StubbfräsSTX-26
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
medCE-paket22368installerat
Modellnr22368
FormNo.3373-928RevB
Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
OBSOLETE
*3373-928*B
VARNING
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Introduktion
KALIFORNIEN
Proposition65Varning
Motoravgasernafråndenhärprodukten
innehållerkemikaliersomdenamerikanska
delstatenKalifornienerkännerorsakarcancer,
fosterskadorochandrafortplantningsskador.
FARA
Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.
Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).
Denhärmaskinenäravseddattanvändasförattfräsaoch
avlägsnastubbarochrötterovanförmarken.Denärinte
gjordföratthuggastenellernågotannatmaterialänträoch
jordenkringstubbar.
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.
DukankontaktaTorodirektpåwww .Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummer
tillhandsomduharbehovavservice,Torooriginaldelar
ellerytterligareinformation.Figur1visarvarpåprodukten
modell-ochserienumrensitter.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.
Dettatändningssystemöverensstämmermedbestämmelserna
ikanadensiskaICES-002.
Ivissaregionermåstemaskinensmotorvarautrustad
medengnistsläckarepågrundavlokalaellernationella
bestämmelser.Därförnnsdetgnistsläckaresomtillbehör.
KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareomdubehöver
engnistsläckare.
TorosoriginalgnistsläckarehargodkäntsavUSDAForestry
Service.
Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4442iKaliforniens
PublicResourceCodeattanvändaellerköramotornpå
skogs-,buskellergrästäcktmarkutanengnistsläckare
somärifullgottskick,ellerutanattmotornärbegränsad,
utrustadochunderhållenförattförhindrabrand.Andra
staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.
Denbifogade
tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollföremissionssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.
br uksan visningen till motor n
OBSOLETE
Figur1
1.Modell-ochserienummerplåt
Modellnr
Serienr
Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.
2
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
TrycktiUSA.
Medensamrätt
Figur2
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
1.Varningssymbol
Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen
förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationvärd
attnotera.
Innehåll
Introduktion.................................................................2
Säkerhet........................................................................4
Säkerdriftspraxis.....................................................4
Ljudtryck...............................................................6
Ljudeffekt..............................................................6
Hand-/armvibrationsnivå.........................................6
Lutningsindikator...................................................7
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................8
Montering....................................................................11
1Monterafräsensmanöverspak...............................11
2Kontrolleravätskenivåerna....................................11
3Laddabatteriet....................................................11
Produktöversikt............................................................12
Reglage................................................................12
Specikationer......................................................15
Redskap/tillbehör..................................................15
Körning.......................................................................15
Fyllapåbränsle......................................................15
Kontrolleraoljenivånimotorn.................................16
Kontrollerahydraulvätskenivån................................17
Startaochstängaavmotorn.....................................17
Stannamaskinen....................................................18
Flyttaenmaskinsomintefungerar............................18
Fräsaenstubbe......................................................18
Säkramaskinenförtransport....................................19
Lyftamaskinen.......................................................19
Arbetstips.............................................................19
Underhåll.....................................................................21
Rekommenderatunderhåll..........................................21
Förberedelserförunderhåll.........................................21
Tabortskyddsplåten...............................................21
Monteraskyddsplåten.............................................22
Tabortbottenskyddet.............................................22
Monterabottenskyddet...........................................22
Smörjning................................................................23
Smörjamaskinen....................................................23
Motorunderhåll.........................................................23
Servaluftrenaren....................................................23
Servamotoroljan....................................................24
Servatändstiftet.....................................................25
Underhållabränslesystemet........................................26
Tömmabränsletanken............................................26
Bytautbränsleltret................................................27
OBSOLETE
Underhållaelsystemet................................................27
Servabatteriet........................................................27
Bytasäkringar........................................................29
Underhålladrivsystemet.............................................30
Servalarvbanden....................................................30
Underhållaremmarna................................................32
Bytautpumpdrivremmen........................................32
Underhållastyrsystemet.............................................32
Justeradrivreglagetsinriktning.................................32
Justeradrivreglagetsneutralläge................................33
Ställaindrivreglagetsspårning,lägetHelt
framåt...............................................................33
Underhållahydraulsystemet........................................34
Bytahydraulltret...................................................34
Bytahydraulvätskan................................................34
Kontrollerahydraulledningarna................................35
Underhållavfräsen....................................................36
Bytatänderna.........................................................36
Rengöring................................................................36
Tabortskräpfrånmaskinen.....................................36
Förvaring.....................................................................37
Felsökning...................................................................38
Scheman......................................................................39
3
Säkerhet
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll
frånförarensellerägarenssidakanledatill
personskador.Minskariskenförskadorgenom
attföljasäkerhetsinstruktionernaochalltidvara
uppmärksampåvarningssymbolen,somanger:
FÖRSIKTIG
personsäkerhet”.Omanvisningarnainteföljskandetta
ledatillpersonskadorellerdödsfall.
Säkerdriftspraxis
Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltidalla
säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarligapersonskador
ochdödsfall.
VARNING
Motoravgaserinnehållerkoloxid,ettluktfritt,
dödligtgiftsomärlivshotande.
Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.
Utbildning
•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial.Omen
ellereraförareellermekanikerintekanläsatextenärdet
ägarensansvarattförklarainnehålletimaterialetfördem.
•Lärdighurmananvänderutrustningenpåettsäkertsätt
ochbekantadigmedmanöverorganochsäkerhetsskyltar.
•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Detär
ägarensomansvararförattutbildaanvändarna.
•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfåttnödvändig
utbildningköraellerutföraunderhållpåmaskinen.Lokala
föreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.
•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför
olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälvoch
andramänniskorelleregendomför.
Förberedelser
•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch
redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch
säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsomhar
godkäntsavtillverkaren.
•Användlämpligakläder,inklusivehjälm,skyddsglasögon,
långbyxor,skyddsskorochhörselskydd.Långthår,löst
sittandekläderellersmyckenkantrasslainsigirörliga
delar.
•Undersökområdetdärutrustningenkommerattanvändas
ochavlägsnaallaföremålsomstenar,leksakerochståltråd
somkankastasomkringavmaskinen.
•Varextraförsiktignärduhanterarbensinochannat
bränsle.Dessabränslenärbrandfarligaochdessångor
ärexplosiva.
–Användendastengodkändbehållare
,
V ARNING
eller
F ARA
–”anvisningför
OBSOLETE
–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja
närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre
bränslepåfyllning.Rökinte.
–Fyllaldrigpåellertappaurbränsleurmaskinen
inomhus.
•Kontrolleraattförarensnärvaroreglagesamt
V AR
säkerhetsbrytarnaochskyddensitterfastochfungerar
ordentligt.Körintemaskinenomdessaintefungerar
somdeska.
Användning
•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.
•Användendastmaskinenibrabelysning,ochundvik
groparochdoldafaror.
•Setillattalladrivhjulärineutrallägeinnandustartar
motorn.Startaendastmotornfrånförarsätet.
•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörningpålutande
underlag.Körendastirekommenderadriktningpå
lutningar.Gräsförhållandenakanpåverkamaskinens
stabilitet.
•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerpålutande
underlag.
•Köraldrigmaskinenominteskyddensittersäkert.Setill
attallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrektjusterade
ochfungerarordentligt.
•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ellerövervarvamotorn.
•Stannapåettjämntunderlag,sänknerfräsen,koppla
urhydraulikenochstängavmotorninnandulämnar
förarplatsen,oavsettorsak.
•Hållhänderochfötterpåavståndfrånfräsensrörliga
hjulochtänder.
•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetillatt
vägenärfri.
•Köraldrigpassagerareochhållhusdjurochkringstående
påavstånd.
•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerochkorsar
vägarochtrottoarer.
•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,
läkemedelellerandradroger.
•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleravensläpvagn
ellerlastbil.
•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,
buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämrasikten.
•Kontrolleraattdetintennsmänniskorinärheteninnan
duanvändermaskinen.Stängavmaskinenomnågon
kommerinärhetenavarbetsområdet.
•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutanuppsikt.Sänk
alltidnerfräsen,stängavmotornochtautnyckelninnan
dulämnarmaskinen.
•Ryckaldrigireglagen;användenstadigochjämnrörelse.
•Seuppförtrakunderarbetevidvägarochvidkorsning
avväg.
4
•Vidröringadelarsomkanvarahetaefteratthavarit
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
igång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföraunderhåll,
justeringellerservice.
•Setillattmaskinenanvändsiområdendärdetintenns
någrahinderinärhetenavföraren.Omförareninte
äruppmärksampåomgivningarnaochhållertillräckligt
avståndtillträd,väggarochandrahinderkanskador
orsakasnärmaskinenbackas.Användendastenheteni
områdendärdetnnssåmycketfrittutrymmeattföraren
kanmanövreraproduktenpåettsäkertsätt.
•Föregrävningskaallanedgrävdaledningar,röretc.
märkasut.Grävinteidetmarkeradeområdet.
•Lokaliserademarkeradeområdendärklämrisk
förekommerochhållhänderochfötterpåbehörigt
avståndfråndessaområden.
•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.
Arbetepåsluttningar
Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsomorsakas
avförloradkontrollellertippning.Sådanaolyckorkanorsaka
allvarligapersonskadorellerdödsfall.Allasluttningarkräver
extraförsiktighet.
•Användintemaskinenpåsluttningarmedenvinkelsom
överstigerdesomrekommenderasiföljandetabell.
Framdelenpekar
uppåt
12°18°16°
Obs:SeävenLutningsindikator(sida7).
•Köruppförochnedförsluttningarmedmaskinens
framdelriktadmotuppförsbacken.
•Taborthindersomt.ex.stenarochgrenarfrån
arbetsområdet.Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämn
terrängkanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi
högtgräs.
•AnvändendasttillbehörsomgodkäntsavToro.Tillbehör
kanförändramaskinensstabilitetochdriftegenskaper.
Garantinkanupphöraattgällaomtillbehörsomejhar
godkäntsanvänds.
•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtochgradvis.
Göringaplötsligaändringarihastighetellerriktning.
•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.Kör
långsamtraktnerförsluttningenommaskinenskulle
förloragreppet.
•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåstesvänga,
gördetlångsamtochhållmaskinenstyngreändemot
uppförslutet.
•Körintenärastup,dikenellerodbäddar.Maskinen
kanvältaplötsligtomettlarvbandhamnarutanfören
bergskantellerdikeskantelleromenkantgermedsig.
Bakdelenpekar
uppåt
Sidanpekaruppåt
OBSOLETE
•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Försämratgreppkan
orsakaslirning.
•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåensluttning
utanattförstsänkanerfräsentillmarkenochblockera
larvbanden.
Underhållochförvaring
•Kopplaurhydrauliken,sänknerfräsen,stängavmotorn
ochtautnyckeln.Låtallarörelserstannainnannågon
justering,rengöringellerreparationutförs.
•Tabortskräpfrånfräs,drivanordningar,ljuddämpareoch
motorförattundvikabrand.Torkauppeventuelltoljeellerbränslespill.
•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaringoch
förvaradeninteintillöppeneld.
•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainteur
bränsleinomhus.
•Parkeramaskinenpåenplanyta.Låtaldrigobehöriga
personerutföraservicepåmaskinen.
•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenternär
detbehövs.
•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentersomlagrar
energi.
•Kopplabortbatterietellerlossatändkablarnainnandu
utförnågrareparationer.Lossaminuskabelanslutningen
förstochpluskabelanslutningensist.Återanslutplusförst
ochminussist.
•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst
ingajusteringarnärmotornärigång.
•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag
åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.
•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.Håll
utrustningenigottskick.
•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.
•Hållmaskinenfrifrångräs,lövochannatskräpsomkan
fastnaiden.Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.
Låtmaskinensvalnainnanduställerdeniförvar.
•Varextraförsiktignärduhanterarbensinochannat
bränsle.Dessabränslenärbrandfarligaochdessångor
ärexplosiva.
–Användendastengodkändbehållare.
–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja
närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre
bränslepåfyllning.Rökinte.
–Fyllaldrigpåbränsleimaskineninomhus.
–Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren
inomhusinärhetenavenöppenlåga,somt.ex.nära
envarmvattensberedareellerugn.
–Fyllaldrigenbehållaremedandenärinutiettfordon,
iettbagageutrymme,påenhyllaellerpånågonannan
ytaänmarken.
–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtankenunder
påfyllningen.
5
•Stannaochkontrollerautrustningenomdukörpåett
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
föremål.Repareraallaskadorinnandukörmaskinenigen.
•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt
upprätthållaoriginalstandarden.
•Säkerhetsföreskrifterförbatteriet:
–Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,
påavståndfrångnistorochöppnalågor.Koppla
urladdareninnandenanslutstillellerkopplasfrån
batteriet.Användskyddskläderochisoleradeverktyg.
–Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.
Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda
ansiktet,ögonenochklädernanärduarbetarmedett
batteri.
–Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistor
ocheldbortafrånbatteriet.
•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller
munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunderhögtryck.
Användkartongellerpapperförattnnahydraulläckor.
Användaldrighänderna.Hydraulvätskasomläckerut
undertryckkanträngaigenomhudochorsakaskador
somkräverkirurgisktingreppinomhögstettpartimmar,
annarskankallbrand(vävnadsdöd)uppstå.
Ljudtryck
Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå92dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11201.
Ljudtrycksnivånvarierarberoendepåomständigheterna.
Ljudeffekt
Enhetenharenljudeffektnivåpå107dBA,somomfattarett
osäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.
Ljudeffektivånharfastställtsutanlastenligtderutinersom
beskrivsiISO3744.
Hand-/armvibrationsnivå
ÖverensstämmermedSS-EN12096
Uppmättvibrationsnivåförhögersida=1,9m/s
Uppmättvibrationsnivåförvänstersida=1,4m/s
2
2
OBSOLETE
Osäkerhetsvärde(K)=0,9m/s
Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iENISO20643.
2
6
Lutningsindikator
G011841
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
OBSOLETE
Figur3
Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.
1.LäsArbetepåsluttningar(sida5)förattavgöradenmaximalalutningenförsäkermaskinanvändningisluttningar.Använd
lutningsindikatornförattavgöraensluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintedennamaskinisluttningarvarslutning
överstigerspecikationernaiArbetepåsluttningar(sida5).Viklängslinjenförrekommenderadlutning.
2.Placeradennakantilinjemedettlodrättföremålsomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.
3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.
7
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.
93–6686
1.Hydraulolja2.Läsbruksanvisningen.
93-7321
1.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,roterande
knivar–hållavståndtillrörligadelar.
100-4650
1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.
2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.
93-7814
1.Riskförattfastnairemmen–hållavståndtillrörligadelar.
1.Svänghöger
2.Framåt
OBSOLETE
107-9366
1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.
115-4020
3.Back
4.Svängvänster
8
119-4560
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
1.Tändningsnyckel
2.Motor–start
3.Motor–kör
4.Motor–stopp
5.Snabbt
6.Motorvarvtal
7.Långsamt
8.På/stängd
9.Choke
10.Av/öppen
11.Läsbruksanvisningeninnandustartarmotorn.Starta
genomattföradrivreglagettillneutralläget,ändra
motorvarvtalettilldetsnabbalägetochchokentillPå/stängd
samtvridaomtändningsnyckeln.
119-4561
1.Läsbruksanvisningeninnanduanvänderfräsen.Starta
skärknivengenomattaktiverasidospakenochdenövre
knappenpåstyrspaken.Låtsidospakenvarafortsatt
aktiveradförattbibehållaskärrotationen.
2.Sänknerskärhuvudet.
3.Vridskärhuvudetåthöger.
4.Höjskärhuvudet.
5.Vridskärhuvudetåtvänster.
Batterisymboler
Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri
1.Explosionsrisk
2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning
3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen
4.Användögonskydd.
OBSOLETE
5.Läsbruksanvisningen.
6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.
7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador
8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.
9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.
10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.
9
119-4606
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
1.Varning–läsbruksanvisningen.
2.Avkapnings-/avslitningsrisk,fräs–hållkringståendepå
behörigtavståndfrånmaskinen.Användinteskärhuvudet
närmaskinentransporteras.
3.Varning–hållavståndtillrörligadelar.Väntatillsallarörliga
delarharstannat.
4.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgått
förarutbildning.
107-8495
1.Parkeringsbroms
5.Riskförexplosionochelektriskastötar–grävinteiområden
därdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.Kontaktalokala
myndigheterinnandubörjargräva.
6.Vält-ochkrossrisk–sänknerskärhuvudetisluttningar.
7.Explosionsrisk,tankning–stängavmotornochsläckalla
lågorundertankning.
8.Varning–sänknerskärhuvudet,läggiparkeringsbromsen
(omensådannns),stängavmotornochtautnyckelninnan
dulämnarmaskinen.
121–4438
OBSOLETE
10
Montering
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Lösadelar
Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.
Tillvägagångssätt
Fräsensmanöverspak1
1
2
3
Kontramutter1
Ingadelarkrävs
Ingadelarkrävs
1
Monterafräsensmanöverspak
Delarsombehövstilldettasteg:
1Fräsensmanöverspak
1Kontramutter
Tillvägagångssätt
1.Skruvapåkontramutternpåfräsensmanöverspak
(Figur4).
BeskrivningAntal
Användning
Monterafräsensmanöverspak.
–
–
3.Setillattavtryckarenärvändframåtochdrasedan
åtkontramutternmotuttagetförattgörafastspaken
(Figur4).
4.Anslutkabelnpåspakentillkontaktenmedfyrastift
underthekontrollpanelen(Figur4).
Kontrolleravätskenivåerna.
Laddabatteriet.
2
Kontrolleravätskenivåerna
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Figur4
1.Fräsensmanöverspak
2.Kontramutter
2.Skruvaifräsensmanöverspakiuttagetpå
kontrollpanelen(Figur4).
3.Kontaktmedfyrastift
Kontrolleramotorolje-ochhydraulvätskenivån
innandustartarmotornförförstagången.Se
Kontrolleraoljenivånimotorn(sida16)och
Kontrollerahydraulvätskenivån(sida17)förmer
information.
3
OBSOLETE
Laddabatteriet
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Laddabatteriet.SeLaddabatteriet(sida29)förmer
information.
11
Produktöversikt
7
8
1
2
3
4
5
5
6
G018769
9
8
G018768
1 2
3 4
5
6
7
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Figur6
Figur5
1.Säkerhetsplåt,backning
2.Kontrollpanel
3.Motor
4.Batteri
5.Fästpunkt/lyftpunkt
6.Parkeringsbroms
7.Larvband
8.Flisskydd
9.Fräs
Reglage
Bekantadigmedallareglage(Figur6)innandustartarmotorn
ochkörmaskinen.
1.Tändningslås
2.Gasreglage6.Referensstav
3.Chokereglage
4.Timmätare
5.Drivreglage
7.Fräsensmanöverspak
8.Spärrstång
Tändningslås
Tändningslåsethartrelägen:Off(av),Run(kör)ochStart.
Vridnyckelntillstartlägetförattstartamotorn.Släpp
nyckelnnärmotornstartar.Nyckelngårsedanautomatiskt
tillkörläget.
Stängavmotorngenomattvridanyckelntilldetavslagna
läget.
Gasreglage
Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra
reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.
Chokereglage
Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotornomdenär
kall.Närmotornharstartatregleraschokensåattmotornkör
OBSOLETE
jämnt.Dratillbakachokereglagetheltsåsnartsommöjligt.
Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.
Timmätare
Närmotornäravstängdvisartimmätarenantaletarbetstimmar
somharloggatsförmaskinen.
Referensstav
Användreferensstavensomhandtagochmomentpunkt
förregleringavhjuldrivningennärdukörmaskinen.Håll
åtminstoneenhandpåreferensstavenmedanduanvänder
maskinensåblirdriftenjämnochkontrollerad.
12
Spärrstång
G018875
G008131
G008132
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Spärrstångenhållerfräsensmanöverspakpåplats.Lyft
uppstångenochsvängdenåtsidanförattlåsafastfräsens
manöverspak.
Parkeringsbroms
Läggiparkeringsbromsengenomattdraspakenuppåt.
Kopplaurparkeringsbromsengenomattskjutaspakennedåt.
Figur9
•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur10).Titta
bakåtnärdubackarförattupptäckaeventuella
hinderochhållhändernapåreferensstaven(Figur8).
Figur7
Drivreglage
Figur8
1.Referensstav(yttasinte,sådufårenreferenspunktoch
ettfasthandtagatthållaimedandukörtraktorenheten)
2.Drivreglage(yttasförattstyramaskinen)
Figur10
•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger
(Figur11).
Figur11
•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster
(Figur12).
OBSOLETE
•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur9).
•Släppdrivreglagetförattstoppadrivningen(Figur8).
Obs:Julängreduförrdrivreglagetienderariktningen,desto
snabbarekommertraktorenhetenattföryttasigisamma
riktning.
13
Figur12
Fräsensmanöverspak
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Såhärkördufräsenmedhjälpavmanöverspaken:
•Startafräsen(
knappenlängstupppåspakenochdäreftertryckapå
avtryckaren.Närfräsenharstartatkandusläppaden
rödaknappen.
•Närduvillstängaavfräsen(Figur13)släpperdu
avtryckarenimeränenhalvsekund.
Obs:Omdukörfräsenochsläpperavtryckarentillfälligt
(dvs.imindreänenhalvsekund)såfortsätterfräsenatt
arbeta.
Figur13)genomatttryckapådenröda
Figur14
•Sänknerfräsengenomattskjutaspakenframåt(Figur15).
Figur13
1.Neutralläge
2.Startafräsen4.Stängavfräsen
•Höjuppfräsengenomattdraspakenbakåt(Figur14).
3.Körfräsen
Figur15
•Omduvillvridafräsenåthögerellervänsteryttardu
spakenidenönskaderiktningen.
OBSOLETE
Figur16
14
Specikationer
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan
föregåendemeddelande.
Bredd84,2cm
Längd198,5cm
Höjd113,3cm
Vikt544kg
Körning
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed
förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.
Viktigt:Kontrollerabränsle-ocholjenivåernaochta
bortalltskräpfrånmaskineninnandustartarden.
Kontrolleraocksåattområdetärfrittfrånpersoneroch
skräp.Dumåsteocksåkännatillochhamärktutalla
rör,ledningaretc.somkannnasimarken.
Redskap/tillbehör
DetnnsetturvalavgodkändaToro-tillbehörsomdukan
användaförattförbättraochutökamaskinenskapacitet.
Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljare
ellergåtillwww .Toro.comförattseenlistaöverallagodkända
tillbehör.
Fyllapåbränsle
Användblyfribensin(minst87oktan).Blyadregularbensin
kananvändasomblyfriregularbensinintennsattfå.
FARA
Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.
•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus,när
motornärkall.Torkaupputspilldbensin.
•Fyllaldrigpåbränsletankenienslutensläpvagn.
•Fyllintetankenheltfull.Fyllbränsletanken
medbensintillsnivånliggermellan6och13mm
underpåfyllningsröretsnederstadel.Detlediga
utrymmetbehövsförbensinensexpansion.
•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.
•Förvarabensiniengodkänddunkochhållden
utomräckhållförbarn.Köpaldrigmerbensin
änvadsomgåråtinomenmånad.
•Körinteutanatthahelaavgassystemetpåplats
ochivälfungerandeskick.
OBSOLETE
15
FARA
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Undervissaförhållandenvidtankningkanstatisk
elektricitetfrigörasochorsakagnistorsomkan
antändabensinångorna.Brandellerexplosion
ibensinkanorsakabrännskadorochmateriella
skador.
•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbitbort
fråndittfordonförepåfyllning.
•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisoleradunkenoch
förlängaurladdningstidenföreventuellstatisk
elektricitet.
•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbilen
ellersläpetomsåärpraktisktmöjligtochfyllpå
bensinnärmaskinenstårpåmarken.
•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreänmed
munstycketpåenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller
släpet.
•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket
påbensinpumpenochkantenpåtank-eller
dunköppningentillstankningenärklarom
tankningmåsteskefrånbensinpump.
Viktigt:Användintemetanol,bensinsominnehåller
metanolellergasoholsominnehållermerän10%etanol
eftersombränslesystemetkanskadas.Blandainteoljai
bensinen.
3.Görrentrunttanklocketochtabortdet(Figur17).
Figur17
1.Tanklock
4.Fyllbränsletankenmedblyfribensintillsnivånligger6
till13mmnedanförpåfyllningsröretsnederstadel.
Viktigt:Detledigautrymmetbehövsför
bensinensexpansion.Fyllintetankenheltfull.
5.Skruvapålocketordentligt.
6.Torkauppalleventuellutspilldbensin.
Användastabiliserare/konditionerare
Användenbränslestabiliserare/-konditionerareimaskinen
förattfåföljandefördelar:
•Hållerbensinenfärskvidförvaringupptilltremånader.
Förlängreförvaringrekommenderasattbränsletanken
töms.
•Rengörmotornunderkörning.
•Motverkarattgummiliknandebeläggningarbildasi
bränslesystemet,någotsomorsakartrögstart.
Viktigt:Användintebränsletillsatsersominnehåller
metanolelleretanol.
Tillsätträttmängdstabiliserare/konditioneraretillbensinen.
Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerareffektivast
närdenblandasmedfärskbensin.Användalltid
bränslestabiliseraresåminimerasriskenföravlagringari
bränslesystemet.
OBSOLETE
Fyllapåbränsletanken
1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,sänkner
fräsenochstängavmotorn.
2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.
Kontrolleraoljenivånimotorn
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,sänkner
fräsenochstängavmotorn.
2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.
3.Görrentruntoljestickan(
1.Påfyllningshålförolja
2.Oljesticka
4.Tabortoljestickanochtorkaavänden(Figur18).
Figur18).
Figur18
3.Fullmarkering
4.Påfyllningsmärke
16
5.Förneroljestickanioljeröretutanattskruvafastden
g013178
1 2
3
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
(Figur18).
6.Drautoljestickanochtittapåänden.Oljenivånska
liggamellanfullmarkeringenochpåfyllningsmärket
(Figur18).
7.Fyllpåmed10W30-motoroljaomoljenivånliggerunder
påfyllningsmärket.Kontrolleranivånkontinuerligtmed
oljestickantillsnivånnårfullmarkeringen.
8.Sätttillbakaoljestickan.
Kontrollerahydraulvätskenivån
Serviceintervall:Var25:etimme
Figur20
1.Påfyllningslock
2.Filterförhydraulvätska
Hydraultankenskapacitet:23l
AnvändhydrauloljaavtypenToroPremiumAllSeason
HydraulicOil.
1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlagochsänkner
fräsen.
2.Stängavmotorn,taurnyckelnochlåtmotornsvalna.
3.Tittainiglasbubblanpåmaskinenshögrasida.Fortsätt
atttillsättavätskaomduintekansehydraulvätskai
bubblan.
6.Tillsättvätskatillsdensynsiglasbubblanomnivånär
låg.
7.Monteralocketochltretpåpåfyllningsröretochdra
åttill13–15,5Nm.
8.Monteraskyddsplåten.Se
Monteraskyddsplåten(sida22).
Startaochstängaavmotorn
Startamotorn
1.Förgasreglagettillmittlägetmellandetlångsammaoch
detsnabbaläget(Figur21).
Figur19
1.Kontrollbubblaförhydraulvätska
4.Tabortskyddsplåten.SeTabortskyddsplåten(sida21).
5.Görrentiområdetrunthydraultankenspåfyllningsrör
ochtabortlocketochltretfrånröretmeden
hylsnyckel(
Figur20).
OBSOLETE
Figur21
1.Gasreglage
2.Chokereglage
2.Förchokereglagettilldetpåslagnaläget(Figur21).
Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuelltinte
chokas.
3.Vridnyckelntilldetpåslagnaläget(Figur21).Släpp
nyckelnnärmotornstartar.
17
3.Nyckel
Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
10sekunderåtgången.Ommotornintestartar
skadulåtadensvalnaunder30sekunder
mellanstartförsöken.Ommaninteföljerdessa
anvisningarkanstartmotornbrännas.
4.Förgradvischokentilldetavslagnaläget(Figur21).
Förchokenframåtigenommotornstannarellerhackar
såattdenvärmsuppordentligt.
5.Förgasreglagettillönskatläge(Figur21).
Viktigt:Ommotornkörspåhögavarvtalmedan
hydrauliksystemetärkallt(dvs.närdenomgivande
lufttemperaturenärnärafryspunktenellerlägre)
kanfeluppståpåhydrauliksystemet.Närmotorn
startasunderkallväderlek,låtmotornkörapå
medelhögtgaspådragunder2till5minuterinnan
duförgasreglagettilldetsnabbaläget(haren).
Obs:Förvaramaskineniettgarageom
utomhustemperaturenliggerunderfryspunktensåhålls
denvarmareochstartenunderlättas.
3.Användenskruvnyckelochvridbogserventilernapå
hydraulmotorernatvåvarvmotsols(
Figur22
Figur22).
Stängaavmotorn
1.Stängavfräsenochsänknerdentillmarken.
2.Förgasreglagettilldetlångsammaläget(Figur21).
3.Vridnyckelntilldetavstängdaläget(
Obs:Ommotornarbetathårtellerärhet,låtdengå
påtomgångunderenminutinnandustängeravmed
tändningsnyckeln.Dettahjälpertillattkylaavden
innandenstannas.Inödfallkanmotornstängasav
omedelbart.
4.Taurnyckeln.
Figur21).
Stannamaskinen
Stannamaskinengenomattsläppadrivreglaget,föra
gasreglagettilldetlångsammaläget(sköldpaddan),sänkaner
fräsentillmarken,stängaavmotornochtautnyckeln.
VARFÖRSIKTIG
Barnellervuxnasomintekanmaskinenkanorsaka
personskadoromdeförsökerköramaskinen.
Taalltidurnyckelnnärdulämnarmaskinen,även
omdetbaraärförnågrasekunder.
Flyttaenmaskinsominte fungerar
1.Bogserventiler
4.Monterabottenskyddetochbogseramaskinen.
5.Närmaskinenharrepareratsskabogserventilerna
stängasinnandenanvänds.
Fräsaenstubbe
FARA
Fräsenkanskäraiochslitaavhänderochfötter.
•Stannakvarpåförarplatsenmedanfräsenär
igångochhållbehörigtavståndtillmaskinen.
•Hållkringståendepåsäkertavståndfrånfräsen.
•Stannaomedelbartfräsenompersonerellerdjur
kommeriniarbetsområdet.
VARNING
OBSOLETE
Vidstubbfräsningkastasträis,jordochannat
skräpuppiluftenochkanskadadigeller
kringstående.
•Användalltidskyddsglasögonnärdukörfräsen.
•Hållkringståendepåsäkertavståndfrånfräsen.
Viktigt:Öppnabogserventilernainnandudrareller
bogserarmaskinen,annarskommerhydraulsystemet
attskadas.
1.Stängavmotorn.
2.Tabortbottenskyddet.
18
VARNING
Fräsensbullernivåärmyckethögvidstubbfräsning
ochkanskadadinhörsel.
Användalltidhörselskyddnärdukörfräsen.
1.Startamotorn,höjuppfräsen,förgasreglagettill
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
detsnabbalägetochkörmaskinentillområdetför
stubbfräsningen.
2.Användfräsensmanöverspakochdrivreglagettillhjälp
förattplacerafräsenpåenasidanframförstubben,
ungefär2,5cmnedanförstubbensovansida(Figur23).
2.Sänknerfräsen.
3.Fästmaskinenpåsläpetmedkedjorellerband.Använd
fäst-/lyftöglornapåmaskinensfram-ochbaksida
(
Figur24ochFigur25).Kontrolleravilkalokala
bestämmelsersomgällerförtransportpåsläp.
Figur24
1.Främrefästöglor
Figur23
3.Startafräsenochväntatillsdenharnåttupptillfull
hastighet.
4.Svänglångsamtfräsenöverstubbensovansidamed
hjälpavmanöverspaken,ochskärbortisoriettsvep
(Figur23).
Viktigt:Tvingaintefräsenattrörasigförsnabbt.
Låtdeniställetskäragenomträetutanattfastna
ellertappafart.
5.Flyttamaskinenendecimeterframåtochupprepasteg
4(Figur23).
6.Upprepasteg4till5tillsduharfrästborthelaytanpå
stubben(Figur23).
7.Backaundanmaskinen,placerafräsenpåsidanav
stubbensframsidaochsänknerdentillca2,5cmunder
denytasomprecisfrästes.
8.Upprepasteg4till7tillsstubbenharfrästsbort.
9.Omstorarötterskafräsasplacerardufräsenövervarje
rotochanvänderdrivreglagetochmanöverspakenför
attyttafräsenlängsmedrotenochfräsabortden.
Säkramaskinenförtransport
Görpåföljandesättommaskinenbehöveryttaspåettsläp:
Viktigt:Körintemaskinenpåallmänväg.
1.Stängavmotorn.
Figur25
1.Bakrefästöglor
OBSOLETE
Lyftamaskinen
Dukanlyftamaskinengenomattanvändafäst-/lyftöglorna
somlyftpunkter(Figur24ochFigur25).
Arbetstips
•Rensaundanskräp,grenarochstenarfrånområdetinnan
duarbetarförattundvikaskadorpåutrustningen.
•Användalltidfullgas(högstamotorvarvtal)närdufräser.
•Skäravkanternapåstubbensåblirfräsningeneffektivare.
Närskärsvepetärnästanenfjärdedelavhjuldiametern
19
(),höjerduuppfräsen,yttarframåtochbörjarskära
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
påkantenigen.
Figur26
•Lyssnapåmotornochiakttafräsenshjulhastighetför
attupprätthållahjulhastigheten.Saktanersvepetmed
huvudetgenomattvinklastyrspakennärdetgårtrögare
attskära.
•Omdufräserfrånvänstertillhögerkommerdetmesta
skräpetatthamnatillvänsteromfräsenshjul.Omdu
fräserfrånhögertillvänsterhamnarskräpetpåhögersida.
•Dukanävenfräsaenstubbefrånsidanförattminimera
skadanpågräset.
OBSOLETE
20
Underhåll
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.
Rekommenderatunderhåll
UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Efterdeförsta8timmarna
Efterdeförsta50timmarna
Varjeanvändningeller
dagligen
Var25:etimme
Var100:etimme
Var200:etimme
Var250:etimme
•Bytmotoroljan.
•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.
•Kontrolleraoljenivånimotorn.
•Smörjamaskinen.(Smörjomedelbartefterattmaskinenhartvättats.)
•Kontrolleraoljenivånimotorn.
•Kontrolleralarvbandensskickochrengördem.
•Kontrolleratändernasskickochroteraellerbytutdemsomärslitnaellerskadade.
•Tabortskräpfrånmaskinen.
•Kontrolleraomnågrafästdonsitterlöst.
•Kontrollerahydraulvätskenivån.
•Kontrollerabatterietselektrolytnivå.
•Bytmotoroljan.
•Kontrolleratändstiften.
•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.
•Kontrollerahydraulledningarnamedavseendepåläckage,lösakopplingar,böjda
slangar,lösafästdon,slitage,väderpåverkanochkemisktslitage.Repareravid
behov.
•Bytoljeltret.
•Bytutbränsleltret.
•Bytuthydraulltret.
•Bytuthuvudltretochkontrollerasäkerhetsltretsskick
•Kontrolleraochsmörjaväghjulen.
Var400:etimme
Var1500:etimme
Årligenellerföreförvaring
Viktigt:Merinformationomunderhållsförfarandennnsi
•Bythydraulvätskan.
•Bytutallarörligahydraulslangar.
•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.
•Bättrapåmedfärgdärdetnnsrepor
br uksan visningen till motor n
.
VARFÖRSIKTIG
Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadigeller
någonannanpersonallvarligt.
Tautnyckelnurlåsetochlossatändkabelnfråntändstiftetinnanduutförnågotunderhåll.Förkabelnåt
sidansåattdeninteoavsiktligtkommerikontaktmedtändstiftet.
Förberedelserför
OBSOLETE
tillbakaochlossademtillsplåtenkommerheltloss.Då
lossarduinteskruvarnafrånhållarnaavmisstag.
underhåll
Stängavmotorn,taurnyckelnochlåtmotornsvalnainnan
duöppnarnågraskyddsplåtar.
Viktigt:Fästdonenpåmaskinensskyddsplåtarär
konstrueradesåattdeskasittakvarpåplåtenefterattde
harlossats.Lossaallafästdonpåvarjeplåtnågravarvså
attplåtensitterlöst,meninteärheltloss,ochgåsedan
Tabortskyddsplåten
1.Sänknerfräsen,stängavmotornochtautnyckeln.
21
VARNING
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Detnnsenremunderplåtensomrörsignär
maskinenärigångdärngrar,händer,håroch
kläderkanfastna,vilketkanledatillallvarliga
personskador,amputationochdödsfall.
Stannaalltidmotornochväntapåattalla
rörligadelarskastannainnandutaravplåten.
2.Lossabultenpåskyddsplåtensbaksida.
3.Lossaenitagetavdetrebultarnasomfäster
skyddsplåtenpåramentillsplåtenärlös(Figur27).
Figur27
1.Skyddsplåt
4.Draiskyddsplåtensbakreändetillsplåtengårfrifrån
motornochdrasedanavdenfrånmaskinen.
2.Bultar
Figur28
1.Bottenskydd3.Flikar
2.Skruvar
3.Draskyddetbakåt,uturmaskinen.
Monterabottenskyddet
1.Sänknerfräsen,stängavmotornochtautnyckeln.
2.Förinbottenskyddetimaskinensåattdetvilarpåde
fyraikarna(Figur28).
Obs:Dukanbehövalyftabottenskyddetföratt
kontrolleraattdetvilarpådefrämreikarna.
3.Fästskyddetmeddeskruvarsomdulossadetidigare.
Monteraskyddsplåten
1.Sänknerfräsen,stängavmotornochtautnyckeln.
2.Skjutskyddsplåtenpåplatsochfästdenmeddetre
skruvarsomdulossadetidigare(Figur27).
Tabortbottenskyddet
1.Sänknerfräsen,stängavmotornochtautnyckeln.
2.Lossaenitagetavbottenskyddetstvåskruvartills
skyddetkommerloss(Figur28).
OBSOLETE
22
Smörjning
G011475
1
2
3
4
5
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Motorunderhåll
Smörjamaskinen
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen(Smörj
omedelbartefterattmaskinenhar
tvättats.)
Typavfett:Universalfett.
1.Sänknerfräsenochstängavmotorn.Taurnyckeln.
2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.
3.Sättenfettsprutapåvarjenippel(Figur29och
Figur30).
4.Pumpainfettinipplarnatillsfettbörjarträngautur
lagren(ca3pumpningar).
5.Torkabortöverödigtfett.
Servaluftrenaren
Serviceintervall:Var250:etimme
Rengöraluftrenarenskåpaochhus
1.Stängavmotornochtaurnyckeln.
2.Undersökluftrenarenförattseomdetnnsskador
somkanorsakaenluftläcka.Kontrollerahela
intagssystemetochletaefterläckor,skadorellerlösa
slangklämmor.Bytutellerlagaskadadekomponenter.
3.Lossaspärrhakarnapåluftrenarenochdraav
luftrenarkåpanfrånluftrenarhuset(
Viktigt:Taintebortluftltrenän.
Figur31).
Figur31
Figur29
1.Luftlterhus
2.Säkerhetslter
3.Huvudlter
4.Klämihopdammkåpanssidorsåattdenöppnasoch
slåsedanutdammet.
5.Rengörluftrenarkåpaninvändigtmedtryckluft.
4.Luftrenarkåpa
5.Dammkåpa
Bytaltren
OBSOLETE
Figur30
1.Draförsiktigtuthuvudltreturluftrenarhuset
Figur31).Undvikattknackaltretmotsidanpå
(
luftrenarhuset.
Viktigt:Försökinterengörahuvudltret.
2.Kontrollerasäkerhetsltretsskickutanattlossadet.
Bytutdetomdetärsmutsigtellerskadat.
Viktigt:Försökaldrigattrengörasäkerhetsltret.
3.Undersökdenyaltrenförattseomdeärskadade
genomatttittainiltretsamtidigtdulysermeden
starklampamotltretsutsida.Håliltretsynsdå
somljusapunkter.Inspekteraochletaeftersprickor,
oljebeläggningellerskadorpågummitätningen.Om
ltretärskadatskaduinteanvändadet.
23
4.Omdubyterutsäkerhetsltretskaduförsiktigtskjuta
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
indetnyaltretilterhuset(Figur31).
Viktigt:Köralltidmotornmedbådeluftlteroch
skyddmonteradeförattundvikamotorskador.
5.Skjutförsiktigtinhuvudltretöversäkerhetsltret
(Figur31).Kontrolleraattdetsitterordentligtgenom
atttryckapåltretsyttrekantmedandumonterardet.
Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetärmjukt.
6.Monteraluftrenarkåpanmeddammkåpanidenriktning
somvisasiFigur31ochfästspärrhakarna.
Servamotoroljan
Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna—Byt
motoroljan.
Varjeanvändningellerdagligen—Kontrolleraoljenivånimotorn.
Var100:etimme—Bytmotoroljan.
Var200:etimme—Bytoljeltret.
Obs:Bytoljaoftareiväldigtdammigaellersandiga
arbetsförhållanden.
Oljetyp:Renandeolja(APIserviceSF ,SG,SHellerSJ)
Vevhusvolym:1,7literutanlter,1,5litermedlter
Viskositet:Setabellen(Figur32).
Figur33
1.Oljesticka
5.Skruvalossoljestickanochtorkarenänden(Figur33).
6.Sticknedoljestickansålångtdetgåripåfyllningsröret,
menskruvaintefastden(Figur33).
7.Drautoljestickanochtittapåänden.Fylllångsamt
påmeroljaipåfyllningsröretsåattdennårupptill
fullmarkeringen.
Viktigt:Motornkanskadasomdenkörsmedför
mycketoljaivevhuset.
2.Påfyllningsrör
Bytaolja
1.Startamotornochlåtdengåifemminuter.Dåvärms
oljanuppsåattdenrinnerlättare.
2.Parkeramaskinensåatttömningssidanärnågotlägre
ändenmotsattasidan,såatttankentömshelt.
3.Sänknerfräsen.
4.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
5.Ställettkärlundertömningsslangen.Vrid
oljetömningsventilensåattoljantömsut(Figur34).
OBSOLETE
Figur32
Kontrolleraoljenivånimotorn
1.Parkeramaskinenpåenplanyta.
2.Sänknerfräsen.
3.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
4.Görrentomkringoljestickan(
kanfallanedipåfyllningshåletochorsakamotorskador.
Figur33)såattsmutsinte
24
1.Oljetömningsventil2.Oljetömningsslang
1
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Figur34
lteradapternochskruvasedanåtltretytterligare
3/4varv(Figur35).
5.Fyllvevhusetmednyoljaavrätttyp.Läsmeriavsnittet
Servamotoroljan.
6.Körmotornicirkatreminuter.Stängavmotorn
ochkontrolleraomdetnnsnågotoljeläckagerunt
oljeltretellertömningsventilen.
7.Kontrolleramotornsoljenivåochfyllpåoljavidbehov.
8.Torkauppallutspilldolja.
Servatändstiftet
Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrolleratändstiften.
Setillattmellanrummetmellanmitt-ochsidoelektrodernaär
rättinnantändstiftetmonteras.Användentändstiftsnyckel
viddemonteringochmonteringavtändstiftetochettbladmått
förkontrollochjusteringavmellanrummet.Monteravid
behovettnytttändstift.
Typ:modell23210–NGKBPR4ESellermotsvarande.
Luftspalt:0,75mm
6.Stängtömningsventilennäroljanrunnituthelt.
7.Kasseraspilloljanpåenåtervinningsstation.
8.Hälllångsamticirka80%avangivenoljai
påfyllningsröret(Figur33).
9.Kontrolleraoljenivån.Se
Kontrolleraoljenivånimotorn(sida16).
10.Tillsättlångsamtrestenavoljansåattnivånnårupp
tillfullmarkeringen.
Bytaoljeltret
1.Tömmotornpåolja;seBytaolja(sida24).
2.Tabortdetgamlaltret(Figur35).
Taborttändstiftet
1.Sänknerfräsen.
2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
3.Lossatändkabelnfråntändstiftet(
OBSOLETE
1.Tändkabel/tändstift
Figur36
Figur36).
4.Görrentrunttändstiftetsåattintesmutsfallerneri
motornochorsakarskador.
Figur35
1.Oljelter
3.Strykpåetttuntlagernyoljapåutbytesltrets
gummipackning(Figur35).
4.Monteradetnyaoljeltretilteradaptern,vrid
oljeltretmedurstillsgummipackningenliggermot
2.Adapter
25
Obs:Värmeplåtenpåhögersidakansittaivägen.Ta
bortdenvidbehovochsätttillbakadennärduärfärdig.
5.Taborttändstiftetochmetallbrickan.
Kontrolleratändstiftet
1.Tittaimittenavtändstiftet(Figur37).Omisolatorn
ärljusbrunellergråfungerarmotornsomdenska.
Ensvartbeläggningpåisolatornbrukarbetydaatt
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
luftrenarenärsmutsig.
Underhålla
2.Rengörvidbehovtändstiftetmedenstålborsteföratt
avlägsnakolrester.
Figur37
1.Mittelektrodsisolator
2.Sidoelektrod
Viktigt:Bytalltiduttändstiftetomdethar
utslitnaelektroder,oljebeläggningarellersprickor
iporslinet.
3.Kontrolleraavståndetmellanmitt-ochsidoelektroderna
(Figur37).Böjsidoelektroden(Figur37)omavståndet
ärfelaktigt.
3.Luftgap(ejiskala)
bränslesystemet
Tömmabränsletanken
FARA
Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.
•Tömbränsletankenpåbensinnärmotornär
kall.Gördetutomhuspåenöppenplats.Torka
upputspilldbensin.
•Rökaldrignärdutömmerutbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångornakanantändasavgnistor.
1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlagsåatt
bränsletankentömshelt.
2.Sänknerfräsen.
3.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
4.Vridbränslekranentilldetstängdaläget(Figur38).
Monteratändstiftet
1.Monteratändstiftetochmetallbrickan.Setillatt
mellanrummetärkorrektjusterat.
2.Draåttändstiftettill22Nm.
3.Ansluttändkabelntilltändstiftet(Figur37).
Figur38
1.Bränslekran
OBSOLETE
5.Klämihopslangklämmansändarpåmotorsidanav
bränslekranenochyttadenlängsbränsleslangen,bort
frånventilen(Figur38).
6.Draavbränsleslangenfrånventilen(Figur38).Öppna
bränslekranenochlåtbensinenrinnautienbensindunk
ellerettavtappningskärl.
Obs:Nupassardetbraattmonteraettnytt
bränsleltereftersomtankenärtom.Läsmeriavsnittet
Bytautbränsleltret.
7.Sätttillbakabränsleslangenpåbränslekranen.Skjut
slangklämmantättintillventilensåattbränsleslangen
sitterfastordentligt.
26
8.Torkauppallutspilldbensin.
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Underhållaelsystemet
Bytautbränsleltret
Serviceintervall:Var200:etimme
Sättaldrigtillbakaettsmutsigtlteromdethartagitsbort
frånbränsleslangen.
Obs:Seefterhurdetgamlabränsleltretärmonteratsåatt
detnyaltretkanmonteraspåkorrektsätt.
Obs:Torkauppallutspilldbensin.
1.Sänknerfräsen.
2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
3.Vridbränslekranentilldetstängdaläget(Figur38).
4.Klämihopändarnapåslangklämmornaochdrabort
demfrånltret(
Figur39).
Servabatteriet
Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrollerabatteriets
elektrolytnivå.
Hållalltidbatterietrentochfulladdat.Använden
pappershanddukförattrengörabatteriet.Tvätta
batteriuttagenmedenlösningavfyradelarvattenochendel
bikarbonatomdekorroderat.Strykpåetttuntlagerfettpå
batteripolernasomskyddmotkorrosion.
Spänning:12Vmed280Akallstartvid–18°C.
VARNING
KALIFORNIEN
Proposition65Varning
Batteripoler,kabelanslutningarochtillbehör
tilldessainnehållerblyochblykomponenter,
kemikaliersomstatenKalifornienanserorsaka
cancerochfortplantningsskador.Tvätta
händernanärduharhanteratbatteriet.
Figur39
1.Slangklämma
2.Bränsleslang
5.Tabortltretfrånbränsleslangarna.
6.Monteraettnyttlterochförslangklämmornatätt
intillltret.
7.Vridbränslekranentilldetöppnaläget(Figur38).
8.Kontrolleraomdetförekommerbränsleläckageoch
repareravidbehov.
9.Torkauppallutspilldbensin.
3.Filter
FARA
Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasomärett
dödligtgiftochsomorsakarallvarligabrännskador.
Drickinteavelektrolytenochundvikkontaktmed
hud,ögonellerkläder.Användskyddsglasögon
förattskyddaögonenochgummihandskarföratt
skyddahänderna.
Tabortbatteriet
VARNING
Batterietskabelanslutningarellermetalldelarkan
kortslutasmotmaskinkomponenterimetalloch
OBSOLETE
orsakagnistor.Gnistornakanfåbatterigasernaatt
explodera,vilketkanledatillpersonskador.
•Låtintebatterianslutningarnakommaikontakt
mednågraavmaskinensmetalldelarnärdu
monterarellertarbortbatteriet.
•Låtintemetallverktygorsakakortslutning
mellanbatterianslutningarnaochmaskinens
metalldelar.
27
VARNING
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Felaktigdragningavbatterikablarnakanskada
maskinenochkablarnasamtorsakagnistor.
Gnistornakanfåbatterigasernaattexplodera,vilket
kanledatillpersonskador.
•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)innan
pluskabeln(röd)lossas.
•Återanslutalltidbatterietspluskabel(röd)innan
minuskabeln(svart)ansluts.
Monterabatteriet
1.Sättinbatterietimaskinen(Figur40).
2.Fästbatterietmedbatterilåsfästet,j-skruvarnaoch
låsmuttrarna.
3.Monteraförstpluskabeln(röd)påbatterietspluspol
(+)medenmutter,brickaochskruv(Figur40).Trä
gummikåpanöverpolen.
4.Anslutsedanbatterietsminuskabelochjordkabeltill
batterietsminuspol(–)medenmutter,brickaochskruv
Figur40).Trägummikåpanöverpolen.
(
1.Sänknerfräsen.
2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
3.Lyftavgummikåpanfrånminuskabeln.Lossabatteriets
minuskabelfrånbatterietsminuspol(–)(Figur40).
Kontrollerabatterietselektrolytnivå
FARA
Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasomärett
dödligtgiftochsomorsakarallvarligabrännskador.
•Drickinteavelektrolytenochundvik
kontaktmedhud,ögonellerkläder.Använd
skyddsglasögonförattskyddaögonenoch
gummihandskarförattskyddahänderna.
•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhartillgång
tillrentvattenochkansköljaavhuden.
1.Tittapåsidanavbatteriet.Elektrolytenmåstenåupp
tilldenövrelinjen(Figur41).Låtinteelektrolyten
sjunkaunderdennedrelinjen(Figur41).
1.Luftarlock
2.Övrelinje
Figur40
1.Minuskabel7.Pluskabel
2.Mutter(1/4tum)
3.Mutter(5/16tum)
4.Skruv
5.Gummikåpa(röd)
6.Gummikåpa(svart)
4.Skjutavdenrödaanslutningsskonfrånbatteriets
pluspol(röd).Lossasedanbatterietspluskabel(röd)
(Figur40).
8.Batterilåsfäste
9.Bricka
10.J-skruv
11.Batteri
OBSOLETE
5.Tabortbatterilåsfästet,j-skruvarnaochlåsmuttrarna
somfästerbatteriet(
Figur40)ochtabortbatteriet.
2.Fyllpånödvändigmängddestilleratvattenom
elektrolytnivånärlåg.LäsmeriavsnittetFyllapåvatten
ibatteriet.
Fyllapåvattenibatteriet
Bästatillfälletattfyllapådestilleratvattenibatterietärprecis
innanduskaköramaskinen.Vattnetblandasdåordentligt
medelektrolyten.
1.Taurbatterieturmaskinen.LäsmeriavsnittetTabort
batteriet.
Viktigt:Fyllaldrigpådestilleratvattenibatteriet
närdetärmonteratimaskinen.Elektrolytsom
spillspåandradelarkanorsakakorrosion.
28
Figur41
3.Nedrelinje
2.Torkaavöverdelenpåbatterietmeden
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
pappershandduk.
3.Tabortluftarlockenfrånbatteriet(Figur41).
4.Hälllångsamtdestilleratvattenivarjebattericelltills
elektrolytnivånnårupptillbatterilådansövrelinje
(Figur41).
Viktigt:Fyllintepåförmycketeftersom
elektrolyten(svavelsyra)kanorsakasvårkorrosion
ochskadachassit.
5.Väntafemtilltiominuterefterattbattericellernafyllts
på.Hälldestilleratvatten,omdetbehövs,ivarje
battericelltillselektrolytnivånärvidbatterilådansövre
linje(Figur41).
6.Sätttillbakabatterietsluftarlock.
1.Positivbatteripol
2.Negativbatteripol
Figur42
3.Röd(+)laddningskabel
4.Svart(–)laddningskabel
Laddabatteriet
VARNING
Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.
Rökaldrignärabatterietochhålldetbortafrån
gnistorochlågor.
Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat(specikvikt
1,265).Dettaärsärskiltviktigtförattbatterietinteska
skadasnärtemperaturenärunder0°C.
1.Tabortbatterietfrånchassit.LäsmeriavsnittetTa
bortbatteriet.
2.Kontrolleraelektrolytnivån.Läsmeriavsnittet
Kontrolleraelektrolytnivån.
3.Setillattpåfyllningslockensitterpåbatteriet.Ansluten
batteriladdningsanordningtillbatteriposternapå3–4A.
Laddabatterietvidettvärdeavmellan3och4Aunder
4till8timmar(12V).Överladdaintebatteriet.
4.Närbatterietärfulladdatskaladdarenkopplasbort
fråneluttaget,ochsedanskaladdningskablarnakopplas
bortfrånbatteripolerna(Figur42).
Bytasäkringar
Detnnsfyrasäkringarielsystemet.Desitterunder
kontrollpanelenpåvänstersida(Figur43).
Startkrets
Laddningskrets25A
Kyläktskrets
Strålkastare(tillval)
30A
15A
15A
5.Sättibatterietimaskinenochanslutbatterikablarna.
LäsmeriavsnittetMonterabatteriet.
Obs:Körintemaskinenmedbortkopplatbatteri,
eftersomdettakanorsakaelektriskaskador.
OBSOLETE
1.Säkringsblock
29
Figur43
Underhålladrivsystemet
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Servalarvbanden
Rengöralarvbanden
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Kontrolleraomlarvbandenärslitna,ochrengördemmed
jämnamellanrum.Bytlarvbandenomdeärslitna.
1.Sänknerfräsen.
2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
3.Användenvattenslangellerenhögtryckstvättochspola
bortsmutsenfrånrespektivelarvband.
Viktigt:Varnogamedattdubaraanvänder
högtryckssprutanföratttvättalarvbandsområdet.
Användaldrigenhögtryckstvättvidrengöringav
maskinensövrigadelar.Enhögtryckstvättkan
skadaelsystemetochhydraulventilernaellerutarma
smörjfettet.
Viktigt:Rengörväghjulenochdrevetheltochhållet
Figur44).
(
Figur45
1.Ställmaskinenpåettjämntunderlag.
2.Stängavmotorn,sänknerfräsen,tautnyckelnoch
väntatillsallarörligadelarharstannatinnandulämnar
förarplatsen.
3.Lossakontramutternpålarvbandetsspännskruvoch
klämskruvarnapåspännarmen(
Figur46
Figur46).
1.Spännskruv
2.Kontramutter
4.Draåtspännskruventill32,5–40,7Nmsåattlarvbandet
Figur44
1.Väghjul3.Larvband
2.Drev
OBSOLETE
Kontrolleraochjusteraspänningeni
larvbanden
Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna
Var100:etimme
Kontrolleraspänningenilarvbandengenomattlägga20,4kg
pålarvbandetmittemellandetfrämreväghjuletochdrevet.
Larvbandetskainteböjasmerän0,6–1cm.Omdetböjsmer
skalarvbandetsspänningjusterasenligtföljande:
30
spänns(Figur46).
5.Kontrolleraattlarvbandetböjersigmindreän0,6–1
cmnärdetutsättsförentyngdpå20,4kg.Justera
spännskruvensvridmomentefterbehov .
6.Draåtkontramuttern.
7.Draåtklämskruvarnatill102Nm.
Bytalarvbanden
Bytlarvbandenomdeärhårtslitna.
1.Sänknerfräsen.
2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
3.Lyftochstöttadensidaavenhetensomduskaarbeta
på,såattlarvbandetärnågondecimeterfrånmarken.
3.Klämskruvar
4.Förspännskruvenochkontramutternbakåt(Figur46).
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
5.Lossaklämskruvarna(Figur46).
6.Tryckdetfrämreväghjuletbakåtsålångtsommöjligt
(Figur47).
12.Omdutogbortdetyttre,främreväghjulettidigare
skadumonteratillbakadetnumedskruvenoch
packningensomtogsborttidigare.Draåtskruventill
102Nmochrengör,smörjochmonteraändmuffen
ochlåsringenienlighetmedinstruktionernaiavsnittet
Kontrolleraochsmörjaväghjulen.
13.Skruvafastspännskruvenochkontramuttern.
14.Draåtspännskruventill32,5–40Nmsåattlarvbandet
spänns.
15.Kontrolleraattlarvbandetböjersigmindreän0,6–1
cmnärdetutsättsförentyngdpå20,6kg.Justera
spännskruvensvridmomentefterbehov .
16.Draåtkontramuttern.
17.Draåtklämskruvarnatill102Nm.
18.Sänkmaskinentillmarken.
Figur47
7.Börjatabortlarvbandetovanfördetfrämreväghjulet
ochdraavdetfrånhjuletmedandudrarlarvbandet
framåt.
Obs:Dumåsteeventuellttabortdetyttre,främre
väghjulet.Taborthjuletgenomatttabortlåsringen
ochändmuffenfrånväghjuletsmitt(Figur48).Ta
därefterbortskruvenochpackningenfrånhjuletsmitt
ochdraavhjuletfrånmaskinen.
Figur48
19.Upprepasteg3till18förattbytadetandralarvbandet.
Kontrolleraochsmörjaväghjulen
Serviceintervall:Var250:etimme
1.Tabortlarvbanden.SeBytalarvbanden(sida30).
2.Tabortlåsringenochhattenfrånväghjulet(Figur49).
Figur49
1.Väghjul
2.Väghjulshatt
3.Låsring
1.Låsring
2.Ändmuff
3.Skruv
8.Närlarvbandetintelängresitterpåväghjuletkanduta
avdetfrånmaskinen(Figur47).
9.Börjaviddrevetochdradetnyalarvbandetruntdet.
Kontrolleraattspårenpålarvbandetpassarinmellan
distansbrickornapådrevet(
10.Tryckinlarvbandetunderochmellandebakreoch
mellerstaväghjulen(Figur47).
11.Börjanederstviddetfrämreväghjuletochmontera
larvbandetrunthjuletgenomattdralarvbandetbakåt
samtidigtsomdutryckerinspårenihjulet.
4.Packning
5.Hjulmedlager
Figur47).
3.Kontrollerasmörjningenunderhattenochrunt
packningen(Figur49).Omdenärsmutsig,sandigeller
OBSOLETE
31
förbrukadgördurentsåattalltfettförsvinner,byter
packningenochsmörjerigen.
4.Kontrollerasåattväghjulensnurrarjämntpålagret.
Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadomväghjulet
harfrusitochmåstebytasut.
5.Sättdeninfettadeväghjulshattenöverskruvhuvudet
(Figur49).
6.Fästväghjulshattenmedlåsringen(Figur49).
7.Upprepasteg2till6förde12andraväghjulen.
8.Monteralarvbanden.SeBytalarvbanden(sida30).
Underhållaremmarna
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Bytautpumpdrivremmen
Pumpdrivremmenskabytasutomdenbörjargnisslaellerom
denärsprucken,slitenellerfransig.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadförennyrem.
1.Höjuppfräsen.
Underhållastyrsystemet
Reglagenfabriksinställsinnanmaskinenlevereras.Efter
mångatimmarsanvändningkanskedudäremotmåstejustera
drivreglagetsinriktningochneutrallägesamtspårningi
framåtläget.
Viktigt:Förattjusterareglagenpåkorrektsättmåste
varjeprocedurslutförasidenordningsomanges.
2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
3.Lyftuppmaskinensbakdelochstöttauppdenmed
domkrafter.
4.Tabortbottenskyddet.LäsmeriavsnittetTabort
bottenskyddet.
5.Lossadetvåpumpskruvarna(
Figur50
1.Pump3.Rem
2.Pumpskruvar
6.Vridpumpmätarenmedursochlåtdenfallabortfrån
skivan(Figur50).Kontrolleraattspindelkopplingen
fallernertillsammansmedpumpen.
Figur50).
4.Mellanremsskivansfjäder
Justeradrivreglagets inriktning
Omdrivreglagestångeninteliggertättintillochirätvinkel
motreferensstavennärdenärilägetheltbakåtmåstedu
omedelbartutföraföljande:
1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagochsänkner
fräsen.
2.Stängavmotornochtaurnyckeln.
3.Dradrivreglagetraktbakåtsåattreglagetsfrämredel
nuddarvidreferensstaven(
Figur51
1.Reglagetsfrämredel,inte
rättinställt
4.Omdrivreglagetsfrämredelinteliggertättintillochi
rätvinkelmotreferensstavenlossarduänsmuttern
ochskruvenpådrivreglagetsskaft(Figur52).
Figur51).
2.Referensstav
7.Användenfjäderdragare(kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad)ellerstyvmetallkrokochdraav
mellanremsskivansfjäderändefrånfjäderskruvensåatt
remmeninteärspänd(
8.Tabortremmen.
9.Draennyremruntskivorna.
10.Monteramellanremsskivansfjäderpåskruven.
11.Kontrolleraattspindelkopplingensitterpåpumpen
ochförsedanindeniskivan.Vriddenmedurssåatt
densitterpåpumpskruvarna.
12.Draåtpumpskruvarnatill68Nm.
13.Monterabottenskyddet.
Figur50).
OBSOLETE
1.Drivreglage
5.Justeradrivreglagetsåattdetliggertättintillmot
referensstavennärdetdrasraktbakåt(Figur52och
Figur53).
32
Figur52
2.Skaft,skruvochmutter
G011476
1
1
2
2
F.Benågonomhjälpatthålladrivreglagettättmot
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
referensstavenvidbackning.
G.Justeradrivstängernaslängdsåattbådalarvbanden
hållersammahastighet.
Obs:Nukanduävenjusteralarvbandens
maximalabackningshastighet.
Figur53
6.Draåtänsmutternochskruvenpådrivreglagetsskaft.
7.Startamotorn.
8.Backamaskinenmeddrivreglagettättmot
referensstaven.Utförföljandeommaskineninte
backarrakt:
A.Stängavmotorn
B.Lyftochstöttauppmaskinensåattbåda
larvbandengårfriafrånmarken.
C.Lossaänsmutternochskruvenpådrivreglagets
skaft(
Figur52).
D.Lossakontramuttrarnapådrivstängerna,under
reglagepanelen(Figur54).
H.Draåtkontramuttrarna.
I.Justeradrivreglagetsåattdetliggertättintill
motreferensstavennärdetdrasraktbakåt
(Figur52ochFigur53).
J.Draåtänsmutternochskruvenpådrivreglagets
skaft.
K.Stängavmotornochsänkmaskinentillmarken.
L.Körmaskinenraktbakåtochkontrolleraatt
enhetenspårarrakt.Omdenintegördetska
dukontrolleraivilkenriktningmaskinendrar.
Upprepajusteringsprocedurensombeskrivsovan
såattenhetenspårarraktvidbackning.
Justeradrivreglagets neutralläge
Ommaskinenkryperframåtellerbakåtnärdrivreglaget
ärineutrallägetochenhetenärvarmkanmekanismenpå
pumpensomkontrollerarattreglagetåtergårtillneutralläget
behövajusteras.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstad
förreparation.
Ställaindrivreglagets spårning,lägetHeltframåt
Utförföljandestegommaskinenintekörraktnärduhåller
drivreglagetframåtmotreferensstaven:
1.Körmaskinenmeddrivreglagetmotreferensstaven
ochnoteraivilkenriktningdendrar.
Figur54
1.Drivstång
2.Kontramutter
OBSOLETE
E.Startamaskinenochöppnagasreglagetmed
ungefärentredjedel.
VARNING
Närmaskinenärigångnnsriskföratt
fastnairörligadelarochskadas,ellerrisk
förbrännskadorpågrundavhetaytor.
Hålldigpåbehörigtavståndfrån
klämpunkter,rörligadelarochhetaytor
närdujusterarmaskinen,isynnerhetom
denärigång.
2.Släppdrivreglaget.
3.Lossahögerkontramutterochjustera
inställningsskruvenframtillpådrivreglaget
(Figur55)ommaskinendraråtvänster.
4.Lossavänsterkontramutterochjustera
inställningsskruvenframtillpådrivreglaget
(
Figur55)ommaskinendraråthöger.
33
Figur55
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
1.Ställskruv3.Stopp
2.Kontramutter
5.Upprepasteg1till4tillsmaskinenkörraktilägetHelt
framåt.
Viktigt:Kontrolleraattspårningsställskruvarna
nuddarvidstoppenilägetheltframåtföratt
undvikaatthydraulpumparnaslåröver.
Underhålla
hydraulsystemet
Bytahydraulltret
Serviceintervall:Var200:etimme
1.Ställmaskinenpåenplanyta.
2.Sänknerfräsen.
3.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
4.Taborttoppkåpan.
5.Tabortochslängdetgamlaltret(Figur56).
1.Påfyllningslock
2.Hydraullter
6.Monteradetnyahydraulltretochpåfyllningslocket
7.Torkauppeventuellutspilldolja.
8.Monteratoppkåpan.
Bytahydraulvätskan
Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroendepå
OBSOLETE
1.Ställmaskinenpåenplanyta.
2.Sänknerfräsen.
3.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
4.Låtmaskinensvalna.
5.Taborttoppkåpan.
6.Taborthydraultanklocketochltret(
7.Sättettavtappningskärlsomrymmerminst37,8lunder
8.Klämihopslangklämmanochtabortklämman
Figur56
(Figur56)ochdraåtskruvenovanpåtill13–15,5Nm.
vilketsominträffarförst)
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
Figur56).
hydraultanken.
ochslangenfrånhydraultanksfästetsåatt
34
hydraulvätskankanrinnafrånslangenochtankenner
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
iavtappningskärlet.
Kontrollerahydraulledningarna
Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrollera
hydraulledningarnamedavseende
påläckage,lösakopplingar,böjdaslangar,
lösafästdon,slitage,väderpåverkanoch
kemisktslitage.Repareravidbehov.
Var1500:etimme/Vartannatår
(beroendepåvilketsominträffar
först)—Bytutallarörligahydraulslangar.
VARNING
Hydrauloljasomläckerutundertryckkantränga
inihudenochorsakaskada.Vätskasomträngtin
ihudenvidenolyckamåsteopererasbortinom
någrafåtimmaravenläkaresomkännertillden
härsortensskador,annarskankallbranduppstå.
•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor
ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögtryck.
Figur57
1.Slang
2.Hydraultanksfäste
3.Slangklämma
9.Monteratillbakaslangenpåfästetochfästdenmed
slangklämmannärtömningenärklar.
Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd
återvinningsstation.
10.Fyllhydraultankenmedca23lhydraulvätskaavtypen
ToroPremiumAllSeasonHydraulicOil.Seavsnittet
Kontrollerahydraulvätskan.
11.Tillsätt236mlAMSOIL
differentialtillsatsellerenmotsvarande
differentialtillsatsihydraultanken.
Obs:AMSOILochSlip-Lockärvarumärkensom
tillhörAMSOILInc.
12.Monterahydraulltretochpåfyllningslocket(Figur56)
ochdraåtskruvenovanpåtill13–15,5Nm.
®
Slip-Lock™
OBSOLETE
•Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användaldrighänderna.
13.Startamotornochlåtdengåundernågraminuter.
14.Stängavmotorn.
15.Kontrollerahydraulvätskenivånochfyllpåvidbehov .
LäsmeriavsnittetKontrollerahydraulvätskan.
16.Torkauppeventuellutspilldolja.
17.Monteratoppkåpan.
35
Underhållavfräsen
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Rengöring
Bytatänderna
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-
gen—Kontrolleratändernasskick
ochroteraellerbytutdemsomärslitna
ellerskadade.
Pågrundavdethögaslitagetändernautsättsförbehöverde
roterasellerbytasutmedjämnamellanrum.
Tabortskräpfrånmaskinen
Viktigt:Motornkommerattöverhettasochskadas
omdenkörsmedblockeradeskärmar,smutsiga
ellerigensattakylänsaroch/ellermedkylarhöljena
demonterade.
1.Sänknerfräsen.
2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
3.Torkabortalltskräpfrånluftrenaren.
4.Tabortalltskräpsomsamlatspåmotornmeden
borsteellerblåsanordning.
Viktigt:Detärbättreattblåsabortskräpetän
atttvättabortdet.Omvattenanvändsskall
dettahållaspåavståndfrånelektriskadelaroch
hydraulventiler.Användinteenhögtryckstvätt.
Enhögtryckstvättkanskadaelsystemetoch
hydraulventilernaellerutarmasmörjfettet.
5.Tabortskräpfrånoljekylaren.
Figur58
1.Mutter3.Tand
2.Tandhållare
Varjetandärmarkeradmedtrelägensåattdukanrotera
dentvågångerochpåsåsättfåennyvasskantinnantanden
behöverbytasut.Roteraentandgenomattlossamuttern
somfästerden(Figur58).Trycktandenframåtochrotera
denentredjedelsvarvsåattenoanvändkantvändsutåt.Dra
åtmutternsomfästertandentill37–45Nm.
Vidbyteavenenstakatandlossarduförstmutternsomfäster
tandenochmonterardärefterdennyatandenochmutternpå
sammaplats(Figur58).Draåtmutternsomfästertanden
till37–45Nm.
OBSOLETE
36
Förvaring
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
13.Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden;se
Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden(sida30).
1.Sänknerfräsen.
2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.
3.Avlägsnalortochsmutsfrånmaskinensutvändiga
delar,särskiltmotorn.Tabortsmutsochskräpfrån
utsidanavmotornskylänsarochäkthus.
Viktigt:Tvättamaskinenmedettmilt
rengöringsmedelochvatten.Högtryckstvättainte
maskinen.Undvikattanvändaalltförmycket
vatten,särskiltnärakontrollpanelen,motorn,
hydraulpumparnaochmotorerna.
4.Servaluftrenaren;se
5.Smörjmaskinen.SeSmörjamaskinen(sida23).
6.Bytmotoroljan.Se
7.Taborttändstiftetochkontrolleraskicketpådet.Se
Servatändstiftet(sida25).
8.Utförföljandeommaskinenskaställasiförvaringi
meränenmånad:
A.Fyllpåenoljebaseradbränslestabiliserare/-
konditionerareibränsletitanken.Följ
blandningsanvisningarnafråntillverkarenav
stabiliseraren.(8mlperliter).Användinte
enalkoholbaseradstabiliserare(etanoleller
metanol).
Servaluftrenaren(sida23).
Servamotoroljan(sida24).
14.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttrarochskruvar.
Repareraellerbytutskadadedelar.
15.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt
köpahosdinnärmasteauktoriseradeserviceverkstad.
16.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.Tautnyckelnurtändningslåsetochlägg
dendärdukommerihågattduharlagtden.
17.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålladen
ren.
Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar
effektivastnärdenblandasmedfärskbensinoch
alltidanvänds.
B.Körmotornsåattdetstabiliseradebränslet
fördelasibränslesystemet(5minuter).
C.Stängavmotorn,låtdensvalnaochtöm
bränsletankenmedenhävertavpumptyp.
D.Startamotornigenochkördentillsdenstannar.
E.Chokamotorn.
F.Startaochkördentillsdenintelängrestartar.
G.Kasserabränsletpålämpligtsätt.Återvinnenligt
lokalaföreskrifter.
Viktigt:Förvaraintestabiliseradbensinlängre
äntremånader.
9.Hällitvåmatskedarmotoroljaitändstiftshåletnär
stiftetärborttagetfrånmotorn.
10.Placeraentrasaövertändstiftshåletförattfångaupp
eventuelltoljesprutochanvänddärefterstartsnöretför
attdraigångmotornochfördelaoljanicylindern.
11.Monteratändstiftetmenanslutintetändkabelntill
tändstiftet.
OBSOLETE
12.Laddabatteriet.Se
Servabatteriet(sida27).
37
Felsökning
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Problem
Startmotornstartarinte.
Motornstartarinte,ärtrögstartadeller
stannarefterenstund.
Motorntapparkraft.
Möjligaorsaker
1.Batterietärurladdat.1.Laddaellerbytutbatteriet.
2.Deelektriskaanslutningarnahar
korroderatellerlossnat.
3.Reläetellerbrytarenärskadad.3.Kontaktaenauktoriserad
1.Bränsletankenärtom.
2.Bränslekranenärstängd.
3.Reglagenärinteineutralläge.3.Förreglagentillneutralläget.
4.Chokenärintepå.4.Skjutchokenframåtsålångtdetgår.
5.Luftrenarenärsmutsig.5.Rengörellerbytutluftrenarinsatserna.
6.Tändkabelnärlösellerbortkopplad.
7.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtelektrodavstånd.
8.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.
1.Motornbelastasförhårt.
2.Luftrenarenärsmutsig.2.Rengörellerbytutluftrenarinsatserna.
3.Oljenivånivevhusetärlåg.3.Kontrolleraochfyllpåoljaivevhuset.
4.Kylänsarnaochluftkanalernaunder
motornsäkthusärigensatta.
5.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtelektrodavstånd.
6.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.
2.Kontrolleraattdeelektriska
anslutningarnahargodkontakt.
serviceverkstad.
1.Fyllpåbensinibränsletanken.
2.Öppnabränslekranen.
6.Sättpåtändkabelnpåtändstiftet.
7.Monteraettnytttändstiftmedkorrekt
avstånd.
8.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.
1.Sänkhastigheten.
4.Rensakylänsarnaochluftkanalerna.
5.Monteraettnytttändstiftmedkorrekt
avstånd.
6.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.
Åtgärd
Motornöverhettas.
Maskinenvibreraronormalt.
Maskinendriverinte.
Detgårinteattvridafräsen.
Fräsenskärförlångsamt.
1.Motornbelastasförhårt.
2.Oljenivånivevhusetärlåg.2.Kontrolleraochfyllpåoljaivevhuset.
3.Kylänsarnaochluftkanalernaunder
motornsäkthusärigensatta.
1.Motornsfästskruvarsitterlöst.
1.Hydraulvätskenivånärlåg.1.Kontrolleraochfyllpåhydraulvätska.
2.Bogserventilernaäröppna.
3.Hydraulsystemetärskadat.3.Kontaktaenauktoriserad
1.Enträbitellerstenharfastnatifräsen.1.Stängavmotornochtabortdetsom
2.Fräsensdrivsystemärskadat.2.Kontaktaenauktoriserad
3.Hydraulsystemetärblockerat,förorenat
1.Tändernaärutslitna.
2.Hydraulsystemetäröverhettat.
3.Hydraulsystemetärblockerat,förorenat
OBSOLETE
ellerskadat.
ellerskadat.
1.Sänkhastigheten.
3.Rensakylänsarnaochluftkanalerna.
1.Draåtmotornsfästskruvar.
2.Stängbogserventilerna.
serviceverkstad.
harfastnatmedenpinne.
serviceverkstad.
3.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.
1.Vändpåellerbytuttänderna.
2.Stängavsystemetochlåtdetsvalna.
3.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.
38
Scheman
g013418
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
OBSOLETE
Elschema(Rev.A)
39
OBSOLETE
g013419
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Hydraulschema(Rev .A)
40
Anteckningar:
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
OBSOLETE
41
Anteckningar:
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
OBSOLETE
42
Anteckningar:
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
OBSOLETE
43
GarantiförToro-kompaktfordonsutrustning
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A
Ettårsbegränsadgaranti
Kompaktfordonsprodukter
Felochproduktersomomfattas
Toro®CompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,att
dinToro-kompaktfordonsutrustning(”produkten”)ärutanmaterial-och
tillverkningsfel.Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:
Produkter
Lastare,dikesgrävare,stubbfräsar,
ishuggare,vedklyvareochredskap
Kohler-motorer
Allaandramotorer
Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommerviattreparera
produktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,utförandeav
arbetetsamtreservdelar.
Garantiperiod
1åreller1000körtimmar
beroendepåvilketsom
inträffarförst.
Treår
Tvåår
Anvisningarförgarantiservice
Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-eller
tillverkningsfelpådinT oro-produkt:
1.KontaktaenauktoriseradåterförsäljareavT oro-kompaktfordonsutrustningsåattdekanutföraservicepåmaskinen.Du
hittaråterförsäljaresomnnsinärhetenavdigpåvårwebbplats
www.T oro.com.DukanocksåringagratistillT oroskundtjänstpå
888-865-5676(USA)eller888-865-5691(Kanada).
2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvitto)tillåterförsäljaren.
3.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljares
analysellermeddenhjälpdufårkandukontaktaosspå:
LCBCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
Avgiftsfritt:888-865-5676(kunderiUSA)
Avgiftsfritt:888-865-5691(kunderiKanada)
Ägarensansvar
DumåsteunderhållaToro-produktenenligtdeunderhållsrutiner
sombeskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostas
avdig,oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.
Reservdelarsomskabytasutisambandmeddetunderhållsomkrävs
(”underhållsreservdelar”)omfattasendastavgarantinunderperiodenfram
tilldenplaneradetidpunktenförutbytetavdelen.Omduinteutfördet
underhållochdejusteringarsomkrävskandettaledatillattetteventuellt
garantianspråkintegodkänns.
Produkterochfelsominteomfattas
Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder
garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denna
uttryckligagarantiomfattarinteföljande:
•Produktfelsomorsakatsavanvändningavandrareservdelarän
Toros,elleravinstallationochanvändningavextra,modierade,eller
ejgodkändatillbehör.
•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll
och/ellerdejusteringarsomkrävs.
•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning
avprodukten.
•Delarsomförbrukasgenomanvändningen,förutomomdessavisar
sigvaradefekta.Exempelpådelarsomförbrukaselleranvänds
uppvidnormalanvändningavproduktenomfattar,menärinte
begränsadetill,tänder,luftarpinnar,knivar,tändstift,däck,larvband,
lter,kedjorosv .
•Felsomorsakasavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,men
ärintebegränsadtill,väder,förvaringsomständigheter,förorening,
användningavejgodkändakylvätskor,smörjmedel,tillsatsereller
kemikalierm.m.
•Normaltslitage.Vanligt”slitage”omfattar,menbegränsasintetill,
slitagepåmåladeytor,repigadekalerellerfönsterosv.
•Komponentersomomfattasavenseparattillverkargaranti.
•Hämtnings-ochleveransavgifter
Allmännavillkor
Reparationhosenauktoriseradåterförsäljareavkompaktfordonsutrustning
ärdenendakompensationsomduharrätttillenligtdennagaranti.
VarkenTheToro®CompanyellerToroWarrantyCompanyär
ansvarigaförindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadori
sambandmedanvändningenavdeToro-produktersomomfattas
avdennagaranti.Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterför
atttillhandahållaersättningsutrustningellerserviceunderrimliga
periodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvända
produktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.Alla
indirektagarantierifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighet
ärbegränsadetilldennauttryckligagarantisvaraktighet.Ivissa
staterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller
följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochi
dessafallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningar
integäller.
Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.
Medundantagfördenmotor-ochemissionsgarantisomnämnsnedan,
ochendastomdennaärtillämplig,gesingenannanuttryckliggaranti.
OBSOLETE
Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomharfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,
CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifråga
omgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenom
Kaliforniensemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsi
motortillverkarensdokumentationförytterligareinformation.
AndraländeränUSAochKanada
KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfå
garantipolicynförsittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresserviceellerharsvårtattfå
garantiupplysningarbördukontaktaToro-importören.SomensistautvägkandukontaktaosspåT oroWarrantyCompany.
374-0261RevB
Loading...