Toro 22351 Operator's Manual [nl]

TX700compactewerktuigdrager

Modelnr.:22351—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:22351G—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:22352—Serienr.:400000000enhoger

FormNo.3439-266RevA

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3439-266*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Alsdemachinezondereengoedwerkendevonkenvanger,
zoalsomschreveninsectie4442,ofeengoedonderhouden,
brandveiligemotorwordtgebruiktineenbosgebiedofop
eenmetdichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,handelt
debestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen(Public
ResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanT oro.
Udienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatje
methetmodelnummerenhetserienummervanhetproduct
isaangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnoterenin
deruimtehieronder.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleidingbevat
informatieoverhetEnvironmentalProtectionAgency(EPA)
indeVerenigdeStatenendeCaliforniaEmissionControl
Regulationvooremissiesystemen,onderhoudengarantie.
Bestelvervangingsonderdelenbijdefabrikantvandemotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandedieselmotorvan

ditproductbevattenbestanddelenwaarvan

bekendisdatzekanker,geboorteafwijkingenof

andereschadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijkeonderdelen

bevattenloodenloodverbindingen.Vandeze

stoffenisbekenddatzekankerenschadeaan

devoortplantingsorganenveroorzaken.Was

altijduwhandennadatumetdezeonderdelen

inaanrakingbentgeweest.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffenwaarvan

deStaatCaliforniëweetdatzekanker,

geboorteafwijkingenenandereschadeaanhet

voortplantingssysteemveroorzaken.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer(indien
aanwezig)scannenomtoegangtekrijgentotde
garantie,onderdelenenandereproductinformatie.

g367614

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Inleiding

Dezemachineiseencompactewerktuigdragerbedoeld
voorhetverplaatsenvanaardeenanderematerialen
voorlandschapsverzorgingandbouwwerkzaamheden.
Demachineisbedoeldvoorgebruikincombinatiemet
allerleiwerktuigenvoorhetuitvoerenvanspecialefuncties.
Gebruikdezemachineintemperaturentussen-18en38
°C.Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendan
hetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeudit
productopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.
Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruik
vandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatieover

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),die
duidenopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenalsude
veiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

Figuur2

Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandie
bijzondereaandachtverdient.

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

g000502

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid.....................................................................4

Algemeneveiligheid................................................4

Veiligheids-eninstructiestickers..............................5

Algemeenoverzichtvandemachine.............................10

Bedieningsorganen..............................................11

Meldingen.........................................................14

Specicaties........................................................15

Werktuigen/accessoires.........................................15

Voorgebruik............................................................16

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk.................................................................16

Brandstofbijvullen.................................................16

Dagelijksonderhouduitvoeren...............................17

Tijdensgebruik........................................................18

Veiligheidtijdenshetwerk......................................18

Motorstarten........................................................19

Metdemachinerijden............................................19

Demotorafzetten..................................................20

Werktuigengebruiken............................................20

Nagebruik..............................................................22

Veiligheidnahetwerk............................................22

Eenvastzittendemachineuitdemodder

halen................................................................22

Eendefectemachineverplaatsen...........................22

Demachinetransporteren......................................23

Demachineomhoogbrengen.................................25

Onderhoud.................................................................26

Veiligheidbijonderhoud........................................26

Aanbevolenonderhoudsschema...............................26

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud..................28

Decilindervergrendelingengebruiken.....................28

Toegangkrijgentotinwendigeonderdelen...............28

Smering..................................................................30

Demachinesmeren..............................................30

Onderhoudmotor....................................................31

Veiligheidvandemotor..........................................31

Onderhoudvanhetluchtlter..................................31

Motorolieverversen...............................................32

Onderhoudbrandstofsysteem...................................34

Waterafscheideraftappen......................................34

Filtervanwaterafscheidervervangen......................35

Brandstofltervandeslangvervangen....................35

Brandstoeidingenenaansluitingen

controleren........................................................36

Hetbrandstofsysteemontluchten............................36

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank(s)...............36

Onderhoudelektrischsysteem..................................37

Veiligheidvanhetelektrischsysteem......................37

Deaccu-ontkoppelingsschakelaargebruiken...........37

Onderhoudvandeaccu.........................................37

Demachinestartenmetstartkabel..........................39

Onderhoudvandezekeringen................................40

Onderhoudaandrijfsysteem......................................41

Onderhoudvanderupsbanden..............................41

Onderhoudkoelsysteem..........................................44

Veiligheidvanhetkoelsysteem...............................44

Onderhoudvanhetkoelsysteem.............................44

Onderhoudenremmen.............................................45

Deparkeerremtesten............................................45

Onderhoudriemen...................................................46

Deriemspanningvandewisselstroomdynamo

controleren........................................................46

Onderhoudbedieningsysteem..................................46

Debedieningsorganenafstellen.............................46

Onderhoudhydraulischsysteem...............................47

Veiligheidvanhethydraulischesysteem..................47

Hydraulischedrukaaten.......................................47

Specicatieshydraulischevloeistof.........................47

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren........................................................48

Hydraulischltervervangen...................................48

Hydraulischevloeistofverversen............................49

Reiniging................................................................49

Vuilverwijderen.....................................................49

Demachineschoonmaken.....................................49

Hetchassisreinigen..............................................50

Stalling.......................................................................50

Veiligheidtijdensopslag.........................................50

Stalling.................................................................50

Problemen,oorzaakenremedie...................................51

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
normISO20474-15:2019.

Algemeneveiligheid

GEVAAR

Mogelijklopenerinuwwerkgebiedondergrond
leidingenvannutsbedrijven.Alsudezebeschadigt,
kandatelektrischeschokkenofeenexplosie
veroorzaken.

Zorgdatdeondergrondsekabelsenleidingen
gemarkeerdwordenopdelocatieofinhetwerkgebied
enontwijkdegemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhetbetreffende
nutsbedrijfomdelocatietelatenmarkeren(bel
bijvoorbeeldindeVerenigdeStaten811ofinAustralië
1100voordenationalemarkeringsdienst).

Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigof
mogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

•Overschrijdnooithetnominalewerkvermogen,omdat

demachineinstabielkanwordenwaardoorude
controleoverdemachineverliest.

•Vervoergeenladingalsdearmenzijnopgeheven;

zorgervoordatdeladingtijdenshetvervoerdichtbij
degrondis.

•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde

bestuurderdemachtoverdemachineverliestendeze
omkantelt.Ditkanleidentoternstigofdodelijkeletsel.

Gebruikvandemachineophellingenofoneffen
terreinvereistextravoorzichtigheid.

•Rijdemachineheuvelopwaartsenheuvelafwaarts

methetzwareuiteindenaardetopvande
heuvelgerichtendeladingdichtbijdegrond.

Degewichtsverdelingverandertinfunctievande
werktuigen.Meteenlegebakisdeachterzijdevan
demachinedezwarekant,terwijlmeteenvollebak
devoorzijdedezwarekantis.Demeesteandere
werktuigenzorgenervoordathetgewichtvoornamelijk
opdevoorkantvandemachinerust.

•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenenandere

objectengemarkeerdwordenopdelocatieofinhet
werkgebiedengaopdezeplaatsennietgraven.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoordatu

dezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachinegebruikt.

Zorgervoordatumetnietsandersbezigbentwaardoor
ukuntwordenafgeleid,anderskanerletselontstaanof
kaneigendomwordenbeschadigd.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructiehebben

ontvangendemachinenooitgebruiken.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenenwerktuigen.

•Gebruikdemachineenkelalsdeschermenenandere

beveiligingsmiddelenaanwezigzijnennaarbehoren
werken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.

•Schakeldemachineuit,zetdemotorafenverwijder

hetsleuteltjevoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoert,bijtanktofverstoppingenuitdemachine
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachinekanletsel
totgevolghebben.Omhetrisicoopletselteverkleinen,
dientuzichaandevolgendeveiligheidsinstructieste
houdenenaltijdophetveiligheidssymbool
datbetekentVoorzichtig,WaarschuwingofGevaar–
instructievoorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvan
dezeinstructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevinden
zichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofontbrekendestickers.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Explosiegevaar6.Houomstandersuitde

2.Geenvonkenofvuuren
nietroken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

buurtvandeaccu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

decalbatterysymbols

decal93-9084

93-9084

1.Hefpunt

decal115-2047

115-2047

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

93-6680

93-6681

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

93-7814

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop
hunplaatszijn.

decal93-6680

decal93-6681

decal93-7814

115-4855

1.Heetoppervlak/gevaarvoorbrandwonden–Draag
beschermendehandschoenenbijhethanterenvande
hydraulischekoppelingenenleesdeGebruikershandleiding
voormeerinformatieoverhethanterenvanhydraulische
onderdelen.

115-4858

1.Handenofvoetenkunnenbekneldraken–monteerde
vergrendelingvandecilinder.

115-4865

1.Motorkoelvloeistof

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal115-4855

decal115-4858

decal115-4865

5

decal117-3276

117-3276

1.Motorkoelvloeistofonder

3.Waarschuwing–Raakhet

druk

2.Explosiegevaar–Leesde

4.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding.

120-0625

1.Knelpunt,hand–Houdhandenuitdebuurt.

heteoppervlaknietaan.

Gebruikershandleiding.

decal125-6694

125-6694

1.Locatiebevestigingspunt

decal120-0625

decal130-7637

130-7637

1.Knipperlichtsignaal–

decal125-6139

125-6139

Temperatuurkoelvloeistof
motor

2.Ononderbroken

1.Hefpuntenbevestigingspunt

lichtsignaal–Druk

6.Motor–Starten

7.Parkeerremhendel
vrijgezet

motorolie

3.Knipperlichtsignaal–

8.Tractieneutraal

Gloeibougie

4.Ononderbroken
lichtsignaal–

9.Hendelvoor
hulphydrauliekneutraal

Waarschuwingaccu

5.Urenteller

6

decal139-1159

139-1159

1.Waarschuwing–Houdomstandersopeenafstand.

decal131-8026

131-8026

1.Accuvermogen

3.Aan

uitschakelen

2.Uit4.Leesde
Gebruikershandleiding.

133-8062

136-4863

1.Attentie—leesdeGebruikershandleiding;bijhet

omhoogbrengenvanhetwerktuigwordtSmartLoad
ingeschakeldendetractiesnelheidverlaagd;laathet
werktuigzakkenomsnelterijden.

decal133-8062

decal136-4863

decal139-1164

139-1164

1.Pletgevaarvanbovenaf,vallendelading–Zorgdatde
snelbevestigingshendelsvergrendeldzijn.

decal139-1173

139-1173

1.Gevaarvoorvloeistofonderhogedruk,injectieinhet
lichaam–LeesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

139-1158

1.Pletgevaarvanbovenafenklemgevaar–Blijfuitdebuurt
vandebakendearmenvandelader.

decal139-1158

7

decal145-0638

145-0638

1.Auxiliary5.Werktuiglatenzakken

2.Hendelontgrendeling6.Werktuignaarachteren
kantelen

3.Hendelvergrendeling

7.Werktuigopheffen

4.Werktuignaarvoren

kantelen

decal140-5792

140-5792

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Controleeromde
8bedrijfsuren

3.Diesel

4.Smeerpunten12.Vloeistofspecicatie

5.Motorolie13.Inhoud

6.Brandstof­/waterafscheider

7.Filtervoorhydraulische
vloeistof

8.Motorkoelvloeistof

9.Luchtltervanmotor

10.Spanningvanriem

11.Hydraulischevloeistof

14.Intervalomvloeistofte
vervangen(bedrijfsuren)

15.Intervalomlterte
vervangen(bedrijfsuren)

decal145-3242

145-3242

1.Vooruit3.Achteruit

2.Linksaf4.Rechtsaf

decal140-5791

140-5791

1.Snel

2.Langzaam

5.Usb

6.Motor–Starten

3.Tractieuitgeschakeld7.Motor–Lopen

4.Werklicht8.Motor–Uitschakelen

8

decal145-0637

145-0637

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.7.Handenofvoetenkunnenwordengesnedenofgeamputeerd
–Wachttotallebewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert,blijfuitde
buurtvanbewegendeonderdelenenhoudallebeschermende
delenophunplaats.

2.Waarschuwing–Zorgervoordatuopgeleidbentvoorgebruik

vandemachinealvorensermeetewerken.

8.Ontplofngsgevaar;gevaarvoorelektrocutie–Belde
plaatselijkenutsbedrijvenvoordatuineengebiedbegintte
werken.

3.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

9.Gevaarvoorbeknelling–Blijfuitdebuurtvanhetwerktuigals
udemachinegebruikt;houdomstandersuitdebuurtvan
demachine.

4.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,laathet
werktuigneeropdegrond,zetdemotoruitenverwijderhet
sleuteltjeuithetcontactvoordatudemachineverlaat.

10.Kantelgevaar–Omhellingopwaartsen-afwaartsterijden,
moetuhetwerktuigaltijdneerlaten;rijnooiteenhelling
opmethetwerktuigomhooggebracht;bedienaltijdmethet
zwareuiteindenaardetopvandeheuvelgericht;zorgervoor
datdeladingaltijddichtbijdegrondis;treknooithardaande
bedieningshendels;gebruikeengeleidelijkebeweging.

5.Gevaaropelektrocutie,elektrischeleidingen–Controleer
hetwerkterreinopelektrischeleidingenvoordatubegintte

11.Kantelgevaar–Rijdniettesnelinbochten;kijkaltijdachteru
voordatuachteruitrijdtmetdemachine.

werkenmetdemachine.

6.Ledematenkunnenbekneldraken–Blijfuitdebuurtvan
knelpunten;leesdeGebruikershandleidingvoordatuservice-
ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

9

Algemeenoverzichtvande
machine

Figuur3

1.Rupsband6.Hydraulischehulpkoppelingen

2.Armvanlader7.Motorkap12.Parkeerrem

3.Hefcilinder8.Hefpunt

4.Bindoog

5.Montageplaat10.Bindoog

9.Brandstofmeter

g318735

11.Bestuurdersplatform

13.Vergrendelingspedaalhulphydrauliek

14.Bedieningspaneel

15.Cilindervergrendeling

10

Bedieningsorganen

Schakelaarvoorhetactiverenvandetractie

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle
bedieningsorganenvoordatudemotorstartende
tractie-eenheidgebruikt.

Bedieningspaneel

Figuur4

Detractiebedieningisautomatischuitgeschakeldwanneer
udemachinestart.Bediendeschakelaarvoorhet
activerenvandetractienadatudemachinehebtgestart
omdetractiebedieningtegebruiken.

Tractiebediening

g259646

Figuur5

1.Referentiebalk

2.Tractiebediening

•Omvooruitterijden,beweegtudetractiehendelnaar

voren.

g318734

1.Gashendel

2.Schakelaarvoorhet
activerenvandetractie

3.Stopcontact

4.Contactschakelaar9.Schakelaarhulphydrauliek

5.Urenteller10.Vergrendelingvanklep

6.Hendelvan
laadarm/werktuigkanteling

7.Referentiebalk

8.Tractiebediening

vanlader

Contactschakelaar

Decontactschakelaarwaarmeeudemotorstartenuitzet,
heeftdriestanden:UIT,LOPENenST ART.

Gashendel

Zetdehendelnaarvorenomhetmotortoerentalte
verhogenennaarachterenomhettoerentalteverlagen.

Referentiebalk

Gebruiktijdenshetrijdenmetdetractie-eenheidde
referentiebalkalshandgreepenhefboompuntomde
tractiebedieningendehendelvoordehulphydrauliekte
bedienen.Vooreensoepele,gecontroleerdebediening
houdtualtijdbeidehandenopdereferentiebalkentijdens
hetbedienenvandemachine.

g259645

Figuur6

•Omachteruitterijden,beweegtudetractiehendelnaar

achteren.

Belangrijk:Kijkbijhetachteruitrijdenaltijd

achteruenhouduwhandenopdereferentiebalk.

g259647

Figuur7

11

•Vooreenbochtnaarrechtsdraaitudetractiebediening

rechtsom.

Figuur8

•Vooreenbochtnaarlinksdraaitudetractiebediening

linksom.

Hendelvoordeladerarm/werktuigkanteling

Beweegdehendellangzaamomdearmenvandeladerte
bedienenenhetwerktuigtekantelen.

Opmerking:Metdevergrendeldestand(zweefstand)

kunnenwerktuigenzoalsdenivelleerschuifenhet
hydraulischebladdecontourenvandegrondvolgen
(bijvoorbeeldzweven).

g259649

g356466

Figuur10

Figuur9

•Omdemachinetestoppen,laatudetractiebediening

los.

Opmerking:Hoeverderudetractiebedieningineen

bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachineindie
richtinggaat.

g259648

1.Vergrendeldestand
(zweefstand)–Duwde
hendelvolledignaar
voren.

2.Laatdearmenvande
laderneer.

3.Hefdearmenvandelader
op.

4.Werktuignaarachteren
kantelen.

5.Werktuignaarvoren
kantelen.

Doordehendelnaareentussenliggendestand
(bijvoorbeeldnaarvorenennaarlinks)tebewegen,kunt
utegelijkertijddearmenvandeladerbewegenenhet
werktuigkantelen.

12

Vergrendelingvanklepvanlader

Metvergrendelingvandeklepvandeladerkuntude
hendelvoordeladerarm/werktuigkantelingzovergrendelen
datudezenietnaarvorenkanbewegen.Ditvoorkomtdat
iemandperongelukdearmenvandeladerneerlaattijdens
onderhoudswerkzaamheden.Bevestigdeklepvandelader
metdevergrendeling,naastdecilindervergrendelingen,
steedswanneerudemachinemoetuitschakelen
metomhooggebrachtearmenvandelader.ZieDe

cilindervergrendelingengebruiken(bladz.28).

Omdevergrendelingaantebrengen,brengtu
devergrendelingomhooguitdeopeninginhet
bedieningspaneelendraaitudevergrendelingnaarlinks
voordehendelvandearmenvandelader.Duwde
vergrendelingdannaarbenedenindevergrendeldestand.

Bedieninghulphydrauliek

g357085

Figuur12

Figuur11

1.Vergrendelingvanklepvanlader

Referentiestangvanladerbediening

Dereferentiestangvandebedieningvandelader
helptuwhandstabiliserenterwijludehendelvoorde
laderarm/werktuigkantelingbedient(Figuur4).

1.Vooruitbedieningvan
hulphydrauliek.

2.Achteruitbedieningvan
hulphydrauliek.

Vergrendelingspedaalhulphydrauliek

Drukhetvergrendelingspedaalvandehulphydrauliekin
metuwrechtervoet.Zoblijftdevoor-ofachterwaartse

g357087

stroomvandehulphydrauliekbehoudenenhebtuuwhand
vrijvooranderebedieningsorganen.

g357086

Figuur13

1.Vergrendelingspedaalhulphydrauliek

13

Parkeerremhendel

•Draaideparkeerremhendelnaarlinksomde

parkeerreminwerkingtestellen.

Opmerking:Detractie-eenheidkaneenstukje

rollenvoorderemmenaangrijpen.

•Draaideparkeerremhendelnaarrechtsomde

parkeerremvrijtezetten.

Opmerking:Hetzoukunnendatude

tractiebedieningmoetafstellenomderempennenvrijte
zettenendehendeltedraaien.

Figuur14

Brandstofmeter

Debrandstofmetergeeftaanhoeveelbrandstoferinde
tank(s)zit.

g029665

Figuur16

Lampjegloeibougies

Hetlampjerechtsknippertalsdegloeibougieszijn
opgeladenenzijdemotoropwarmen.

g029199

Figuur17

g030721

Meldingen

Lampjevoortemperatuurmotorkoelvloeistof

Alsdekoelvloeistofvandemotorteheetwordt,knippert
hetlampjelinksvanhetdisplayenklinkthetgeluidvan
declaxon.Alsditgebeurt,moetudehulphydrauliek
uitschakelenendemachinehoogstationairlatenlopenom
hetkoelsysteemdemachinetelatenkoelen.Controleerhet
peilvandekoelvloeistofalsdemotorhelemaalafgekoeldis.

Belangrijk:Schakeldemotornietuitomdatde

machinehierdoorzoukunnenoververhitraken.

Figuur15

Lampjevoormotoroliedruk

Alsdedrukvandemotorolietelaagwordt,blijfthetlampje
linksvanhetdisplayononderbrokenbranden.Alsdit
gebeurt,zetdemotordanonmiddellijkafencontroleer
hetoliepeil.Alshetoliepeiltelaagis,vuldanoliebijen
controleeropmogelijkelekkage.

g029201

14

Lampjeacculading

Alsdeaccubijnaleegis,blijfthetlampjerechts
ononderbrokenbranden.Alsditgebeurt,zetdandemotor
afenlaaddeaccuopofvervangdeze.ZieOnderhoudvan

deaccu(bladz.37).

Figuur18

Model22351en22351G

Breedte86,9cm
Lengte202,7cm
Hoogte140,5cm
Gewicht1250kg(2756lb)
Bedrijfscapaciteit(metbestuurdervan

75kgendestandaardbak)
Kantelcapaciteit(metbestuurdervan

75kgendestandaardbak)
Wielbasis99,1cm
Storthoogte(metstandaardbak)
Bereik–volledigomhooggebracht(met

g029207

standaardbak)
Hoogtetotscharnierpen(metstandaard

bakinhoogstestand)

318kg(700lb)

907kg(2000lb)

133,4cm

78,2cm

187,2cm

Urenteller

Deurentellergeefthetaantalurenweerdatde
tractie-eenheidinbedrijfisgeweestendevolgende
informatie:

•Motorstarten–geeftweerdatudemotorhebtgestart

Figuur19

•Parkeerrem–geeftweerdatudeparkeerremhebt

vrijgezet

Figuur20

•Tractieneutraal–geeftweerdatdetractiebedieningin

deNEUTRAALST ANDstaat

Model22352

Breedte102,1cm

Lengte202,7cm
Hoogte140,5cm
Gewicht1298kg(2862lb)
Bedrijfscapaciteit(metbestuurdervan

75kgendestandaardbak)
Kantelcapaciteit(metbestuurdervan

75kgendestandaardbak)

g029974

Wielbasis99,1cm
Storthoogte(metstandaardbak)
Bereik–volledigomhooggebracht(met

standaardbak)
Hoogtetotscharnierpen(metstandaard

bakinhoogstestand)

318kg(700lb)

918kg(2023lb)

133,4cm

78,2cm

187,2cm

Werktuigen/accessoires

g029251

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachineom
demogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerofeen
erkendeT orodistributeur,ofbezoekwww.T oro.comvoor
eenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Figuur21

•Hendelhulphydrauliekneutraal–geeftweerdatde

hendelvoorhulphydrauliekindeNEUTRAALSTANDstaat

Figuur22

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder

voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

g029211

g029975

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoortezorgen
datdeveiligheidscerticatenvandemachineblijven
gelden,moetutervervangingaltijdorigineleonderdelenen
accessoiresvanT oroaanschaffen.Gebruiktervervanging
nooitonderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,
omdatditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.

15

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositie

delinker-enrechterzijdevandemachine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaan
hetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellen
aandeleeftijdvandegenediemetdemachinewerkt
ofgebiedendatdegenediemetdemachinewerkteen
gecerticeerdeopleidingmoetvolgen.Deeigenaaris
verantwoordelijkvoordeinstructievanallebestuurders
entechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidsstickers,enweet
hoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Stelaltijddeparkeerreminwerking(indienaanwezig),

verwijderhetsleuteltje,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenenlaatde
machineafkoelenvoordatuzeafstelt,schoonmaakt,
staltoferonderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineendemotor

snelkuntstoppen.

•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschake-

laarsendeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaar
behorenwerken.Gebruikdemachineuitsluitendals
dezenaarbehorenwerken.

•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde

plaatsenopdemachineendewerktuigenwaar
lichaamsdelenbeklemdkunnenraken;houuwhanden
envoetenuitdebuurtvandezeplaatsen.

•Voordatudemachinemeteenwerktuigeraanbedient,

moetucontrolerenofhetwerktuigopdejuistewijzeis
bevestigdenofheteenorigineelTorowerktuigis.Lees
aldehandleidingenvanhetwerktuig.

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke

accessoiresenwerktuigenunodighebtomgoeden
veiligtewerken.

•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenenandere

objectengemarkeerdwordenopdelocatieofinhet
werkgebiedengaopdezeplaatsennietgraven.Letop
delocatievanongemarkeerdeobjectenenstructuren,
zoalsondergrondseopslagtanks,puttenenseptische
systemen.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachinegaat

gebruikenenverwijderafval.

•Zorgervoordaterzichgeenomstandersinhet

werkgebiedbevindenvoordatudemachinestart.Zet
demachineafalsiemandhetgebiedbetreedt.

Brandstofveiligheid

•Weeszeervoorzichtigbijhetomgaanmetbrandstof.

Brandstofisontvlambaarendedampenkunnentot
ontplofngkomen.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblikvoor

debrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude

brandstofdopnietverwijderenofbrandstoftoevoegen.

•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineenafgesloten

ruimte.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatnietop

plaatsenwaaropenvlammen,vonkenofwaakvlammen
(bv.vaneenboilerofeenandertoestel)aanwezig
kunnenzijn.

•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstofhebt

gemorst;voorkomelkevormvanopenvuurofvonken
totdatdebrandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

•Omtevoorkomendateenstatischeladingdebrandstof

doetontbranden,verwijdertudemachinevandetruck
ofaanhangerentanktuopdegrond,uitdebuurt
vanallevoertuigen.Indienditnietmogelijkis,plaats
daneendraagbaarbrandstofvatopdegrond,uitde
buurtvanallevoertuigen,envuldit;tankdemachine
vervolgensbijuithetbrandstofvatinplaatsvanmeteen
vulpistoolvaneenpomp.

•Houdhetvulpistoolvoortdurendincontactmet

derandvandebrandstoftankofdeopeningvan
debrandstofhoudertotdathetbijvullenvoltooidis.
Vergrendelhetvulpistoolnietindeopenstand.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstofof
biodieselbrandstofmeteenlaag(<500ppm)ofultralaag
(<15ppm)zwavelgehalte.Hetcetaangetalmoetminimaal
40zijn.Koopbrandstofinhoeveelhedendieubinnen
180dagenkuntgebruikenzodatualtijdversebrandstof
heeft.

Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bijtemperaturen
boven-7°Cenwinterdieselbrandstof(nr.1-Dof
nr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturenbeneden-7°C.
Gebruikvanwinterdieselbrandstofbijlagetemperaturen
biedteenlagervlampunteneenlagerstolpunt.Dit
vergemakkelijkthetstartenenvermindertdekansdatde
ltersverstoptraken.

Gebruikvanzomerdieselbrandstofbijtemperaturenboven

-7°Czaldraagtbijaaneenlangerelevensduurvande
pompdanbijgebruikvanwinterdieselbrandstof.

Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzinein

plaatsvandieselbrandstof.Alsudezewaarschuwing
nietinachtneemt,kanditleidentotbeschadigingvan
demotor.

16

Biodieselklaar

Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof
ultralaagzwavelgehaltehebben.Neemdevolgende
voorzorgsmaatregeleninacht:

•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoenaan

despecicatieASTMD6751ofEN14214.

•Hetdieselmengselmoetvoldoenaandevereistenvan

ASTMD975ofEN590.

•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigddoor

biodiesel.

•GebruikbijkoudweerB5(biodieselinhoud5%)of

mengselsmeteenlagerpercentage.

•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,diein

contactmetbrandstofkomen,omdatzijindeloopder
tijdhierdoorkunnenwordenaangetast.

•Nadatubentovergestaptopeenbiodieselmengselkan

eenbrandstofltereentijdlangverstoptraken.

•Neemcontactopmetuwleverancieralsuinformatie

overbiodieselwenst.

Brandstoftankvullen

Belangrijk:Controleerhetniveauvan

dehydraulischevloeistofenontluchthet
brandstofsysteemvoordatudemotorvoorheteerst
start;zieHetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren(bladz.48)enHetbrandstofsysteem
ontluchten(bladz.36).

Inhoudbrandstoftank:20,8liter

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,stel
deparkeerreminwerkingenlaatdeladerarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

3.Verwijderdeborgpenenbrengdebeugelomhoog.

Figuur23

1.Brandstoftankdop

4.Verwijderdedopvandebrandstoftank.

5.Vuldetankmetbrandstoftotdevulbuis.

6.Plaatsdedopterug.

7.Laatdebeugelzakkenenzetdezevastmetde
borgpen.

2.Borgpen

g367241

Dagelijksonderhouduitvoeren

Voerelkedagvoordatudemachinestartdeprocedures
uitinhetonderdeelT elkensvoorgebruik/Dagelijksin

Onderhoud(bladz.26).

17