Toro 22368 Operator's Manual [da]

Download

STX-26Stubslibemaskine

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

medmonteretCE-sæt22368

Modelnr.22368

FormNo.3373-919RevB

Registrerditproduktpåwww.T oro.com. Oversættelseaforiginal(DA)

OBSOLETE

*3373-919*B

ADVARSEL

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Indledning

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Udstødningsgassenfradetteproduktindeholder

kemikalier,derifølgestatenCaliforniener

kræftfremkaldendesamtgivermedfødte defekterellerandreforplantningsskader.

FARE

Derkanværenedgravedestrømkabler,gas-og/eller telefonledningeriarbejdsområdet.Hvisdegraves op,erderfareforstødellereksplosion.

Stedermednedgravedeledningeroghvorderfor ikkemågraves,skalafmærkespåejendommen ellerarbejdsområdet.Kontaktdinlokale afmærkningstjenesteellerditenergiselskabfor atfåejendommenafmærket(eksempelviskan denlandsdækkendeafmærkningstjenesteiUSA kontaktespåtelefon811).

Dennemaskineerberegnettilatslibeogfjernetræstubbeog rødderpåjordoveraden.Denerikkeberegnettilatskære istenelleriandrematerialerenditræogjordenomkring stubben.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comforatfå oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave produktetsmodel-ogserienummerparat. hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1angiver,

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelsemedde canadiskeICES-002.

Daderinogleområdererlokaleellernationaleforskrifter, somkræver,atderanvendesengnistfangerpådenne maskinesmotor,kanengnistfangerfåssomtilbehør.Du kananskaffeengnistfangervedatkontaktedinautoriserede Toro-serviceforhandler.

OriginaleToro-gnistfangereergodkendtafUSDAForestry Service(USDA-skovbrugstjeneste).

Vigtigt:DeterenovertrædelseafCaliforniaPublic ResourceCodeSection4442atbrugeellerbetjene dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller græsbegroetområdeudenengnistfangerlydpotte,som vedligeholdesogholdesigoddriftsmæssigstand,eller enmotor,somerbegrænset,udstyretogvedligeholdttil brandforebyggelse.Andrestaterellerføderaleområder kanhavelignendelovgivning .

Denmedfølgende informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency (EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

motor v ejledning

indeholder

OBSOLETE

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdig særligesikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet (Figur2),derangiverenfare,somkanforårsagealvorlig

personskadeellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefalede forholdsregler.

Kontaktospåwww.Toro.com.

TryktiUSA.

Allerettighederforbeholdes

Figur2

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreordtilat fremhæveoplysninger.Vigtigthenlederopmærksomheden påsærligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed......................................................................4

Sikkerbetjeningspraksis...........................................4

Lydtryk.................................................................6

Lydeffekt................................................................6

Vibrationsniveauforhænder/arme............................6

Hældningsindikator................................................7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................8

Opsætning...................................................................11

1Monteringafslibemaskinensstyrehåndtag...............11

2Kontrolafvæskestand..........................................11

3Opladningafbatteriet...........................................11

Produktoversigt............................................................12

Betjeningsanordninger...........................................12

Specikationer......................................................15

Udstyr/tilbehør......................................................15

Betjening.....................................................................15

Påfyldningafbrændstof...........................................15

Kontrolafmotoroliestanden....................................16

Kontrolafhydraulikvæskestanden............................17

Startogstandsningafmotoren.................................17

Standsningafmaskinen...........................................18

Flytningafendefektmaskine...................................18

Stubslibning...........................................................19

Fastgøringafmaskinenvedtransport........................19

Løftningafmaskinen..............................................20

Tipvedrørendebetjening........................................20

Vedligeholdelse.............................................................21

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................21

Tiltagforudforvedligeholdelse...................................21

Fjernelseafdækpladen............................................21

Monteringafdækpladen..........................................22

Fjernelseafbundskærmen.......................................22

Monteringafbundskærmen.....................................22

Smøring...................................................................23

Smøringafmaskinen..............................................23

Motorvedligeholdelse................................................23

Eftersynafluftlteret..............................................23

Serviceeftersynafmotorolien...................................24

Serviceeftersynaftændrøret.....................................25

Vedligeholdelseafbrændstofsystem.............................26

Tømningafbrændstoftanken...................................26

Udskiftningafbrændstofltrene...............................27

OBSOLETE

Vedligeholdelseafelektrisksystem...............................27

Serviceeftersynafbatteriet.......................................27

Udskiftningafsikringerne.......................................29

Vedligeholdelseafdrivsystem......................................30

Serviceeftersynaflarvefødderne...............................30

Vedligeholdelseafremme...........................................32

Udskiftningafpumpensdrivrem..............................32

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssystem.............33

Justeringaftraktionskontrollensindstilling.................33

Justeringaftraktionskontrollensneutrale

position.............................................................34

Justeringaftraktionskontrollenssporing,fuld

fremadgåendeposition........................................34

Vedligeholdelseafhydrauliksystem..............................35

Udskiftningafhydrauliklteret.................................35

Udskiftningafhydraulikvæsken................................35

Kontrolafhydraulikrørene......................................36

Vedligeholdelseafslibemaskine....................................37

Udskiftningaftænder..............................................37

Rengøring................................................................37

Rensningafmaskinenforsnavs................................37

Opbevaring..................................................................38

Fejlnding....................................................................39

Diagrammer.................................................................40

Sikkerhed

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Hvisoperatørenellerejerenanvenderellervedligeholder maskinenforkert,kandetmedførepersonskade.For atnedsætterisikoenforpersonskadeskaloperatøren følgesikkerhedsforskrifterneogaltidværeopmærksom påadvarselssymbolet(),sombetyder

Adv ar sel

Hvisforskrifterneikkeoverholdes,kandetmedføre personskadeellerdød.

eller

F ar e

–personligsikkerhedsanvisning .

Sikkerbetjeningspraksis

Detteproduktkanafskærehænderogfødder.Følgaltid sikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorligpersonskade ellerdød.

ADVARSEL

Motorudstødningenindeholderkulilte,enlugtfri, dødbringendegift,derkanslådigihjel.

Ladikkemotorenkøreindendøreelleriet indelukketområde.

Uddannelse

•Læsbetjeningsvejledningenogandetuddannelsesmateriale.

Hvisoperatøren/operatørerneellermekanikeren/mekanikerneikkekanlæsedansk,erdetejerensansvarat forklaredettematerialefordem.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog sikkerhedssymbolerne.

•Alleoperatørerogmekanikerebørgennemgådenne

uddannelse.Ejereneransvarligforuddannelsenaf brugerne.

•Ladaldrigbørnellerandre,somikkeeruddannededertil,

betjeneellerudføreservicepåudstyret.Væropmærksom på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealderfor operatøren.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarligforulykker

ellerpersonskader,sommåtterammevedkommendeselv, andrepersonerellerejendom.

Forberedelser

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendigetilbehør

ogudstyrtilkorrektogsikkerudførelseafopgaven.Brug kuntilbehørogudstyr,derergodkendtafproducenten.

•Bærkorrektbeklædning,bla.sikkerhedshjelm,

sikkerhedsbriller,langebenklæder,sikkerhedsskoog høreværn.Langthår,løsthængendetøjellersmykkerkan bliveltretindibevægeligedele.

•Inspicerområdet,hvorudstyretskalbenyttes,ogfjernalle

genstande,f.eks.sten,legetøjogståltråd,derkanblive slyngetudafmaskinen.

F or sigtig

OBSOLETE

•Værekstraforsigtig,nårduhåndtererbenzinogandet

brændstof.Brændstoferletantændeligt,ogdampeneer eksplosive.

–Brugkunengodkendtbeholder. –Tagaldrigbenzindæksletaf,ogpåfyldaldrig

brændstof,mensmotorenkører.Ladmotorenkøleaf førgenopfyldning.Rygikke.

–Brændstofmåaldrigfyldespåellertappesafmaskinen

indendøre.

•Kontroller,atdødemandsgrebene,sikkerhedskontakter

ogafskærmningererkorrektpåmonteretogfungerer korrekt.Betjenikkemaskinen,medmindredissefungerer korrekt.

Betjening

•Ladaldrigmotorenkøreietindelukketområde.

•Betjenkunmaskinenundergodelysforhold,oghold

afstandtilhullerogsteder,derudgørskjultefarer.

•Sørgforatalledreverudkoblet,førdustartermotoren.

Startkunmotoren,mensdusidderiførersædet.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighedpå

skråninger.Sørgforatkøreidenanbefalederetningpå skråninger.Grønsværsforholdenekanpåvirkemaskinens stabilitet.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderogændrer

retningpåskråninger.

•Betjenaldrigudstyret,hvisafskærmningerneikkeer

forsvarligtmonteret.Sørgfor,atallesikkerhedskontakter ermonteret,korrektjusteretogfungererkorrekt.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstilling,ogkørikke

motorenvedforhøjhastighed.

•Standspåenplanade,sænkslibemaskinen,udkobl

hydraulikkenogslukmotoren,førduforladerførersædet afnogensomhelstårsag.

•Holdhænderogføddervækfradetkørendeslibehjulog

tænder.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,førdu

bakker.

•Medtagaldrigpassagerer,ogholdkæledyrog

omkringståendepåsikkerafstand.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderogkrydser

vejeogfortove.

•Betjenikkemaskinen,hvisduerpåvirketafalkoholeller

medicin.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafentrailer

ellerlastbil.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,buske,

træerellerandregenstande,derkanblokereforudsynet.

•Sørgfor,atderikkeerandrepersonertilstedeiområdet,

førdubetjenermaskinen.Stopmaskinen,hvisnogen kommerindpåområdet.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.Sænk

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

altidslibemaskinen,stopmotoren,ogfjernnøglen,før duforladermaskinen.

•Betjenaldrigbetjeningsgrebeneiryk,menmedrolige

bevægelser.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafvejbaner.

•Berørikkedele,derkanværevarmeefterbrug.Laddem

køleaf,førdubegynderatvedligeholde,justereeller serviceredem.

•Sørgforatbetjenemaskineniområder,dererryddetfor

forhindringerinærhedenafoperatøren.Hvisderikke holdespassendeafstandtiltræer,mureogandrebarrierer, kanderopstårisikoforpersonskade,nårmaskinenbakker underarbejdet,hvisoperatørenikkeeropmærksompå omgivelserne.Enhedenmåkunbrugesiområder,derer ryddet,oghvoroperatørenharpladsnoktilatmanøvrere produktetpåsikkervis.

•Sørgforatafmærkeområdetsunderjordiskeinstallationer

førdugraver.Gravikkeiafmærkedeområder.

•Findklempunktsområderne,somermarkeretpå

maskinen,ogholdhænderogføddervækfradisse områder.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.Hvis

derobservereslynellerhørestordeniområdet,må maskinenikkeanvendes.Søgly .

Betjeningpåskråninger

Skråningerervæsentligeårsagertil,atførerenmister herredømmet,elleratmaskinenvælter.Sådanneulykkerkan medførealvorligepersonskader,iværstetilfældemeddøden tilfølge.Derkrævesekstraforsigtighedpåalleskråninger.

•Betjenikkemaskinenpåbakkerellerskråninger,der

overskriderdeanbefaledehældningsvinkleridenfølgende tabel.

Medforenden

vendendeop

adbakke

12°18°16°

Bemærk:SeogsåHældningsindikator(side7).

Medbagenden

vendendeop

adbakke

•Nårdukøreropognedadbakker,skalmaskinens

forendevendeopadbakke.

•Fjernforhindringersomsten,greneosv .fra

arbejdsområdet.Holdudkigefterhuller,hjulsporeller bump,daujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.Højt græskanskjuleforhindringer.

•BrugkunToro-godkendttilbehør.Tilbehørkanændre

maskinensstabilitetogbetjeningsegenskaber.Garantien kanbortfalde,hvismaskinenbrugesmedtilbehør,der ikkeergodkendt.

•Udførallebevægelserpåskråningerlangsomtoggradvist.

Foretagikkepludseligeændringerafhastighedeller retning.

Medsiden

vendendeop

adbakke

OBSOLETE

•Undgåatstarteellerstoppepåenskråning.Hvis

maskinenmistertrækkraft,skaldufortsættelangsomt, ligenedadbakken.

•Undgåatdrejepåskråninger.Hvisduernødttilatdreje,

skaldudrejelangsomtogvendemaskinenstungeende opadbakke.

•Brugikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,grøfter

ellervolde.Maskinenkanpludseligvælte,hvisenlarvefod køreroverenklippeafsatsellerengrøft,ellerhvisenkant giverefter.

•Arbejdikkepåvådtgræs.Reducerettraktionkan

forårsageudskridning.

•Parkerikkemaskinenpåenbakkeellerskråninguden

atsænkeslibemaskinennedpåjordenogklodse larvefødderneop.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Udkoblhydraulikken,sænkslibemaskinen,stopmotoren

ogfjerntændingsnøglen.Ventpå,atalbevægelse standser,førdujusterer,rengørellerreparererudstyret.

•Fjernsnavsfraslibemaskinen,drevene,lydpotterneog

motorenforatmindskebrandrisikoen.Tørspildtolie ellerbrændstofop.

•Ladmotorenkøleafføropbevaring,ogopbevarikke

maskineninærhedenafåbenild.

•Brændstofmåikkeopbevaresinærhedenafåbenildeller

aftappesindendøre.

•Parkermaskinenpåenplanade.Ladaldrig

ikke-uddannetpersonaleserviceremaskinen.

•Brugomnødvendigtdonkraftetilatunderstøtte

komponenter.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Frakoblbatteriet,ellerafmontertændrørskablerne,

førderforetagesnogenformforreparation.Frakobl minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslutpluspolen førstogminuspolensidst.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.Undgå

ommuligtatforetagejusteringer,mensmotorenkører.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogallebeslag

tilspændt.Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

•Holdmøtrikkerogbolteforsvarligttilspændt.Hold

udstyretigodstand.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.

•Holdmaskinenfriforgræs,bladeogandetsnavs,der

kansamlesig.Tørspildtolieellerbrændstofop.Lad maskinenkøleaf,førdenstillestilopbevaring.

•Værekstraforsigtig,nårduhåndtererbenzinogandet

brændstof.Brændstoferletantændeligt,ogdampeneer eksplosive.

–Brugkunengodkendtbeholder.

–Tagaldrigbenzindæksletaf,ogpåfyldaldrig

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

brændstof,mensmotorenkører.Ladmotorenkøleaf

førgenopfyldning.Rygikke. –Fyldaldrigbrændstofpåmaskinenindendøre. –Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholdere

indendøre,ellerhvordereråbenild,f.eks.inærheden

afenvandvarmer,enovnelleretfyr. –Fyldaldrigenbeholder,mensdennebendersiginde

ietkøretøj,bagagerum,etladellerpånogenandre

overaderendpåjorden. –Sørgfor,atbeholderensdysekonstanteriberøring

medtankenunderpåfyldning.

•Stop,ogefterseudstyret,hvisdurammerengenstand.

Foretagdenødvendigeudbedringer,førmaskinenstartes igen.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleforatsikre,at

originalstandarderneopfyldes.

•Batterisikkerhed:

–Opladbatteriernepåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Trækstikket

tilopladerenudafstikkontakten,førduslutterdentil

ellerkoblerdenfrabatteriet.Brugbeskyttelsesdragt

ogisoleretværktøj. –Batterisyreergiftigogkangiveforbrændinger.Undgå

kontaktmedhuden,øjneneogtøjet.Beskytansigt,

øjneogtøj,nårduarbejdermedetbatteri. –Batterigassernekaneksplodere.Holdcigaretter,

gnisterogammervækfrabatteriet.

•Holdkroppenoghændernevækfrasmålækagehuller

ellerdyser,dersprøjterhydraulikvæskeunderhøjt trykud.Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle hydrauliklækager,brugaldrighænderne.Hydraulikvæske, dertrængerudundertryk,kantrængegennemhudenog forårsageskader,derkræverkirurgiskbehandlinginden forfåtimerafenkvaliceretkirurg,daderellerskan opståkoldbrand.

Vibrationsniveaufor hænder/arme

ErklæretioverensstemmelsemedEN12096

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1,9m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=1,4m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,9m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO20643.

Lydtryk

Denneenhedharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå 92dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på 1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO11201.

Lydtryksniveauetvariereraltefterforholdene.

OBSOLETE

Lydeffekt

Maskinenharetlydeffektniveaupå107dBA,hvoriderer medtagetenusikkerhedsværdi(K)på3,75dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtudenbelastningi overensstemmelsemedprocedurernebeskrevetiISO3744.

Hældningsindikator

G011841

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

OBSOLETE

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Oplysningeromdenmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,ndesiafsnittet Betjeningpåskråninger(side5).Brughældningsoversigtentilbestemmelseafbakkershældningsgrad,før maskinenbetjenes.Betjenaldrigmaskinenpåskråninger,deroverstigerdenangivnehældningsgradi

afsnittet

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

Betjeningpåskråninger(side5).Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93–6686

1.Hydraulikolie2.Læsbetjeningsvejlednin-

gen.

93-7321

1.Fareforskæring/amputationafhænderogfødder– roterendeknive–holdafstandtilbevægeligedele.

93-7814

1.Fareforsammenltring,rem–holdafstandtilbevægelige dele.

100-4650

1.Fareforknusningafhånd–holdomkringståendepåsikker afstandafmaskinen.

2.Fareforknusningaffod–holdomkringståendepåsikker afstandafmaskinen.

107-9366

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå sikkerafstandafmaskinen.

OBSOLETE

115-4020

1.Drejtilhøjre3.Bakgear

2.Fremad4.Drejtilvenstre

119-4560

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

1.Tændingsnøgle

2.Motor–start

3.Motor–kører

4.Motor–stop

5.Hurtig

6.Motorhastighed

7.Langsom

8.Tændt/Lukket

9.Choker

10.Slukket/Åben

11.Læsbetjeningsvejledningenførdustartermotoren,sæt traktionskontrollenineutral,sætmotorhastighedenihurtig ogchokereniTændt/lukket,drejtændingsnøglenforat køre.

119-4561

1.Læsbetjeningsvejledningenførdustarterskæreenheden– aktiversidegrebetogjoysticketsøversteknapforatstarte skærekniven–blivvedmedataktiveresidehåndtagetforat opretholdeklipperensrotation.

2.Sænkskærehovedet

3.Drejskærehovedettilhøjre

4.Hævskærehovedet

5.Drejskærehovedettilvenstre

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

OBSOLETE

5.Læsbetjeningsvejledningen.

6.Holdomkringståendepå sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller; eksplosivegasserkan forårsageblindhedog andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage blindhedogalvorlige forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene medvand,ogsøghurtigt læge.

10.Indeholderbly;måikke kasseres.

119-4606

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Fareforskæring/amputationafhænderogfødder; skæreenhed–holdomkringståendepåsikkerafstandaf maskinen;betjenikkeskærehovedetundertransportaf maskinen.

3.Advarsel–holdafstandtilbevægeligedele;vent,tilalle bevægeligedeleerstandset.

4.Advarsel–fåundervisning,førdennemaskinetagesibrug.

107-8495

1.Parkeringsbremse

5.Fareforeksplosionogelektriskstød–gravikkei områdermednedgravedeel-/gasledninger;kontaktlokale energiorganisationerførdugraver.

6.Tippe-/knusningsfare–sænkskærehovedetunderarbejde påskråninger.

7.Eksplosionsfare,påfyldningafbrændstof–stopmotorenog slukalleammer,nårdupåfylderbrændstof.

8.Advarsel–sænkskærehovedet,aktiverparkeringsbremsen (hvisrelevant),slukmotorenogtagnøglenud,førduforlader maskinen.

121–4438

OBSOLETE

Opsætning

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Slibemaskinensstyrehåndtag

1 2

Kontramøtrik1

Kræveringendele

Monteringafslibemaskinens styrehåndtag

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Slibemaskinensstyrehåndtag

1Kontramøtrik

BeskrivelseAntalAnvendelse

–

2.Skruslibemaskinensstyrehåndtagnedistikketpå kontrolpanelet(Figur4).

3.Føraftrækkerenfremadogstramkontramøtrikken modstikketforatsættehåndtagetpåplads(Figur4).

4.Tilslutledningenpåhåndtagettilstikkettilreben underkontrolpanelet(

Kontrolafvæskestand

Monterslibemaskinensstyrehåndtag.

Kontrollervæskestand.

Opladbatteriet.

Figur4).

Fremgangsmåde

1.Skrukontramøtrikkenpåslibemaskinensstyrehåndtag (Figur4).

Figur4

1.Slibemaskinens styrehåndtag

2.Kontramøtrik

3.Stikkontakttilreben

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Førmotorenstartesførstegang,skalmotorolieoghydraulikvæskestandenkontrolleres.Se afsnitKontrolafmotoroliestanden(side16)og Kontrolafhydraulikvæskestanden(side17)foratfåere oplysninger.

OBSOLETE

Opladningafbatteriet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Opladbatteriet.SeafsnitOpladningafbatteriet(side29)for atfåereoplysninger.

Produktoversigt

G018769

G018768

1 2

3 4

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

1.Sikkerhedspladetilbakning

2.Kontrolpanel

3.Motor

4.Batteri

5.Bindepunkt/løftpunkt

6.Parkeringsbremse

7.Larvefod

8.Spånskjold

9.Slibemaskine

Figur5

Figur6

1.Nøglekontakt5.Traktionskontrol

2.Gashåndtag

3.Chokerhåndtag

4.Timetæller

6.Referencestang

7.Slibemaskinens styrehåndtag

8.Sikkerhedsstang

Nøglekontakt

Nøglekontaktenhartrepositioner:fra(Off),kør(Run)og start.

Drejnøglentilstartpositionenforatstartemotoren.Slip nøglen,nårmaskinenstarter–denyttersigautomatisk tilbagetilkørepositionen.

Drejnøglentilfra-positionenforatstandsemotoren.

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,erdetvigtigt, atduerfortroligmedallemaskinensbetjeningsanordninger (Figur6).

OBSOLETE

Gashåndtag

Skubhåndtagetfremadforatøgemotorenshastighedog tilbageforatmindskehastigheden.

Chokerhåndtag

Flytchokerenfrem,førdustarterenkoldmotor.Når motorenstarter,skalduregulerechokerenforatholde motorenjævntkørende.Flytchokerenhelevejentilbageså snartsommuligt.

Bemærk:Envarmmotorkræveringenellerkunlidtchoker.

Timetæller

Nårmotorenerslukket,visertimetællerenantalletaf driftstimer,somerloggetpåmaskinen.

Referencestang

Nårdukørermaskinen,skaldubrugereferencestangen somethåndtagogsomvægtstangspunkttilatstyre traktionskontrollen.Tagikkebeggehænderaf

referencestangen,mensdubetjenermaskinen–såledessikres

G018875

G008131

G008132

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

englatogkontrolleretbetjening.

Sikkerhedsstang

Sikkerhedsstangenholderslibemaskinensstyrehåndtagpå plads.Løftstangenopogsvingdentilsidenforatfæstne slibemaskinensstyrehåndtag.

Parkeringsbremse

Parkeringsbremsenaktiveresvedatløftehåndtagetopad. Parkeringsbremsendeaktiveresvedatførehåndtagetnedad.

Figur9

•Førtraktionskontrollenbagudforatkørebaglæns

(Figur10).Underbakningskalduværeopmærksom

påforhindringerbagdigogholdehændernepå referencestangen(Figur8).

Figur10

•Drejtraktionskontrollenmeduretforatdrejetilhøjre

(Figur11).

Figur7

Traktionskontrol

OBSOLETE

Figur8

1.Referencestang(yttersigikkeforatangiveet referencepunkt,ogetfasthåndtagatholdefastiunder betjeningaftraktionsenheden)

2.Traktionskontrol(kanyttesforatstyremaskinen)

•Førtraktionskontrollenfremforatkørefremad(Figur9).

Figur11

•Drejtraktionskontrollenmoduretforatdrejetilvenstre

(Figur12).

Figur12

•Sliptraktionskontrollenforatstandse(Figur8).

Bemærk:Jolængereduførertraktionskontrollenden

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

eneellerdenandenvej,johurtigerekørermaskineniden pågældenderetning.

Slibemaskinensstyrehåndtag

Betjenslibemaskinenvha.styrehåndtagetsomfølger:

•Startafslibemaskinen(Figur13),trykpådenrødeknap

øverstpåhåndtagetogtrykderefterpåaftrækkeren.Når slibemaskinenerstartet,kanduslippedenrødeknap.

•Stopslibemaskinen(Figur13),slipaftrækkerenioveret

halvtsekund.

Bemærk:Hvisslibemaskinenerifunktion,ogdu slipperaftrækkerenetøjeblik(dvs.mindreendethalvt sekund),vilslibemaskinenfortsættedriften.

Figur14

•Førhåndtagetfremadforatsænkeslibemaskinen

(Figur15).

Figur15

•Førhåndtagetidenrelevanteretningforatdreje

slibemaskinentilhøjreellervenstre.

OBSOLETE

Figur13

1.Neutral

2.Startslibemaskinen4.Stopslibemaskinen

•Trækhåndtagettilbageforathæveslibemaskinen

(

Figur14).

3.Idriftsætslibemaskinen

Figur16

Specikationer

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresuden forudgåendevarsel.

Bredde84,20cm

Længde198,50cm

Højde113,3cm

Vægt544kg

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

Vigtigt:Førmaskinenbetjenes,skalbrændstofog oliestandenkontrolleresogaffaldfjernesframaskinen. Sørgligeledesfor,atområdeterryddetformennesker ogaffald.Duskalogsåkendeoghaveafmærketalle stedernemedel-/gasledninger.

Udstyr/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtToro-godkendtudstyrog tilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgørdenbedre ogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandler, ellergåindpåwww.Toro.comforatfåenlisteoveralt godkendtudstyrogtilbehør.

Påfyldningafbrændstof

Brugblyfribenzin(minimum87oktan).Blyholdig,almindelig benzinkananvendes,hvisblyfribenzinikkekanfås.

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig ogydersteksplosiv.Enbrandellereksplosion forårsagetafbenzinkangivedigellerandre forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopienlukket anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin påbrændstoftanken,indtilniveaueter6til13mm underbundenafpåfyldningsstudsen.Denne tommepladsgiverbenzinenibrændstoftanken pladstilatudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold digpåafstandafåbenildellersteder,hvor benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele udstødningssystemeterpåpladsogigod

OBSOLETE

driftsmæssigstand.

FARE

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Undervisseomstændighederkanderunder påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk elektricitet,derkanantændebenzindampene.En brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan givedigellerandreforbrændingersamtmedføre tingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjellerpå enlastbilelleranhænger,daindvendigetæpper ellerplastikforingerilastbilerkanisoleredunken ogforsinketabetafeventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger medenløsdunkistedetfordirektefra benzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte benzinstanderen,skalspidsenafslangen heletidenværeikontaktmedkantenaf åbningenibrændstoftankeneller-dunken,indtil påfyldningenerafsluttet.

Vigtigt:Brugaldrigmethanol,benzinindeholdende methanolellergasohol,derindeholdermereend10% ethanol,dadissevæskerkanbeskadigemotorens brændstofsystem.Blandikkeolieibenzinen.

2.Fjernnøglen,ogladmotorenkøleaf.

3.Rengørområdetomkringbrændstofdækslet,og afmonterdet(Figur17).

Figur17

1.Brændstofdæksel

4.Hældblyfribenzinibrændstoftanken,indtil brændstofstandener6,3–1,2mmunder påfyldningsstudsensbund.

Vigtigt:Dettegiverbenzinenibrændstoftanken pladstilatudvidesig.Fyldikkebrændstoftanken heltop.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller

derunder.Vedlængeretidsopbevaringanbefalesdet,at brændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtigelakaejringeri

brændstofsystemet,sommedførerstartvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,derindeholder metanolellerethanol.

Tilsætbenzinendenkorrektemængdebrændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv ,nården blandesmedfriskbenzin.Brugaltidbrændstofstabilisatorfor atminimererisikoenforlakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Stilmaskinenpåetplantunderlag,sænkslibemaskinen ogafbrydmotoren.

OBSOLETE

5.Skrubrændstofdæksletgodtfast.

6.Tøreventuelspildtbenzinop.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Stilmaskinenpåetplantunderlag,sænkslibemaskinen ogafbrydmotoren.

2.Fjernnøglen,ogladmotorenkøleaf.

3.Rengørområdetrundtommålepinden(Figur18).

Figur18

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

1.Oliepåfyldningshul

2.Målepind

4.Fjernmålepinden,ogtørpindensenderen(Figur18).

5.Førmålepindenheltindidensrørudenatskrueden indipåfyldningsstudsen(Figur18).

6.Trækmålepindenud,ogkigpåpindensende. OliestandenbørværemellemAdd-ogFull-mærket

Figur18).

(

7.HvisoliestandenerunderAdd-mærket,skalder hældes10W30motorolieipåfyldningshullet,mens standenhyppigtkontrolleresmedmålepinden,indtil oliestandennåroptilFull-mærket.

8.Sætmålepindenpåpladsigen.

3."Full"-mærket

4."Add"-mærket

Kontrolafhydraulikvæskestanden

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Hydrauliktankenskapacitet:23l

Figur19

1.Hydraulikvæskenskontrolboble

4.Fjerndækpladen.Seafsnit Fjernelseafdækpladen(side21).

5.Rengørområdetomkringhydrauliktankens påfyldningsstudsogfjerndækseloglterfra påfyldningsstudsenvha.afatning(Figur20).

Figur20

BrugToroPremiumAllSeason-hydraulikolie.

1.Stilmaskinenpåetplantunderlag,ogsænk slibemaskinen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogladmotorenkøleaf.

3.Kigindiglasboblenimaskinenshøjreside.Hvisdu ikkekansehydraulikvæskeiboblen,skaldufortsætte påfyldningenafvæske.

OBSOLETE

1.Påfyldningsdæksel

6.Hvisstandenerlav,skalduhældevæskepå,indtilden kansesiglasboblen.

7.Sætdækseloglterpåpåfyldningsstudsenogspænd boltenøversttil13–15,5Nm.

8.Monterdækpladen.Seafsnit Monteringafdækpladen(side22).

Startogstandsningafmotoren

Startafmotoren

1.SætgashåndtagetmidtvejsmellempositionenSlow (langsom)ogFast(hurtig)(Figur21).

2.Hydraulikvæskelter

g013178

1 2

motorenmulighedforatkølened,førdenstandses.

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Motorenkanstandsesøjeblikkeligtinødstilfælde.

4.Fjernherefternøglen.

Standsningafmaskinen

Standsmaskinenvedatslippetraktionskontrollen,ytte gashåndtagettillangsom(skildpadde),sænkeslibemaskinen nedpåjordenogstoppemotoren.

FORSIGTIG

Figur21

1.Gashåndtag

2.Chokerhåndtag

2.FlytchokerhåndtagethentilpositionenOn(Til) (Figur21).

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotorkræver muligvisikke,atchokerenbruges.

3.DrejtændingsnøglenhentilpositionenOn(Til) (

Figur21).Slipnøglen,nårmotorenstarter.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimereend 10sekunderadgangen.Hvismotorenikkestarter, skalduladedenkøleafi30sekundermellem startforsøgene.Følgesdisseinstruktionerikke, kanstartermotorenbrændesammen.

4.FlytgradvistchokerenhentilpositionenOff(Fra) (Figur21).Hvismotorensætterudellertøver,skaldu aktiverechokerenigen,indtilmotorenvarmerop.

5.Flytgashåndtagettildenønskedeindstilling(Figur21).

3.Nøgle

Etbarnellerenpersoninærheden,somikkeer uddannetibetjeningafkøretøjet,kanforsøgeat betjenemaskinenogkommetilskade.

Fjernnøglenfratændingen,nårduforlader maskinen,selvhvisdetblotdrejersigomnoglefå sekunder.

Flytningafendefektmaskine

Vigtigt:Bugserellertrækikkemaskinenuden

førstatåbnebugserventilerne,ellersbeskadiges hydrauliksystemet.

1.Stopmotoren.

2.Fjerndennedersteafskærmning.

3.Drejbugserventilernepåhydraulikmotorernetogange moduretmedenskruenøgle(Figur22).

Vigtigt:Hvismotorenkøresvedhøjehastigheder, nårhydrauliksystemeterkoldt(dvs.nården omgivendelufttemperaturernærfrysepunkteteller lavere),kanhydrauliksystemetblivebeskadiget. Nårmotorenstartesunderkoldeforhold,skalden køremedgashåndtagetidenmidterstestillingi 2-5minutter,førdetyttestilhurtig(hare).

Bemærk:Hvisudendørstemperaturenerunder frysepunktet,skalmaskinenopbevaresienvarmere garage,sådenletterekanstartes.

Standsningafmotoren

1.Stopslibemaskinenogsænkdennedpåjorden.

2.FlytgashåndtagettilpositionenLangsom(Figur21).

3.Slåfravedatdrejepåtændingsnøglen(Figur21).

Bemærk:Hvismotorenhararbejdethårdtellerer varm,skaldenhavelovatkøreitomgangietminut,før denslåsfravedatdrejetændingsnøglen.Dettegiver

OBSOLETE

Figur22

1.Bugserventiler

4.Monterdennedersteafskærmningogbugsermaskinen.

5.Nårmaskinenerblevetrepareret,skaldulukke bugserventilerne,førdenbetjenes.

Stubslibning

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

FARE

Slibemaskinenkanlædereogamputerehænderog fødder.

•Blivsiddendeiførersædet,nårslibemaskinener idriftogholdafstandtilden.

•Holdalleomkringståendepåsikkerafstandaf slibemaskinen.

•Stopstraksslibemaskinen,hvismenneskereller dyrbevægersigindiarbejdsområdet.

ADVARSEL

Understubslibningkastestræspåner,jordogandre materialeropiluften,hvilkenkanpåføredigeller omkringståendekvæstelser.

Figur23

•Bæraltidbeskyttelsesbrillerunderbetjeningen afslibemaskinen.

•Holdalleomkringståendepåsikkerafstandaf slibemaskinen.

ADVARSEL

Slibemaskinenstøjermegetunderstubskæringen, hvilketkanpåføredighøreskade.

Bæraltidhøreværnunderbetjeningenaf slibemaskinen.

1.Startmotoren,hævslibemaskinen,sætgashåndtaget ipositionenFast(Hurtig)ogytmaskinenhentil stubben,derskalslibes.

2.Brugslibemaskinensstyrehåndtagog traktionskontrollentilatanbringeslibemaskinenforan stubbenudeisiden,cirka2,50cmunderstubbens overade(Figur23).

3.Startslibemaskinenogventtildenernåetopifuld hastighed.

4.Brugslibemaskinensstyrehåndtagtillangsomtatsvinge slibemaskinenhenoverstubbensoveradeforsåledes atskæreenspånbanevæk(Figur23).

Vigtigt:Tvingikkeslibemaskinenopiforstor fart.Laddenistedetskæregennemtræetudenat kørefastellertabehastighed.

5.Førmaskinencirka5cmfrem,oggentagtrin4 (Figur23).

6.Gentagtrin4til5,indtilduharslebethelestubbens overadeaf(Figur23).

7.Bakmaskinen,anbringslibemaskinenudeisidenaf stubbensforside,ogsænkdentilcirka2,5cmunder overaden,derligeerblevetslebet.

8.Gentagtrin4til7,indtilstubbenerslebetvæk.

9.Hvisderskalslibesstorerødder,skalslibemaskinen anbringesoverhverrod.Brugderefter

OBSOLETE

traktionskontrollenogslibemaskinensstyring tilatsliberodenvækvedatføreslibemaskinenlangs medroden.

Fastgøringafmaskinenved transport

Benytaltidfølgendefremgangsmådeiforbindelsemed transportafmaskinenpåenanhænger:

Vigtigt:Betjenellerkørikkemaskinenpåveje.

1.Stopmotoren.

2.Sænkslibemaskinen.

3.Fastgørmaskinenpåanhængerenmedkædereller

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

remmevha.binde-/løfteøjerneimaskinensforogbagende(Figur24ogFigur25).Følgdelokale forskriftervedr.kravtilanhængerogbindepunkter.

diameter(),skalduhæveslibemaskinen,føredenfremad ogbegyndeatskærepåkantenigen.

Figur26

1.Bindepunktsøjefor

1.Bindepunktsøjerbag

Figur24

Figur25

•Lyttilmotorenogholdøjemedogopretholdslibehjulets

hastighed.Reducerstrygningenmedhovedetvedat justereletpåjoysticketitaktmed,atmodstandenøges underskæring.

•Idetdusliberfravenstremodhøjre,rygerdetmesteaf

materialettilvenstreforslibehjulet.Nårdusliberfra højremodvenstre,rygermaterialetilhøjre.

•Dukanogsåslibeenstubfrasidenforatmindske

beskadigelsenafgræsset.

Løftningafmaskinen

Maskinenkanløftesibinde-/løfteøjerne(Figur24og Figur25).

OBSOLETE

Tipvedrørendebetjening

•Rydområdetforaffald,greneogstenførdupåbegynder

arbejdetforatundgåbeskadigelseafudstyr.

•Køraltidmedfuldgas(maksimalmotorhastighed)under

slibning.

•Skærkanterneafstubbenforatgøreslibningenmere

effektiv.Nårdinskårskæringnærmersig1/4afhjulets

Vedligeholdelse

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Efterdeførste50timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver100timer

Forhver200timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Kontrollerogjusterlarveføddernesstramning.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Smørmaskinen.(Smørstraksefterhvervask.)

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrolaftilstandogrengøringaflarvefødderne.

•Kontrollertændernestilstandogroterellerudskiftevt.slidteellerdefektetænder.

•Rensmaskinenforsnavs.

•Kontrollerforløsefastgørelsesanordninger.

•Kontrolafhydraulikvæskestanden.

•Kontrolafbatterietselektrolytstand.

•Skiftmotorolien.

•Kontrollertændrørene.

•Kontrollerogjusterlarveføddernesstramning.

•Kontrollerhydraulikrøreneforlækager,løsettings,knækkederør,løse monteringsstøtter,slitage,forringelsepga.vejretogkemiskforringelse.Reparer efterbehov.

•Skiftolielteret.

•Udskiftbrændstoflteret.

•Udskiftningafhydrauliklteret.

Forhver250timer

Forhver400timer

Forhver1500timer

Årligellerføropbevaring

Vigtigt:I

motorbetjeningsv ejledningen

•Udskiftprimærluftlteretogkontrollersikkerhedslteretstilstand

•Kontrollerogsmørkørehjulene.

•Udskifthydraulikvæsken.

•Udskiftallebevægeligehydraulikslanger.

•Kontrollerogjusterlarveføddernesstramning.

•Reparerbeskadigetmaling

kandundeyderligereoplysningeromvedligeholdelse.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstartemotorenog forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringståendepersoner.

Fjernnøglenfratændingen,ogtagtændrørskabletaftændrøret,førduudførervedligeholdelsesarbejde. Flyttændrørskablettilside,sådetikkekommeriberøringmedtændrøretvedetuheld.

Tiltagforudfor vedligeholdelse

Stopmotoren,fjernnøglen,ogladmotorenkøleaf,førdu åbnernogenafdækslerne.

Vigtigt:Fastgørelsesanordningernepådækslernetil dennemaskineerdesignettilatblivepådækslet,nårdet fjernes.Løsnallefastgørelsesanordningernepåhvert

OBSOLETE

dækseletparomgange,sådæksletsidderløst,menikke falderaf,ogstartderefterforfra,ogløsndem,indtil dæksletkankommeaf.Pådennemådekommerduikke tilattrækkeboltenefriafholderne.

Fjernelseafdækpladen

1.Sænkslibemaskinen,stopmotorenogfjernnøglen.

ADVARSEL

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Endrivremunderdækpladeneridrift,når maskinenkører.Denkangribefatingre, hænder,løsthårogtøj,hvilkenkanforårsage alvorligpersonskade,amputationoglivsfare.

Standsaltidmotorenogventindtilalle bevægeligedeleerstoppet,førdufjerner dækpladen.

2.Løsnboltenbagpådækpladen.

3.Løsndetrebolteirækkefølge,derfastholderdækpladen pårammen,indtildækpladenerheltløsnet(

Figur27).

Figur28

1.Bundskærm3.Tapper

2.Bolte

3.Trækskærmentilbageogudafmaskinen.

Monteringafbundskærmen

1.Sænkslibemaskinen,stopmotorenogfjernnøglen.

2.Skydbundskærmenindimaskinen,sådenhvilerpå alleretapper(

Bemærk:Duskalmuligvisløfteopibundskærmen foratsikre,atdenhvilerpåfronttapperne.

Figur28).

Figur27

1.Dækplade2.Bolte

4.Trækopidækpladensbagende,indtildenerfriaf motoren.Trækdenderefterafmaskinen.

Monteringafdækpladen

1.Sænkslibemaskinen,stopmotorenogfjernnøglen.

2.Skyddækpladenpåpladsogsætdenfastmeddetre bolte,somduløsnedetidligere(Figur27).

Fjernelseafbundskærmen

1.Sænkslibemaskinen,stopmotorenogfjernnøglen.

2.Løsndetobolteirækkefølge,derfastholder bundskærmen,indtildenerheltløsnet(

Figur28).

3.Fastgørskærmenmedboltene,somduløsnede tidligere.

OBSOLETE

Smøring

G011475

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Motorvedligeholdelse

Smøringafmaskinen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt(Smørstraks

efterhvervask.)

Fedttype:Universalfedt.

1.Sænkslibemaskinen,ogstopmotoren.Fjernherefter nøglen.

2.Rengørsmøreniplernemedenklud.

3.Monterenfedtpistolpåhvernippel(Figur29og Figur30).

4.Pumpfedtindidelene,indtilderbegynderatløbefedt udaflejerne(ca.3pumpeslag).

5.Tøroverskydendesmørefedtop.

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver250timer

Rensningafluftlterhusogdæksel

1.Stopmotoren,ogfjernnøglen.

2.Kontrollerluftlterhusetforbeskadigelser,som kanmedføreenluftlækage.Kontrollerhele indsugningssystemetforlækager,beskadigelseeller løseslangeklemmer.Udskiftogreparerdefekte komponenter.

3.Åbnlåsenepåluftlteret,ogtrækluftlterdæksletaf luftlterhuset(

Vigtigt:Afmonterikkeluftltreneendnu.

Figur31).

Figur31

Figur29

1.Luftlterhus4.Luftlterdæksel

2.Sikkerhedslter5.Støvhætte

3.Primærlter

4.Klemstøvhættenssiderforatåbnedenogbanke støvetud.

5.Rensluftlterdæksletindvendigtmedtrykluft.

Udskiftningafltrene

OBSOLETE

Figur30

1.Skubforsigtigtprimærlteretudafluftlterhuset (Figur31).Undgåatrammehusetssidemedlteret.

Vigtigt:Forsøgikkeatrengøreprimærlteret.

2.Kontrollersikkerhedslteretstilstandudenatfjerne det.Udskiftdet,hvisdeterbeskadigetellersnavset.

Vigtigt:Forsøgaldrigatrensesikkerhedslteret.

3.Eftersedet/denyelter/ltreforskadervedatkigge indilteret,mensdulysermedskarptlyspålterets udvendigeside.Hullerilteretkansessomlyse pletter.Undersøgindsatsenforrevner,olielmeller beskadigelseafgummipakningen.Hvisltereter beskadiget,mådetikkebruges.

4.Hvisduskaludskiftesikkerhedslteret,skaldu

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

forsigtigtskydedetnyelterindilterhuset(Figur31).

Vigtigt:Foratundgåmotorskadeskalbegge luftltreogdæksletaltidværemonteret,når motorenbetjenes.

5.Skydforsigtigtprimærlteretoversikkerhedslteret (Figur31).Sørgfor,atdeterheltpåpladsvedat skubbepålteretsyderstekant,mensdetinstalleres.

Vigtigt:Trykikkepådenblødedelimidtenaf lteret.

6.Monterluftlterdæksletmedstøvhættenvendendesom

Figur31ogfastgørlåsene.

visti

Figur33

1.Målepind2.Påfyldningsrør

Serviceeftersynafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer—Skiftmotorolien.

Hveranvendelseellerdagligt—Kontroller motoroliestanden.

Forhver100timer—Skiftmotorolien. Forhver200timer—Skiftolielteret.

Bemærk:Skiftolienhyppigere,nårmaskinenanvendes undermegetstøvedeellersandedeforhold.

Olietype:Selvrensendeolie(API-serviceSF,SG,SHellerSJ)

Krumtaphusindhold:1,7literudenlter,1,5litermedlter

Viskositet:Setabellen(Figur32).

5.Skrumålepindenaf,ogtørendenren(Figur33).

6.Førmålepindenheltindipåfyldningsrøret,menskru denikkefastpårøret(Figur33).

7.Trækmålepindenud,ogkigpåpindensende.Hvis oliestandenerlav,skalderkunlangsomtpåfyldesså megetolieipåfyldningsrøret,atoliestandenstigertil fuldmærket.

Vigtigt:Undgåatfyldeformegetoliepå krumtaphusetogkøremotoren,dadettekan medførebeskadigelseafmotoren.

Olieskift

1.Startmotoren,ogladdenkøreifemminutter.Pådenne mådeopvarmesolien,sådenbliverlettereataftappe.

2.Parkermaskinen,sådræningssidenerlidtlavereend denmodsatteside.Pådennemådesikresdet,atal olienaftappes.

3.Sænkslibemaskinen.

4.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

5.Placerenbakkeunderdræningsslangen.Drej oliedræningsventilen,såolienkanløbeud(Figur34).

Figur32

OBSOLETE

Kontrolafmotoroliestanden

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Sænkslibemaskinen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

4.Rengørområdetomkringmålepinden( ikketrængersnavsnedipåfyldningshullet,hvilketkan beskadigemotoren.

Figur33),såder

1.Oliedræningsventil2.Olieaftapningsslange

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Figur34

lteradapteren.Spænddernæstlteretyderligere 3/4omgang(

5.Fyldkrumtaphusetmeddenkorrektenyetypeolie.Se afsnittetServiceeftersynafmotorolien.

6.Ladmotorenkøreica.3minutter,stopmotoren,og kontroller,omdererolielækagervedolielteretog aftapningsventilen.

7.Kontrollermotoroliestanden,ogpåfyldomnødvendigt mereolie.

8.Tøreventueltspildtolieop.

Figur35).

Serviceeftersynaftændrøret

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Kontroller

tændrørene.

Sørgfor,atgnistgabetmellemmidter-ogsideelektrodener korrekt,førtændrøretmonteres.Brugentændrørsnøgletil atafmontereogmonteretændrøretogensøgelæretilat kontrollereogjusteregnistgabet.Monteromnødvendigtet nyttændrør.

6.Nårolienerheltaftappet,lukkesdræningsventilenigen.

7.Bortskafdenbrugteoliepåetgenbrugsanlæg

8.Hældlangsomtca.80%afdenangivneoliei påfyldningsrøret(Figur33).

9.Kontrolleroliestanden.Seafsnit Kontrolafmotoroliestanden(side16).

10.Tilsætlangsomtekstraolie,såoliestandennåroptil mærketFull(fuld).

Skiftafolielteret

1.Drænolieframotoren.SeafsnitOlieskift(side24).

2.Fjerndetgamlelter(Figur35).

Type:Model23210–NGKBPR4ESellertilsvarende; Gnistgab:0,75mm

Afmonteringaftændrøret

1.Sænkslibemaskinen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Kobltændrørskabletfratændrøret(Figur36).

OBSOLETE

Figur35

1.Olielter

3.Påførgummipakningenpådetnyelterettyndtlagny olie(Figur35).

4.Monterdetnyeolielterilteradapteren,drej olielteretmeduret,indtilgummipakningenberører

2.Adapter

1.Tændrørskabel/tændrør

4.Rengørområdetomkringtændrøretforatforhindre snavsiattrængeindimotorenogforårsage beskadigelse.

Bemærk:Varmeskjoldetkanvirkeforstyrrendei højreside–fjerndetevt.ogmonterdet,nårduer færdig.

Figur36

5.Fjerntændrøretogmetalskiven.

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Vedligeholdelseaf

Kontrolaftændrøret

1.Sepåmidtenaftændrøret(Figur37).Hvisderkan sesenlysbrunellergråfarvepåisolatoren,fungerer motorenkorrekt.Ensortbelægningpåisolatoren betydernormalt,atluftlteretersnavset.

2.Rengøromnødvendigttændrøretmedenstålbørstefor atfjernekulstofaejringer.

Figur37

1.Midterelektrodensisolator

2.Sideelektrode

3.Gnistgab(ikkeikorrekt målestoksforhold)

brændstofsystem

Tømningafbrændstoftanken

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig ogydersteksplosiv.Enbrandellereksplosion forårsagetafbenzinkangivedigellerandre forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Tapbenzinenafbrændstoftanken,nårmotoren erkold.Detteskalgøresudendørspåenåben plads.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Rygaldrig,nårduaftapperbenzin,oghold digpåafstandafåbenildellersteder,hvor benzindampenekanantændesafengnist.

1.Parkermaskinenpåenplanoveradeforatsikre,at brændstoftankentømmeshelt.

2.Sænkslibemaskinen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

Vigtigt:Udskiftaltidtændrøretitilfældeafslidte elektroder,olielmellerrevneriporcelænet.

3.Kontrollergnistgabetmellemmidter-og sideelektroderne( (

Figur37),hvisgabetikkeerkorrekt.

Figur37).Bøjsideelektroden

Monteringaftændrøret

1.Montertændrøretogmetalskiven.Sørgfor,at gnistgabeterindstilletkorrekt.

2.Tilspændtændrøretmedetmomentpå22Nm.

3.Sættændrørskabletpåtændrøret(Figur37).

4.Drejbrændstofafbryderventilentildenlukkede position(

Figur38).

Figur38

OBSOLETE

1.Brændstofafbryderventil

5.Klemslangeklemmensendersammenpåmotorsidenaf afbryderventilenogskyddenopadbrændstofslangen vækfraventilen(Figur38).

6.Trækbrændstofslangenafventilen(Figur38).Åbn brændstofafbryderventilen,ogladbenzinenløbeudi enbrændstofdunkellerdræningsbakke.

Bemærk:Detteerdetbedstetidspunktatmontere etnytbrændstoflter,dabrændstoftankenertom.Se Udskiftningafbrændstoflteret.

7.Monterbrændstofslangenpåbrændstofafbryderventi-

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

len.Skydslangeklemmenhentilventilenforatfastgøre brændstofrøret.

8.Tøreventueltspildtbrændstofop.

Udskiftningafbrændstofltrene

Vedligeholdelseaf elektrisksystem

Serviceeftersynafbatteriet

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Kontrolafbatteriets

elektrolytstand.

Eftersynsinterval:Forhver200timer

Monteraldrigetsnavsetlter,hvisdeterfjernetfra brændstoedningen.

Bemærk:Lægmærketil,hvordanbrændstofltereter monteret,sådetnyelterkanmontereskorrekt.

Bemærk:Tøreventueltspildtbrændstofop.

1.Sænkslibemaskinen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Drejbrændstofafbryderventilentildenlukkede position(Figur38).

4.Klemslangeklemmernesendersammen,ogskubdem vækfralteret(Figur39).

Batterietskalaltidholdesrent,ogdetskalaltidvære fuldtopladet.Brugetstykkekøkkenrulletilatrengøre batterikassen.Hvisbatterietspolererrustne,skalderengøres medenopløsningbeståendeafredelevandogéndel tvekulsurtnatron.Smøretntlagfedtpåbatterietspoler foratforhindre,atderuster.

Spænding:12Vmed280Atilkoldstartved-18graderC.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripolerogtilbehørindeholderblyog

blysammensætningersamtkemikalier,som

ifølgestatenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.V ask

hænderefterhåndtering.

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,someren dødeliggift,derforårsageralvorligeforbrændinger.

Figur39

1.Slangeklemme

2.Brændstofrør

5.Fjernlteretfrabrændstofrørene.

6.Monteretnytlter,ogytslangeklemmernehentil lteret.

7.Drejbrændstofafbryderventilentildenåbneposition (

Figur38).

8.Kontroller,omdererbrændstoækager,ogforetagom nødvendigtreparation.

9.Tøreventueltspildtbrændstofop.

3.Filter

Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerforat beskytteøjneneoggummihandskerforatbeskytte hænderne.

Afmonteringafbatteriet

OBSOLETE

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkankortsluttemod maskinensmetaldeleogforårsagegnister.Gnister kanfåbatterigassernetilateksplodereogmedføre personskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres,må batterietspolerikkeberørenogenmetaldelepå maskinen.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem batteripolerneogmaskinensmetaldele.

ADVARSEL

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Forkertbatterikabelføringkandannegnisterog beskadigemaskinenogkablerne.Gnisterkan fåbatterigassernetilateksplodereogmedføre personskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel,før dufrakoblerpluskablet(rødt).

•Tilkoblaltidbatteriets(røde)pluskabeligen,før dutilkoblerminuskablet(sort)igen.

1.Sænkslibemaskinen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Løftdensortegummikappepåminuskablet.Tagførst batterietsminuskabelafminuspolen(–)(Figur40).

2.Fastgørbatterietmedholdepladen,J-bolteog låsemøtrikker.

3.Tilslutførstbatteriets(røde)pluskabeltilpluspolen(+) medenmøtrik,spændeskiveogbolt(Figur40).Skyd gummikappenhenoverpolen.

4.Tilslutderefterbatterietsminuskabelogjordledningen tilminuspolen(–)medenmøtrik,spændeskiveogbolt

Figur40).Skydgummikappenhenoverpolen.

(

Kontrolafbatterietselektrolytstand

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,someren dødeliggift,derforårsageralvorligeforbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor atbeskytteøjneneoggummihandskerforat beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltiderrent vandinærhedentilatskyllehudenmed.

Figur40

1.Minuskabel7.Pluskabel

2.Møtrik(1/4tomme)

3.Møtrik(5/16tomme)9.Spændeskive

4.Bolt10.J-bolt

5.Gummikappe(rød)

6.Gummikappe(sort)

8.Batteriholdeplade

11.Batteri

1.Kigpåsidenafbatteriet.Elektrolytstandenmåhøjst nåoptildenøverstestreg(Figur41).Denmåikke kommenedunderdennederstestreg(Figur41).

Figur41

1.Ventilationshætter3.Nederstestreg

2.Øverstestreg

2.Hviselektrolytstandenerlav,skalderhældesden nødvendigemængdedestilleretvandpåbatteriet.Se afsnittetPåfyldningafvandpåbatteriet.

OBSOLETE

Påfyldningafvandpåbatteriet

Deterbedstatfyldedestilleretvandpåbatteriet,ligeførdu skalbrugemaskinen.Pådennemådeblandesvandetgrundigt medelektrolytopløsningen.

4.Skyddenrødeklemmeafbatteriets(røde)pluspol. Afmonterderefterbatteriets(røde)pluskabel(Figur40).

5.Fjernholdepladen,J-bolteneoglåsemøtrikkerne,der fastholderbatteriet(Figur40),ogfjernbatteriet.

Monteringafbatteriet

1.Sætbatteriettilbagepåmaskinen(Figur40).

1.Fjernbatterietframaskinen.SeafsnittetAfmontering afbatteriet.

Vigtigt:Fyldaldrigbatterietopmeddestilleret vand,mensbatterietermonteretimaskinen.Du kankommetilatspildeelektrolytpåandredele ogforårsagekorrosion.

2.Rengørtoppenafbatterietmedetstykkekøkkenrulle.

3.Fjernventilationshætternefrabatteriet(Figur41).

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

4.Hældlangsomtdestilleretvandnedideenkelte battericeller,indtilelektrolytstandennårdenøverste streg(Figur41)påbatterikassen.

Vigtigt:Batterietmåikkeoverfyldes,da elektrolytten(svovlsyre)kanforårsagealvorlig korrosionogbeskadigechassiset.

5.Venti5–10minutter,efteratduharfyldtbattericellerne op.Påfyldomnødvendigtdestilleretvand,indtil elektrolytstandennårdenøverstestreg(Figur41)på batterikassen.

6.Monterbatterietsventilationshætterigen.

Opladningafbatteriet

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

Figur42

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Sort(-)opladningskabel

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,derkan eksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet,og gnisterogåbenildskalholdesvækfrabatteriet.

Vigtigt:Batterietskalaltidværefuldtopladet(en vægtfyldepå1,265).Detteerisærvigtigtforatforhindre beskadigelseafbatteriet,nårtemperaturenerunder 0°C.

1.Fjernbatterietfrachassiset.SeafsnittetAfmontering afbatteriet.

2.Kontrollerelektrolytstanden.Seafsnittetomkontrol afelektrolytstanden.

3.Sørgfor,atpåfyldningsdækslerneermonteretpå batteriet.Tilsluten3–4amperebatteriopladertil batteripolerne.Opladbatterietved3–4amperei4til 8timer(12volt).Batterietmåikkeoveroplades.

4.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutageopladerenud afstikkontaktenogdernæstkobleopladningskablerne frabatterietspoler(Figur42).

Udskiftningafsikringerne

Derer4sikringeridetelektriskesystem.Deerplaceretunder kontrolpaneletivenstreside(Figur43).

Startkredsløb Ladekredsløb25A Køleventilatorkredsløb15A Forlygte(ekstraudstyr)

30A

15A

5.Monterbatterietimaskinen,ogtilslutbatterikablerne. SeMonteringafbatteriet.

Bemærk:Kørikkemaskinenmedbatterietfrakoblet –derkanopståelektriskeskader.

OBSOLETE

1.Sikringsblok

Figur43

Vedligeholdelseaf

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

drivsystem

Serviceeftersynaf larvefødderne

Rengøringaflarvefødderne

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerlarvefødderneforslitage,ogrengørdemperiodisk. Hvislarvefødderneerslidte,skaldeudskiftes.

drivkædehjulet.Larvefodenbørhøjstbøje0,6cmtil1cm. Hvisdengørdet,skallarveføddernesstramningjusteresved hjælpaffølgendeprocedure:

1.Sænkslibemaskinen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Brugenvandslangeellerhøjtryksrensertilatfjerne snavsfrahvertlarvefodssystem.

Vigtigt:V askkunlarvefodsområdetmedhøjtryksrenser. Brugikkeenhøjtryksrensertilatrengøreresten afmaskinen.Højtryksrensningkanbeskadigedet elektriskesystemoghydraulikventilerneellerfjerne smørefedt.

Vigtigt:Sørgforatrengørekørehjuleneog drivkædehjuletgrundigt(

Figur44).

Figur45

1.Stopmaskinenpåenplanoverade.

2.Stopmotoren,sænkslibemaskinen,fjernnøglen,og vent,tilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Løsnkontramøtrikkenpålarvefodensspændboltog låseboltenepåspændearmen(

Figur46).

1.Spændbolt

2.Kontramøtrik

Figur44

1.Kørehjul

2.Drivkædehjul

3.Larvefod

Kontrologjusteringaflarveføddernes stramning

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver100timer

Hverlarvefodsstramningkontrolleresved,atderplaceres 20,4kgpålarvefodenmidtmellemdetforrestekørehjulog

OBSOLETE

4.Spændspændbolten32,5–40Nmforatspænde larvefoden(Figur46).

5.Sørgfor,atlarvefodenhøjstbøjer0,6cmtil1cm,når larvefodensspændviddepåføresenbelastningpå20,6 kg.Justermomentetpåspændboltenefterbehov.

6.Stramkontramøtrikken.

7.Stramlåseboltenetiletmomentpå102Nm.

Udskiftningaflarvefødder

Hvislarvefødderneermegetslidte,skaldeudskiftes.

1.Sænkslibemaskinen.

Figur46

3.Låsebolte

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

10.Skublarvefodenindunderogmellemdebagesteog midterstekørehjul(Figur47).

3.Løft/understøtdensideafenheden,derskalarbejdes på,sålarvefodenerhævet7,6cmtil10cmfrajorden.

4.Skruspændboltenogkontramøtrikkenudad(Figur46).

5.Løsnlåseboltene(Figur46).

6.Skubdetforrestekørehjulsålangttilbagesommuligt

Figur47).

(

Figur47

7.Begyndatfjernelarvefodenøverstveddetforreste kørehjul,idetdupillerdenafhjulet,mensdudrejer larvefodenfremad.

Bemærk:Detkanvære,atduskalfjernedet forresteudvendigekørehjul.Fjernhjuletvedatfjerne låseringenoghættenfrakørehjuletsmidte(Figur48). Fjerndernæstboltenogpakningenfrahjuletsmidte ogtrækhjuletafmaskinen.

11.Startnederstpådetforrestekørehjul,ogmonter larvefodenrundtomhjuletvedatdrejelarvefoden bagud,mensduskubberknopperneindihjulet.

12.Hvisduharfjernetdetforresteudvendigekørehjul, skaldumonteredetnumedboltenogpakningen, derblevfjernettidligere.Spændboltentil102Nm ogrengør,smørogmonterhættenoglåseringensom anvistiafsnittetKontrologsmøringafkørehjulene.

13.Monterspændboltenogkontramøtrikken.

14.Spændspændbolten32,5–40Nmforatspænde larvefoden.

15.Sørgfor,atlarvefodenhøjstbøjer0,6cmtil1cm,når larvefodensspændviddepåføresenbelastningpå20,6 kg.Justermomentetpåspændboltenefterbehov.

16.Stramkontramøtrikken.

17.Stramlåseboltenetiletmomentpå102Nm.

18.Sænkmaskinennedpåjorden.

19.Gentagtrin3til18foratudskiftedenandenlarvefod.

Kontrologsmøringafkørehjulene

Eftersynsinterval:Forhver250timer

1.Fjernlarvefødderne.Seafsnit Udskiftningaflarvefødder(side30).

2.Fjernlåseringenoghættenfraetkørehjul(Figur49).

OBSOLETE

Figur48

1.Låsering

2.Hætte5.Hjulmedlejer

3.Bolt

8.Nårlarvefodenergåetafkørehjulet,skaldufjerneden framaskinen(

9.Startveddrivkædehjulet,ogførdennyelarvefodrundt omkædehjulet,idetdusikrerdig,atknoppernepå larvefodenpasserindmellemafstandsstykkernepå kædehjulet(Figur47).

Figur47).

4.Pakning

1.Kørehjul

2.Kørehjuletshætte

3.Kontrollersmørefedtetunderhættenogomkring pakningen(Figur49).Hvisdetersnavset,fyldt medmaterialeellereropbrugt,skalduudrenseal smørefedtet,udskiftepakningenogsmøremednyt smørefedt.

4.Sørgfor,atkørehjuletdrejergnidningsløstpå pakningen.Hvisdeterfrossettil,skaldukontakte enautoriseretserviceforhandlerforatfåudskiftet kørehjulet.

Figur49

3.Låsering

5.Placerdensmurtekørehjulshætteoverbolthovedet

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

(Figur49).

Vedligeholdelseaf

6.Sætkørehjulshættenfastmedlåseringen(Figur49).

7.Gentagtrin2til6foralle12kørehjul.

8.Monterlarvefødderne.Seafsnit Udskiftningaflarvefødder(side30).

remme

Udskiftningafpumpens drivrem

Hvispumpensdrivrembegynderathvineellererrevnet,slidt ellerosset,skaldenudskiftes.Kontaktdinautoriserede serviceforhandlerforatfåennyrem.

1.Hævslibemaskinen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Hævmaskinensbagende,ogunderstøtdenmed støttebukke.

4.Fjernbundskærmen.SeafsnittetFjernelseaf bundskærmen.

5.Løsndetopumpebolte(

Figur50).

Figur50

1.Pumpe3.Rem

2.Pumpebolte

6.Vridpumpenmoduretogladdenfaldevækfra remskiven(Figur50).Sørgforatdenottekantede

OBSOLETE

koblingfaldernedmedpumpen.

7.Brugenfjederaftrækker(kontaktdinautoriserede serviceforhandler)ellerenstivmetalkrogtilattrække endenafstyreremskivensfjederaffjederboltenforat fjernespændingenpåremmen(

8.Fjernremmen.

9.Førdennyeremomkringremskiverne.

10.Sætstyreremskivensfjederpåbolten.

11.Sørgfor,atdenottekantedekoblingsidderkorrektpå pumpenogsætdenderefterindiremskivenvedatvride denmeduret,indtildensidderfastpåpumpeboltene.

12.Tilspændpumpeboltenetil68Nm.

4.Styreremskivensfjeder

Figur50).

13.Monterbundskærmen.

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssystem

Fabrikkenjustererkontrolanordningerne,førmaskinen afsendes.Dogkandeteftermangetimersdriftvære nødvendigtatjusteretraktionskontrollensindstilling, traktionskontrollensneutralepositionogtraktionskontrollens sporingifuldfremadgåendeposition.

Vigtigt:Kontrolanordningernejustereskorrektvedat udførehverprocedureidennedenståenderækkefølge.

Justeringaftraktionskontrollensindstilling

Hvistraktionskontrolstangenikkehvilerligepåogsidder vinkelretiforholdtilreferencestangenidenfuldebakposition, skaldustraksudføredenfølgendeprocedure:

1.Stilmaskinenpåetplantunderlag,ogsænk slibemaskinen.

2.Stopmotoren,ogfjernnøglen.

3.Træktraktionskontrollenhelttilbage,sådensfront berørerreferencestangen(

Figur51).

Figur51

1.Kontrollensfront,ikkei justering

4.Hvistraktionskontrollensfrontikkesiddervinkelret iforholdtiloghvilerligepåreferencestangen,skal angemøtrikkenogboltenitraktionskontrollensstilk

OBSOLETE

løsnes(Figur52).

Figur52

1.Traktionskontrol

2.Referencestang

2.Stilk,boltogmøtrik

5.Justertraktionskontrollen,sådenhvilerligepå

G011476

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

referencestangen,nårdentrækkeshelttilbage (Figur52ogFigur53).

Figur53

ADVARSEL

Nårmaskinenkører,kandukommetil skadevedatblivefangetibevægeligedele ellerbliveforbrændtpåvarmeoverader.

Holdafstandtilklempunkter,bevægelige deleogvarmeoverader,nårdujusterer denkørendemaskine.

F.Fåenmedhjælpertilatholdetraktionskontrollen

fasttilreferencestangenunderbakning.

G.Justerlængdenaftraktionsstængerne,indtilbegge

larvefødderkørermedsammehastighed.

6.Spændangemøtrikkenogboltenfasti traktionskontrollensstilk.

7.Startmotoren.

8.Kørmaskinenbaglænsmedtraktionskontrollentætind tilreferencestangen.Hvismaskinenikkebakkerligeud, skalduudføredenfølgendeprocedure:

A.Stopmotoren

B.Løft/understøtmaskinen,såbeggelarvefødderer

hævetfrajordenogkankørefrit.

C.Løsnangemøtrikkenogbolteni

traktionskontrollensstilk(Figur52).

D.Løsnkontramøtrikkernepåtraktionsstængerne,

underkontrolpanelet(

Figur54).

Bemærk:Dukandesudenjustere larveføddernesmaksimalebakhastighedpå dettetidspunkt.

H.Spændkontramøtrikkerne.

I.Justertraktionskontrollen,sådenhvilerligepå

referencestangen,nårdentrækkeshelttilbage (

Figur52ogFigur53).

J.Spændangemøtrikkenogboltenfasti

traktionskontrollensstilk.

K.Stopmotoren,ogsænkmaskinennedpåjorden.

L.Kørmaskinenifuldtbakgearforatkontrollere,

atenhedensporerlige.Hvisdenikkegør,skal dubemærkeihvilkenretningmaskinentrækker. Gentagdentidligerebeskrevnejustering,såden sporerligeunderbakning.

Justeringaftraktionskontrollensneutraleposition

Hvismaskinenkryberfremadellerbaglæns,når traktionskontrollenerineutralposition,ogenhedener varm,skalreturnering-til-neutral-mekanismenpåpumperne muligvisjusteres.Kontaktenautoriseretserviceforhandlerog fådenrepareret.

Justeringaftraktionskontrol-

OBSOLETE

lenssporing,fuldfremadgåendeposition

Figur54

1.Traktionsstang2.Kontramøtrik

E.Startmaskinen,ogindstilgashåndtagettilca.1/3

åbenposition.

Hvismaskinenikkekørerlige,nårduholder traktionskontrollenfremadmodreferencestangen,skaldu udførefølgendeprocedure:

1.Kørmaskinenmedtraktionskontrollenmod referencestangen,oglægmærketil,ihvilkenretning maskinentrækker.

2.Løsntraktionskontrollen.

3.Hvismaskinentrækkermodvenstre,skalduløsne denhøjrekontramøtrikogjusteresporingsstilleskruen foranpåtraktionskontrollen(Figur55).

4.Hvismaskinentrækkermodhøjre,skalduløsneden

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

venstrekontramøtrikogjusteresporingsstilleskruen foranpåtraktionskontrollen(Figur55).

Figur55

1.Sætskrue3.Stop

2.Kontramøtrik

5.Gentagtrin1til4,indtilmaskinenkørerligeidenfulde fremadgåendeposition.

Vedligeholdelseaf hydrauliksystem

Udskiftningafhydrauliklteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Sænkslibemaskinen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

4.Fjerntopskærmen.

5.Fjernogkassérdetgamlelter(

Figur56).

Vigtigt:Sørgforatsporingsstilleskruerneberører stoppeneidenfuldefremadgåendeposition,så hydraulikpumperneikkeslårover.

OBSOLETE

Figur56

1.Påfyldningsdæksel

2.Hydrauliklter

6.Sætdetnyehydrauliklterogpåfyldningsdækselpå (Figur56)ogspændboltenøversttil13–15,5Nm.

7.Tøreventuelspildtvæskeop.

8.Montertopskærmen.

Udskiftningafhydraulikvæsken

Eftersynsinterval:Forhver400timer/Årlig(altefterhvad

derindtræfferførst)

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Sænkslibemaskinen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

4.Ladmaskinenkølehelaf.

5.Fjerntopskærmen.

6.Fjernhydrauliktankenspåfyldningsdækseloglter (

Figur56).

7.Anbringendrænbakkemedenkapacitetpå37,8l underhydrauliktanken.

8.Klemslangeklemmenogskydklemmenogslangenaf

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

hydrauliktankenstting,såhydraulikvæskenkanløbe fraslangenogtankenognedibakken.

Kontrolafhydraulikrørene

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Kontroller

hydraulikrøreneforlækager,løsettings, knækkederør,løsemonteringsstøtter, slitage,forringelsepga.vejretogkemisk forringelse.Reparerefterbehov.

Forhver1500timer/Hvert2.år(altefter hvadderindtræfferførst)—Udskiftalle bevægeligehydraulikslanger.

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk, kantrængeindihudenogdermedforårsage personskader.Væske,dererblevetsprøjtetindi huden,skalfjerneskirurgiskindenforfåtimerafen læge,derkendertildennetypeskade,dadetellers kanmedførekoldbrand.

•Holdkroppenoghændernevækfrasmå lækagehullerellerdyser,dersprøjter hydraulikvæskeunderhøjttrykud.

•Brugpapellerpapirtilatndehydrauliklækager; brugaldrighænderne.

Figur57

1.Slange

2.Hydrauliktankenstting

3.Slangeklemme

9.Nårduerfærdig,skaldumontereslangenpåttingen ogsættedenfastmedslangeklemmen.

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepåetgodkendt genbrugsanlæg.

10.Fyldhydrauliktankenmedca.23lToroPremium AllSeason-hydraulikolie.SeafsnittetKontrolaf hydraulikvæsken.

11.Hæld236mlAMSOIL differentialetilsætningsstofellerettilsvarende tilsætningsstofihydrauliktanken.

Bemærk:AMSOILogSlip-Lockervaremærker tilhørendeAMSOILInc.

12.Sæthydrauliklteretogpåfyldningsdæksletpå

Figur56)ogspændboltenøversttil13–15,5Nm.

(

13.Startmotoren,ogladdenkøreinoglefåminutter.

Slip-Lock™

OBSOLETE

14.Stopmotoren.

15.Kontrollerhydraulikvæskestanden,ogfyldopom nødvendigt;seKontrolafhydraulikvæsken.

16.Tøreventuelspildtvæskeop.

17.Montertopskærmen.

Vedligeholdelseaf

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

slibemaskine

Rengøring

Rensningafmaskinenfor

Udskiftningaftænder

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt—Kontroller

tændernestilstandogroterellerudskift evt.slidteellerdefektetænder.

Grundetdetstoreslidpåtænderneskaldejævnligtroteres ogudskiftes.

snavs

Vigtigt:Hvismotorenbetjenesmedtilstoppede

græsskærme,snavsedeellertilstoppedekøleribber og/ellermedafmonteredekøleafskærmninger,påføres motorenskadepga.overophedning.

1.Sænkslibemaskinen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Tørsnavsvækfraluftlteret.

4.Fjernophobetsnavspåmotorenmedenbørsteeller blæser.

Vigtigt:Detanbefalesatblæsesnavsudi stedetforatvaskedetud.Hvisderanvendes vand,skaldetholdesvækfraelektriskedele oghydraulikventiler.Brugikkehøjtryksrenser. Højtryksrensningkanbeskadigedetelektriske systemoghydraulikventilerneellerfjerne smørefedt.

5.Rensoliekølerenforsnavs.

Figur58

1.Møtrik3.T and

2.Tandholder

Hvertanderindekseretmedtrepositioner,sådukanrotere demtogangeogblotteennyskarpkant,førtandenskal udskiftes.Tænderneroteresvedatløsnemøtrikken,der fastholdertanden(Figur58).Skubtandenfremadogroter denentredjedelomgangforatblotlæggeenubrugtkant. Tilspændmøtrikkenmedetmomentpå37–45Nm.

Tandenudskiftesvedatfjernemøtrikken,derfastholderden, fjerneselvetandenogdereftermonteredennyetandog møtrikidensammeposition(Figur58).Tilspændmøtrikken medetmomentpå37–45Nm.

OBSOLETE

Opbevaring

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

1.Sænkslibemaskinen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

10.Anbringenkludovertændrørshulletforatopfange evt.oliesprøjt.Brugdernæststarterenellerstartsnoren tilattørnemotorenogfordeleolienindeicylinderen.

11.Montertændrøret,menikkekabletpåtændrøret.

12.Opladbatteriet.Se

Serviceeftersynafbatteriet(side27).

3.Fjernsnavsfraalleudvendigedeleafmaskinen,især motoren.Fjernsnavsogavnerframotorenskøleribber ogblæserhuset.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedetmildt rengøringsmiddelogvand.Udsætikkemaskinen forhøjtryksrensning.Undgåoverdrevenbrug afvand,særligtinærhedenafkontrolpanelet, motorenoghydraulikpumperne.

4.Udførserviceeftersynafluftlteret.Seafsnit Eftersynafluftlteret(side23).

5.Smøringafmaskinen.Seafsnit Smøringafmaskinen(side23).

6.Skiftmotorolien.Seafsnit Serviceeftersynafmotorolien(side24).

7.Fjerntændrøretogkontrollerdetstilstand.Seafsnit Serviceeftersynaftændrøret(side25).

8.Hvismaskinenstillestilopbevaringiover30dage,skal følgendeudføres:

A.Tilsætenpetroleumsbaseretstabilisatortil

brændstoffetitanken.Følgblandingsvejledningen frastabilisatorfabrikanten.(29,5mlpr. amerikanskegallons).Anvendikkeen

alkoholbaseretstabilisator(ethanoleller methanol).

13.Kontrollerogjusterlarveføddernesstramning.Se Kontrologjusteringaflarveføddernesstramning(side30).

14.Kontrollerogtilspændallebolte,møtrikkerogskruer. Reparerellerudskiftallebeskadigededele.

15.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader.Maling kankøbeshosenautoriseretserviceforhandler.

16.Opbevarmaskinenienren,tørgarageellerpået passendested.Fjernnøglenfratændingen,ogopbevar denpåetsted,duikkeglemmer.

17.Tildækmaskinenforatbeskyttedenogholdedenren.

Bemærk:Brændstofstabilisatorenermest effektiv,nårdenblandesmedfriskbenzinogaltid anvendes.

B.Ladmotorenkøreforatfordelebrændstoffet,

derertilsatstabilisator,ibrændstofsystemet(5 minutter).

C.Standsmotoren,laddenkøleaf,ogdræn

brændstoftankenmedenhåndpumpe.

D.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtilden

stopper.

E.Givmotorenchoker.

F.Startmotoren,ogladdenkøre,indtildenikkevil

starteigen.

G.Bortskafbrændstoffetpåforsvarligvis.Detkan

genbrugesioverensstemmelsemedgældende retningslinjer.

Vigtigt:Opbevarikkebrændstofstabilisatori mereend90dage.

9.Fjerntændrøretframotorenoghældtospiseskefulde motorolieneditændrørshullet.

OBSOLETE

Fejlnding

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Problem

Starterentørnerikke.

Motorenvilikkestarte,ersværatstarte ellersætterud.

Motorenmisterkraft.

Muligårsag

1.Batterieteraadet.1.Opladbatteriet,ellerudskiftdet.

2.Deelektriskeforbindelsererrustne ellerløse.

3.Relæetellerkontaktenerdefekt.

1.Brændstoftankenertom.

2.Brændstofafbryderventilenerlukket.

3.Kontrolanordningerneerikkesati neutral.

4.Chokerenerikkeaktiveret.4.Flytchokerenheltfrem.

5.Luftlteretersnavset.5.Rensellerudskiftluftlterindsatserne.

6.Tændrørskabletsidderløstellerer faldetaf.

7.Tændrøreterødelagtellersnavset, ellermellemrummeterforkert.

8.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Rensellerudskiftluftlterindsatserne.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

4.Køleribberneogluftkanalerneunder motorensblæserhusertilstoppede.

5.Tændrøreterødelagtellersnavset, ellermellemrummeterforkert.

6.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

2.Kontroller,omdeelektrisketilslutninger harforbindelse.

3.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

1.Fyldbenzinpåbrændstoftanken.

2.Åbnbrændstofafbryderventilen.

3.Sætkontrolanordningerneineutral.

6.Monterkabletpåtændrøret.

7.Monteretnyttændrørmedkorrekt gnistgab.

8.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

3.Kontrollerogfyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

5.Monteretnyttændrørmedkorrekt gnistgab.

6.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

Afhjælpning

Motorenoveropheder.

Unormalevibrationer.1.Motorensmonteringsbolteerløse.1.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

Maskinenkørerikke.

Slibemaskinendrejerikke

Slibemaskinenskærerforlangsomt

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

3.Køleribberneogluftkanalerneunder motorensblæserhusertilstoppede.

1.Hydraulikvæskestandenerlav.

2.Bugserventilerneeråbne.

3.Dethydrauliskesystemerbeskadiget.3.Kontaktenautoriseret

1.Etstykketræellerenstensidderi klemmeislibemaskinen.

2.Slibemaskinensdrivsystemer

3.Dethydrauliskesystemerblokeret,

1.Tænderneerslidte.

2.Dethydrauliskesystemeroverophedet.

3.Dethydrauliskesystemerblokeret,

OBSOLETE

beskadiget.

forurenetellerbeskadiget.

2.Kontrollerogfyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjernsnavsoglignendefra

1.Kontrollerogpåfyldhydraulikvæske.

2.Lukbugserventilerne.

1.Stopmotorenogfjernblokeringenmed

2.Kontaktenautoriseret

3.Kontaktenautoriseret

1.Roterellerudskifttænderne.

2.Luknedogladsystemetkøleaf.

3.Kontaktenautoriseret

køleribberneogluftkanalerne.

serviceforhandler.

enpind.

serviceforhandler.

Diagrammer

g013418

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

OBSOLETE

Ledningsdiagram(Rev.A)

OBSOLETE

g013419

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Hydraulikskema(Rev.A)

Bemærkninger:

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

OBSOLETE

Bemærkninger:

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

OBSOLETE

ToroCompactUtilityEquipmentWarranty

OBSOLETE - REVISION: C

ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A

Etårsbegrænsetgaranti

CUEProducts

Fejlogprodukter,dererdækket

Toro®Companyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany, garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditToro CompactUtilityEquipment-produkt(''produktet'')erfritformaterialefejl ogfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.Følgendeperiodergælder frakøbsdatoen:

Produkter

Læssemaskiner,rendegravere, stubslibemaskiner,ishuggere, trækløvemaskinerogudstyr

Kohler-motorer Alleandremotorer

Hvisderforekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparere produktetudenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose, arbejdslønogreservedele.

Garantiperiode

Hvertåreller1000driftstimer, altefterhvadderindtræffer først

3år 2år

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Hvisdumener ,atditToro-produktharenmaterialefejlellerfejliden håndværksmæssigeudførelse,skaldufølgedennefremgangsmåde:

1.KontaktenautoriseretToroCompactUtilityEquipment (CUE)-serviceforhandlerforatarrangerereparationhosdenne. Besøgwww.Toro.comforatndeenforhandlernærdig.Dukanogså ringetilvoresT oroCustomerCareDepartmentpåfrikaldsnummeret 888-865-5676(kunderiUSA)eller888-865-5691(kunderiCanada).

2.Medbringproduktetogditkøbsbevis(salgskvittering)til serviceforhandleren.

3.Hvisduafenellerandenårsagerutilfredsmedserviceforhandlerens vurderingellermeddenservice,dufår,kandukontakteospå:

LCBCustomerCareDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA Gratisnummer:888-865-5676(kunderiUSA) Gratisnummer:888-865-5691(kunderiCanada)

Ejerensansvar

DuskalvedligeholdeditT oro-produktvedatfølgedevedligeholdelsesprocedurer,dererbeskrevetibetjeningsvejledningen.Duskalselvafholde udgifternetildennerutinevedligeholdelse,uansetomdenudføresafen forhandlerellerdigselv.Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftesi forbindelsemednødvendigvedligeholdelse("Vedligeholdelsesdele"),er kundækketafgarantienitidsrummetfremtildetplanmæssigetidspunkt forudskiftningafdenpågældendereservedel.Hvisduikkeudførerden nødvendigevedligeholdelseogdenødvendigejusteringer,kandette dannegrundlagforatafviseenreklamationihenholdtilgarantien.

OBSOLETE

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Dererikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopstå igarantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejliden håndværksmæssigeudførelse.Denneudtrykkeligegarantidækkerikke følgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleT oro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstra,modiceretellerikkegodkendt tilbehør

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafnødvendig

vedligeholdelseog/ellerjustering

•Produktfejl,somerenfølgeafathavebetjentproduktetpåen

ødelæggende,uagtsomellerhensynsløsmåde

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller opbrugesvednormaldriftafproduktet,omfattermenerikke begrænsettiltænder,knive,tændrør,dæk,larvefødder,ltre,kæder osv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfattermenerikkebegrænsettilvejrlig, opbevaringsforhold,forurening,brugafikkegodkendtekølevæsker, smøremidler,tilsætningsstofferellerkemikalierosv .

•Normaltslid.Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettil,slidpå

maledeoverader,ridsedemærkaterellervinduerosv .

•Alledele,dererdækketafensærskiltproducentgaranti

•Afhentnings-ogleveringsudgifter

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværende garanti,erreparationhosenautoriseretToroCompactUtilityEquipment (CUE)-serviceforhandler.

HverkenToroCompany®ellerToroWarrantyCompanyeransvarlig forindirekte,hændeligeskaderellerfølgeskaderiforbindelse medbrugenafdeT oro-produkter,dererdækketafnærværende garanti,herunderomkostningerellerudgiftertilatfremskaffe erstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermedrimelighed medgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglenderådighed overproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtilgarantien. Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedogbrugsegnetheder begrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.Ivissestaterer detikketilladtatfragåansvarforhændeligeskaderogfølgeskader elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed, såovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergælder muligvisikkefordig.

Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudoverkan duogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bortsetfragarantidækningenafmotorenogemissionsgarantien,der ernævntnedenfor,ogkunsåfremtdennemåttendeanvendelse, givesingenandenudtrykkeliggaranti.Emissionskontrolsystemetpå ditproduktkanværedækketatenseparatgaranti,somoverholder dekrav,dererfastsatafdetamerikanskemiljøbeskyttelsesagentur (EnvironmentalProtectionAgency,EPA)ellerrådetforluftressourceri Californien(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).Detimemæssige begrænsninger,dereranførtovenfor,gælderikkeforgarantienpå emissionskontrolsystemet.Derhenvisestilgarantierklæringenom motoremissionsgarantiforCalifornien,somervedlagtditproduktellerer indeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligereoplysninger .

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom garantien,bedesdukontakteToro-importøren.Hvisaltandetsvigter,kandukontakteoshosToroWarrantyCompany.

374-0261RevB

Toro 22368 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sikkerbetjeningspraksis

Vibrationsniveaufor hænder/arme

Lydtryk

Lydeffekt

Monteringafslibemaskinens styrehåndtag

Kontrolafvæskestand

Opladningafbatteriet

Udstyr/tilbehør

Påfyldningafbrændstof

Kontrolafmotoroliestanden

Startogstandsningafmotoren

Standsningafmaskinen

Flytningafendefektmaskine

Stubslibning

Fastgøringafmaskinenved transport

Løftningafmaskinen

Fjernelseafdækpladen

Monteringafbundskærmen

Monteringafdækpladen

Fjernelseafbundskærmen

Smøringafmaskinen

Serviceeftersynafmotorolien

Serviceeftersynaftændrøret

Tømningafbrændstoftanken

Serviceeftersynafbatteriet

Udskiftningafsikringerne

Serviceeftersynaf larvefødderne

Udskiftningafpumpens drivrem

Kontrolafhydraulikrørene

Udskiftningaftænder