Toro 22351 Operator's Manual [da]

FormNo.3439-260RevA

TX700Kompaktværktøjsop­hæng

Modelnr.22351—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.22351G—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.22352—Serienr.400000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3439-260*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Deterenovertrædelseaf§4442eller§4443i
CaliforniaPublicResourceCodeatbrugeeller
betjenedennemotorpåetskovklædt,busk-eller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdenereti§4442,derholdes
igoddriftsmæssigstand,ellermedmindremotoren
erbygget,udstyretogvedligeholdtmedhenblikpå
brandforebyggelse.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder
informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency
(EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor
emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye
eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Dieselmotorensudstødningsgasog
nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads
tildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

g367614

Figur1

1.Modelogserienummeretsplacering

Modelnr.

Indledning

Dennemaskineeretkompaktværktøjsophæng,
dererberegnettilbrugvedforskelligeaktiviteter
medjord-ogmaterialeytningtillandskabspleje
ogbygningsarbejde.Denerdesignettiletbredt
udvalgafredskaber,somhverisærudføreren
specialiseretfunktion.Dennemaskinekanbrugesved
temperaturerfra-18til38°C.Brugafdetteprodukttil
andreenddettiltænkteformålkanudsættedigselv
ogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige
fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved
hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren
fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

g000502

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Produktoversigt.......................................................10

Betjeningsanordninger......................................11

Meddelelsesdisplay......................................14

Specikationer.................................................15

Udstyr/tilbehør..................................................15

Førbetjening.......................................................16

Sikkerhedshensynførdrift................................16

Påfyldningafbrændstof....................................16

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................17

Underbetjening...................................................18

Sikkerhedunderdrift.........................................18

Startafmotoren................................................19

Kørselmedmaskinen.......................................20

Standsningafmotoren......................................20

Brugafredskaber.............................................20

Efterbetjening.....................................................22

Sikkerhedshensynefterdrift.............................22

Sådanhentesenfasthængende

maskine........................................................22

Flytningafendefektmaskine............................23

Bugseringafmaskinen.....................................24

Løftafmaskinen...............................................26

Vedligeholdelse......................................................27

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................27

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................27

Tiltagforudforvedligeholdelse............................29

Brugafcylinderlåsene......................................29

Adgangtilindvendigekomponenter..................29

Smøring..............................................................32

Smøringafmaskinen........................................32

Motorvedligeholdelse..........................................32

Motorsikkerhed.................................................32

Eftersynafluftlteret.........................................32

Serviceeftersynafmotorolien...........................33

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................35

Tømningafvandudskilleren..............................35

Udskiftningafvandudskillerenslter.................36

Udskiftningafdetindbyggede

brændstoflter...............................................36

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser..................................................36

Udluftningafbrændstofsystemet......................37

Tømningafbrændstoftanken(e).......................37

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................37

Elektrisksystem–Sikkerhed............................37

Brugafbatterietsafbryderkontakt.....................37

Serviceeftersynafbatteriet...............................38

Chokstartafmaskinen......................................39

Serviceeftersynafsikringerne..........................41

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................42

Serviceeftersynaflarvefødderne......................42

Vedligeholdelseafkølesystem............................45

Kølesystem–Sikkerhed...................................45

Vedligeholdelseafkølesystemet......................45

Vedligeholdelseafbremser.................................46

Afprøvningafparkeringsbremsen.....................46

Vedligeholdelseafremme...................................47

Kontrolafgeneratorremmensspænding...........47

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................47

Justeringafkontrolgrebene..............................47

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................48

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................48

Aastningafhydraulisktryk..............................48

Hydraulikvæskespecikationer.........................48

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................49

Udskiftningafhydrauliklteret...........................49

Udskiftningafhydraulikvæsken........................50

Rengøring...........................................................50

Fjernelseafsnavs............................................50

Vaskafmaskinen..............................................50

Rengøringafchassiset.....................................51

Opbevaring.............................................................51

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........51

Opbevaring.......................................................51

Fejlnding...............................................................52

3

Sikkerhed

personale.

•Maskinenmåaldrigbetjenesafbørnellerutrænet

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ISO20474-15:2019.

Genereltomsikkerhed

FARE

Derkanværenedgravedeel-/gasledninger
iarbejdsområdet.Hvisdergravesindi
dem,kandetmedføreelektriskstødeller
eksplosion.

Stedermednedgravedeledninger,hvorder
derforikkemågraves,skalafmærkespå
ejendommenellerarbejdsområdet.Kontakt
dinlokaleafmærkningstjenesteellerdit
energiselskabforatfåejendommenafmærket
(eksempelviskandenlandsdækkende
afmærkningstjenesteiUSAkontaktespå
telefon811,ogiAustralienpåtelefon1100).

Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorlig
personskadeellerdød.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

komponenterogredskaber.

•Betjenikkemaskinen,udenatværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdbørnogomkringståendevækfra

arbejdsområdet.

•Stopmaskinen,slukformotoren,ogtagnøglen

ud,førmaskinenefterses,fyldesmedbrændstof
ellerrensesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
erderrisikoforpersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

•Dennominelledriftskapacitetmåikkeoverskrides,

damaskinenkanbliveustabil,hvilketkanmedføre
mistetherredømme.

•Bærikkeetlæsmedarmenehævet.Bæraltidlæs

tætvedjorden.

•Skråningerervæsentligeårsagertil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Detkræverekstraforsigtighedatbetjene

maskinenpåalleformerforskråningereller
ujævntterræn.

•Nårdukørermaskinenopognedadbakker,

skaldentungeendevendeopadbakkemed
læssettætpåjorden.Vægtfordelingenvarierer

afhængigtafmonterederedskaber.Entomskovl
gørmaskinensbagendetildentungeende,ogen
fuldskovlgørmaskinensforendetildentunge
ende.Deesteandreredskabergørmaskinens
forendetildentungeende.

•Stedermednedgravedeledningerogandre

genstande,hvorderderforikkemågraves,skal
afmærkespåejendommenellerarbejdsområdet.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Udskifteventuellebeskadigedeellermanglendemærkater.

decal93-7814

93-7814

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendevæk

7.Bærbeskyttelsesbriller.

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

93-6680

decalbatterysymbols

frabatteriet.

Eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

blindhedogalvorlige
forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres

decal93-6680

1.Fareforatblivevikletind,rem–holdafstandtilbevægelige
dele.Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger
påplads.

decal93-9084

93-9084

1.Løftepunkt

decal115-2047

115-2047

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

93-6681

1.Risikoforsnitsår/lemlæstelse,ventilator–holdafstandtil
bevægeligedele.

decal93-6681

decal115-4855

115-4855

1.Varmoverade/risikoforforbrændinger–bær
beskyttelseshandsker,nårduhåndtererdehydrauliske
koblinger,oglæsbetjeningsvejledningenforatfå
oplysningeromhåndteringafhydraulikkomponenter.

5

115-4858

1.Fareforknusningafhænderellerfødder–monter
cylinderlåsen.

115-4865

decal115-4858

decal115-4865

1.Kølevæske2.Læsbetjeningsvejlednin-

117-3276

1.Motorkølevæskeunder
tryk

2.Eksplosionsfare–læs
betjeningsvejledningen.

120-0625

1.Klempunkt,hånd–holdhændernevæk.

gen.

3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

decal117-3276

decal120-0625

1.Bindepunkt

1.Blinkendelys–
kølevæskenstemperatur

2.Konstantlys–
motorolietryk

3.Blinkendelys–gløderør

4.Konstantlys–
batteriadvarsel

5.Timetæller

decal125-6694

125-6694

decal130-7637

130-7637

6.Motorstart

7.Parkeringsbremse
deaktiveret

8.Traktionneutral

9.Hjælpehydraulikgreb
neutral

1.Løftepunktogbindepunkt

decal125-6139

125-6139

6

decal139-1159

139-1159

1.Advarsel–holdomkringståendepåafstand.

decal131-8026

131-8026

1.Batteristrøm–afbryd

3.Aktiveret

2.Deaktiveret4.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

133-8062

136-4863

1.Bemærk–læsbetjeningsvejledningen.Smartbelastning

aktiveresogsænkertraktionshastigheden,nårredskaberne
hæves.Sænkredskabetforatkørehurtigt.

decal133-8062

decal136-4863

decal139-1164

139-1164

1.Fareforknusningoppefra,faldendelast–sørgfor,at
håndtagtillynkoblingsanordningenerfastlåst.

decal139-1173

139-1173

1.Fareiformafvæskeunderhøjttryk,indsprøjtningind
ikroppen–læsbetjeningsvejledningen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

139-1158

1.Fareforknusningovenfraogklemningsfare–holdafstand
tilskovlenoglæsserarmene.

decal139-1158

7

decal145-0638

145-0638

140-5792

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

2.Kontrollerhver8.time10.Remspænding

3.Dieselbrændstof

4.Smørepunkter12.Væskespecikation

5.Motorolie13.Kapacitet

6.Brændstof-/vandudskiller14.Udskiftningsintervalfor

7.Hydraulikvæskelter15.Udskiftningsintervalfor

8.Kølevæske

9.Motorensluftlter

11.Hydraulikvæske

væske(timer)

lter(timer)

decal140-5792

1.Hjælpehydraulik

2.Låsgrebop

3.Låsgreb

5.Sænkredskabet

6.Vipredskabetbagud

7.Hævredskabet

4.Vipredskabetfremad

145-3242

1.Kørfremad

2.Drejtilvenstre4.Drejtilhøjre

3.Kørbaglæns

decal145-3242

140-5791

1.Hurtig

2.Langsom6.Motor–start

3.Traktiondeaktiveret7.Motor–kører

4.Arbejdslygte8.Motor–sluk

5.USB

8

decal140-5791

decal145-0637

145-0637

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–fåundervisning,førmaskinentagesibrug.

3.Advarsel–bærhøreværn.

4.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,sænkredskabetned
tiljorden,slukmotoren,ogtagnøglenudaftændingen,før
duforladermaskinen.

5.Fareforelektriskstød,strømledninger–kontrollér,omderer
strømledningeriområdet,førmaskinenbruges.

6.Klemningsfare–holdafstandtilklempunkter,læs
betjeningsvejledningen,indenderforetageseftersyneller
vedligeholdelse.

7.Risikoforatskære/amputerehænderogfødder–vent,indtil
allebevægeligedeleerstoppet,førderforetageseftersyn,
holdafstandtilbevægeligedele,holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

8.Eksplosionsfare,fareforelektriskstød–kontaktdelokale
forsyningsselskabershotline,indenarbejdetpåbegyndes
ietområde.

9.Knusningsfare–holdafstandtilredskabet,nårmaskinen
betjenes,holdomkringståendepåafstandafmaskinen.

10.Tippefare–køraltidopellernedadskråningermedredskabet
sænket,køraldrigpåenskråningmedhævetredskab,betjen
altidmaskinenmeddentungeendeopadbakke,transportér
altidlasterlavt,undladatrykkeigrebene,betjenmeden
jævnbevægelse.

11.Tippefare–undladatforetagehurtigesving,kontrolléraltid
områdetbagud,førdubakkermedmaskinen.

9

Produktoversigt

g318735

Figur3

1.Larvefod

2.Læsserarm7.Motorhjelm12.Parkeringsbremse

3.Løftecylinder8.Løftepunkt

4.Bindepunkt/løfteøje

5.Monteringsplade10.Bindepunkt

6.Hjælpehydraulikkoblinger

9.Brændstofmåler

11.Operatørplatform

13.Pedaltilhjælpehydrauliklås

14.Kontrolpanel

15.Cylinderlås

10

Betjeningsanordninger

Kontakttiltraktionsaktivering

Førdustartermotorenoganvendertraktionsenheden,
erdetvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger.

Kontrolpanel

Traktionskontrollendeaktiveresautomatisk,
nårmaskinenstartes.Betjenkontaktentil
traktionsaktivering,nårmaskinenerstartet,forat
anvendetraktionskontrollen.

Traktionskontrol

g259646

Figur5

1.Referencestang

2.Traktionskontrol

•Flyttraktionskontrollenfremforatkørefremad.

Figur4

1.Gashåndtag

2.Kontakttil
traktionsaktivering

3.Strømstik

4.Tændingskontakt9.Kontakttilhjælpehydraulik

5.Timetæller

6.Grebtillæsserarm/red­skabsvip

7.Referencestang

8.Traktionskontrol

10.Læsserventillås

Tændingskontakt

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke
formotoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og
START.

Gashåndtag

Skubhåndtagetfremadforatøgemotorenshastighed
ogtilbageforatmindskehastigheden.

Referencestang

g318734

g259645

Figur6

•Førtraktionskontrollenbagudforatkørebaglæns.

Vigtigt:Underbakningskalduvære

opmærksompåforhindringerbagdig,oghold
hændernepåreferencestangen.

g259647

Figur7

Nårdukørertraktionsenheden,skaldubruge
referencestangensomethåndtagogsom
vægtstangspunkttilatstyretraktionskontrollen
oghjælpehydraulikgrebet.T agikkehænderneaf
referencestængerne,mensdubetjenermaskinen–
dervedsikresenjævnogkontrolleretbetjening.

11

•Drejtraktionskontrollenmeduretforatdrejetil

højre.

Figur8

•Drejtraktionskontrollenmoduretforatdrejetil

venstre.

Læsserarm/vippegrebtilredskab

Flythåndtagetlangsomtforatbetjenelæsserarmene,
ogvipredskabet.

Bemærk:Medlåseposition(yde)kanredskaberne,

f.eks.planeringsskæroghydraulikskærekniv,følge
jordenskonturer(dvs."yde"),mensderplaneres.

g259649

g356466

Figur10

Figur9

•Sliptraktionskontrollenforatstandsemaskinen.

Bemærk:Jolængereduførertraktionskontrolleni

deneneellerdenandenretning,destohurtigerekører
maskinenidenpågældenderetning.

g259648

1.Låseposition(yde)–skub
grebetheltfremad.

2.Sænklæsserarmene.5.Vipredskabernefremad.

3.Hævlæsserarmene.

4.Vipredskabernebagud.

Vedatyttehåndtagettilenmellemposition(f.eks.
fremogtilvenstre)kandubevægelæsserarmeneog
vipperedskabetsamtidig.

12

Læsserventillås

Betjeningsanordningertil

Læsserventillåsenfastgørlæsserarmen/redskabsvip­pegreb,såduikkekanskubbedenfremad.Detteer
medtilatsikre,atingenutilsigtetsænkerlæsserar­meneundervedligeholdelse.Fastgørlæsserventilen
medlåsen,udovercylinderlåsene,hvergangduskal
slukkemaskinenmedlæsserarmenehævet.SeBrug

afcylinderlåsene(side29).

Låsenindstillesvedatløfteden,sådenerfriaf
hulletikontrolpanelet,ogsvingedenindforan
læsserarmsgrebet.Skubdennedilåstposition.

Figur11

1.Læsserventillås

Referencestangtillæsserkontrol

hjælpehydraulik

g357085

Figur12

1.Bevæghjælpehydraulik­kenfremad.

g357087

Pedaltilhjælpehydrauliklås

Trædpåhjælpehydrauliklåsenspedalmedhøjre
fodforatfortsættehjælpehydraulikkensfrem-eller
tilbagegåendebevægelse,sådukananvendehånden
tilandrebetjeningsanordninger.

2.Bevæghjælpehydraulik­kenbagud.

Referencestangentillæsserkontrolhjælpermed
atstabiliserehånden,nårdubetjenergrebettil
læsserarmen/redskabsvip(Figur4).

g357086

Figur13

1.Pedaltilhjælpehydrauliklås

13

Parkeringsbremsehåndtag

Meddelelsesdisplay

•Aktiverparkeringsbremsenvedatdrejehåndtaget

modvenstre.

Bemærk:Traktionsenhedenrullermuligvislidt,

førbremserneindkoblesidrivkædehjulet.

•Drejbremsehåndtagetmodhøjreforatslippe

bremsen.

Bemærk:Detkanværenødvendigtatjustere

traktionskontrollenforatfrigørebremsestifterne
ogdrejehåndtaget.

Figur14

Brændstofmåler

Dennemålermålermængdenafbrændstofi
brændstoftanken(e).

Kontrollampeformotorkølevæsketemperatur

Hvismotorkølevæskenbliverforvarm,blinker
indikatorentilvenstrepådisplayet,oghornet
lyder.Hvisdettesker,skalhjælpehydraulikken
frakobles,ogmaskinenskalkøreihøjtomgang,så
kølesystemetkankølemaskinenned.Kontroller
kølevæskestanden,nårmotorenerkøletheltned.

Vigtigt:Slukikkeformotoren,dadettekanfå

maskinentilatoverophede.

g029201

Figur15

g030721

Kontrollampeformotorolietryk

Hvismotorolietrykketbliverforlavt,lyserindikatorentil
venstrepådisplayetkonstant.Hvisdettesker,skaldu
straksslukkeformotorenogkontrollereoliestanden.
Hvisdenerlav,skaldufyldeoliepåogundersøge
forlækager.

Figur16

Kontrollampeforgløderør

Lampentilhøjreblinker,mensgløderøreneoplades
ogvarmermotoren.

Figur17

g029665

g029199

14

Lampeforbatteriladning

Hvisbatteriladningenbliverforlav,lyserlampen
tilhøjrekonstant.Hvisdettesker,skalduslukke
formotorenogopladeellerudskiftebatteriet.Se

Serviceeftersynafbatteriet(side38).

Figur18

Timetæller

Timetællerenviserdetantaldriftstimer,dererlogget
påtraktionsenheden,samtfølgendeindikatorer:

•Motorstart–vises,nårdustartermotoren

Figur19

•Parkeringsbremse–vises,nårdudeaktiverer

parkeringsbremsen

Figur20

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Model22351og22351G

Bredde86,9cm
Længde202,7cm
Højde140,5cm
Vægt1250kg
Driftskapacitet(medoperatørpå75kg

ogstandardskovl)
Tipningskapacitet(medoperatørpå

g029207

g029974

g029251

75kgogstandardskovl)
Akselafstand
Aæssehøjde(medstandardskovl)
Rækkevidde–hævethelt(med

standardskovl)
Højdetilhængselsstift(med

standardskovlihøjesteposition)

Model22352

Bredde102,1cm

Længde202,7cm
Højde140,5cm
Vægt1298kg
Driftskapacitet(medoperatørpå75kg

ogstandardskovl)
Tipningskapacitet(medoperatørpå

75kgogstandardskovl)
Akselafstand
Aæssehøjde(medstandardskovl)
Rækkevidde–hævethelt(med

standardskovl)
Højdetilhængselsstift(med

standardskovlihøjesteposition)

Udstyr/tilbehør

318kg

907kg

99,1cm

133,4cm

78,2cm

187,2cm

318kg

918kg

99,1cm

133,4cm

78,2cm

187,2cm

•Traktionneutral–vises,nårtraktionskontrollener

iNEUTRALposition

Figur21

•Hjælpegrebneutralt–vises,nårhjælpegrebeter

iNEUTRALposition

Figur22

g029211

g029975

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendtudstyr
ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør
denbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseret
serviceforhandlerellerautoriseretToro-distributør,
ellergåindpåwww.Toro.comforatfåenfortegnelse
overallegodkendteredskaberogaltgodkendt
tilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

15

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
ellerkrævecerticeretuddannelseforoperatøren.
Ejereneransvarligforattrænealleoperatørerog
mekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedsmærkaterne.

•Aktiveraltidparkeringsbremsen(hvisudstyret

hermed),slukmotoren,tagnøglenud,vent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,ogladmaskinenkøle
afførjustering,eftersynogrengøringafmaskinen,
ellerindendenstillestilopbevaring.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkermotoren.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontak-

terogafskærmningererkorrektpåmonteretog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

•Findklempunktsområderne,somermarkeretpå

maskinenogredskaberne,ogholdhænderog
føddervækfradisseområder.

•Førmaskinenbetjenesmedetredskab,skal

detsikres,atdeterkorrektmonteret,ogat
deteretoriginaltT oro-redskab.Læsalle
betjeningsvejledningertilredskaber.

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendige

tilbehørogredskabertilkorrektogsikkerudførelse
afopgaven.

•Sørgforatafmærkestedermednedgravede

ledningerogandregenstandepåejendommen
ellerarbejdsområdet,oggravikkeideafmærkede
områder.Bemærk,hvorikke-afmærkede
genstandeogstrukturerbendersig,f.eks.
underjordiskelagertanke,brøndeogseptiske
systemer.

•Inspicerdetområde,hvorudstyretskalbenyttes,

ogfjernaltaffald.

•Sørgfor,atderikkeeromkringståendetilstede

iområdet,førdubetjenermaskinen.Stop
maskinen,hvisnogenkommerindpåområdet.

Brændstofsikkerhed

•Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Deterletantændeligt,ogdampenekaneksplodere.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstoftanken,mensmotorenkørerellerer
varm.

•Dumåikkepåfyldeellertømmebrændstofiet

lukketrum.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussom
f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

•Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøgeat

startemotoren.Foretagdigikkenoget,derkan
antændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

•Foratundgåatenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalmaskinenfjernesfralastbilen
elleranhængerenogførstpåfyldesigen,nården
erpåjordenogvækfraalleandrekøretøjer.
Hvisdetteikkeermuligt,skalduplacereen
transportabelbrændstofbeholderpåjordenvæk
fraalleandrekøretøjerogfyldeden.Påfyld
dereftermaskinenfrabrændstofbeholdereni
stedetforfraenpåfyldningsdyse.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmed

kantenafåbningenibrændstoftankeneller

-beholderen,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brug
ikkeenlåseenhedtilslangespidsen.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

Brugkunren,friskdieselolieellerbiodieselbrændstof­fermedlavt(<500ppm)ellerekstralavt(<15ppm)
svovlindhold.Detminimalecetanantalbørvære40.
Købbrændstofimængder,derkanbrugesindenfor
180dage,foratsikre,atbrændstoffeterfriskt.

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturer
over-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblanding
afnr.1-D/2-D)vedtemperaturerunder-7°C.Brug
afvinterbrændstofvedlaveretemperaturergiveret
lavereammepunktogenkoldowkarakteristik,som
letterstartogminimerertilstopningafbrændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofvedentemperaturpåover

-7°Cbidragertilatforlængebrændstofpumpens
levetidoggiverøgetkraftsammenlignetmed
vinterbrændstof.

Vigtigt:Brugikkepetroleumellerbenzini

stedetfordieselolie.Hvisdenneadvarselikke
overholdes,kanmotorenblivebeskadiget.

16

Forberedttilbiodiesel

Opfyldningafbrændstoftanken

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet
biodieselbrændstofpåoptilB20(20%biodiesel,
80%petrodiesel).Andelenafpetrodieselbørvære
lavellerhaveetekstralavtsvovlindhold.Overhold
følgendeforholdsregler:

•Andelenafbiodieselskalopfyldespecikationen

anførtiASTMD6751ellerEN14214.

•Brændstofsammensætningenskalopfylde

ASTMD975ellerEN590.

•Maledeoveraderkanbeskadigesaf

biodieselblandinger.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde
vejrforhold.

•Eftersealletætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan
nedbrydesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforekomme

itidenefter,atduergåetovertilatbruge
biodieselblandinger.

•Kontaktdinforhandlerforatfåereoplysninger

ombiodiesel.

Brændstoftankenskapacitet:20,8l

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,aktiver
parkeringsbremsen,ogsænklæsserarmene.

2.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

3.Fjernlåsestiften,oghævbeslaget.

Figur23

1.Brændstofdæksel

4.Fjernbrændstofdækslet.

5.Fyldtankenmedbrændstofoptil
påfyldningshalsen.

2.Låsestift

g367241

6.Sætdæksletpå.

7.Sænkbeslaget,ogfastgørdetmedlåsestiften.

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forhver/dagliganvendelseudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side27).

Vigtigt:Kontrollerhydraulikvæskestanden,og

udluftbrændstofsystemet,indenmotorenstartes
førstegang.SeKontrolafhydraulikvæskestanden

(side49)ogUdluftningafbrændstofsystemet
(side37).

17

Underbetjening

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforudsynet.

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Dennominelledriftskapacitetmåikkeoverskrides,

damaskinenkanbliveustabil,hvilketkanmedføre
mistetherredømme.

•Bærikkeetlæsmedarmenehævet.Holdaltid

lastentætvedjorden.

•BrugkunToro-godkendteredskaberogtilbehør.

Redskaberkanpåvirkemaskinensstabilitetog
betjeningsegenskaber.

•Tilmaskinermedplatform:

–Sænklæsserarmene,indendutræderaf

platformen.

–Forsøgikkeatstabiliseremaskinenvedat

sættefodennedpåjorden.Hvisdumister
kontrollenovermaskinen,skaldutrædeaf

platformenogvækframaskinen.
–Anbringikkefødderneunderplatformen.
–Kørikkemaskinen,medmindredustårmed

beggefødderpåplatformenogholderfasti

referencestængerne.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Kigbagudogned,indendubakker,foratsikre,

atdererfribane.

•Betjenaldrigbetjeningsgrebeneiryk,menmed

roligebevægelser.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,derkanforårsagepersonskadeeller
tingskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunderhandsker,

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduertræt,sygeller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Medtagaldrigpassagerer,ogholdkæledyrog

omkringståendevækframaskinen.

•Betjenkunmaskinenundergodelysforhold,og

holdafstandtilhullerogandresteder,derudgør
skjultefarer.

•Sørgfor,atalledreverineutral,ogaktiver

parkeringsbremsen(hvisudstyrethermed),
indendustartermotoren.Startkunmotorenfra
førersædet.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortove.Holdøjemedtrakken.

•Stopredskabet,nårduikkearbejder.

•Stopmaskinen,slukmotoren,tagnøglenud,og

eftersemaskinen,hvisdurammerengenstand.
Foretagnødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Ladaldrigmotorenkøreietindelukketområde.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldugøre

følgende:

–Parkermaskinenpåenplanade.
–Sænklæsserarmene,ogfrakobl

hjælpehydraulikken.

–Aktiverparkeringsbremsen(hvisudstyret

hermed).

–Slukformotoren,ogtagnøglenud.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

•Betjenkunmaskineniområder,hvorderer

tilstrækkeligtfrirumtil,atdukanmanøvrere
densikkert.Væropmærksompåforhindringeri
nærhedenafdig.Hvisderikkeholdespassende
afstandtiltræer,mureogandrebarrierer,kander
opstårisikoforpersonskade,nårmaskinenbakker
underarbejdet,hvisduikkeeropmærksompå
omgivelserne.

•Kontroller,omdererfritihøjden(dvs.omderer

ledninger,greneogdøråbninger),førdukører
undergenstande,ogsørgforikkeatberøredem.

•Læsikkeformegetpåredskabet,oghold

altidlæssetplant,nårlæsserarmenehæves.
Genstandeiredskabetkanfaldeudogforårsage
personskade.

Sikkerhedpåskråninger

•Nårdukørermaskinenopognedadbakker,

skaldentungeendevendeopadbakke.

Vægtfordelingenvariererafhængigtafmonterede
redskaber.Entomskovlgørmaskinensbagende
tildentungeende,ogenfuldskovlgørmaskinens
forendetildentungeende.Deesteandre
redskabergørmaskinensforendetildentunge
ende.

•Hvislæsserarmenehævespåenskråning,

vilmaskinensstabilitetblivepåvirket.Hold
læsserarmeneisænketposition,nårduarbejder
påskråninger.

18