Form No. 3326-915
Dingo TX 420/425 kompakt læssemaskine
Modelnr. 22306 – 230000001 og højere med påmonteret CE-sæt 22362
Modelnr. 22307 – 230000001 og højere med påmonteret CE-sæt 22362
Betjeningsvejledning
Oversættelse af originalen (DK)
Indholdsfortegnelse
Indledning
Indholdsfortegnelse 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indledning 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhed 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikker brug 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lydtryk 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lydeffekt 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibration 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hældningsoversigt 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerheds- og instruktionsmærkater 7. . . . . . . . .
Samling 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktivering af batteriet 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifikationer 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Påmonteret udstyr 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stabilitetsdata 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Før betjening 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Påfyldning af brændstof 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrol af oliestand 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fjernelse af affald fra traktionsenheden 14. . . . . . .
Kontrol af hydraulikvæsken 14. . . . . . . . . . . . . . . . .
Betjening 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oversigt over traktionsenheden 15. . . . . . . . . . . . . .
Betjeningsgreb 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Start og standsning af motoren 18. . . . . . . . . . . . . .
Standsning af traktionsenheden 19. . . . . . . . . . . . . .
Sådan flyttes en traktionsenhed,
der ikke fungerer 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brug af cylinderlåsen 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brug af redskaber 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forsvarlig fastgørelse af traktionsenheden
med henblik på transport 21. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Løft af traktionsenheden 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedligeholdelse 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skema over anbefalet vedligeholdelse 22. . . . . . . .
Adgang til motoren og indre dele 23. . . . . . . . . . . .
Justering af kontrolgrebene 25. . . . . . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af luftfilteret 27. . . . . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af motorolien 28. . . . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af larvefødderne 29. . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af tændrørene 31. . . . . . . . . . . . . . .
Indfedtning af traktionsenheden 32. . . . . . . . . . . . .
Skift af brændstoffilteret 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tømning af brændstoftanken 33. . . . . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af hydrauliksystemet 33. . . . . . . . .
Serviceeftersyn af batteriet 34. . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengøring af chassiset 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opbevaring 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fejlfinding 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420–1196, USA
Side
Tak fordi du har købt et Toro-produkt.
Hos Toro ønsker vi alle, at du bliver helt tilfreds med dit
nye Toro-produkt. Du er derfor velkommen til at kontakte
den lokale, autoriserede forhandler, hvis du har brug for
hjælp i forbindelse med eftersyn, originale reservedele
eller andre oplysninger.
Når du kontakter den autoriserede forhandler eller
fabrikken, er det vigtigt, at du kender dit produkts model
og serienummer. Disse numre vil hjælpe forhandleren
eller servicerepræsentanten med at give dig præcise
oplysninger om dit specifikke produkt. De to numre er
præget på en plade, som er placeret under motorhjelmen
nær remtrækket.
Skriv for nemheds skyld produktets model- og serienumre
på linjerne herunder.
Modelnr.
Serienr.
Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at
betjene og vedligeholde produktet korrekt. Ved at læse
denne manual kan du og andre bedre undgå personskader
og beskadigelse af produktet. Selv om Toro udvikler,
fremstiller og markedsfører sikre, topmoderne produkter,
er du selv ansvarlig for at anvende produktet korrekt og
sikkert. Du har ligeledes ansvaret for at fortælle de
personer, som du giver lov at bruge produktet, hvordan de
anvender det sikkert.
Toros advarselssystem i denne manual advarer dig om
mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger,
der hjælper dig og andre med at undgå personskade eller
endog død. Ordene Fare, Advarsel og Forsigtig anvendes
til at angive risikoniveauet. Uanset risikoniveauet skal du
dog altid være yderst forsigtig.
Fare angiver en stor farekilde, der vil medføre alvorlig
personskade eller død, hvis de anførte anbefalinger ikke
følges.
Advarsel angiver en mulig farlig situation, der kan
medføre alvorlig personskade eller død, hvis de anførte
anbefalinger ikke følges.
Forsigtig angiver en mulig farlig situation, der kan
medføre lettere eller mindre alvorlige skader, hvis de
anførte anbefalinger ikke følges.
Der anvendes også to andre ord til at fremhæve oply sninger.
Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske
oplysninger, og Bemærk angiver generel informa tion, som
det er værd at lægge særligt mærke til .
Alle rettigheder forbeholdes
2
Trykt i USA
Sikkerhed
Hvis operatøren eller ejeren anvender maskinen forkert,
kan det medføre personskade. For at nedsætte risikoe n
for personskade skal brugeren følge sikkerhedsforskrifterne og alti d være opmærksom på advarselssymbolerne, der be tyder FO RSIGTIG , ADVARSEL ell er
FARE – “personlige sikkerhedsforskrifter.” Hvis
forskrifterne ikke over holdes, kan det medføre
personskade eller død.
• Inspicer området, hvor udstyret skal benyttes, og fjern
alle genstande, f.eks. sten, legetøj og ståltråd, der kan
blive slynget ud af maskinen.
• Vær ekstra forsigtig, når du håndterer benzin og andet
brændstof. Brændstof er letantændeligt, og dampene er
eksplosive.
• Brug kun en godkendt beholder.
• Tag aldrig benzindækslet af, og påfyld aldrig
brændstof, mens motoren kører. Lad motoren køle
af før genopfyldning. Ryg ikke.
Sikker brug
Dette produkt kan afskære hænder og fødder. Følg altid
sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade
eller død.
Advarsel
Motorudstødningen indeholder kulilte, en lugtfri,
dødbringende gift, der kan slå dig ihjel.
Lad ikke motoren køre inden døre eller i et
indelukket område.
Uddannelse
• Læs betjeningsvejl edningen og andet uddannel ses-
materiale. Hvis operatøren/-erne eller mekanikeren/-erne
ikke kan læse da nsk, er det eje rens ansvar at forklare
dette mat eriale for dem.
• Lær udstyret, udstyrets betjeningsanordninger og
sikkerhedssymboler at kende, så du bliver fortrolig
med udstyret og kan betjene det på forsvarlig vis.
• Alle operatører og mekanikere skal uddannes. Ejeren
er ansvarlig for uddannelsen af brugerne.
• Lad aldrig børn eller ikke-uddannede personer betjene
eller servicere udstyret. Vær opmærksom på, at lokale
forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren.
• Ejeren/brugeren kan forhindre og er ansvarlig for
ulykker eller personskader, som måtte ramme
vedkommende selv, andre personer eller ejendom.
Forberedelser
• Bedøm terrænet, så du kan vælge det nødvendige
tilbehør og udstyr til korrekt og sikker udførelse af
opgaven. Brug kun tilbehør og udstyr, der er godkendt
af producenten.
• Bær korrekt beklædning, bl.a. sikkerhedshjelm,
sikkerhedsbriller, lange benklæder, sikkerhedssko og
høreværn. Langt hår, løsthængende tøj eller smykker
kan blive filtret ind i bevægelige dele.
• Fyld aldrig brændstof på, og tøm aldrig maskinen
inden døre.
• Kontroller, at dødemandsgreb, sikkerhe dskontakter og
skjolde er korre kt på monte ret og fungerer korrekt. Bet jen
ikke maskinen, medmindre disse fungerer korrekt.
Betjening
• Lad aldrig en motor køre i et lukket rum.
• Betjen kun udstyret i godt lys, væk fra huller og skjulte
farer.
• Sørg for, at alle drev er udkoblet og parkeringsbremsen
aktiveret, før du starter motoren. Start kun motoren fra
operatørens position.
• Sænk farten, og vær ekstra forsigti g på ba kkeskrå ninge r.
Kør i den anbe falede ret ning på ba kkeskråninge r. Plæneforholdene kan påvirke maskinens stabilitet.
• Sænk farten, og vær forsigtig, når du vender og skifter
retning på skråninger.
• Betjen aldrig udstyret, hvis afskærmningerne ikke er
forsvarligt påmonteret. Sørg for, at alle sikkerhedskontakter er påmonteret, korrekt justeret og fungerer
korrekt.
• Lav ikke om på motorens regulatorindstilling, og kør
ikke motoren ved for høj hastighed.
• Stands på en plan flade, sænk redskaberne, udkobl
hjælpehydraulikken, aktiver parkeringsbremsen, og
sluk motoren, før du forlader førersædet af nogen som
helst årsag.
• Hold hænder og fødder væk fra bevægeligt,
påmonteret udstyr.
• Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du
bakker.
• Tag aldrig passagerer op, og hold kæledyr og personer
væk.
• Sænk farten, og vær forsigtig, når du vender og
krydser veje og fortove.
• Betjen ikke maskinen, hvis du er påvirket af alkohol
eller medicin.
3
• Vær forsigtig, når du læsser eller aflæsser maskinen på
en trailer eller lastbil.
• Vær forsigtig, nå r du nærm er di g blinde hjørner, buske,
træer eller andre genstande, der kan blokere for udsynet.
• Læs alle betjeningsvejledninger til påmonteret udstyr.
• Sørg for, at der ikke er andre personer til stede i
området, før du betjener traktionsenheden. Stop
traktionsenheden, hvis nogen kommer ind i området.
• Efterlad aldrig en kørende traktionsenhed uden opsyn.
Sænk altid læsserarmene, stop motoren, aktiver
parkeringsbremsen, og fjern nøglen, før du forlader
køretøjet.
• Den nominelle driftskapacitet må ikke overskrides, da
traktionsenheden kan blive ustabil, hvilket kan
medføre mistet herredømme.
• Bær ikke et læs med armene hævet. Bær altid læs tæt
ved jorden.
• Læs ikke for meget på redskabet, og hold altid læsset
plant, når læsserarme ne hæve s. Tøm merstokke , brædde r
m.m. kan rulle ned ad læsserarmene og såre dig.
• Betjen aldrig betjeningsgrebene i ryk, men med rolige
bevægelser.
• Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i
nærheden af vejbaner.
• Berør ikke dele, der kan være varme efter brug. Lad
dem køle af, før du begynder at vedligeholde, justere
eller servicere dem.
• Kontroller, om der er fri højde over dit hoved, dvs. om
der er fri for grene , dørå bninger og elektriske ledninge r,
før du kører under noge n gensta nd, og kom ikke i
berøring med sådanne.
• Sørg for at afmærke området med hensyn til
installationer under jorden, før du graver, og grav ikke
i afmærkede områder.
• Find klempunktområderne, som er markeret på
traktionsenheden og redskaberne, og hold hænder og
fødder væk fra disse områder.
Betjening på skråninger
Skråninger er en væsentlig årsag til, at føreren mister
herredømmet, elle r at ma skinen vælter. Sådanne ulykker kan
medføre alvorli ge pe rsonskader, i værste tilfælde med døden
til følge. De r kræves ekst ra forsigt ighe d på al le skrå ninger.
• Betjen ikke traktionsenheden på bakker eller
skråninger med en hældning på mere end de vinkler,
der anbefales i afsnittet Stabilitetsdata, side 11, samt
de i betjeningsvejledningen til påmonteret udstyr
nævnte. Se også hældningsoversigten på side 6.
• Når du kører op og ned ad bakker, skal
traktionsenhedens tunge ende vende op ad bakke.
Vægtfordelingen ændres. En tom grab vil gøre
traktionsenhedens bagende til den tunge ende, og en
fuld grab vil gøre traktionsenhedens forende til den
tunge ende. De fleste andre påmonterede dele vil gøre
traktionsenhedens forende til den tunge ende.
• Hvis læsserarmene hæves på en skråning, vil
maskinens stabilitet blive påvirket. Hold så vidt muligt
læsserarmene i sænket position, når du arbejder på
skråninger.
• Hvis påmonteret udstyr fjernes på en skråning, vil
traktionsenhedens bagende blive tung. Se afsnittet
Stabilitetsdata, side 11, for at bestemme, om det
påmonterede udstyr kan fjernes på skråningen uden
risiko.
• Fjern forhindringer som sten, grene osv. fra arbejdsom-
rådet. Hold udkig efter huller, hjulspor eller bump, da
ujævnt terræn kan få traktionsenheden til at vælte.
Højt græs kan skjule forhindringer.
• Brug kun Toro-godkendte redskaber. Påmonteret
udstyr kan ændre traktionsenhedens stabilitet og
betjeningsegenskaber . Garantien kan bortfalde, hvis
maskinen bruges med redskaber, der ikke er godkendt.
• Udfør alle bevægelser på skråninger langsomt og
gradvis. Foretag ikke pludselige ændringer af
hastighed eller retning.
• Undgå at starte eller stoppe på en skråning. Hvis
traktionsenheden mister trækkraft, skal du fortsætte
langsomt, lige ned ad bakken.
• Undgå at dreje på skråninger. Hvis du er nødt til at
dreje, skal du dreje langsomt og holde traktionsenhedens tunge ende, så den fortsat vender op ad bakke.
• Kør ikke i nærheden af lodrette sider, grøfter eller
volde. Traktionsenheden kan pludselig vælte, hvis et
larvebånd kører over en klippeafsats eller en grøft,
eller hvis en kant giver efter.
• Arbejd ikke på vådt græs. Reduceret traktion kan
forårsage udskridning.
• Parker ikke trakti onsenheden på en bakke eller skråning
uden at sænke det påmont erede udst yr ned på jorden,
aktivere pa rkeri ngsbremsen og kl odse larve fødderne op.
4
Vedligeholdelse og opbevaring
• Udkobl hjælpehydraulikken, sænk redskaberne, aktiver
parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern nøglen.
Vent på, at al bevægelse standser, før du justerer,
rengør eller reparerer udstyret.
• Fjern affald fra redskaberne, drevene, lydpotterne og
motoren for at forhindre brand. Tør spildt olie eller
brændstof op.
• Lad motoren køle af før opbevaring, og opbevar ikke
maskinen i nærheden af åben ild.
• Opbevar ikke brændstof i nærheden af åben ild, og
aftap ikke brændstof inden døre.
• Parker maskinen på en plan flade. Lad aldrig ikke-
uddannet personale servicere maskinen.
• Brug donkrafte til at understøtte komponenter efter
behov.
• Tag forsigtigt trykket af komponente r me d lagre t ene rgi.
• Frakobl batteriet, eller afmonter tændrørskablerne, før
der foretages nogen form for reparation. Frakobl
minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen
først og minuspolen sidst.
• Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele.
Undgå at foretage justeringer, når motoren kører.
• Oplad batterierne på et åbent sted med god ventilation,
væk fra gnister og åben ild. Træk stikket ti l opl adere n ud
af stikkontakt en, før du slutt er de n til ell er kobl er de n fra
batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj.
• Fyld aldrig brændstof på traktionsenheden inden
døre.
• Opbevar aldrig traktionsenheden eller brændstof-
beholderen inden døre, hvor der er åben ild, f.eks. i
nærheden af en vandvarmer, en ovn eller et fyr.
• Fyld aldrig en beholder, mens denne befinder sig
inde i et køretøj, bagagerum, et lad på en varevogn
eller på nogen andre overflader end jorden.
• Sørg for, at beholderens dyse konstant er i berøring
med tanken under påfyldning.
• Stop, og efterse udstyret, hvis du rammer en genstand.
Foretag de nødvendige udbedringer, før maskinen
startes igen.
• Brug kun originale Toro-reservedele for at sikre, at
originalstandarderne opfyldes.
• Batterisyre er giftig og kan give forbrændinger. Undgå
kontakt med huden, øjnene og tøjet. Beskyt ansigt,
øjne og tøj, når du arbejder med et batteri.
• Batterigasserne kan eksplodere. Hold cigaretter,
gnister og flammer væk fra batteriet.
• Hold kroppen og hænderne væk fra splithulslækager
eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud.
Brug pap eller papir til at finde eventuelle hydrauliklækager; brug aldrig hænderne. Hydraulikvæske, der
trænger ud under tryk, kan trænge gennem huden og
forårsage skader, der kræver kirurgisk behandling
inden for få timer af en kvalificeret kirurg, da der
ellers kan opstå koldbrand.
• Hold alle dele i god driftsmæssig stand og alle beslag
tilspændt. Udskift alle slidte eller beskadigede mærkater.
• Hvis vedligeholdelse eller reparation kræver, at læsser-
armene er i hævet posi tion, ska l arm ene fast gøres
forsvarligt i hævet position med hydraulikcylinderlåsen.
• Fastgør læsserarmventilen med læsserventillåsen, når
som helst du skal stoppe maskinen med læsserarmene
hævet.
• Hold møtrikker og bolte forsvarligt tilspændt. Hold
udstyret i god stand.
• Rør aldrig ved sikkerhedsanordningerne.
• Hold traktionse nheden fri for græs, bla de og ande t snavs,
der kan sa ml e sig. Tør spil dt oli e ell er brændst of op. Lad
traktionsenheden køle af, før den stilles til opbevaring.
• Vær ekstra forsigtig, når du håndterer benzin og andet
brændstof. Brændstof er letantændeligt, og dampene er
eksplosive.
• Brug kun en godkendt beholder.
• Tag aldrig benzindækslet af, og påfyld aldrig
brændstof, mens motoren kører. Lad motoren køle
af før genopfyldning. Ryg ikke.
Lydtryk
Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på
90 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i
henhold til Direktiv 98/37/EF.
Lydeffekt
Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 106 dBA,
baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til
Direktiv 2000/14/EF.
Vibration
Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hænder/
arme på 1,1 m/s
maskiner i henhold til Direktiv 98/37/EF.
2
, baseret på målinger af identiske
5
6
M4402
HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND
(TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.)
EKSEMPEL:
SAMMENLIGN
HÆLDNINGEN MED
DEN FOLDEDE KANT.
FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE
Hældningsoversigt
Sikkerheds- og instruktionsmærkater
Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på
potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.
104-9956
1. Læs
2. Fast (Hurtig)
3. Kontinuerlig variabel
4. Slow (Langsom)
5. Gasregulator
betjeningsvejledningen.
indstilling
6. On (Til)
7. Choker
8. Off (Fra)
9. Brændstof
10. Hydraulikolietemperatur
11. Timetæller
12. Motorstart
13. Motorkørsel
14. Motorstandsning
15. Advarsel – læs
betjeningsvejledningen
16. Tippefare – flyt
traktionsenheden med den
tunge ende vendende op ad
bakke; kør ikke med
.
læsserarmene hævet.
104-9957
1. Advarsel – læs
2. Advarsel – fjern tændingsnøglen, og sænk læsserarmene, før du forlader maskinen.
3. Fare for knusning – monter cylinderlåsen, og læs betjeningsvejledningen før servicering eller udførelse af vedligeholdelse.
4. Fare for afskæring af hænder eller fødder – vent, til alle bevægelige dele er standset. Hold afstand til bevægelige dele.
5. Fare for knusning/lemlæstelse for omkringstående – hold omkringstående personer på sikker afstand af maskinen.
6. Fare for eksplosion og elektrisk stød – grav ikke i områder med nedgravede gasledninger eller elektriske ledninger.
betjeningsvejledningen.
100-8821
1. Fare for knusning og afskæring af hænder – hold sikker afstand
til traktionsenhedens forende, når læsserarmene er hævet.
1. Advarsel – tag ikke passagerer med.
100-8822
7
104-9950
1. Advarsel – læs
228 kg.
betjeningsvejledningen
; maks. ladkapacitet på
104-9951
1. Varm overflade/risiko for forbrændinger – bær
beskyttelseshandsker, når du håndterer de hydrauliske
koblinger, og l æ s
om håndtering af hydraulikkomponenter.
betjeningsvejledningen
for at få oplysninger
104-9954
1. Advarsel; fare for knusning af hænder eller fødder – monter
cylinderlåsen.
104-9955
1. Hjælpehydraulik
2. Bakgear
3. Fremad
4. Låst bakgear
5. Neutral (fra)
1. Traktionskontrol
2. Fremad
1. Sænk læsserarmene.
2. Tøm grabben.
3. Hæv læsserarmene.
104-9952
3. Bakgear
4. Drej til højre eller venstre
104-9953
4. Vip grabben opad.
5. Lad grabben ”flyde” på
jorden.
1. Udkoblet
2. Parkeringsbremse
104-9958
3. Indkoblet
8
104-9977
1. Læsserventillås, ulåst 2. Læsserventillås, låst
Samling
Aktivering af batteriet
Traktionsenheden leveres fra fabrikken med et tørt batteri.
Køb elektrolyt med en densitet på 1,260 hos en lokal
batterileverandør .
1. Åbn det bageste adgangsdæksel; se Åbning af det
bageste adgangsdæksel, side 24.
2. Fjern boltene, møtrikkerne og spændestykket, der
holder batteriet (fig. 1).
104-9983
1. Varm overflade/risiko for forbrænding – hold sikker afstand til
den varme overflade.
93-9084
1. Løftepunkt 2. Bindepunkt
93-7814
1. Fare for at blive filtret ind, rem – hold afstand til bevægelige dele.
5
3
1
6
2
4
m–5917
Figur 1
1. Batteri
2. Spændestykke
3. Pluskabel
4. Gummikappe
5. Minuskabel
6. Bolte og møtrikker
3. Vip toppen af batteriet bagud, og skyd det ud af
traktionsenheden.
Vigtigt Lad ikke batteripolerne berøre stellet eller
hydraulikslangerne, ellers kan det skabe gnister.
Fare
105-8432
Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en
dødelig gift, de r for årsager alvor lig e forbr ændinger.
• Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med
hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at
beskytte øjnene og gummihandsker for at
beskytte hænderne.
• Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er
rent vand i nærheden til at skylle huden med.
9
4. Fjern batteriets påfyldningsdæksler. Hæld langsomt
elektrolyt i hver celle, indtil det når op til den nederste
del af røret (fig. 2).
1
2
3
1262
Figur 2
1. Påfyldningsdæksler
2. Elektrolyt
3. Nederste del af røret
5. Sæt ikke dækslerne på igen, og slut en 3–4 ampere
batterioplader til batteriets poler (fig. 3). Oplad
batteriet ved 4 ampere eller derunder i 4 timer (12 V).
Advarsel
Opladning af batteriet producerer gasser, der kan
eksplodere.
Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og
gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet.
6. Når batteriet er fuldt opladet, skal du tage opladeren
ud af stikkontakten og frakoble opladningskablerne fra
batteriets minus- og pluspoler (fig. 3).
7. Hæld langsomt elektrolyt i hver celle, indtil standen
igen når op til den øverste linje på batterikassen
(fig. 2), og sæt dækslerne på igen.
8. Vip toppen af batteriet bagud, og skyd det ind i
traktionsenheden.
Vigtigt Lad ikke batteripolerne berøre stellet eller
hydraulikslangerne, ellers kan det skabe gnister.
9. Fastgør batteriet i chassiset med spændestykket,
boltene og møtrikkerne, som du fjernede tidligere
(fig. 1).
4
1. Positiv pol
2. Negativ pol
3. Opladerens røde (+)
ledning
2
Figur 3
4. Opladerens sorte (–)
ledning
10.Slut det røde pluskabel til batteriets (+) pluspol (fig. 1)
ved hjælp af bolten og møtrikken, som blev leveret
3
1
sammen med batteriet. Skyd gummikappen hen over
batteriets pol.
11. Slut det sorte minuskabel til batteriets minuspol (–)
(fig. 1) ved hjælp af bolten og møtrikken, der blev
leveret sammen med batteriet.
Bemærk: Sørg for, at ba t t e ri kabl e rne ikke kommer i
berøring med eventue lle skarpe ka nter ell er med hinanden.
1254
12.Luk det bageste adgangsdæksel.
10
Specifikationer
Specifikationer og design kan ændres uden forudgående
varsel.
TX 420, model 22306
Bredde 86 cm
Længde 180 cm
Højde 109 cm
Vægt 830 kg
Driftskapacitet 227 kg
Tippekapacitet 671 kg
Akselafstand 79 cm
Aflæsningshøjde (med smal
grab)
119 cm
TX 425, model 22307
Bredde 104 cm
Længde 180 cm
Højde 109 cm
Vægt 910 kg
Driftskapacitet 227 kg
Tippekapacitet 671 kg
Akselafstand 79 cm
Aflæsningshøjde (med smal
grab)
Rækkevidde – hævet helt
(med smal grab)
Højde til hængselsstift (smal
grab i højeste position)
119 cm
55 cm
168 cm
Rækkevidde – hævet helt
(med smal grab)
Højde til hængselsstift (smal
grab i højeste position)
55 cm
168 cm
Påmonteret udstyr
Der fås mange forskellige redskaber til brug sammen med
traktionsenheden. Med disse redskaber kan du udføre
mange forskellige funktioner med traktionsenheden, f.eks.
transportere materialer, grave huller, planere m.m.
Kontakt Toro-forhandleren for at få en liste over alt
godkendt udstyr og tilbehør.
Vigtigt Brug kun Toro-godkendte redskaber.
Stabilitetsdata
Følgende tabeller viser maks. anbefalet hældning for traktionsenheden i de i tabellerne anførte positioner. Hældninger over
den anførte hældningsgrad kan forårsage, at traktionsenheden bliver ustabil. Oplysningerne i tabellerne gælder under
forudsætning af, at læsserarmene er sænket helt; hævede arme kan påvirke stabiliteten.
Hver betjeningsvejledning til påmonteret udstyr indeholder et sæt med tre stabilitetsklasser, en for hver bakkeposition. Når du
skal bestemm e maksim um for de n skråning, du ka n køre he nover me d udstyret påm ontere t, ska l du finde den hældni ngsgrad,
der svarer til det påmonterede udstyrs stabilitetsklasse. Eksempel: Hvis det påmonterede udstyr på en TX 420-traktionsenhed er
klassificere t som B for Forsiden op ad bakke, D for Bage nden op ad bakke og C for Side op ad bakke, kan du køre fremad op
ad en 20 ° hældning, bagl æns op ad en 12 ° hældning eller sidelæns på en 14° hældning som vist på ne denstå e nde ta be l for
TX 420-traktionsenheden.
11
TX 420, model 22306
Maks. anbefalet hældning
når der køres med:
Forenden op ad
bakke
Bagenden op ad
bakke
Siden op ad
bakke
Konfiguration
Traktionsenhed uden redskaber 11° 21° 19°
Traktionsenhed med påmonteret udstyr med en af
følgende stabilitetsklassificeringer for hver
hældningsposition:
A
B
C
D
E
25° 25° 20°
20° 20° 18°
17° 17° 14°
10° 12° 9°
5° 5° 5°
TX 425, model 22307
Maks. anbefalet hældning
når der køres med:
Forenden op ad
bakke
Bagenden op ad
bakke
Siden op ad
bakke
Konfiguration
Traktionsenhed uden redskaber 12° 20° 23°
Traktionsenhed med påmonteret udstyr med en af
følgende stabilitetsklassificeringer for hver
hældningsposition:
A
B
C
D
E
25° 25° 25°
22° 22° 22°
18° 16° 16°
10° 10° 10°
5° 5° 5°
12
Loading...