstrekttothet maximalebereikvoordearmhoogteenhetgewicht vandelading,verschijnthetSmartLoad-pictogramop hetInfoCenterenknipperthetindicatielampje,klinkt eenalarmsignaalenstoppendearmenmetstrekken.

Omdearmenvandeladernogverdertestrekken, moetudeladinglichtermaken.

g270732

Figuur23

Figuur22

1.Snelkoppelingspennen

(vastgezet)

2.Nietvastgezet

5.Alshetwerktuighydraulischwordtbediend, schuiftudekragenopdehydraulischekoppeling terugenmaaktudezelos.

3.Vastgezet

Belangrijk:Koppeldeslangenvanhet

werktuigaanelkaaromtevoorkomendat hethydraulischesysteemtijdensdeopslag wordtverontreinigd.

6.Monteerdebeschermkappenopdehydraulische koppelingenopdemachine.

7.Startdemotor,kanteldebevestigingsplaat naarvorenenrijdemachineachteruitvanhet werktuigvandaan.

g003711

Regeneratievanhet dieselpartikellter(DPF)

OverDPF-regeneratie

Hetdieselpartikellter(DPF)iseenonderdeelvanhet uitlaatsysteem.Dedieseloxidatiekatalysatorvanhet DPFvermindertschadelijkegassen,enderoetlter verwijdertroetuitdemotoruitlaat.

BijderegeneratievanhetDPFwordthetroetinhet lterverbranddoordehittevandeuitlaatgassen. Hierbijwordthetroetomgezettotasenworden dekanalenvanhetlterschoongemaaktzodat degelterdeuitlaatgassendoorhetDPFkunnen stromen.

Demotorcomputercontroleertderoetophopingdoor detegendrukinhetDPFtemeten.Alsdetegendruk tehoogis,verbrandthetroetbijnormaalmotorbedrijf nietinhetroetlter.OmhetDPFvrijvanroette houden,dientuhetvolgendeinachttenemen:

•Passieveregeneratievindtvoortdurendplaats

terwijldemotordraait–laatdemotorzomogelijk opvolletoerendraaienomDPF-regeneratiete bevorderen.

•AlsdetegendrukinhetDPFtehoogwordtofer

geenresetregeneratieisgebeurdgedurende 100uur,signaleertdecomputervandemotor viahetInfoCenterwanneerderesetregeneratie bezigis.

•Laatderesetregeneratievolledigwordenvoltooid

voordatudemotorafzet.

Houdbijhetgebruikenhetonderhoudvanuw machinerekeningmetdewerkingvanhetDPF.Een belastemotorbijeenhoogstationairtoerental(volgas) produceertmeestaluitlaatgassendieheetgenoegzijn voorderegeneratievanhetDPF .

Belangrijk:Laatdemotorzoweinigmogelijk

stationairofbijlaagmotortoerentaldraaienomde roetafzettinginhetroetltertebeperken.

RoetopbouwinhetDPF

•Naverloopvantijdbouwthetdieselpartikellterroetopinhetroetlter.Decomputervandemotorbewaakt

deroetopbouwinhetDPF .

•Alserteveelroetwordtopgebouwd,geeftdecomputeraandatregeneratievanhetDPFnodigis.

•HierbijwordthetroetinhetDPFverbrandtotas.

•Decomputergeeftnietalleenwaarschuwingsmeldingen,maarverlaagthetmotorvermogenook,afhankelijk

vandematevanroetopbouw.

Motorwaarschuwingen–roetopbouw

Aanduidingsni-

Niveau1:

waarschuwing

Niveau2:

waarschuwing

veau

motor

Storingscode

Controleerdemotor

SPN3719,FMI16

Controleerdemotor

SPN3719,FMI0

Nominaalmotorver-

mogen

Decomputerverlaagthet

motorvermogentot85%.

Decomputerverlaagthet

motorvermogentot50%.

Aanbevolenactie

Voerzosnelmogelijkeen

geparkeerderegeneratie

uit;zieEengeparkeerdeof

herstelregeneratieuitvoeren

(bladz.37).

Voerzosnelmogelijkeen

herstelregeneratieuit;

zieEengeparkeerdeof

herstelregeneratieuitvoeren

(bladz.37).

AsopbouwinhetDPF

•Delichtereaswordtviahetuitlaatsysteemafgevoerd;dezwaardereasverzameltzichinhetroetlter.

•Asiseenresiduvanhetregeneratieproces.Naverloopvantijdhooptinhetdieselpartikellterasopdieniet

metdemotoruitlaatwordtafgevoerd.

•DecomputervoordemotorberekentdehoeveelheidasdiezichinhetDPFheeftopgehoopt.

•Alsereenzekerehoeveelheidasisopgebouwd,stuurtdecomputervandemotordezeinformatienaarhet

InfoCenteralseenmotorfoutomdeopbouwvanasinhetDPFaantegeven.

•Defoutberichtengevenaandathettijdisvooronderhoudvanhetdieselpartikellter.

•Decomputergeeftnietalleeneenwaarschuwingmaarverlaagthetmotorvermogenook,afhankelijkvan

dematevanasopbouw.

InfoCenterbestuurdersadviezenenmotorwaarschuwingen–asopbouw

Aanduidings-

waarschuwing

niveau

Niveau1:

motor

Niveau2:

motor

Storingscode

Controleerdemotor

SPN3720,FMI16

Controleerdemotor

SPN3720,FMI0

Beperking

motortoerental

Geen

motorvermogen

Decomputerverlaagt

hetmotorvermogen

Decomputerverlaagt

hetmotorvermogen

Nominaal

tot85%.

tot50%.

Aanbevolenactie

GeefhetDPFeen

onderhoudsbeurt;

zieGeparkeerdeof

herstelregeneratie

(bladz.36)

GeefhetDPFeen

onderhoudsbeurt;

zieGeparkeerdeof

herstelregeneratie

(bladz.36)

TypesDPF-regeneratie

TypesDPF-regeneratiedieuitgevoerdwordenterwijldemachineinbedrijfis:

Typeregeneratie

PassieveregeneratieVindtplaatstijdensnormaalgebruikvande

Ondersteunde regeneratie

Resetregeneratie

Omstandighedendieleidentotregeneratievan hetdieselpartikellter

machinebijhoogmotortoerentalofhoge motorbelasting

Vanwegeeenlaagtoerental,lagemotorbelasting, ofalsdecomputervaststeltdathetDPFverstopt raaktdoorroet

Eensomde100bedrijfsuren.

Doetzichookvoorindiendecomputerdetecteert dateenondersteunderegeneratieonvoldoende roetheeftverwijderd

DPF-activiteit

•HetInfoCentergeeftgeenpictogramweerdat

passieveregeneratieaanduidt.

•Tijdenspassieveregeneratieverwerkthet

dieselpartikellterheteuitlaatgassen,waarbij schadelijkeemissieswordengeoxideerden roetwordtverbrandtotas.

ZiePassieveregeneratievanhetDPF(bladz.34).

•HetInfoCentergeeftgeenpictogramweerdat

ondersteunderegeneratieaanduidt.

•Tijdensondersteunderegeneratiepastde

computervandemotordeinstellingenvande motorzoaandatdeuitlaattemperatuurstijgt.

ZieOndersteunderegeneratievanhetDPF(bladz.

34).

•Wanneerhetpictogramhoge

uitlaattemperatuur ophetInfoCenter,wordteenregeneratie uitgevoerd.

wordtweergegeven

•Tijdensresetregeneratiepastdecomputer

vandemotordeinstellingenvandemotorzo aandatdeuitlaattemperatuurstijgt.

TypesDPF-regeneratiewaarbijudemachinedientteparkeren:

Typeregeneratie

Geparkeerde regeneratie

Omstandighedendieleidentotregeneratievan hetdieselpartikellter

Doetzichvooromdatdecomputertegendruk tengevolgevanroetophopingwaarneemtinhet dieselpartikellter

Doetzichookvoorwanneerdebestuurdereen geparkeerderegeneratiestart

Kanzichvoordoenwanneeruresetregeneratie hebtverhinderdinhetInfoCenterendemachine bentblijvengebruiken,waarbijmeerroetzichheeft opgestapeldterwijlhetdieselpartikellteralreset regeneratievereiste

Kanveroorzaaktwordendoordeverkeerde brandstofofmotorolietegebruiken.

ZieRegeneratieresetten(bladz.34).

DPF-activiteit

•Wanneerhetpictogramreset-

standby/geparkeerdeofherstelregeneratie

ofMELDINGNR.188wordtweergegeven

ophetInfoCenter,wordtregeneratiegevraagd.

•Voerdegeparkeerderegeneratiezo

spoedigmogelijkuitomtevoorkomendat herstelregeneratienodigis.

•Eengeparkeerderegeneratieduurt30tot

60minuten.

•Debrandstoftankmoettenminste1/4gevuld

zijn.

•Umoetdemachineparkerenomeen

geparkeerderegeneratieuittevoeren.

ZieEengeparkeerdeofherstelregeneratie

uitvoeren(bladz.37).

TypesDPF-regeneratiewaarbijudemachinedientteparkeren:(cont'd.)

Typeregeneratie

HerstelregeneratieWordtuitgevoerdomdatdebestuurderaanvragen

Omstandighedendieleidentotregeneratievan hetdieselpartikellter

vooreengeparkeerderegeneratieheeftgenegeerd endemachineisblijvengebruiken,waardoorer meerroetwordtopgebouwdinhetDPF

MenuDPFRegeneration

ToegangtothetmenuDPFRegeneration

1.Ganaarhetonderhoudsmenuenscrollnaar benedennaarDPFREGENERATION.

DPF-activiteit

•Wanneerhetpictogramreset-

standby/geparkeerdeofherstelregeneratie

ofMELDINGNR.190wordtweergegeven ophetInfoCenter,wordtherstelregeneratie gevraagd.

•Eenherstelregeneratieduurttot3uur .

•Debrandstoftankvandemachinemoetten

minste1/2gevuldzijn.

•Umoetdemachineparkerenomeen

herstelregeneratieuittevoeren.

ZieEengeparkeerdeofherstelregeneratie

uitvoeren(bladz.37).

MenuTechnician

Belangrijk:Alsditubeteruitkomt,kuntu

eengeparkeerderegeneratieuitvoerenvoordat deroetbelasting100%bereikt,opvoorwaarde datdemotormeerdan50uurheeftgedraaid sindsdevorigegeslaagdereset,geparkeerdeof herstelregeneratie.

Figuur24

2.DrukopderechterknopomnaarhetmenuDPF Regenerationtegaan.

Tijdsindsvorigeregeneratie

ScrollinhetmenuDPFRegenerationomlaagnaar hetveldLASTREGEN.

InhetveldLASTREGENzietuhoeveeluurdemotor heeftgelopensindsdevorigereset,geparkeerdeof herstelregeneratie.

GebruikhetmenuT echnicianomdehuidige regeneratie-instellingvandemotorenhetopgegeven roetniveautezien.

g362603

GanaarhetmenuDPFRegeneration,scrolldan omlaagenganaarhetmenuTECHNICIAN.

g362719

Figuur26

•Gebruikdewerkingstabelvanhet

dieselpartikelltervoormeerinformatieoverde huidigewerkingsstatusvanhetdieselpartikellter.

Figuur25

g362604

Figuur27

g362718

DPF-werkingstabel

Status

Normaal

AssistRegenDecomputervandemotorvoerteen

ResetStby

ResetRegenDecomputervandemotorvoerteen

ParkedStby

ParkedRegenUhebteengeparkeerderegeneratie

Recov.Stby

Recov.RegenUhebteenherstelregeneratiegevraagd

Beschrijving

Hetdieselpartikellterisinnormale bedrijfsmodus–passieveregeneratie.

ondersteunderegeneratieuit.

Decomputer vandemotor probeerteenreset regeneratieuitte voeren,maaréén vandevolgende omstandigheden verhindert regeneratie:

resetregeneratieuit.

Decomputervandemotorvraagtdatu eengeparkeerderegeneratieuitvoert.

aangevraagdendecomputervande motorisbezigmetderegeneratie.

Decomputervandemotorvraagtomeen herstelregeneratie.

endecomputervandemotorisbezig metderegeneratie.

DeinstellingInhibit RegenstaatAAN.

De uitlaattemperatuur istelaagvoor regeneratie.

•Deroetbelastingwordtuitgedruktalshet

percentageroetinhetdieselpartikellter;kijkin detabelroetbelasting.

Opmerking:Dewaardevanderoetbelasting

varieertnaargelanghetgebruikvandemachine enDPF-regeneratie.

Tabelroetbelasting(cont'd.)

Belangrijkeroetbelastingswaarden

100%

122%

Statusregeneratie

Decomputervandemotor vraagtautomatischeen geparkeerderegeneratie.

Decomputervandemotor vraagtautomatischeen herstelregeneratie.

PassieveregeneratievanhetDPF

•Passieveregeneratiewordtuitgevoerdtijdensde

normalewerkingvandemotor.

•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine

zoveelmogelijkophetmaximaletoerentalenmet hogebelastinglopenomderegeneratievanhet DPFtebevorderen.

Ondersteunderegeneratievanhet DPF

•Decomputervandemotorpastdeinstellingen

vandemotoraanomdeuitlaattemperatuurte verhogen.

•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine

zoveelmogelijkophetmaximaletoerentalenmet hogebelastinglopenomderegeneratievanhet DPFtebevorderen.

Regeneratieresetten

Tabelroetbelasting

Belangrijkeroetbelastingswaarden

0%tot5%

78%

Figuur28

Statusregeneratie

Minimaleroetbelasting

Decomputervandemotor voerteenondersteunde regeneratieuit.

VOORZICHTIG

GedurendedeDPF-regeneratieisde uitlaattemperatuurhoog(ongeveer600°C).

g365225

Heteuitlaatgassenkunnenuofanderenletsel toebrengen.

•Laatdemotornooitdraaienineen afgeslotenruimte.

•Zorgdaterzichgeenontvlambare materialenindebuurtvanhet uitlaatsysteembevinden.

•Raakonderdelenvaneenheet uitlaatsysteemnooitaan.

•Blijfnooitindebuurtvandeuitlaatvande machinestaan.

•Hetpictogramhogeuitlaattemperatuur

weergegevenophetInfoCenterterwijldereset regeneratiewordtuitgevoerd.

wordt

•Decomputervandemotorpastde

motorinstellingenzoaandatdeuitlaattemperatuur stijgt.

Belangrijk:Hetpictogramhoge

uitlaattemperatuurgeeftaandatde uitlaattemperatuurvanuwmachinehogerkan zijndanbijnormaalbedrijf.

•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine

zoveelmogelijkophetmaximaletoerentalenmet hogebelastinglopenomderegeneratievanhet DPFtebevorderen.

•Zetwanneerditmogelijkisdemotornietafen

verlaaghetmotortoerentalniettijdensdereset regeneratie.

Belangrijk:Laatdemachineindienmogelijk

devolledigeherstelregeneratieuitvoeren voordatudemotorafzet.

Periodiekeresetregeneratie

Alsdemotorindeafgelopen100bedrijfsurengeen succesvollereset,geparkeerdeofherstelregeneratie heeftuitgevoerd,zaldecomputervandemotoreen resetregeneratietrachtenuittevoeren.

InhibitRegeninstellen

Uitsluitendresetregeneratie

Eenresetregeneratieleidttothogeretemperatuur vandeuitlaatgassen.Alsudemachinegebruikt nabijbomen,struiken,hooggrasofandere temperatuurgevoeligeplantenofmaterialen,kuntude instellingInhibitRegengebruikenomteverhinderen datdecomputervandemotoreenresetregeneratie uitvoert.

Belangrijk:Wanneerudemotoruitschakelten

weerstart,schakeltdeinstellingInhibitRegen naarUIT.

Opmerking:AlsuhetInfoCentervraagtom

regeneratieteverhinderen,zalhetInfoCenter zolangdemotoreenresetregeneratievraagtomde 15minutenMELDINGNR.185weergeven.

Figuur29

1.GanaarhetmenuDPFRegenerationenscroll omlaagnaarINHIBITREGEN.

Figuur30

2.DrukopderechterknopomdeinstellingInhibit RegennaarAANofUITtewijzigen.

Figuur31

g224692

g362745

g365224

Resetregeneratietoestaan

Geparkeerdeofherstelregeneratie

HetInfoCentergeefthetpictogramhoge

uitlaattemperatuurweerwanneereenreset regeneratiewordtuitgevoerd.

Opmerking:AlsInhibitRegenAANstaat,geeft

hetInfoCenterMELDINGNR.185weer.Drukopde rechterknopomdeinstellingInhibitRegenUITte schakelenengadoormetderesetregeneratie.

Figuur32

Opmerking:AlshetInfoCenterMELDINGNR.186

weergeeft,zetudemotoropvolgas(hoogstationair) omderesetregeneratietelatenverdergaan.

•Wanneerdecomputervandemotoreen

geparkeerderegeneratieofherstelregeneratie vraagt,wordthetpictogramregeneratievereist

weergegevenophetInfoCenter.

•Demachinevoertnietautomatischeen

geparkeerderegeneratieofeenherstelregeneratie uit;umoetderegeneratieuitvoerenviahet InfoCenter.

Berichtengeparkeerderegeneratie

Wanneerdecomputervandemotoreengeparkeerde regeneratievraagt,wordendevolgendemeldingen weergegeveninhetInfoCenter:

•MotorwaarschuwingSPN3720,FMI16

g362746

g213863

Figuur34

Figuur33

Opmerking:Wanneerresetregeneratievoltooidis,

verdwijnthetpictogramhogeuitlaattemperatuur vanhetschermvanhetInfoCenter.

•MELDINGNR.188Geparkeerderegeneratievereist

Opmerking:Meldingnr.188verschijntomde

15minuten.

g224395

g224397

Figuur35

Berichtenherstelregeneratie

Wanneerdecomputervandemotoreengeparkeerde regeneratievraagt,wordendevolgendemeldingen weergegeveninhetInfoCenter:

MotorwaarschuwingSPN3719,FMI0

RaadpleegdeOnderhoudshandleidingofuwerkende servicedealervoormeerinformatie.

g213867

Figuur36

OnbeschikbareoptiesDPF-status

•Alsdecomputervandemotoreengeparkeerde

regeneratievraagtofbezigismetdeverwerking vaneengeparkeerderegeneratie,wordtde optiePARKEDREGENvergrendeldenhet vergrendelingspictogramverschijntophetscherm.

Figuur37

•Alsdecomputervandemotoreen

herstelregeneratievraagtofbezigismet deverwerkingvaneenherstelregeneratie,wordt deoptieRECOVERYREGENvergrendeldenhet vergrendelingspictogramverschijntophetscherm.

stationairetoerentalverhoogtofdeparkeerrem vrijzet.

g224625

Figuur38

Eengeparkeerdeofherstelregeneratie uitvoeren

VOORZICHTIG

GedurendedeDPF-regeneratieisde uitlaattemperatuurhoog(ongeveer600°C). Heteuitlaatgassenkunnenuofanderenletsel toebrengen.

•Laatdemotornooitdraaienineen afgeslotenruimte.

•Zorgdaterzichgeenontvlambare materialenindebuurtvanhet uitlaatsysteembevinden.

•Raakonderdelenvaneenheet uitlaatsysteemnooitaan.

•Blijfnooitindebuurtvandeuitlaatvande machinestaan.

g224628

Belangrijk:Decomputervandemachine

annuleertdeDPF-regeneratiealsuhetlaag

1.Zorgdatdemachineminstensdeaanbevolen hoeveelheidbrandstofindetankheeftvoorhet typeregeneratiedatuwenstuittevoeren:

•Geparkeerderegeneratie:brandstoftank

1/4vol

•Herstelregeneratie:brandstoftank1/2vol

8.DrukinhetschermINITIA TEDPFREGENopde rechterknopomverdertegaan.

2.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrond, opeenplaatsbuiten,uitdebuurtvanbrandbare materialen.

3.Schakeldeparkeerreminenlaatdearmenvan deladerzakken.

4.ZetgashendeloplaagSTATIONAIR.

5.ScrollinhetmenuDPFRegenerationnaar PARKEDREGENST ARTofRECOVERYREGEN START.Drukopderechterknopomde regeneratietestarten.

Figuur39

6.Wanneerudaaromwordtgevraagd,controleert uofhetbrandstofpeilvoldoendeis,zoals aangegeveninstap1.Drukopderechterknop omverdertegaan.

g224630

Figuur42

SchermRecoveryRegenerationafgebeeld.

9.HetInfoCentertoontdeboodschapINITIATING DPFREGEN.

g227681

Figuur43

SchermRecoveryRegenerationafgebeeld.

g362809

10.HetInfoCentertoonthoelangderegeneratie zalduren.

•Eengeparkeerderegeneratieduurttot

30minuten.

•Eenherstelregeneratieduurttot3uur.

Opmerking:ZieEengeparkeerdeof

herstelregeneratieannuleren(bladz.39)alsu

deregeneratiemoetannulerennadatdezeis gestart.

Figuur40

SchermRecoveryRegenerationafgebeeld.

7.ControleerinhetschermDPFchecklist ofdeparkeerremingeschakeldisenhet motortoerentaloplaagstationairstaat.Drukop derechterknopomverdertegaan.

Figuur41

SchermRecoveryRegenerationafgebeeld.

g227678

g224406

g224416

Figuur44

g227679

11.Decomputervandemotorcontroleertde motorstatusenfoutinformatie.HetInfoCenter kandevolgendemeldingenweergeven:

BerichtRemedie

Verlaathetmenu regeneratieenlaat demachinelopentot ermeerdan50uur verstrekenissindsde vorigeregeneratie;zieTijd

sindsvorigeregeneratie (bladz.33).

Losdemotorfoutop enprobeernogmaals DPF-regeneratieuitte voeren.

Startdemotorenlaatdeze lopen.

13.Wanneerdecomputervandemotoreen geparkeerdeofherstelregeneratievoltooid heeft,verschijntMELDINGNR.183ophet InfoCenter.Alsderegeneratienietvoltooid kanworden,geefthetInfoCenterMELDING

NR.184weer.Drukopdelinkerknopomhet

hoofdschermteverlaten.

g362807

Figuur45

Eengeparkeerdeofherstelregeneratie annuleren

Laatdemotorlopentotde koelvloeistoftemperatuur 60°Cbedraagt.

Veranderhet motortoerentalnaarlaag stationair.

Loshetprobleemmetde computervandemotor openprobeernogmaals DPF-regeneratieuitte voeren.

12.HethoofdschermvanhetInfoCenterverschijnt

enhetpictogramregeneratieaanvaard verschijntrechtsonderaanhetschermterwijlde regeneratiebezigis.

Opmerking:T erwijldeDPF-regeneratiebezig

is,wordthetpictogramhogeuitlaattemperatuur

1.ScrollinhetmenuDPFRegenerationnaar PARKEDREGENCANCELofRECOVERYREGEN CANCEL.

g362918

Figuur46

2.Drukopderechterknopomderegeneratiete annuleren.

weergegeveninhetInfoCenter.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Steldeparkeerreminwerking(indienaanwezig),

laatdearmenvandeladerneer,zetdemotor uit,verwijderhetsleuteltje,wachttotdatalle bewegendedelentotstilstandzijngekomenen laatdemachineafkoelenvoordatudezeafstelt, reinigt,staltofonderhouduitvoert.

•Verwijdergrasenvuilvandewerktuigen,de

aandrijvingen,degeluiddempersendemotor ombrandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen brandstofop.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat

verkerenenalhetbevestigingsmateriaalstevig vastzit.

•Raakgeenonderdelenaandietijdenshetgebruik

heetkunnenworden.Laatdezeeerstafkoelen voordatudemachineafsteltoferonderhouds-of reparatiewerkzaamhedenopuitvoert.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

Eendefectemachine verplaatsen

Belangrijk:Umagdemachinenietslepenof

trekkenzonderdatueerstdesleepkleppenhebt geopend,omdatandershethydraulischesysteem beschadigdraakt.

1.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

2.Verwijderdeondersteplaat;zieDeonderste

plaatverwijderen(bladz.48).

3.Verwijderdedopvoorelkeaandrijfmotor.

Eenvastzittendemachine uitdemodderhalen

Alsdemachinevastkomttezitten(bv.inmodderige omstandigheden),trektudemachineterugineen stabielepositiedoorgelijktijdigbeidehefpunten vooraanofbeideachterstebevestigingspuntente gebruiken.

Belangrijk:Gebruikdevoorstebevestigingspun-

tennietomdemachinetetrekken.

g362932

Figuur48

1.Dopvanaandrijfmotor

4.Smeereenring(M12)aanbeidekanteninmet olie.

5.Schroefeenmoer(M12)opeenschroef(M12) enmonteervervolgensdeschroefdoordering enhetbypassgereedschapinderemzuiger. Niettevastdraaien.

1.Hefpuntenvooraan

Figuur47

g371330

2.Achterste bevestigingspunten

1.Bypassgereedschap3.Moer

2.Ring

Figuur49

4.Schroef

g370287

6.Draaidemoervastomderemvrijtezetten.

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar vervoeromdemachinetetransporteren.Gebruik altijdeenoprijplaatoverdevolledigebreedte. Zorgervoordatdeaanhangerofvrachtwagenis voorzienvanallebenodigderemmen,verlichting enaanduidingendiewettelijkvereistzijn.Lees aandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan dezeinformatiekuntuvoorkomendatomstandersof uzelfletseloplopen.Raadpleegdelokalevereisten inzakeaanhangersendebevestigingvanmachines.

Figuur50

7.Verwijderdevoorstekap;Devoorstekap

verwijderen(bladz.48).

8.Draaidesleepkleppenonderdehydraulische pompentweekeerlinksom.

Figuur51

1.Sleepklep

9.Sleepdemachinezoalsvereist.Maakhierbij gebruikvandepuntendiewordenomschreven inEenvastzittendemachineuitdemodder

halen(bladz.40).

g370392

WAARSCHUWING

Deelnameaanhetwegverkeerzonder richtingaanwijzers,verlichting,reectoren ofeenbordmetdeaanduiding'Langzaam rijdendvoertuig'isgevaarlijkenkanleidentot ongelukkendielichamelijkletselveroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

Eenaanhangerselecteren

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit kanernstiglichamelijkletselofdedood veroorzaken(Figuur52).

•Gebruikuitsluitendoprijplatenoverde

g362931

volledigebreedte.

•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens 4keerzolangisalsdeafstandvande aanhangwagenofdelaadbaktotdegrond. Hierdoorisdehoekdiedeoprijplaatmaakt nietgroterdan15gradenopeenvlakke ondergrond.

10.Nadatudemachinehebthersteld,moetude sleepkleppensluitenvoordatudemachine gebruikt.

11.Monteerdevoorstekap.

12.Verwijderhetbevestigingsmateriaalenhet bypassgereedschapvanelkeaandrijfmotoren monteerdedop.

13.Plaatsdeondersteplaat.

Figuur52

1.Oprijplaat/-platenover volledigebreedtein opslagpositie

2.Deoprijplaatisminstens4 keerzolangalsdeafstand vandeaanhangwagenof delaadbaktotdegrond

3.H=Afstandvande aanhangeroflaadbaktot degrond

4.Aanhanger

Demachineladen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen aanhangerofeenvrachtwagenofwordt uitgeladen,wordtdekansvergrootdatde machinekantelt.Ditkanernstiglichamelijk letselofdedoodveroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen machineeenoprijplaatop-/afrijdt.

•Laaddemachineinenuitmetdezwaarste kantnaardebovenstezijdevande oprijplaatgericht.

•Umagnietabruptversnellenofvertragen alsudemachineeenoprijplaatop-of

g229507

afrijdt,omdatandersdemachinekan kantelenofudecontroleoverdemachine kuntverliezen.

1.Alsueenaanhangergebruikt,moetudeze danaanhetsleepvoertuigbevestigenende veiligheidskettingenaansluiten.

2.Sluitindienvantoepassingderemmenvande aanhangeraan.

3.Laatdeoprijplaat/-platenneer.

4.Brengdearmenvandeladeromlaag.

5.Laaddemachineopdeaanhangermetde zwaarstekantnaardebovenstezijdevan deoprijplaatgericht,enzorgdatdelading onderaanzit.

•Alsdemachineeenvolladingwerktuig

heeft(bv.eenbak)ofeenniet-belaadbaar werktuig(bv .eensleuvengraver),rijde machinedanvoorwaartsopdeoprijplaat.

•Alsdemachineeenleegladingwerktuig

ofgeenwerktuigheeft,rijdemachinedan achteruitopdeoprijplaat.

Figuur53

1.Machinemetvolwerktuig

ofniet-belaadbaar werktuig–rijde machinevooruitopde oprijplaat/-platen.

2.Machinemetleegwerktuig ofzonderwerktuig–rijde machineachteruitopde oprijplaat/-platen.

6.Laatdearmenvandeladervolledigzakken.

7.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf enverwijderhetcontactsleuteltje.

g204457

8.Gebruikdemetalenbindogenopdemachine omdemachinegoedtebevestigenopde aanhangwagenofdevrachtwagenmetbanden, kettingen,kabelsoftouwen.Raadpleegde lokalevoorschrifteninzakehetvastbindenvan demachine.

Belangrijk:Gebruikdebindogennietom

demachinetetillen.

Figuur54

Demachineomhoogbrengen

Verwijdereventueleaangekoppeldewerktuigenen brengdemachineomhoogmetbehulpvande4 hefpunten.

Overschrijdeenhoekvan30gradennietwanneer udemachineomhoogbrengt;gebruikdeminimale kettinglengtesdiehieronderzijnaangegeven.

g318338

1.Bindogen

Demachineuitladen

1.Laatdeoprijplaat/-platenneer.

2.Rijdemachinevandeaanhangermetde zwaarstekantnaardebovenstezijdevan deoprijplaatgericht,enzorgdatdelading onderaanzit.

•Alsdemachineeenvolladingwerktuig

heeft(bv.eenbak)ofeenniet-belaadbaar werktuig(bv .eensleuvengraver),rijde machinedanachteruitvandeoprijplaat.

•Alsdemachineeenleegladingwerktuig

ofgeenwerktuigheeft,rijdemachinedan vooruitvandeoprijplaat.

g375790

Figuur56

1.Kettinglengtevoorachterstehefpunt(2)–143,0cm

2.Kettinglengtevoorvoorstehefpunt(2)–223,2cm

1.Machinemetvolwerktuig

ofniet-belaadbaar werktuig–rijde machineachteruitvan deoprijplaat/-platen.

g204458

Figuur55

2.Machinemetleegwerktuig ofzonderwerktuig–rijde machinevooruitvande oprijplaat/-platen.

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Veiligheidbijonderhoud

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande machine.

•Parkeerdemachineopeenegaleondergrond,

schakeldehulphydrauliekuit,brenghetwerktuig omlaag,steldeparkeerrem(indienaanwezig) inwerking,zetdemotoruitenverwijderhet sleuteltje.Wachttotdatallebewegendedelentot stilstandzijngekomenenlaatdemachineafkoelen voordatudezeafstelt,reinigt,staltofrepareert.

•Veeggemorsteolieenbrandstofop.

•Laatpersoneeldatnietbekendismetde

instructiesnooitonderhoudswerkzaamhedenaan demachineuitvoeren.

•Plaatsdeonderdelenopkriksteunenindiendit

nodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie;zieHydraulischedrukaaten

(bladz.67).

•Maakdeaccukabelslosvoordatu

reparatiewerkzaamhedenuitvoert;zieDe

Aanbevolenonderhoudsschema

accu-ontkoppelingsschakelaargebruiken(bladz.

56).

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde machinenietafterwijldemotorloopt.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat

verkerenenalhetbevestigingsmateriaalstevig vastzit.Vervangversletenofbeschadigdestickers.

•Knoeinietmetdeveiligheidsvoorzieningen.

•Werktuigenkunneninvloedhebbenopdestabiliteit

endebedieningvandemachine.

•Gebruikalleenoriginelereserveonderdelenvan

Toro.

•Alshetvooronderhouds-ofreparatiewerkzaamhe-

dennodigisdatdeladerarmenomhoogstaan,kunt udearmenindeopgehevenstandvergrendelen metdehydraulischecilindervergrendeling(en).

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Nadeeerste50bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.

•Verversdemotorolieenvervanghetlter.

•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.

•Demachinesmeren.(onmiddellijknaelkewasbeurt).

•Controleerdeonderhoudsindicatorvanhetluchtlter.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Reinigderupsbandenencontroleeropovermatigeslijtageenganaofzedejuiste spanninghebben.

•Verwijderdagelijksvuilvanhetscherm,deoliekoelerendevoorzijdevande radiateur.Doeditvakerinstofgeenvuileomstandigheden.

•Hetradiateurschermcontrolerenenreinigen

•Controleerhetkoelvloeistofpeilindeexpansietank.

•Verwijdervuilvandemachine.

•Controlerenofhetbevestigingsmateriaalgoedvastzit.

•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.

•Deinstelschroevenvandearmenvandeladervastdraaien.

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

•Verwijderwaterenandervuiluitdewaterafscheider.

•Controleerdeconditievandeaccu.

•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.

•Verwijderhetluchtlterdekselenverwijderhetvuil.(Verwijderhetvuilvakeralsde machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden.)

•Controleerdeslangenvanhetkoelsysteem.

•Deriemspanningvandewisselstroomdynamocontroleren.

•Controleerdehydraulischeleidingenoplekkages,losgeraakteaansluitingen, kinken,loszittendesteunen,slijtage,beschadigingenalsgevolgvanweersinvloeden endeinwerkingvanchemicaliën.

•Controleeroferaangekoektvuilophetchassiszit.(Vakerinvuileomstandigheden.)

•Spanningvanderiemvandewisselstroomdynamo/ventilatorcontroleren.

Omde250bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren

Omde800bedrijfsuren

Omde1000bedrijfsuren

Omde1500bedrijfsuren

Omde3000bedrijfsuren

Jaarlijksofvóórstalling

Omde2jaar

•Verversdemotorolieenvervanghetlter.

•Controleerdebrandstoeidingenenaansluitingenopslijtage,beschadigingenof loszittendeverbindingen.

•Verversdehydraulischeolieenvervangdelters(alsugeenT orovloeistofgebruikt).

•Luchtlteronderhoudsbeurtgeven.(Geefhetluchtltervakereenonderhoudsbeurt inzeerstofgeofvuileomstandigheden.)

•Filtervanwaterafscheidervervangen.

•Brandstofaftappenuitdebrandstoftank(s)endezereinigen—alleendooreen erkendeservicedealer.

•Deriemvandewisselstroomdynamo/ventilatorvervangen(raadpleegde Gebruikershandleidingvandemotorvoorinstructies).

•Motorkoelvloeistofverversen.

•Verversdehydraulischeolieenvervangdelters(alsuT orovloeistofgebruikt).

•Vervangallebewegendehydraulischeslangen.

•Demonteer,reinigenmonteerhetroetltervanhetDPFofalsmotorfoutSPN3251

FMI0,SPN3720FMI0,ofSPN3720FMI16ophetInfoCenterverschijnt.

•Despanningvanderupsbandencontrolerenenopdejuistespanningbrengen.

•Beschadigdelakbijwerken.

•Vervangallebewegendehydraulischeslangen.

Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Procedures voorafgaandeaan onderhoud

Decilindervergrendelingen gebruiken

WAARSCHUWING

Alsdearmenvandeladerindeopgeheven standstaan,kunnendezeomlaagkomen waardooriemanddieeronderstaatbekneld kanraken.

Plaatsdecilindervergrendeling(en)voordatu onderhoudswerkzaamhedenuitvoertwaarbij dearmenvandeladeromhoogmoetenstaan.

5.Schuifdecilindervergrendelingoverde hefcilinderstang.

g267536

Figuur58

1.Cilindervergrendeling3.Pen(2)

2.Stangvanhefcilinder

Cilindervergrendelingen aanbrengen

1.Verwijderhetwerktuig.

2.Brengdearmenvandeladervolledigomhoog.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

4.Draaideknoploswaarmeedecilindervergrendelingaandearmvandeladerisbevestigd.

Figuur57

1.Pen3.Handknop

2.Cilindervergrendeling

6.Herhaalstap4en5voordeanderekantvan demachine.

7.Brenglangzaamdearmenvandeladeromlaag totdatdecilindervergrendelingencontactmaken metdecilinderbehuizingenendeuiteindenvan destang.

8.Bevestigdevergrendelingvandeklepvande lader;zieVergrendelingvanklepvanlader

(bladz.15)

g359013

Decilindervergrendelingen verwijderenenopslaan

Belangrijk:Verwijderdecilindervergrendelingen

vandestangenenvergrendelzevollediginde opslagstandvoordatudemachinebedient.

1.Startdemotor.

2.Brengdearmenvandeladervolledigomhoog.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

4.Verwijderdepennenwaarmeede cilindervergrendelingenzijnbevestigd.

Toegangkrijgentot inwendigeonderdelen

WAARSCHUWING

Alsudeksels,kappenofschermenopenmaakt terwijldemotordraait,kuntuincontact komenmetbewegendeonderdelenendaarbij ernstigletseloplopen.

Voordatueendeksel,kapofschermopent: zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeuithet contactenlaatdemotorafkoelen.

5.Verwijderdecilindervergrendelingenvande hefcilinderstangen.

6.Plaatsdepennenindevergrendelingen.

7.Plaatsdecilindervergrendelingenopdearmen vandelader,metdepenringenonderde vergrendelingen,enbevestigelkevergrendeling metdehandknop.

Figuur59

1.Pen3.Handknop

2.Cilindervergrendeling

Motorkapopenen

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerkingenlaatde laderarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

3.Ontgrendeldemotorkapmetde vergrendelsleutelendrukopdeknopom devergrendelingvrijtezetten.

g359013

8.Brengdearmenvandeladeromlaag.

g362359

Figuur60

4.Opendemotorkap

Demotorkapsluiten

1.Laatdemotorkapzakken.

2.Drukdevergrendelingnaarbenedenomde motorkaptebevestigen.

3.Vergrendeldemotorkapmetde vergrendelsleutel.

Deachterstekapverwijderen

Deondersteplaatverwijderen

1.Verwijderde2boutenwaarmeedebovenkant vandeachterstekapisbevestigd.

Figuur61

2.Tildekapuitdesleuvenindebeugelvande radiateur.

1.Verwijderde2boutenwaarmeedeonderste plaatisbevestigd.

g359291

Figuur63

2.Verwijderdeondersteplaat.

g359278

Devoorstekapverwijderen

1.Brengdelaadarmenomhoogenbevestigze metdecilindervergrendelingen.

2.Maakde2boutenloswaarmeedevoorstekap aandemachineisbevestigd.

Figuur62

g359302

Figuur64

1.Voorstekap

2.Bout(2)

3.Schuifdekapvandemachine.

4.Wanneerudekapmonteert,draaitudebouten

g359279

vastmeteentorsievan41N·m

Devoorstekapverwijderen

1.Brengdelaadarmenomhoogenbevestigze metdecilindervergrendelingen.

2.Opendemotorkap.

3.Verwijderde4boutenwaarmeedekapis bevestigdaandemachine.

Figuur65

Smering

Demachinesmeren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

(onmiddellijknaelkewasbeurt).

Typevet:vetvooralgemenedoeleinden.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerkingenlaatde laderarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.

g363210

4.Verwijderdekap.

Zijschermenverwijderen

1.Opendemotorkap.

2.Schuifhetschermuitdevoorsteenachterste sleuven.

Figuur66

g359308

Figuur67

4.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel.

5.Pompvetindenippelstotdaterwatvetbij delagersnaarbuitenkomt(ongeveer3maal pompen).

g363164

6.Overtolligvetwegvegen.

1.Zijscherm

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil

controleertofhetcarterbijvultmetolie.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaar

vandemotorenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Houduwhanden,voeten,gezicht,andere

lichaamsdelenenkledinguitdebuurtvande geluiddemperenandereheteoppervlakken.

Onderhoudvanhet luchtlter

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerde onderhoudsindicatorvanhet luchtlter.

Omde100bedrijfsuren—Verwijderhet luchtlterdekselenverwijderhetvuil.(Verwijder hetvuilvakeralsdemachinewordtgebruiktin stofgeofvuileomstandigheden.)

Omde500bedrijfsuren—Luchtlter onderhoudsbeurtgeven.(Geefhetluchtlter vakereenonderhoudsbeurtinzeerstofgeof vuileomstandigheden.)

Figuur68

1.Luchtlterbehuizing

2.Pakking

3.Veiligheidselement6.Rubberenuitlaatklep

7.Zorgervoordathetdekselgoedvastzitende luchtlterbehuizinghelemaalafsluit.

4.Filter

5.Luchtlterdeksel

Onderhoudvanhetluchtlter

Opmerking:Alsdeschuimrubberenpakkinginhet

dekselisbeschadigd,moetuditvervangen.

Belangrijk:Gebruikgeenpersluchtonderhoge

druk,omdathierdoorvuilviahetlterinhet inlaatkanaalkanwordengeblazen.

Belangrijk:Reinignooiteengebruiktlteromdat

ditkanleidentotbeschadigingvandeltermedia.

Belangrijk:Eenbeschadigdltermagniet

wordengebruikt.

g332364

Luchtltercontroleren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerkingenlaatde laderarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

3.Opendemotorkap.

4.Controleerdeluchtlterbehuizingop beschadigingendieeenluchtlekzoudenkunnen veroorzaken.

Vervangeenbeschadigdeluchtlterbehuizing.

5.Controleerhetluchtinlaatsysteemoplekken, beschadigingoflosseslangklemmen.

6.Geefhetluchtlterenhetveiligheidselement eenonderhoudsbeurtwanneeruwordt gewaarschuwd.

Belangrijk:Geefhetluchtlterniettevaak

eenonderhoudsbeurt.

Belangrijk:Druknietophetexibelemiddenvan

hetlter.

Carterinhoud:6,6litermetlter

Verkieslijkemotorolie:T oroPremiummotorolie

Indienueenandereoliegebruikt,gebruikdan hoogwaardigemotoroliemetlaagasgehaltedie minstensvoldoetaandevolgendespecicaties:

•APIonderhoudsclassicatieCJ-4ofhoger

•ACEAonderhoudsclassicatieE6

•JASOonderhoudsclassicatieDH-2

Belangrijk:Gebruikvanandereoliedan

API-classicatieCJ-4ofhoger,ACEAE6,ofJASO DH-2kanhetdieselpartikellterdoenverstoppen ofdemotorbeschadigen.

Gebruikmotoroliemetdevolgendeviscositeit:

•SAE10W-30of5W-30(vooralletemperaturen)

•SAE15W-40(boven0°F)

Opmerking:Vraaguwerkendeservicedealerom

ToroPremiummotorolie.

Figuur69

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerhet motoroliepeil.

Nadeeerste50bedrijfsuren—Verversde motorolieenvervanghetlter.

Omde250bedrijfsuren—Verversdemotorolie envervanghetlter.

Hetmotoroliepeilcontroleren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerkingenlaatde laderarmenneer.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat demotorafkoelen.

3.Opendemotorkap.

4.Verwijderhetlinkerzijscherm.

5.Maakschoonronddeoliepeilstokende olievuldop.

g031807

g361061

Figuur70

1.Olievuldop2.Oliepeilstok

Motorolietype

Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet olie;hetoliepeilmoetechterwordengecontroleerd voor-ennadatdemotorvoordeeerstekeerisgestart.

6.Controleerhetoliepeilenvulindiennodigbij metolie.

Belangrijk:Gietnietteveelolieinhet

carter;alshetoliepeilinhetcartertehoogis

enulaatdemotortochdraaien,kuntudeze beschadigen.

Motorolieverversenenlter vervangen

1.Verwijdereventueleaangekoppeldewerktuigen.

2.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopen.

Opmerking:Warmeoliekanbeterworden

afgetapt.

3.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken steldeparkeerreminwerking.

4.Brengdelaadarmenomhoogenbrengde cilindervergrendelingenaan.

5.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

6.T apdeolieafonderhetplatform.

VOORZICHTIG

Deonderdelenkunnenheetzijnals demachineheeftgewerkt.Ukunt zichverbrandenalsuheteonderdelen aanraakt.

7.Sluitdemotorkap.

Figuur71

g264959

Zorgdatugeenheteonderdelenaanraakt wanneerudeolieen/ofhetltervervangt.

g361063

Figuur72

7.Draaideaftapplugvastmeteentorsievan46 tot56N·m.

8.Opendemotorkap.

9.Verwijderhetlinkerscherm;zieZijschermen

verwijderen(bladz.49).

10.Plaatseenondiepeopvangbakofeendoek onderhetlteromolieoptevangen.

11.Vervanghetolielter.

g360882

Figuur73

g031261

12.Verwijderdeolievuldopengietlangzaam ongeveer80%vandegespeciceerde hoeveelheidolieinhetklepdeksel.

13.Controleerhetoliepeil.

14.Gietlangzaamextraoliebijtotdathetoliepeilde bovensteopeningopdepeilstokbereikt.

15.Plaatsdevuldopterug.

16.Monteerhetlinkerscherm.

17.Sluitdemotorkap.

Onderhoudvande

Onderhoud

dieseloxidatiekatalysator (DOC)enhetroetlter

Onderhoudsinterval:Omde3000bedrijfsurenof

alsmotorfoutSPN3251FMI0,SPN 3720FMI0,ofSPN3720FMI16op hetInfoCenterverschijnt.

AlsmotorfoutCHECKENGINESPN3251FMI0,CHECK

ENGINESPN3720FMI0,ofCHECKENGINESPN3720FMI

16ophetInfoCenterverschijnt,maakhetroetlter danschoonzoalshieronderbeschreven:

brandstofsysteem

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden bijuofanderenenmateriëleschade veroorzaken.

RaadpleegBrandstofveiligheid(bladz.

21)vooreenvolledigelijstvan

brandstofgerelateerdevoorzorgen.

Waterafscheideraftappen

g214715

g213864

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerkingenlaatde laderarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

Figuur74

1.Ziehethoofdstukoverdemotorinde Onderhoudshandleidingvoorinformatie overdedemontageenmontagevande dieseloxidatiekatalysator(DOC)enroetltervan hetDPF .

2.Neemcontactopmetuwerkendeservicedealer voorvervangingsonderdelenofonderhoud vandedieseloxidatiekatalysator(DOC)enhet roetlter.

3.Neemcontactopmetuwerkendeservicedealer vooreenresetvandeECUvandemotorna montagevaneenschoonDPF .

3.Plaatseenopvangbakonderdewaterafscheider.

g213863

g361075

Figuur75

1.Waterafscheider2.Aftapventiel

4.Draaihetaftapventielaandeonderzijdevande lterbuslosenlaathetwaterweglopen.

5.Maakhetaftapventielvast.

Filtervanwaterafscheider

Brandstoeidingenen

vervangen

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerkingenlaatde laderarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

3.Verwijderdeachterstekap;zieDeachterstekap

verwijderen(bladz.48).

4.Reinighetgebiedwaardewaterafscheider wordtbevestigd.

aansluitingencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode aan)

Inspecteerdebrandstoeidingenenaansluitingenop slijtage,beschadigingenofloszittendeverbindingen. Draaieventuelelosseaansluitingenvastenneem contactopmeteenerkendeservicedealervoorhulp bijhetherstellenvanbeschadigdebrandstoeidingen.

Figuur76

1.Waterafscheider

5.Verwijderdelterbusenreinigdeplaatswaar dezewordtgemonteerd

6.Smeerschoneolieopdepakkingvandenieuwe lterbus.

7.Vuldebusmetbrandstof.

8.Monteerdelterbusmetdehandtotdatde pakkingcontactmaaktendraaidezevervolgens nogeenhalveslagverder.

9.Monteerdeachterstekap.

g361076

Hetbrandstofsysteem

Onderhoudelektrisch

ontluchten

Umoethetbrandstofsysteemontluchtenvoordatude motorstart,indienzichéénvandevolgendesituaties heeftvoorgedaan:

•Eerstekeerstartenvaneennieuwemachine

•Demotorisgestoptomdatdebrandstofopwas.

•Erisonderhouduitgevoerdoponderdelenvan

hetbrandstofsysteem(erisbijvoorbeeldeenlter vervangen).

1.DraaihetsleuteltjenaardestandLOPEN.

2.Laatdebrandstofpomp2minutendraaien voordatudemachinestart.

Brandstofaftappenuitde brandstoftank(s)

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren

Laateenerkendeservicedealerbrandstofaftappenuit debrandstoftank(s)endezereinigen.

systeem

Veiligheidvanhet elektrischsysteem

•Maakdeaccukabelslosvoordatu

reparatiewerkzaamhedenuitvoert;zieDe

accu-ontkoppelingsschakelaargebruiken(bladz.

56).

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding engebruikgeïsoleerdgereedschap.

•Accuzuurisgiftigenkanbrandwonden

veroorzaken.Voorkomcontactmetdehuid,ogen enkleding.Beschermuwgezicht,ogenenkleding alsuwerkzaamhedenverrichtaandeaccu.

•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,

vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.

Deaccu-ontkoppelingsschakelaargebruiken

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerkingenlaatde laderarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

3.Opendemotorkap.

4.Zetdeaccu-ontkoppelingsschakelaarinde standAANofUITomdeonderstaandeactiesuit tevoeren:

•Omdemachineelektrischopteladen,

draaitudeaccu-ontkoppelingsschakelaar rechtsomnaardestandAAN.

•Omdemachineelektrischteontladen,draait

udeaccu-ontkoppelingsschakelaarlinksom naardestandUIT.

Figuur77

g361175

1.Accu-ontkoppelingsschakelaar:standUIT

2.Accu-ontkoppelingsschakelaar:standAAN

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-

ren—Controleerdeconditie vandeaccu.

Deaccuverwijderen

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden, kanditschadeaandemachineendekabels totgevolghebbenenvonkenveroorzaken. Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng komen,waardoorlichamelijkletselkan ontstaan.

Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

1.Verwijdereventueleaangekoppeldewerktuigen.

2.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken steldeparkeerreminwerking.

3.Brengdelaadarmenomhoogenbrengde cilindervergrendelingenaan.

4.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

5.Verwijderdevoorkap;zieDevoorstekap

verwijderen(bladz.49).

6.Maakdeminkabel(zwart)losvandeaccupool. Bewaardebevestigingsmiddelen.

Figuur78

1.Pluskabel4.Minkabel

2.Vleugelmoerenstang(2)

3.Beugel

7.Schuifhetrubberenkapjevandepluskabel (rood).

8.Maakdepluskabel(rood)losvandeaccupool. Bewaardebevestigingsmiddelen.

9.Verwijderdevleugelmoeren,stangenenband.

10.Deaccuverwijderen.

5.Accu

Accuopladen

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassen dietotontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij deaccukomen.

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd

vollediggeladenis(soortelijkgewicht1,265).Dit isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu tevoorkomenbijtemperaturenonder0°C.

1.Verwijderdeaccuvandemachine;raadpleeg

Deaccuverwijderen(bladz.57).

2.Laaddeaccu4tot8uuropbij3tot4A.De accunietoverladen.

g361207

Figuur79

1.Pluspoolvandeaccu

2.Minpoolvandeaccu

3.Rode(+)oplaadkabel

4.Zwarte(–)oplaadkabel

3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt udeacculaderuithetstopcontactenmaakt uvervolgensdeoplaadkabelslosvande accuklemmen.

Deaccureinigen

Opmerking:Zorgervoordatdeaccuklemmenen

degeheleaccubehuizingschoonzijnomdateenvuile acculangzaamstroomafgeeft.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerking(indienaanwezig opdemachine)enlaatdeladerarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

3.Haaldeaccuuitdemachine;Deaccu

g003792

verwijderen(bladz.57).

4.Wasdeheleaccubakmeteenoplossingvan natriumbicarbonaatenwater.

5.Spoeldeaccumetschoonwater.

6.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet(T oro onderdeelnr.505-47)ofvaselineopde accupolenendekabelklemmenomcorrosiete voorkomen.

7.Monteerdeaccu;zieAccumonteren(bladz.

59).

Accumonteren

Demachinestartenmet

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden, kanditschadeaandemachineendekabels totgevolghebbenenvonkenveroorzaken. Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng komen,waardoorlichamelijkletselkan ontstaan.

Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

1.Plaatsdeaccuopdeaccubakenbevestighem metdeband,vleugelmoerenenstangen.

startkabel

WAARSCHUWING

Deaccustartenmeteenstartkabelkangassen producerendietotontplofngkunnenkomen.

Rooknietindebuurtvandeaccuenzorg ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij deaccukomen.

1.Verwijderdevoorkap;zieDevoorstekap

verwijderen(bladz.48).

2.Controleerdeaccupolenoproestvormingen verwijderroestvoordatudemachinestartmet eenstartkabel.Zorgdatdeverbindingenstevig vastzitten.

VOORZICHTIG

Roestenlosseverbindingenkunnen opomhetevenwelkmomentvande startprocedureongewensteelektrische spanningspiekenveroorzaken.

Figuur80

1.Pluskabel4.Minkabel

2.Vleugelmoerenstang(2)

3.Beugel

2.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmiddelenomdepluskabel(rood)opdepluspool(+) vandeaccuaantesluiten.

3.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolop depluspoolvandeaccu.

4.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmiddelenomdeminkabel(zwart)opdeminpool(–) vandeaccuaantesluiten.

5.Monteerdevoorstekap.

5.Accu

Onderhoudvaneenreserveaccu

Deoorspronkelijkeaccuheeftgeenonderhoudnodig. Raadpleegvoorhetonderhoudvaneenreserveaccu deinstructiesvandefabrikant.

Gebruikgeenstartkabelsalsde accupolenloszittenofverroestzijn;dit

g361207

kanschadeaandemotorveroorzaken.

GEVAAR

Startkabelsgebruikenopeenzwakke accudiegebrokenofbevrorenis, ofdieeenlaagaccuzuurpeilofeen open/kortgeslotenaccucelheeft,kantot ontplofngenernstigpersoonlijkletsel leiden.

Gebruikgeenstartkabelsopeenzwakke accudiezulkeeigenschappenvertoont.

3.Gebruikalsstartaccueengoede,volledig opgeladenloodzuuraccumeteenspanningvan minstens12,6V.

Opmerking:Gebruikkortestartkabelsvande

juistegrootteomhetspanningsverliestussen desystementebeperken.Zorgervoordat dekabelsvoorzienzijnvaneenkleurcodeof markeringvoordejuistepolariteit.

WAARSCHUWING

Accu'sbevattenzuurenproduceren ontvlambaregassen.

•Beschermteallentijdeuwogenen gezichtvoordeaccu's.

•Leunnietoverdeaccu's.

Opmerking:Zorgervoordatdevuldoppen

stevigvastzittenenhorizontaalzijn.Indien vochtigedoekenvoorhandenzijn,legtudeze overdevuldoppenvandeaccu's.Zorgerook voordatdemachineselkaarnietraken,datde beideelektrischesystemenuitgeschakeldzijn endatzehetzelfdenominalevoltagehebben. Dezeinstructiesgeldenalleenvoornegatief geaardesystemen.

4.Koppeldepluskabel(+)aanopdepluspool(+) vandeontladenaccudieverbondenismetde starterofdesolenoïde;zieFiguur81.

10.Monteerdevoorstekap.

Figuur81

1.Pluskabel(+)vande

ontladenaccu

2.Pluskabel(+)vande

startaccu

3.Minkabel(-)vande

startaccu

4.Minkabel(-)vanhet

motorblok

5.Startaccu

6.Ontladenaccu

7.Motorblok

5.Sluithetandereuiteindevandeplus(+)vande startkabelaanopdepluspoolvandeaccuinde anderemachine.

6.Sluitheteneuiteindevandemin(-)vande startkabelaanopdeminpoolvandeaccuinde anderemachine.

7.Sluithetandereuiteindevandemin(-)vande startkabelaanopeenaardingspunt,zoalseen ongeverfdeboutofeendeelvanhetchassis.

8.Startdemotorvandeanderemachine.Laat demotoreenaantalminutendraaienenstart vervolgensdetweedemotor.

9.Koppeldekabelsindeomgekeerdevolgorde los.

g012785

Onderhoudvandezekeringen

Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvanzekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.Alsereen zekeringisdoorgebrand,moetuechterhetonderdeelofcircuitcontrolerenopdefectenofkortsluiting.

Figuur82

Zekeringen

g362178

1234

HendelVoedingwerktuigAccessoireVoedingT ec

AXX

(5A)(20A)(10A)(7,5A)

BXXXX

DXXX

EXXX

XXXX

TDM2002AutoLevelVoedingTec

(10A)(10A)(7,5A)

TelematicaVoedingTec

(10A)

(Relais)(Relais)(Relais)

89101112

(7,5A)

Opmerking:Alsdemachinenietstart,kandezekeringvanhethoofdcircuitofdezekeringvanhet

bedieningspaneel/relaiszijndoorgebrand.

Claxon

(10A)

Lichten/USB

(15A)

Voedingsysteem

(15A)

Onderhoud aandrijfsysteem

Onderhoudvande rupsbanden

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8

bedrijfsuren—Controleerde spanningvanderupsbandenen brengzeopdejuistespanning.

Nadeeerste50bedrijfsuren—Controleerde spanningvanderupsbandenenbrengzeop dejuistespanning.

Omde50bedrijfsuren—Controleerdespanning vanderupsbandenenbrengzeopdejuiste spanning.

Figuur83

1.Sectionele tandwielaandrijving

2.Achterwiel5.Voorwiel

3.Wegwiel(4)

g361234

4.Rupsband

Bijelkgebruikofdagelijks—Reinigde rupsbandenencontroleeropovermatige slijtageenganaofzedejuistespanning hebben.

Derupsbandenreinigen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken steldeparkeerreminwerking.

2.Laatdegemonteerde,naarbenedengerichte bakindegrondzakkenzodatdevoorzijdevan detractie-eenheideenpaarcentimetervande grondkomt.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

4.Gebruikeenwaterslangofeenhogedrukreiniger omderupsbandentereinigen.

Belangrijk:Gebruikalleenwaterdruk

voorhetreinigenvanderupsbanden.De restvandetractie-eenheidmagnietmet eenhogedrukreinigerbehandeldworden. Gebruikgeenhogedrukreinigingtussende tandwielaandrijvingendetractie-eenheidomdat demotorafdichtinghierdoorbeschadigdkan raken.Hogedrukreinigingkanhetelektrischeen hydraulischesysteembeschadigenofdesmering aantasten.

Belangrijk:Zorgervoordatudewegwielen,het

voorwiel,hetachterwielendetandwielaandrijving grondigreinigt.Dewegwielenmoetenvrijkunnen draaienalsdezeschoonzijn.

Despanningvanderupsbanden controlerenenafstellen

Hef/ondersteun1zijdevandemachineengebruikhet gewichtvanderupsbandomnategaanofderuimte tussendeonderkantvandelipvanhetwegwielen derupsband19mmbedraagt.Alsditniethetgeval is,steldandespanningvanderupsbandenafmet behulpvandevolgendeprocedure.

g361233

Figuur84

1.Wegwiel3.Rupsband

2.Openingvan19mm

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerkingenlaatde laderarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

3.Brengdekantvandemachinedieuaanhet afstellenbentomhoogzodatderupsbandvan degrondis.

4.Draaideboutenlosopdeachterstekapen verwijderdekap.

Figuur85

Rupsbandenvervangen

Verwijderenvanderupsbanden

1.Verwijdereventueleaangekoppeldewerktuigen.

2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlakenzorgerhierbijvoordatslechts1 tandwielhelftaangrijptopderupsband.

g363402

1.Achterstekap

2.Bout(2)

5.Draaidecontramoerlosendraaidespanschroef rechtsomtotdespelingvanderupsband19mm bedraagt.

Figuur86

1.Spanschroef2.Contramoer

6.Draaidecontramoervast.

7.Plaatsdekapenmaakdeboutenvast.

8.Herhaaldeprocedurevoordeandererupsband.

9.Rijdemachinenaareenhorizontaaloppervlak enparkeerdemachinedaar,steldeparkeerrem inwerking,schakeldemotoruitenverwijderhet sleuteltje.

10.Controleerofderupsband19mmdoorbuigt. Indiennodiginstellen.

g361326

Figuur87

1.Tandwielhelft

3.Brengdearmenvandeladeromlaag.

4.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

5.Krikdemachineopzodatdeonderkantvan

g363401

derupsbandzichminstens10,2cmvande grondbevindt.Ondersteundemachinemet assteunen.

Opmerking:Gebruiksteunenmetvoldoende

capaciteitvooruwmachine.

WAARSCHUWING

Hetkangebeurendateenmechanische ofhydraulischekrikeenmachineniet ondersteunt.Alsdemachinedanvalt, kanditernstigletselveroorzaken.

Plaatsdemachinealtijdopassteunen.

6.Draaideboutenlosopdeachterstekapen verwijderdekap.

1.Achterstekap

g363402

Figuur88

2.Bout(2)

7.Draaidecontramoerlosendraaiaande spanschroefomdespanningopteheffen.

Figuur89

1.Spanschroef2.Contramoer

8.Verwijderhetgedeeltevandetandwielaandrijvingdatnietmetderupsbandisverbonden.

Belangrijk:Alsuditgedeeltenietverwijdert,

kanhetmoeilijkzijnomeennieuwerupsband teplaatsenzonderdezetebeschadigen.

12.Verwijderderupsbandvanhetrupsbandframe, deaandrijfspilendanhetvoorwiel.

Derupsbandplaatsen

1.Legdenieuwerupsbandrondhetvoorwiel.

g363401

g361328

Figuur92

1.Rupsband

2.Voorwiel4.Achterwiel

2.Duwderupsbandonderentussendewegwielen enleghemrondhetachterstewiel.

3.Startdemotorenzetdeparkeerremvrij.

3.Wegwiel(4)

Figuur90

1.Bout(5)2.Tandwielhelft

9.Startdemachineenzetdeparkeerremvrij.

10.Zetdetractiebedieningnaarvorentotdeandere helftvandetandwielaandrijvingnietaangrijpt opderupsband.

4.Beweegdetractiebedieningnaarvorentot detandwielaandrijvinghelftaangrijptopde rupsband.

g361327

g361324

Figuur93

5.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

Figuur91

11.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

g361325

6.Brengschroefdraadborgmiddelaanopde boutenvandetandwielaandrijvinghelftdieuhebt verwijderdenmonteerdeanderetandwielhelft. Draaideboutenvastmeteentorsievan80tot 99N·m.

Figuur94

1.Bout(5)2.Tandwielhelft

7.Steldespanschroefaftotderupsband19mm doorbuigt.

Onderhoudkoelsysteem

Veiligheidvanhet koelsysteem

•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging

veroorzaken;buitenbereikvankinderenen huisdierenhouden.

•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover

uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige brandwondenoplopen.

–Laatdemotorminstens15minutenafkoelen

g361327

Onderhoudvanhet

voordatuderadiateurdopverwijdert.

–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop

verwijdertendraaidedoplangzaamopenom destoomtelatenontsnappen.

Figuur95

1.Spanschroef2.Contramoer

8.Draaidecontramoervast.

9.Plaatsdekapenmaakdeboutenvast.

10.Herhaaldeprocedureomdeandererupsband tevervangen.

11.Laatdemachineneeropdegrond.

12.Rijdemachinenaareenhorizontaaloppervlak enparkeerdemachinedaar,steldeparkeerrem inwerking,schakeldemotoruitenverwijderhet sleuteltje.

13.Verieerofdespanningvanderupsband correctis;zieDespanningvanderupsbanden

controlerenenafstellen(bladz.62).

koelsysteem

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Verwijderdagelijks vuilvanhetscherm,deoliekoeler endevoorzijdevanderadiateur.

g363401

Omde100bedrijfsuren—Controleerdeslangen vanhetkoelsysteem.

Radiateurschermreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijderaangekoektgrasofandervuilmetperslucht vanhetradiateurscherm.

Doeditvakerinstofgeenvuile omstandigheden.

Hetkoelvloeistofpeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerhet koelvloeistofpeilindeexpansietank.

Onderhoudriemen

Deriemspanningvan

Hetkoelsysteembevateenmengselmeteen 50/50verhoudingvanwaterenpermanente ethyleenglycol-antivries.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat deladerarmenzakken,steldeparkeerremin werkingenzetdemotoraf.

2.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactenlaat demotorafkoelen.

3.Opendemotorkap.

4.Controleerhetkoelvloeistofpeilinde expansietank.

Opmerking:Hetkoelvloeistofpeilhoortopof

bovendemarkeringaandezijkantvandetank testaan.

dewisselstroomdynamo controleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

1.Drukmeteenkrachtvan44Nhalverwege tussendepoeliesopderiem.

2.Alsdespelingnietcorrectis(10mm),moetu demontageboutenvandewisselstroomdynamo losdraaien.

Figuur96

1.Expansietank

2.Vol-markering

5.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagis,verwijdertu dedopvandeexpansietankenvultudetank bijmeteenoplossingdiehalfuitwater,halfuit permanenteethyleenglycol-antivriesbestaat.

Belangrijk:Vuldeexpansietankniettevol.

6.Plaatsdedopweeropdeexpansietank.

Motorkoelvloeistof verversen

Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren

Laatdemotorkoelvloeistofeenmaalperjaarverversen dooreenerkendeservicedealer.

g008932

Figuur97

g361339

1.Bevestigingsbout2.Wisselstroomdynamo

3.Vergrootofverkleindespanningvanderiem vandewisselstroomdynamo.

4.Draaidemontageboutenvast.

5.Controleernogmaalsdespelingvanderiemom zekervantezijndatdespanningcorrectis.

Alsermotorkoelvloeistofmoetwordenbijgevuld, raadpleegHetkoelvloeistofpeilcontroleren(bladz.

66).

Onderhoud

Onderhoudhydraulisch

bedieningsysteem

Debedieningsorganen afstellen

Debedieningsorganenwordenindefabriekafgesteld voordatdemachinewordtverzonden.Navele bedrijfsurenmoetuechtermogelijkdeuitlijning vandetractiebediening,deNEUTRAALSTANDvande tractiebedieningendesporingvandetractiebediening indestandvolledigvooruitopnieuwafstellen.

Neemcontactopmetuwerkendeservicedealerom debedieningsorganenvanuwmachineaftestellen.

systeem

Veiligheidvanhet hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid. Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle hydraulischeaansluitingenenttingsstevig vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Hydraulischedrukaaten

Omhydraulischedrukaftelatenterwijldemotor draait,moetudehulphydrauliekuitschakelenende armenvandeladervollediglatenzakkenenintrekken.

Omdedrukaftelatenterwijldemotoruitstaat, beweegtudejoystickeenpaarkeertussende voorwaartsepositiesomdearmenvandelader omlaagtebrengen.

Figuur98

g362371

Specicatieshydraulische vloeistof

Omde400bedrijfsuren—Verversde hydraulischeolieenvervangdelters(alsu geenT orovloeistofgebruikt).

Omde1000bedrijfsuren—Verversde hydraulischeolieenvervangdelters(alsu Torovloeistofgebruikt).

Capaciteithydraulischetank:34,8liter

Gebruikslechts1vandevolgendevloeistoffeninhet hydraulischesysteem:

•ToroPremiumtransmissie-/hydraulische

tractorvloeistof(vraaguwerkendeservicedealer ommeerinformatie)

•ToroPXExtendedLifehydraulischevloeistof

(vraaguwerkendeservicedealerommeer informatie)

•AlsgeenvandebovenstaandeT orovloeistoffen

verkrijgbaaris,kuntueenandereUniversal TractorHydraulicFluid(UTHF)gebruiken,maar hetmaguitsluitendgaanomeenconventioneel, petroleumgebaseerdproduct.Despecicaties moetenbinnenhetvermeldebereikvallenvoor alleonderstaandemateriaaleigenschappenen devloeistofmoetvoldoenaandevermelde industriestandaarden.Vraaguwleveranciervan hydraulischevloeistofofdevloeistofvoldoetaan dezespecicaties.

15tot22lhydraulischevloeistof.Ukuntdeze kleurstofbestellenbijeenerkendeTorodealermet onderdeelnr.44-2500.

Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadediewordt veroorzaaktdoorgebruikvanverkeerde vervangendevloeistoffen.Gebruikdaarom uitsluitendproductenvangerenommeerde fabrikantendiegarantstaanvoordedoorhen aanbevolenvloeistoffen.

Materiaaleigenschappen

cStbij40°C:55tot62 Viscositeit,ASTMD445

cStbij100°C:9,1tot9,8

Viscositeitsindex ASTMD2270

Stolpunt,ASTMD97-37tot-43°C

Industriestandaarden

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201,00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25enVolvoWB-101/BM

140tot152

Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn

bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkages optesporen.Eriseenrodekleurstofvoorde vloeistofinhethydraulischsysteemverkrijgbaar inesjesvan20ml.Eénesjeisvoldoendevoor

Hetpeilvande hydraulischevloeistof controleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Belangrijk:Gebruikaltijddejuistehydraulische

vloeistof.Vloeistoffenvooralgemeengebruik brengenschadetoeaanhethydraulische systeem.ZieSpecicatieshydraulischevloeistof

(bladz.68).

1.Verwijdereventueleaangekoppeldewerktuigen.

2.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken steldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

4.Brengdebeugelomhoog.

g362074

Figuur100

Figuur99

1.Dopvanvulbuis

5.Maakschoonronddedopvandevulbuis.

6.Verwijderdedopvandevulbuisencontroleer hetvloeistofpeilopdepeilstok.

Opmerking:Hetvloeistofpeilmoettussende

markeringenopdepeilstokstaan.

g363235

7.Alshetpeiltelaagstaat,vultuvloeistofbijtot hetcorrectepeil.

8.Plaatsdevuldopterug.

9.Brengdebeugelomlaag.

Hydraulischelters

10.Controleerhetpeilvandevloeistofinde hydraulischetank;zieHetpeilvande

hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.69),

envoegvloeistoftoetothetpeilopdemarkering opdepeilstokstaat.

Belangrijk:Vuldebrandstoftankniettevol.

11.Monteerdevoorstekap.

vervangen

Belangrijk:Gebruiktervervanginggeenlter

voormotorolieomdatdithethydraulische systeemernstigkanbeschadigen.

1.Verwijdereventueleaangekoppeldewerktuigen.

2.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken steldeparkeerreminwerking.

3.Brengdelaadarmenomhoogenbrengde cilindervergrendelingenaan.

4.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat demotorafkoelen.

5.Verwijderdevoorkap;zieDevoorstekap

verwijderen(bladz.48).

6.Plaatseenopvangbakonderhetlteren vervanghetlter.

12.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaar ze.Brengdearmenvandeladernaarbeneden.

Hydraulischevloeistof verversen

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerkingenlaatde laderarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

3.Plaatseengroteopvangbakgeschiktvoor 57literonderdeaftapplugopdehydraulische tank.

Figuur101

7.Neemgemorstevloeistofop.

8.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.

9.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.

g363374

Figuur102

1.Aftapplug

4.Verwijderdeaftapplugzodatdeolieinde opvangbakkanlopen.

5.Alsergeenoliemeernaarbuitenstroomt, plaatstudeaftapplugterugendraaituhemvast.

Opmerking:Geefdeoudeolieafbijeen

erkendinzamelcentrum.

g031621

6.Vuldehydraulischetankmethydraulische vloeistof;zieSpecicatieshydraulischevloeistof

(bladz.68).

7.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminuten lopen.

8.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

9.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof envulindiennodigdetankbijmetvloeistof; raadpleegHetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren(bladz.69).

Onderhoudvandelader

Deinstelschroevenvan dearmenvandelader vastdraaien

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Controleerhetaandraaimomentwanneerdeonderste armenvandeladerrammelen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat demotorafkoelen.

3.Draaiopelkearmvandeladerdestelschroef vande4instelschroevenlos.

Figuur103

1.Instelschroef(4)

4.Draaideinstelschroevenaantot27N·m.

5.Controleerofdelengtevandeinstelschroeven dieuitdearmensteektvanlinksnaarrechts gelijkis.

6.Brengmiddelmatigsterkschroefdraadborgmiddelaanopdestelschroevenendraaizevasttot zedeinstelschroevenraken.

Belangrijk:Draaidestelschroevenniette

vast;anderskuntudeschroefdraadvande instelschroevenbeschadigen.

g362079

Reiniging

Vuilverwijderen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Alsdemotorwordtgebruiktterwijl

deschermenverstoptzijnen/ofdeuitlaatringen zijnverwijderd,kanditleidentotschadeaande motordooroververhitting.

1.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrond enlaatdeladerarmenzakken.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat demotorafkoelen.

3.Opendemotorkap.

4.Verwijdervuilvanhetvoorschermende zijschermen.

5.Veeghetvuilvanhetluchtlter.

6.Verwijdermeteenborstelofblazeraangekoekt vuilvandemotorenderibbenvandeoliekoeler.

Belangrijk:Alsdemotorwordtgebruikt

terwijldeschermenverstoptzijnen/ofde uitlaatringenzijnverwijderd,kanditleiden totschadeaandemotordooroververhitting.

7.Verwijdervuilvandeopeningvandemotorkap, degeluiddemper,dehitteschermenenhet radiateurscherm(indienvantoepassing).

8.Sluitdemotorkap.

Hetchassisreinigen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Controleeroferaangekoekt vuilophetchassiszit.(Vakerin vuileomstandigheden.)

Naverloopvantijdzalervuilaankoekenophet chassisonderdemotor.Ditmoetwordenverwijderd. Opendemotorkapeninspecteerregelmatighet gebiedonderdemotormetbehulpvaneenzaklamp. Alsdelaagvuil2,5tot5cmdikis,moetuhetchassis schoonmaken.

1.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrond enlaatdearmenvandeladerzakken.

2.Tildevoorkantvandemachineopzodatde machinenaarachterenisgekanteld.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

4.Verwijderdeondersteplaat;zieDeonderste

plaatverwijderen(bladz.48).

5.Verwijderdevoorstekap;zieDevoorstekap

verwijderen(bladz.49).

6.Spuitwaterinhetchassisomhetvuilte verwijderen.

Opmerking:Hetwaterzaluitdeachterkant

vandemachinelopen.

Belangrijk:Spuitgeenwaterindemotor.

Demachineschoonmaken

Doehetvolgendewanneerudemachinereinigtmet eenhogedrukreiniger:

•Draaggeschiktebeschermendeuitrustingvoorde

hogedrukreiniger.

•Laatallebeveiligingenophunplaatszitten.

•Vermijdspuitenopelektronischeonderdelen.

•Vermijdspuitenopderandenvanstickers.

•Spuitenkelopdebuitenkantvandemachine.

Spuitnietrechtstreeksinopeningenindemachine.

•Spuitenkelopdevuiledelenvandemachine.

•Gebruikeenspuitdopvan40gradenofmeer.

Spuitdoppenvan40gradenzijnmeestalwit.

•Houhetuiteindevandehogedrukreinigerminstens

61cmverwijderdvanhetoppervlakdatgereinigd wordt.

•Gebruikenkelhogedrukreinigersmeteendruk

onder137,89bareneendebietonder7,6literper minuut.

•Vervangafpellendeofbeschadigdestickers.

•Smeerallesmeerpuntennahetschoonmaken;zie

Demachinesmeren(bladz.49).

7.Smeerhetvoertuig;zieDemachinesmeren

(bladz.49).

8.Plaatsdeondersteplaat.

9.Monteerdevoorstekap.

10.Laatdemachineneer.

Stalling

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemotoruit,verwijderdecontactsleutelen

wachttotallebewegendedelentotstilstandzijn gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordatu dezestalt.

•Umagdemachineofdebrandstofnietopslaanin

denabijheidvaneenopenvuur.

Stalling

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerkingenlaatde laderarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet contact.

3.Verwijdervuilenroetvandevolledigemachine.

Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteen

mildreinigingsmiddelenwaterwassen. Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde buurtvanhetbedieningspaneel,demotor, dehydraulischepompenendeaccu.

4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.50).

5.Smeerdemachine;zieDemachinesmeren

(bladz.49).

6.Verversdemotorolie;zieMotorolieverversen

enltervervangen(bladz.52).

7.Laaddeaccuop;zieOnderhoudvandeaccu

(bladz.57).

8.Controleerdespanningvanderupsbandenen brengzeopdejuistespanning;zieDespanning

vanderupsbandencontrolerenenafstellen (bladz.62).

9.Controleerallebevestigingenendraaidezevast. Repareerofvervangversleten,beschadigdeen ontbrekendeonderdelen.

10.Werkallekrassenofafgebladderde metaaloppervlakkenbijmetlakdieverkrijgbaar isbijuwerkendeservicedealer.

11.Slademachineineenschone,drogegarageof opslagruimteop.Verwijderhetsleuteltjeuithet contactenbewaarhetopeenlogischeplaats.

12.Koppeldeaccuaf;zieDeaccu-

ontkoppelingsschakelaargebruiken(bladz.56).

13.Dekdemachineafomdezetebeschermenen schoontehouden.

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet.

Demotorverliestvermogen.

1.Vuil,water,oudeofverkeerde brandstofinhetbrandstofsysteem.

2.Hetbrandstoflterisverstopt.2.Brandstofltervervangen.

3.Eenonjuistebrandstofklassevoor gebruikinkoudweerwordtgebruiktin demachine.

4.Accuisleeg.

1.Debrandstoftankisleeg.1.Brandstoftankmetversebrandstof

2.Erzitluchtindebrandstof.2.Ontluchthetbrandstofsysteemen

3.Demotorraaktoververhit.3.Raadpleeghetonderdeel"Demotor

4.Demotoristezwaarbelast.4.Deladingverminderen;meteenlagere

5.Verkeerdoliepeilinhetcarter.

6.Deluchtlterszijnvuil.

1.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank endezeschoonspoelen.T ankvullen metversebrandstof.

3.Brandstofsysteemaftappenen brandstofltervervangen.Verse brandstofvanjuisteklassebijvullen voordetemperatuuromstandigheden. Umoetmogelijkdevolledige tractie-eenheidverwarmen.

4.Accuopladenofvervangen.

vullen.

controleeropluchtlekkagebijde aansluitingenvandebrandstofslang endeaansluitingentussende brandstoftankendemotor.

raaktoververhit".

snelheidrijden.

5.Vullenofaftappentotdathetoliepeilde volmarkeringbereikt.

6.Geefdeluchtlterseen onderhoudsbeurt.

Demotorstart,maarblijftnietlopen.

1.Debrandstoftankisleeg.

2.Erzitluchtindebrandstof.2.Ontluchthetbrandstofsysteemen

3.Demotorraaktoververhit.3.Raadpleeghetonderdeel"Demotor

4.Deluchtlterszijnvuil.

1.Brandstoftankmetversebrandstof vullen.

controleeropluchtlekkagebijde aansluitingenvandebrandstofslang endeaansluitingentussende brandstoftankendemotor.

raaktoververhit".

4.Geefdeluchtlterseen onderhoudsbeurt.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorraaktoververhit.

Demachinedrijftnietaan.

1.Verkeerdoliepeilinhetcarter.

2.Deriemvandewisselstroomdynamo isgebrokenofuitgerekt.

3.Meerkoelvloeistofnodig.3.Koelvloeistofcontrolerenenbijvullen.

4.Concentratievanantivriesistehoog.4.Voegalleenwatertoeofschakelover

5.Luchtstroomnaarderadiatoris belemmerd.

6.Debinnenkantvanderadiateuris verroest.

7.Deradiateurofderadiateurdopis beschadigd.

8.Dethermostaatisdefect.8.Controleerdethermostaatenvervang

9.Detemperatuurmeterof-sensoris defect.

10.Demotoristezwaarbelast.10.Deladingverminderen;meteenlagere

11.Dekoppakkingisbeschadigdoferis waterlekkage.

1.Deparkeerremisinwerkinggesteld.1.Zetdeparkeerremvrij.

2.Hetpeilvandehydraulischevloeistof istelaag.

3.Hethydraulischesysteemis beschadigd.

4.Deomloopkleppenzijnopen.

5.Eenaandrijfkoppelingvande tractiepompislosofdefect.

6.Pompen/ofwielmotorbeschadigd.

7.Deregelklepisbeschadigd.7.Neemcontactopmeteenerkende

8.Deoverdrukklepisbeschadigd.8.Neemcontactopmeteenerkende

9.Dekoelventilatorenzijnbeschadigdof losgekoppeld.

1.Vullenofaftappentotdathetoliepeilde volmarkeringbereikt.

2.Vervangderiemofstelde riemspanningaf.

opkoelvloeistofmetdeaangegeven mengverhouding.

5.Controleerenreinighet radiateurscherm.

6.Reinigofvervangderadiateurende onderdelen.

7.Vervangdebeschadigdeonderdelen.

indiennodig.

9.Controleerdetemperatuurmeteen thermometerenvervangdemeterof sensorindiennodig.

snelheidrijden.

11.Vervangbeschadigdeonderdelen.

2.Hydraulischevloeistofbijvulleninhet reservoir.

3.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

4.Sluitdeomloopkleppen.

5.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

6.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

9.Controleerdeaansluitingenvande ventilatorofvervangbeschadigde onderdelen.

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro'sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer .T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke vereisten.Gelievecontactoptenemenvialegal@toro.comvoormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro'sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaarlegal@toro.com.AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65waarschuwing–alleenvoorCalifornië

Watiseenwaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen– www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen product‘veilig’of‘onveilig’is.”V eelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis, zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverschillendeCalifornischewaarschuwingenvandefederalegrenswaardes?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromhebbennietallevergelijkbareproductendezewaarschuwing?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken. Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

Toro 22370 Operator's Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual