Toro 22370 Operator's Manual [da]

FormNo.3446-246RevB

TX1300kompaktværktøjsop­hæng

Modelnr.22370—Serienr.400000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3446-246*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Deterenovertrædelseaf§4442eller§4443i
CaliforniaPublicResourceCodeatbrugeeller
betjenedennemotorpåetskovklædt,busk-eller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdenereti§4442,derholdes
igoddriftsmæssigstand,ellermedmindremotoren
erbygget,udstyretogvedligeholdtmedhenblikpå
brandforebyggelse.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder
informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency
(EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor
emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye
eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Dieselmotorensudstødningsgasog
nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads
tildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indledning

Dennemaskineeretkompaktværktøjsophæng,
dererberegnettilbrugvedforskelligeaktiviteter
medjord-ogmaterialeytningtillandskabspleje
ogbygningsarbejde.Denerdesignettiletbredt
udvalgafredskaber,somhverisærudføreren
specialiseretfunktion.Brugafdetteprodukttilandre
enddettiltænkteformålkanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

g362307

Figur1

1.Modelogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige
fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved
hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren
fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Produktoversigt........................................................11

Betjeningsanordninger.....................................12

InfoCenter-display.........................................14

Specikationer.................................................17

Redskaber/tilbehør...........................................18

Førbetjening.......................................................18

Sikkerhedshensynførdrift................................18

Påfyldningafbrændstof....................................19

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................20

Underbetjening...................................................20

Sikkerhedunderdrift.........................................20

Startafmotoren................................................21

Kørselmedmaskinen.......................................22

Standsningafmotoren......................................22

Brugafredskaber.............................................22

OmSmartLoad-systemet.................................24

Regenereringafdieselpartikellter

(DPF)............................................................24

Efterbetjening.....................................................34

Sikkerhedshensynefterdrift.............................34

Sådanhentesenfasthængende

maskine........................................................34

Flytningafendefektmaskine............................34

Bugseringafmaskinen.....................................35

Løftafmaskinen...............................................36

Vedligeholdelse......................................................38

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................38

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................38

Tiltagforudforvedligeholdelse............................40

Brugafcylinderlåsene......................................40

Adgangtilindvendigekomponenter..................41

Afmonteringaffrontdækslet..............................42

Afmonteringaffrontdækselenheden.................42

Afmonteringafsidepanelerne...........................42

Smøring..............................................................43

Smøringafmaskinen........................................43

Motorvedligeholdelse..........................................44

Motorsikkerhed.................................................44

Eftersynafluftlteret.........................................44

Serviceeftersynafmotorolien...........................45

Serviceeftersynafdieseloxidationskatalysa-

toren(DOC)ogsodlteret.............................47

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................48

Tømningafvandudskilleren..............................48

Udskiftningafvandudskillerenslter.................49

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser..................................................49

Udluftningafbrændstofsystemet......................49

Tømningafbrændstoftanken(e).......................49

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................50

Elektrisksystem–Sikkerhed............................50

Brugafbatterietsafbryderkontakt.....................50

Serviceeftersynafbatteriet...............................50

Chokstartafmaskinen......................................52

Serviceeftersynafsikringerne..........................53

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................54

Serviceeftersynaflarvefødderne......................54

Vedligeholdelseafkølesystem............................57

Kølesystem–Sikkerhed...................................57

Vedligeholdelseafkølesystemet......................57

Udskiftningafmotorkølevæsken......................58

Vedligeholdelseafremme...................................58

Kontrolafgeneratorremmensspænding...........58

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................59

Justeringafkontrolgrebene..............................59

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................59

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................59

Aastningafhydraulisktryk..............................59

Hydraulikvæskespecikationer.........................60

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................60

Udskiftningafhydraulikltrene..........................61

Udskiftningafhydraulikvæsken........................61

Vedligeholdelseaflæsser....................................62

Tilspændingafjusteringsskruernetil

læsserarmen.................................................62

Rengøring...........................................................62

Fjernelseafsnavs............................................62

Vaskafmaskinen..............................................62

Rengøringafchassiset.....................................63

Opbevaring.............................................................63

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........63

Opbevaring.......................................................63

Fejlnding...............................................................64

3

Sikkerhed

aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ISO20474-15:2019.

Genereltomsikkerhed

FARE

Derkanværenedgravedeel-/gasledninger
iarbejdsområdet.Hvisdergravesindi
dem,kandetmedføreelektriskstødeller
eksplosion.

Stedermednedgravedeledninger,hvorder
derforikkemågraves,skalafmærkespå
ejendommenellerarbejdsområdet.Kontakt
dinlokaleafmærkningstjenesteellerdit
energiselskabforatfåejendommenafmærket
(eksempelviskandenlandsdækkende
afmærkningstjenesteiUSAkontaktespå
telefon811,ogiAustralienpåtelefon1100).

Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorlig
personskadeellerdød.

•Dennominelledriftskapacitetmåikkeoverskrides,

damaskinenkanbliveustabil,hvilketkanmedføre
mistetherredømme.

•Undladattransportereenlastmedlæsserarmene

hævetellerforlænget.Transporteraltidlastertæt
påjordenmedlæsserarmenetrukkettilbage.

•Skråningerervæsentligeårsagertil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Detkræverekstraforsigtighedatbetjene

maskinenpåalleformerforskråningereller
ujævntterræn.

•Nårmaskinenkøreropognedadskråninger,

skalmaskinenstungeendevendeopadbakke
medlæssettætpåjordenoglæsserarmene
trukkettilbage.Vægtfordelingenvarierer

afhængigtafmonterederedskaber.Ettomt
vægtbærenderedskabgørmaskinensbagendetil
dentungeende,ogetfuldtvægtbærenderedskab
gørmaskinensforendetildentungeende.De
esteandreredskabergørmaskinensforendetil
dentungeende.

•Stedermednedgravedeledningerogandre

genstande,hvorderderforikkemågraves,skal
afmærkespåejendommenellerarbejdsområdet.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed

•Maskinenmåaldrigbetjenesafbørnellerutrænet

personale.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

komponenterogredskaber.

•Betjenikkemaskinen,udenatværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogkæledyrpåafstandaf

maskinen.

•Stopmaskinen,slukformotoren,ogtagnøglen

ud,førmaskinenefterses,fyldesmedbrændstof
ellerrensesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
erderrisikoforpersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Udskifteventuellebeskadigedeellermanglendemærkater.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decal115-2047

115-2047

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

decalbatterysymbols

1.Eksplosionsfare

6.Holdomkringståendevæk
frabatteriet.

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

7.Bærbeskyttelsesbriller.
Eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

4.Bærbeskyttelsesbriller.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

93-6681

1.Risikoforsnitsår/lemlæstelse,ventilator–holdafstandtil
bevægeligedele.

decal115-4855

115-4855

1.Varmoverade/risikoforforbrændinger–bær
beskyttelseshandsker,nårduhåndtererdehydrauliske
koblinger,oglæsbetjeningsvejledningenforatfå
oplysningeromhåndteringafhydraulikkomponenter.

decal93-6681

decal115-4857

115-4857

93-7814

1.Fareforatblivevikletind,rem–holdafstandtilbevægelige
dele.Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger
påplads.

decal93-7814

1.Sænklæsserarmene.

2.Tømskovlen.

3.Hævlæsserarmene.

115-4858

1.Fareforknusningafhænderellerfødder–monter
cylinderlåsen.

5

4.Vipskovlenopad.

5.Ladskovlen"yde"på
jorden.

decal115-4858

decal115-4865

115-4865

1.Kølevæske2.Læsbetjeningsvejlednin-

1.Motorkølevæskeunder
tryk

2.Eksplosionsfare–læs

betjeningsvejledningen.

gen.

117-3276

3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

decal117-3276

decal125-4967

125-4967

1.Løftepunkt

120-0625

1.Klempunkt,hånd–holdhændernevæk.

122-1925

1.Tilspændmedetmomentpå2,82til3,16Nm.

decal120-0625

decal125-6694

125-6694

1.Bindepunkt

decal122-1925

decal125-8483

125-8483

1.Hydraulikvæske,læsbetjeningsvejledningen.

6

139-1159

1.Advarsel–holdomkringståendepåafstand.

decal139-1159

1.Batteristrøm–afbryd

2.Deaktiveret4.Læsbetjeningsvejlednin-

decal131-8026

131-8026

3.Aktiveret

gen.

1.Advarsel–se
denmaksimale
vægtgrænseforskovleni
betjeningsvejledningen.

139-1162

2.Tippefare–kørikke
maskinenmedhævet
lastellerlæsserarmene
forlænget.Placerlasten

decal139-1162

tætpåjordenmed
læsserarmenetrukket
tilbagevedkørsel.

decal133-8062

133-8062

decal137-5409

137-5409

139-1158

1.Fareforknusningovenfraogklemningsfare–holdafstand
tilskovlenoglæsserarmene.

decal139-1158

decal139-1164

139-1164

1.Fareforknusningoppefra,faldendelast–sørgfor,at
håndtagtillynkoblingsanordningenerfastlåst.

7

139-1173

1.Fareiformafvæskeunderhøjttryk,indsprøjtningind
ikroppen–læsbetjeningsvejledningen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

decal139-1173

1.Trækhydraulikcylinderen
tilbage(ekstraudstyr)

2.Forlænghydraulikcylinde­ren(ekstraudstyr)

3.Fastgøringsow–fremad

145-4273

4.Forlænglæsserarmene

5.Fastgøringsow–bak

6.Træklæsserarmene

(kunteleskopiskmodel)

tilbage(kunteleskopisk
model)

decal145-4273

145-4274

1.Læsbetjeningsvejled­ningen,førderudføres

vedligeholdelsesarbejde.

2.Kontrollérhver8.time10.Kølevæske

3.Brændstof

4.Smørepunkter

5.Motorensluftlter

6.Sikkerhedsluftlter14.Væskeinterval(timer)

7.Motoroliestand

8.Remspænding

9.Motorolie

11.Hydraulikvæske

12.Væsker

13.Kapacitet

15.Filterinterval(timer)

decal145-4274

8

decal131-0708

131-0708

1.Kørfremad

3.Kørbaglæns

2.Drejtilvenstre4.Drejtilhøjre

144-4253

1.Parkeringsbremse–aktiveret5.Motor–stop

2.Parkeringsbremse–deaktiveret6.Motor–kører

3.Hurtig7.Motor–start

4.Langsom8.Horn

decal144-4253

9

decal145-0637

145-0637

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–fåundervisning,førmaskinentagesibrug.

3.Advarsel–bærhøreværn.

4.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,sænkredskabetned
tiljorden,slukmotoren,ogtagnøglenudaftændingen,før
duforladermaskinen.

5.Fareforelektriskstød,strømledninger–kontrollér,omderer
strømledningeriområdet,førmaskinenbruges.

6.Klemningsfare–holdafstandtilklempunkter,læs
betjeningsvejledningen,indenderforetageseftersyneller
vedligeholdelse.

7.Risikoforatskære/amputerehænderogfødder–vent,indtil
allebevægeligedeleerstoppet,førderforetageseftersyn,
holdafstandtilbevægeligedele,holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

8.Eksplosionsfare,fareforelektriskstød–kontaktdelokale
forsyningsselskabershotline,indenarbejdetpåbegyndes
ietområde.

9.Knusningsfare–holdafstandtilredskabet,nårmaskinen
betjenes,holdomkringståendepåafstandafmaskinen.

10.Tippefare–køraltidopellernedadskråningermedredskabet
sænket,køraldrigpåenskråningmedhævetredskab,betjen
altidmaskinenmeddentungeendeopadbakke,transportér
altidlasterlavt,undladatrykkeigrebene,betjenmeden
jævnbevægelse.

11.Tippefare–undladatforetagehurtigesving,kontrolléraltid
områdetbagud,førdubakkermedmaskinen.

10

Produktoversigt

g318043

Figur3

1.Motorhjelm5.Nedrelæsserarm9.Kontrolpanel

2.Hjælpehydraulikkoblinger

3.Monteringsplade

4.Løftepunkt

6.Øvrelæsserarm

7.Larvefod

8.Cylinderlås

10.Hydrauliktank14.Bindepunkt

11.Hjælpehydrauliklås

12.Operatørplatform

13.Brændstofmåler

15.Brændstoftank

11

Betjeningsanordninger

Kontrolpanel

Førdustartermotorenoganvendertraktionsenheden,
erdetvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger.

Referencestang

Nårdukørertraktionsenheden,skaldubruge
referencestangensomethåndtagogsom
vægtstangspunkttilatstyretraktionskontrollen
ogjoysticket.Tagikkebeggehænderaf
referencestængerne,mensdubetjenermaskinen–
såledessikresenjævnogkontrolleretbetjening.

Traktionskontrol

g029289

Figur5

1.Referencestang

2.Traktionskontrol

Figur4

1.Stiktilsæt(ekstraudstyr)

2.Parkeringsbremsekontakt

3.Referencestang

4.InfoCenter-display10.Læsserarm/vippegrebtil

5.Strømstik

6.Gaskontakt

7.Tændingskontakt

8.Horn

9.Læsserventillås

redskab

11.Joystickkontroller

12.Traktionskontrol

Tændingskontakt

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke
formotoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og
START.

Parkeringsbremsekontakt

Trykpåparkeringsbremsekontaktenforaktivereeller
deaktivereparkeringsbremsen.Parkeringsbremsen
aktiveresogsåautomatisk,nårmotorenslukkes.

g318044

•Flyttraktionskontrollenfremforatkørefremad.

g264830

Figur6

•Førtraktionskontrollenbagudforatkørebaglæns.

Vigtigt:Underbakningskalduvære

opmærksompåforhindringerbagdig,oghold
hændernepåreferencestangen.

g264831

Figur7

Gaskontakt

Trykpåkontaktenfremad,ogholddenindei2
ellereresekunderforatindstillegasreguleringen
tilHØJTOMGANG;trykpåkontaktenbagud,og
holddenindei2ellereresekunderforatindstille
gasreguleringentilLAVTOMGANG;ellertryk
kortvarigtkontakteniengivenretningforatøgeeller
mindskemotorhastighedenimindreintervaller.

12

•Drejtraktionskontrollenmeduretforatdrejetil

højre.

Figur8

•Drejtraktionskontrollenmoduretforatdrejetil

venstre.

Læsserarm/vippegrebtilredskab

Flythåndtagetlangsomtforatbetjenelæsserarmene,
ogvipredskabet.

Bemærk:Medlåseposition(yde)kanredskaberne,

f.eks.planeringsskæroghydraulikskærekniv,følge
jordenskonturer(dvs."yde"),mensderplaneres.

g264833

Figur9

•Sliptraktionskontrollenforatstandsemaskinen.

Bemærk:Jolængereduførertraktionskontrolleni

deneneellerdenandenretning,destohurtigerekører
maskinenidenpågældenderetning.

g264832

g358629

Figur10

1.Låseposition(yde)–skub
grebetheltfremad.

2.Sænklæsserarmene.5.Vipredskabernefremad.

3.Hævlæsserarmene.

4.Vipredskabernebagud.

Vedatyttehåndtagettilenmellemposition(f.eks.
fremogtilvenstre)kandubevægelæsserarmeneog
vipperedskabetsamtidig.

13

Læsserventillås

ADVARSEL

Læsserventillåsenfastgørlæsserarmen/redskabsvip­pegreb,såduikkekanskubbedenfremad.Detteer
medtilatsikre,atingenutilsigtetsænkerlæsserar­meneundervedligeholdelse.Fastgørlæsserventilen
medlåsen,udovercylinderlåsene,hvergangduskal
slukkemaskinenmedlæsserarmenehævet.SeBrug

afcylinderlåsene(side40).

Låsenindstillesvedatløfteden,sådenerfriaf
hulletikontrolpanelet,ogsvingedenindforan
læsserarmsgrebet.Skubdennedilåstposition.

Figur11

1.Læsserventillås

Hvismaskinenyttes,menslæsserarmene
erforlænget,kandetpåvirkemaskinens
stabilitet.

Bevægmaskinensålidtsommuligt,mens
læsserarmeneerforlænget.

Låsekontakttilhjælpehydraulik

Aktiverhydraulikkenfremellertilbage,ogbrug
derefterhøjrefodtilattrykkepålåsekontaktenforat
fortsættegennemstrømningenogfrigørehåndentil
andrebetjeningsanordninger.

g358630

g358628

Figur13

Joystickkontroller

Figur12

1.Primærfunktion
tilredskaber(kun
hydrauliskeredskaber)

2.Sekundær
fastgørelsesfunktion(kun
visseredskaber)

Bemærk:Nårlæsserarmeneerheltløftet,kande

muligvisikkeforlængesgrundetindespærrettryk;
sænklæsserarmeneensmuleforattagetrykketaf,
ogforlængdemså.

3.Forlænglæsserarme,og
trækdemtilbage

1.Låsekontakttilhjælpehydraulik

Brændstofmåler

Dennemålermålermængdenafbrændstofi
brændstoftanken(e).

g318281

g371278

Figur14

InfoCenter-display

InfocenteretsLCD-displayviseroplysninger
ommaskinen,somf.eks.driftsstatus,diverse
diagnostikoplysningerogandreoplysningerom
maskinen.Infocenteretharetvelkomstbilledeog
enhovedinformationsskærm.Dukanskiftemellem
velkomstbilledetoghovedinformationsskærmenpået
hvilketsomhelsttidspunktvedattrykkepåenvilkårlig
infocenter-knapogdereftervælgedenkorrekte
retningspil.

14

Figur15

1.Kontrollampe3.Midter-knap

2.Højre-knap4.Venstre-knap

•Venstre-knap,menu-/tilbage-knap–trykpådenne

knapforatåbneinfocenteretsmenuer.Brugden
tilatafslutteenmenu,deriøjeblikketeribrug.

•Midter-knap–brugdenneknaptilatrullenedi

menuer.

•Højre-knap–brugdenneknaptilatåbneen

menu,hvorenpiltilhøjreviser,atdereryderligere
indhold.

Ikonbeskrivelserforinfocenteret(cont'd.)

Indstillingenerlåst.

Timetæller

Justerciffer

g264015

Advarsel

Adgangtilskærmen
Transporthastighed

Hurtig

Langsom

Neutral

Bemærk:Hverknapsfunktionændresafhængigtaf,

hvaddererpåkrævetpåetgivettidspunkt.Forhver
knaperderetikon,derviserdensaktuellefunktion.

Ikonbeskrivelserforinfocenteret

Menuadgang

Næste

Forrige

Rulned

Indtast

Ændrdennæsteværdipå
listen

Øge

Mindske

Hjælpelås

Koldstart

Parkeringsbremse

Motor

Gløderør

Kølevæsketemperatur

Motorhastighed

Batterispænding

SmartLoaderaktiv.

Gemværdi

Afslutmenu

Accepter

Angiver,nårplanlagt
serviceeftersynskaludføres

DPF-regenereringer
påkrævet.

15

Ikonbeskrivelserforinfocenteret(cont'd.)

Service(cont'd.)

Enparkeretregenereringeller
genopretningsregenereringer
igang.

Højudstødningstemperatur

FunktionsfejliNOx­kontroldiagnose.Kør
maskinentilbage
tilværkstedet,og
kontaktdinautoriserede
serviceforhandler.

Brugafmenuerne

Foratgåindiinfocenteretsmenusystemskal
dutrykkepåmenuknappen

,nårduerpå
hovedskærmen.Dettebringerdigtilhovedmenuen.
Idissetabellerkanduseenoversigtoverde
muligheder,derertilgængeligeimenuerne:

Hovedmenu

MenuelementBeskrivelse

Faults(Fejl)MenuenFaults(fejl)

ServiceServicemenuenindeholder

Diagnostics(Diagnostik)

IndstillingerMenuenIndstillinger

About(Om)MenuenAbout(om)viser

indeholderenlisteoverde
senestemaskin-ogmotorfejl.
Seservicevejledningen,
ellerhenvenddigtildin
autoriseredeserviceforhandler
foratfåereoplysninger
ommenuenFaults(fejl)og
oplysningerneiden.

oplysningerommaskinen,
såsomantaltimersdriftog
andrelignendetal.

MenuenDiagnosticsviser
statusforhverafmaskinens
kontakter,sensorerog
styreenhedsudgange.Du
kanbrugedentilfejlnding
vedvisseproblemer,daden
hurtigtkanfortælledig,hvilke
funktionerdereraktiveret,og
hvilkedererdeaktiveret.

giverdigmulighedfor
attilpasseogændre
kongurationsvariablerne
påinfocenteretsdisplay .

maskinensmodelnummer,
serienummerog
softwareversion.

Service

MenuelementBeskrivelse

Hours(Timer)

Counts(Antal)Viserantalletafstarter,som

DPFRegeneration
(DPF-regenerering)

InhibitRegen(blokeringaf
regenerering)

ParkedRegen(parkeret
regenerering)

LastRegen(seneste
regenerering)

RecoverRegen
(genopretningsregenerering)

Viserdetsamledeantaltimer,
sommaskinen,motorenog
hjælpehydraulikkenharværet
tændti,samtantalletaftimer
tilmotorserviceoghydraulisk
service.

maskinenhargennemgået,
antalletafgangemaskinen
haradvaretom,at
motortemperaturenerfor
høj,ogantalletafgange
motorenerslukketpga.høje
temperaturer.

Valgmuligheden
DPF-regenereringog
DPF-undermenuer.

Brugestilatkontrollere
nulstillingsregenerering.

Brugestilatstarteenparkeret
regenerering.

Viserantalletaftimersiden
sidstenulstillingsregenerering,
parkeretregenereringeller
genopretningsregenerering.

Brugestilatstarteen
genopretningsregenerering.

Diagnostik

MenuelementBeskrivelse

Traction(traktion)

Auxiliary(hjælpehydraulik)

Engine(Motor)

Boom(Bom)

Angiverinputogoutputtil
kørselafmaskinen.

Angiverinputog
outputtilaktiveringaf
hjælpehydraulikken.

Angiverinputogoutputtilstart
afmotoren.

Angiverinputog
outputtilforlængelse
ogtilbagetrækningaf
teleskoparmene.

Indstillinger

MenuelementBeskrivelse

Enheder

SprogStyrerdesprog,deranvendes

Lysstyrke

Styrerdeenheder,derbruges
påInfoCenter;menuvalgene
erImperial(britiskstandard)
ellerMetric(metrisk).

påinfocenteret.

StyrerLCD-displayets
lysstyrke.

16

Indstillinger(cont'd.)

MenuelementBeskrivelse

Kontrast

Beskyttedemenuer

Beskytindstillinger

Om

MenuelementBeskrivelse

ModelVisermaskinens

Serial(Serienummer)

SoftwareVisersystemsoftwarerevisio-

Display

Adgangtilbeskyttedemenuer

StyrerLCD-displayets
kontrast.

Giveradgangtilbeskyttede
menuer.

Ændrer,omdererbrugforen
pinkodeibeskyttedemenuer.

modelnummer

Visermaskinensserienummer

nenformaskinen.

Viserdisplaysoftwarerevisio­nenforInfoCenter.

3.IndtastPIN-kodenvedattrykkepådenmidterste
knap,indtildetførstetalvises,ogtrykderefter
pådenhøjreknapforatgåvideretilnæstetal.
Gentagdettetrin,indtildetsidstetalerindtastet,
ogtrykpådenhøjreknapengangtil.

g364599

Figur18

Bemærk:Dinmaskinesfabriksindstilledepinkode

erenten0000eller1234.
Hvisduharskiftetpinkodeogglemtden,skaldu

kontaktedinautoriseredeserviceforhandlerforatfå
hjælp.

1.RulnedtilmenuenINDSTILLINGERfra

HOVEDMENUEN,ogtrykpådenhøjreknap.

Figur16

2.RulnedtilDENBESKYTTEDEMENUframenuen

INDSTILLINGER,ogtrykpådenhøjreknap.

4.Trykpådenmidtersteknapforatbekræfte
PIN-koden.

Bemærk:Hvisinfocenteretaccepterer

PIN-koden,ogdenbeskyttedemenulåses
op,visesordet"PIN"iøverstehøjrehjørneaf
skærmen.

DukanseogændreindstillingerneiPROTECTED
MENU(beskyttetmenu).ÅbnPROTECTEDMENU
(beskyttetmenu),ogrulnedtilfunktionenPROTECT
SETTINGS(beskytindstillinger).Brugdenhøjreknap
tilatændreindstillingen.NårProtectSettings(beskyt
indstillinger)indstillestilOFF(fra),kanduseog
ændreindstillingerneiPROTECTEDMENU(beskyttet
menu)udenatindtastepinkoden.NårProtect

g364600

Settings(beskytindstillinger)indstillestilON(til),
skjulesdebeskyttedefunktioner,ogderskalindtastes
pinkodeforatændreindstillingeniPROTECTEDMENU
(beskyttetmenu).

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Figur17

Bredde116,8cm
Længde215,6cm
Højde143,5cm
Vægt1750kg

g364601

Driftskapacitet(35%aftippekapacitet1)

•Læsserarmeforlænget

17

589,7kg •Læsserarmetilbagetrukket

280kg

Tippekapacitet

•Læsserarmeforlænget

Akselafstand
Aæssehøjde(medstandardskovl)

•Læsserarmeforlænget

Rækkevidde–hævethelt(med
standardskovl)

•Læsserarmeforlænget

Højdetilhængselsstift(med
standardskovlihøjesteposition)

•Læsserarmeforlænget

1.Driftskapacitetenberegnessom35%aftippekapacitetenmeden
standardskovlogenoperatørpå75kgioverensstemmelsemedISO14397-1.
Andreredskaberharforskelligedriftskapaciteter;sebrugermanualeneller
mærkatentillastkapacitetforredskabet.

1

1685kg •Læsserarmetilbagetrukket

792kg

99,1cm

180,1cm •Læsserarmetilbagetrukket
230,3cm

33,5cm •Læsserarmetilbagetrukket
67,8cm

227,1cm •Læsserarmetilbagetrukket
277,3cm

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-producerede
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellerautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforatfå
enfortegnelseoveralleToro-producerederedskaber
og-tilbehør.

BrugoriginaleToro-reservedeleog-tilbehørforat
sikreoptimalydelse.T oropåtagersigintetansvarfor
ting-ellerpersonskade,derskyldesbrugafredskaber
fraandreproducenter.Brugerenpåtagersigdisse
risici.

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
ellerkrævecerticeretuddannelseforoperatøren.
Ejereneransvarligforattrænealleoperatørerog
mekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedsmærkaterne.

•Aktiveraltidparkeringsbremsen(hvisudstyret

hermed),slukmotoren,tagnøglenud,vent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,ogladmaskinenkøle
afførjustering,eftersynogrengøringafmaskinen,
ellerindendenstillestilopbevaring.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkermotoren.

•Kontroller,atsikkerhedskontakterneogværnene

erkorrektpåmonteretogfungererkorrekt.Betjen
ikkemaskinen,hvisdeikkefungererkorrekt.

•Findklempunktsområderne,somermarkeretpå

maskinenogredskaberne,ogholdhænderog
føddervækfradisseområder.

•Førmaskinenbetjenesmedetredskab,skal

detsikres,atdeterkorrektmonteret.Læsalle
betjeningsvejledningertilredskaber.

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendige

tilbehørogredskabertilkorrektogsikkerudførelse
afopgaven.

•Sørgforatafmærkestedermednedgravede

ledningerogandregenstandepåejendommen
ellerarbejdsområdet,oggravikkeideafmærkede
områder.Bemærk,hvorikke-afmærkede
genstandeogstrukturerbendersig,f.eks.
underjordiskelagertanke,brøndeogseptiske
systemer.

•Undersøgdetområde,hvorduskalbrugeudstyret,

forujævneoveraderogskjultefarer.

•Sørgfor,atderikkeeromkringståendetilstede

iområdet,førdubetjenermaskinen.Stop
maskinen,hvispersonerbevægersigindpå
området.

18

Brændstofsikkerhed

•Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Deterletantændeligt,ogdampenekaneksplodere.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstoftanken,mensmotorenkørerellerer
varm.

•Dumåikkepåfyldeellertømmebrændstofiet

lukketrum.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussom
f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

•Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøgeat

startemotoren.Foretagdigikkenoget,derkan
antændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

•Foratundgåatenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalmaskinenfjernesfralastbilen
elleranhængerenogførstpåfyldesigen,nården
erpåjordenogvækfraalleandrekøretøjer.
Hvisdetteikkeermuligt,skalduplacereen
transportabelbrændstofbeholderpåjordenvæk
fraalleandrekøretøjerogfyldeden.Påfyld
dereftermaskinenfrabrændstofbeholdereni
stedetforfraenpåfyldningsdyse.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmed

kantenafåbningenibrændstoftankeneller

-beholderen,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brug
ikkeenlåseenhedtilslangespidsen.

Vigtigt:Brugikkepetroleumellerbenzini

stedetfordieselolie.Hvisdenneadvarselikke
overholdes,kanmotorenblivebeskadiget.

Forberedttilbiodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet
biodieselbrændstofpåoptilB5(5%biodiesel,95%
petrodiesel).Andelenafpetrodieselbørværelaveller
haveetekstralavtsvovlindhold.Overholdfølgende
forholdsregler:

•Andelenafbiodieselskalopfyldespecikationen

anførtiASTMD6751ellerEN14214.

•Brændstofsammensætningenskalopfylde

ASTMD975ellerEN590.

•Maledeoveraderkanbeskadigesaf

biodieselblandinger.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde
vejrforhold.

•Eftersealletætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan
nedbrydesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforekomme

itidenefter,atduergåetovertilatbruge
biodieselblandinger.

•Kontaktdinforhandlerforatfåereoplysninger

ombiodiesel.

Opfyldningafbrændstoftanken

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

Brugkunren,friskdieselolieellerbiodieselbrænd­stoffermedultralavt(<15ppm)svovlindhold.Det
minimalecetanantalbørvære45.Encetantalklassi­ceringover50foretrækkes,isærvedtemperaturer
under-20°Cellervedhøjderover1500m.Køb
brændstofimængder,derkanbrugesindenfor
180dage,foratsikre,atbrændstoffeterfriskt.

Brugafikke-ultralavtsvovlbrændstofvilbeskadige
motorensemissionssystem.

Brugsommerdieselolie(nr.2-Dellernr.2-DS15)ved
temperaturerover-10°Cogvinterdieselolie(nr.1-D
ellernr.1-DS15)underdennetemperatur.Brugaf
vinterbrændstofvedlaveretemperaturergiveret
lavereammepunktogenkoldowkarakteristik,som
letterstartogminimerertilstopningafbrændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofvedentemperaturpåover

-10°Cbidragertilatforlængebrændstofpumpens
levetidoggiverøgetkraftsammenlignetmed
vinterbrændstof.

Brændstoftankenskapacitet:42l

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,aktiver
parkeringsbremsen,ogsænklæsserarmene.

2.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

3.Hævskovlarmen.

g362590

Figur19

1.Brændstofdæksel

4.Fjernbrændstofdækslet.

19

5.Fyldtankenmedbrændstofoptil
påfyldningshalsen.

6.Sætdæksletpå.

7.Sænkskovlarmen.

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forhver/dagliganvendelseudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side38).

Vigtigt:Kontrollerhydraulikvæskestanden,og

udluftbrændstofsystemet,indenmotorenstartes
førstegang.SeKontrolafhydraulikvæskestanden

(side60)ogUdluftningafbrændstofsystemet
(side49).

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Dennominelledriftskapacitetmåikkeoverskrides,

damaskinenkanbliveustabil,hvilketkanmedføre
mistetherredømme.Driftskapacitetenreduceres,
hvisduforlængerlæsserarmenetiletpunkt,hvor
dukansedenstribedemærkatpåindersidenaf
armene.

•Undladattransportereetredskab/enlastmed

læsserarmenehævetellerforlænget;transporter
altidredskaber/lastertætpåjordenmed
læsserarmenetrukkettilbage.

•Redskaberkanpåvirkemaskinensstabilitetog

betjeningsegenskaber.

•Tilmaskinermedplatform:

–Sænklæsserarmene,indendutræderaf

platformen.

–Forsøgikkeatstabiliseremaskinenvedat

sættefodennedpåjorden.Hvisdumister
kontrollenovermaskinen,skaldutrædeaf

platformenogvækframaskinen.
–Anbringikkefødderneunderplatformen.
–Kørikkemaskinen,medmindredustår

medbeggefødderpåplatformenogholder

fastireferencestængerneellerlæsserens

styreenhed.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Kigbagudogned,indendubakker,foratsikre,

atdererfribane.

•Betjenaldrigbetjeningsgrebeneiryk,menmed

roligebevægelser.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,derkanforårsagepersonskadeeller
tingskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn,ogbæreniltmaske
ellerstøvmaskeistøvedeomgivelser.Sætlangt
hårop,ogbærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduertræt,sygeller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Medtagaldrigpassagerer,ogholdkæledyrog

omkringståendevækframaskinen.

•Betjenkunmaskinenundergodelysforhold,og

holdafstandtilhullerogandresteder,derudgør
skjultefarer.

•Sørgfor,atalledreverudkoblet,førdustarter

maskinen.Motorenmåkunstartesfraførersædet
påplatformen.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforudsynet.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortove.Holdøjemedtrakken.

•Stopredskabet,nårduikkearbejder.

•Stopmaskinen,slukmotoren,tagnøglenud,og

eftersemaskinen,hvisdurammerengenstand.
Foretagnødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Ladaldrigmotorenkøreietindelukketområde.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldugøre

følgende:

–Parkermaskinenpåenplanade.
–Sænklæsserarmene,ogfrakobl

hjælpehydraulikken.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

•Betjenkunmaskineniområder,hvorderer

tilstrækkeligtfrirumtil,atdukanmanøvrere
densikkert.Væropmærksompåforhindringeri
nærhedenafdig.Hvisderikkeholdespassende
afstandtiltræer,mureogandrebarrierer,kander
opstårisikoforpersonskade,nårmaskinenbakker
underarbejdet,hvisduikkeeropmærksompå
omgivelserne.

20

•Kontroller,omdererfritihøjden(dvs.omderer

ledninger,greneogdøråbninger),førdukører
undergenstande,ogsørgforikkeatberøredem.

•Læsikkeformegetpåredskabet,oghold

altidlæssetplant,nårlæsserarmenehæves.
Genstandeiredskabetkanfaldeudogforårsage
personskade.

Sikkerhedpåskråninger

•Nårdukørermaskinenopognedadbakker,

skaldentungeendevendeopadbakke.

Vægtfordelingenvariererafhængigtafmonterede
redskaber.Ettomtvægtbærenderedskabgør
maskinensbagendetildentungeende,ogetfuldt
vægtbærenderedskabgørmaskinensforendetil
dentungeende.Deesteandreredskabergør
maskinensforendetildentungeende.

•Hvislæsserarmenehævesellerforlængespåen

skråning,vilmaskinensstabilitetblivepåvirket.
Holdlæsserarmeneisænketogtilbagetrukket
position,nårduarbejderpåskråninger.

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Detkræverekstraforsigtighedatbetjene

maskinenpåalleformerforskråningereller
ujævntterræn.

•Fastlægdineegneprocedurerogregleri

forbindelsemedarbejdepåskråninger.Disse
procedurerbørinkludereenbesigtigelseafstedet
foratfastslå,hvilkeskråningerderersikreat
betjenemaskinenpå.Brugaltidsundfornuft
oggoddømmekraft,nårduforetagerdenne
besigtigelse.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighedpå

skråninger.Jordforholdenekanpåvirkemaskinens
stabilitet.

•Undgåatstarteellerstoppepåenskråning.Hvis

maskinenmistertrækkraft,skaldufortsætte
langsomt,ligenedadbakken.

•Undgåatdrejepåskråninger.Hvisduernødttilat

dreje,skaldudrejelangsomtogvendemaskinens
tungeendeopadbakke.

•Udførallebevægelserpåskråningerlangsomt

oggradvist.Foretagikkepludseligeændringeraf
hastighedellerretning.

•Hvisdufølerdigutrygveddet,skalduundladeat

betjenemaskinenpåenskråning.

•Holdudkigefterhuller,hjulsporellerbump,da

ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.Højt
græskanskjuleforhindringer.

•Værforsigtig,nårduarbejderpåvådeoverader.

Reducerettraktionkanforårsageudskridning.

•Vurderområdetforatsikre,atjordenerstabilnok

tilatunderstøttemaskinen.

•Værforsigtig,nårdubetjenermaskineni

nærhedenaffølgende:

–Bratteafsatser
–Grøfter
–Volde
–Vandområder

Maskinenkanpludseligvælte,hvisenlarvefod
køreroverkanten,ellerkantengiverefter.Hold
ensikkerafstandmellemmaskinenogeventuelle
faremomenter.

•Fjernellermonterikkeredskaberpåenskråning.

•Parkerikkemaskinenpåenbakkeellerskråning.

Sikkerhedvedel-/gasledninger

•Hvisdurammerenel-/gasledning,skaldugøre

følgende:

–Slukmaskinen,ogtagnøglenud.
–Fjernallepersonerfraarbejdsområdet.
–Kontaktstraksderelevantenød-og

forsyningsmyndighederforatsikreområdet.
–Hvisdubeskadigeretberoptikkabel,mådu

ikkekiggeindidetblotlagtelys.

•Dumåikkeforladeoperatørplatformen,hvis

maskineneropladetmedelektricitet.Duvilværei
sikkerhed,sålængeduikkeforladerplatformen.

–Hvisduberørernogendeleafmaskinen,kan

elektricitetengåigennemdig.
–Ladikkeandreberøreellernærmesig

maskinen,nårdeneropladet.
–Gåaltidudfra,atmaskineneropladet,hvisdu

rammerenel-ellerenkommunikationsledning.

Undladatforsøgeatforlademaskinen.

•Lækkendegaserbådebrandfarligtogeksplosivt

ogkanforårsagealvorligpersonskadeeller
medføredødsfald.Deterforbudtatrygei
nærhedenafmaskinen.

Startafmotoren

1.Sørgfor,atbatterietsafbryderkontaktstårpå
ON:seBrugafbatterietsafbryderkontakt(side

50).

2.Sørgfor,attraktionspedaleneriNEUTRAL
position.

3.Sætnøglenitændingskontakten,ogdrejdentil
positionenON(til).

21