Toro 22351 Operator's Manual [cz]

FormNo.3439-259RevA

Kompaktnínosičpracovního nářadíTX700

Číslomodelu22351—Výrobníčíslo400000000avyšší Číslomodelu22351G—Výrobníčíslo400000000avyšší Číslomodelu22352—Výrobníčíslo400000000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com. Překladoriginálu(CS)

*3439-259*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných, křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno voddílu4442)nebomotoru,kterýnenívhodným způsobemzkonstruován,vybavenaudržován kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením oddílu4442a4443zákonaoveřejnýchzdrojíchstátu Kalifornie.

Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje informaceopředpisechproochranuživotního prostředívydanýchorganizacemiEPA(US EnvironmentalProtectionAgency)aŘízeníkontroly emisístátuKalifornie(CaliforniaEmissionControl Regulation)atýkajícíchseemisníchsystémů,údržby azáruky.Náhradníprovoznípříručkukmotoruje možnéobjednatuvýrobcemotoru.

určen,můžebýtnebezpečnéuživateliiokolostojícím osobám.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese, jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz výrobkuneseodpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální náhradnídílyT oronebodalšíinformace,kontaktujte autorizovanéservisnístřediskonebocentrum zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje umístěníčíslamodeluasériovéhočíslanaproduktu. Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynydieselovéhomotoru

mohoupodleznalostístátuKalifornie

způsobitrakovinu,vrozenévadyajiná

poškozeníspojenásreprodukčním

systémem

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku, pomocímobilníhozařízenímůžetenaskenovatQR kódnaštítkusesériovýmčíslem(je-likdispozici).

g367614

Obrázek1

1.Umístěníčíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Úvod

Tentostrojjekompaktnínosičpracovníhonářadí určenýkrůznémanipulacisezeminouamateriály přiterénníchúpraváchnebostavebníchpracích. Umožňujevyužitíširokénabídkypřídavnýchzařízení určenýchkprováděníspeciálníchfunkcí.Tentostroj používejtepřiteplotáchod-18do38°C.Používání tohotovýrobkuprojinéúčely,nežkekterýmje

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí bezpečnostnísděleníoznačenávarovným bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření dodržovat.

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Součástistroje.........................................................11

Ovládacíprvky.................................................12

Displejprozobrazenízpráv...........................15

Technickéúdaje...............................................16

Přídavnázařízení/příslušenství.......................16

Předprovozem....................................................17

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................17

Doplňovánípaliva.............................................18

Prováděníúkonůdenníúdržby.........................19

Běhemprovozu...................................................19

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................19

Startovánímotoru.............................................21

Jízdasestrojem...............................................22

Vypnutímotoru.................................................22

Použitípřídavnýchzařízení..............................22

Poprovozu..........................................................24

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................24

Vyproštěníuvízléhostroje.................................24

Přemístěnípoškozenéhostroje........................25

Přepravastroje.................................................25

Zvednutístroje..................................................27

Údržba....................................................................28

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........28

Doporučenýharmonogramúdržby......................28

Postupypředúdržboustroje................................30

Použitízámkuválců..........................................30

Přístupkvnitřnímsoučástem............................30

Mazání................................................................33

Mazánístroje....................................................33

Údržbamotoru....................................................33

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................33

Údržbavzduchovéholtru................................33

Výměnamotorovéhooleje................................35

Údržbapalivovéhosystému................................37

Vypouštěníodlučovačevody............................37

Výměnaltruodlučovačevody.........................37

Výměnavloženéhopalivovéholtru..................38

Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek................38

Odvzdušněnípalivovéhosystému....................39

Vypouštěnípalivovénádrže(nebo

nádrží)...........................................................39

g000502

Údržbaelektrickéhosystému..............................39

Bezpečnostpřipráciselektrickým

systémem.....................................................39

Použitíodpojovačeakumulátoru.......................39

Údržbaakumulátoru.........................................40

Použitístartovacíchkabelů...............................41

Údržbapojistek.................................................43

Údržbahnacísoustavy........................................44

Údržbapásů.....................................................44

Údržbachladícíhosystému.................................47

Bezpečnostpřiprácischladicím

systémem.....................................................47

Údržbachladicíhosystému...............................47

Údržbabrzd.........................................................48

Testováníparkovacíbrzdy................................48

Údržbařemenů...................................................49

Kontrolanapnutířemenualternátoru................49

Údržbaovládacíchprvků.....................................49

Seřízeníovládacíchprvků................................49

Údržbahydraulickéhosystému...........................50

Bezpečnostpřiprácishydraulickým

systémem.....................................................50

Uvolněníhydraulickéhotlaku...........................50

Specikacehydraulickékapaliny......................50

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny...............51

Výměnahydraulickéholtru..............................51

Výměnahydraulickékapaliny...........................52

Čištění.................................................................52

Odstraněnínečistot..........................................52

Mytívozidla......................................................52

Čištěnípodvozku..............................................53

Uskladnění..............................................................53

Bezpečnostpřiskladování................................53

Uskladnění.......................................................53

Odstraňovánízávad................................................54

Bezpečnost

mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou ISO20474-15:2019.

Obecnébezpečnostní informace

NEBEZPEČÍ

Vpracovníoblastimohoubýtpodzemí vedenyinženýrskésítě.Vpřípadějejich narušeníhloubenímhrozíúrazelektrickým proudemneboexploze.

Napozemkunebovpracovníoblastije třebatatovedeníakabelyoznačit;vtěchto označenýchoblastechnepracujte.Ooznačení pozemkupožádejtepříslušnoumístníslužbu, kteráznačeníprovádí,nebospolečnost zajišťujícítechnickéslužby(napříkladvUSA můžetevolatnačíslo811,vAustráliinačíslo celonárodnívyznačovacíslužby1100).

•Nikdynedovolte,abystrojobsluhovaly

nezaškolenéosobyneboděti.

•Nepřibližujteruceaninohykpohybujícímse

součástemnebopřídavnýmzařízením.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsoujehokryty

adalšíbezpečnostníochrannázařízenífunkční avesprávnépoloze.

•Přihlížejícíosoby,předevšímděti,semusí

zdržovatmimopracovníprostor.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpaliva

nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte stroj,vypnětemotoravyjměteklíč.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy věnujtepozornostvýstražnémusymbolu znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí– pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob nebojejichusmrcení.

,který

Abynedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení, dodržujtevždyvšechnybezpečnostnípokyny.

•Nepřekračujtejmenovitouprovozníkapacitu.Stroj

můžebýtvtomtostavunestabilníamůžetenad nímztratitkontrolu.

•Nepřesunujtenákladsezvednutýmirameny.Vždy

takčiňtesramenynízkouzemě.

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením, kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebosmrti.

Připrácisestrojemnasvahunebonerovném terénumusítedbátzvýšenéopatrnosti.

•Nasvazíchpřijízděnahoruadolůsměrujte

strojtak,abyjehotěžkýkonecsměřoval nahoruanákladbylconejblížeuzemě.

Rozloženíhmotnostiseměníspřídavnými zařízeními.Prázdnálopatazpůsobí,žezadní částstrojebudetěžší,zatímcosplnoulopatou budetěžšípředníčáststroje.Světšinoudalších přídavnýchzařízeníbudetěžšípředníčáststroje.

•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

označitsítěvedenépodzemíajinépředměty. Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu obsahu.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky nahraďtenálepkunovou.

decal93-7814

93-7814

Symbolynaakumulátoru

Naakumulátorujsouvšechnynásledujícísymbolynebo

některéznich.

1.Nebezpečívýbuchu6.Nedovolte,abysekdokoli

2.Chraňtepředotevřeným ohněm,nekuřte

3.Žíravákapalina/nebezpečíchemickéhopopálení

4.Používejteochrannébrýle.

5.PřečtětesiProvozní příručku.

přiblížilkakumulátoru.

7.Chraňtesioči;výbušné plynymohoutrvale poškoditzraknebo způsobitjinézranění.

8.Akumulátorovákyselina můžeoslepitnebovážně popálit.

9.Očiihnedvypláchněte vodouarychlevyhledejte lékařskoupomoc.

10.Obsahujeolovo, nelikvidujte

93-6680

decalbatterysymbols

kpohybujícímsesoučástem;mějtevždynamontované všechnyochrannékrytyaštíty.

1.Nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtese

decal93-9084

93-9084

1.Bodzvedání

decal115-2047

115-2047

decal93-6680

1.Výstraha–nedotýkejtesehorkéhopovrchu.

93-6681

1.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetiny ventilátorem–nepřibližujtesekpohybujícímse součástem.

decal93-6681

decal115-4855

115-4855

1.Horkýpovrch/nebezpečípopálení–přimanipulaci shydraulickýmispojkaminosteochrannérukavice apřečtětesiprovoznípříručku,vekterénaleznete informaceozpůsobuzacházeníshydraulickýmisoučástmi.

115-4858

1.Nebezpečírozdrcenírukouanohou–nainstalujtezámek válce.

115-4865

1.Chladicíkapalinamotoru

2.PřečtětesiProvozní příručku.

117-3276

decal115-4858

decal115-4865

decal117-3276

decal125-6139

125-6139

1.Místozvedáníamístovázání

1.Chladivomotorupod tlakem

2.Nebezpečívýbuchu– přečtětesiprovozní

3.Výstraha–nedotýkejtese horkéhopovrchu.

4.Výstraha:Přečtětesi

Provoznípříručku.

příručku.

120-0625

1.Místosnebezpečímskřípnutíruky–udržujteruce vdostatečnévzdálenostiodněj.

decal125-6694

125-6694

1.Místouvázání

decal120-0625

decal133-8062

133-8062

1.Blikajícíkontrolka–teplota chladicíkapalinymotoru

2.Trvalerozsvícená kontrolka–tlak motorovéhooleje

3.Blikajícíkontrolka–žhavicí svíčka

4.Trvalerozsvícená kontrolka–výstraha akumulátoru

5.Čítačprovozníchhodin

130-7637

6.Startovánímotoru

7.Parkovacíbrzdauvolněna

8.Neutrálpohonu

9.Pomocnápákavneutrálu

decal130-7637

decal136-4863

136-4863

1.Pozor–přečtětesiprovoznípříručku:Přizvednutí přídavnéhozařízeníseaktivujesystémSmartLoad (inteligentnízatížení)asnížísepojezdovárychlost. Chcete-lisepohybovatrychle,spusťtepřídavnézařízení dolů.

decal139-1158

139-1158

1.Nebezpečírozdrceníshoraanebezpečískřípnutí–zdržujte sedáleodlopatyanakládacíchramen.

131-8026

1.Napájeníakumulátorem– odpojeno

2.Vypnuto4.PřečtětesiProvozní

3.polohy,

příručku.

decal139-1159

139-1159

1.Výstraha–nedovolte,abysepřihlížejícíosobypřibližovaly kestroji.

decal131-8026

139-1164

1.Nebezpečírozdrceníshora,padajícínáklad–zajistěte rychloupínacípáky .

decal139-1164

decal140-5792

140-5792

decal139-1173

139-1173

1.Nebezpečívstříknutíkapalinypodvysokýmtlakemdotěla– předprováděnímúdržbysipřečtěteprovoznípříručku.

1.Přečtětesiprovozní

9.Vzduchovýltrmotoru

příručku.

2.Zkontrolujtepokaždých

10.Napnutířemenu

8hodinách.

3.Motorovánafta

4.Místamazání

5.Motorovýolej

6.Odlučovačvody/paliva

7.Filtrhydraulickékapaliny

11.Hydraulickákapalina

12.Specikacekapaliny

13.Objem

14.Intervalvýměnykapaliny

15.Intervalvýměnyltru

8.Chladicíkapalinamotoru

145-0638

1.Pomocnéslužby

2.Odemknutípáky

3.Uzamčenípáky7.Zvednutípřídavného

4.Naklopenípřídavného zařízenívpřed

5.Sklopenípřídavného

6.Naklopenípřídavného

(hodiny)

decal145-0638

zařízení

zařízenívzad

zařízení

145-3242

1.Jízdavpřed3.Jízdavzad

2.Zatočenídoleva4.Zatočenídoprava

decal145-3242

decal140-5791

140-5791

1.Rychle

5.USB

2.Pomalu6.Motor:spuštění

3.Pojezddeaktivován7.Motor:provoz

4.Pracovnísvětlo8.Vypnutímotoru

decal145-0637

145-0637

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.7.Nebezpečípořezání,amputacerukounebonohou–před údržboupočkejte,ažsezastavívšechnypohybujícísečásti; nepřibližujtesekpohybujícímsečástem;udržujtevšechny krytyaochrannéštítynasvémmístě.

2.Výstraha–předpoužitímstrojeabsolvujteškolení.8.Nebezpečívýbuchu;nebezpečíúrazuelektrickýmproudem– předzahájenímprácevprostorukontaktujtemístníúřady.

3.Výstraha–používejteochranusluchu.9.Nebezpečírozdrcení–připrácisestrojemsenepřibližujte kpřídavnémuzařízení;nedovolte,abysekestrojipřibližovaly jinéosoby.

4.Výstraha–předopuštěnímstrojezatáhněteparkovacíbrzdu,

spusťtepřídavnézařízenínazem,vypnětemotoravyjměte klíčzezapalování.

10.Nebezpečípřevrácení–posvahudolůneboprotisvahu nahoruvždyjezdětesespuštěnýmpřídavnýmzařízením; nikdynejezdětevesvahusezvednutýmpřídavnýmzařízením; vždypracujtestěžkoustranouorientovanouprotisvahu; nákladvždypřevážejtevnízképoloze;ovládacíprvky nikdynepoužívejtetrhavýmzpůsobem;používejteplynulý, rovnoměrnýpohyb.

5.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem,elektrickévedení– předpoužitímstrojesepřesvědčte,zdavpracovnímprostoru

11.Nebezpečípřevrácení–nezatáčejtezprudka;předjízdouse strojemvzadvždyzkontrolujteprostorzasebou.

neníelektrickévedení.

6.Nebezpečírozdrcení–nepřibližujtesekmístům,kdemůže dojítkrozdrcení;předopravouneboúdržbousipřečtěte provoznípříručku.

Součástistroje

g318735

Obrázek3

1.Pás

2.Ramenonakladače7.Kapota12.Parkovacíbrzda

3.Zvedacíválec8.Bodzvedání13.Pedálzámkupomocnéhydrauliky

4.Vázacíbod,zvedacíoko9.Palivoměr

5.Montážnídeska10.Upínacíoko15.Zámekválce

6.Spojkypomocnéhydrauliky

11.Plošinaobsluhy

14.Ovládacípanel

Ovládacíprvky

Aktivačníspínačpojezdu

Nežspustítemotorazačneteshnacíjednotkou pracovat,seznamtesesevšemiovládacímiprvky.

Ovládacípanel

Obrázek4

Ovládánípojezduseautomatickydeaktivujepři nastartovánístroje.Chcete-liovládánípojezdu používat,ponastartovánístrojepřepněteaktivační spínačpojezdu.

Ovládánípojezdu

g259646

Obrázek5

1.Referenčnítyč

2.Ovládánípojezdu

•Strojsebudepohybovatvpředpoposunutí

ovládánípojezdudopředu.

g318734

1.Pákaškrticíklapky6.Pákaramene

2.Aktivačníspínačpojezdu

3.Napájecízásuvka

4.Klíčovýpřepínač

5.Měřičprovozníchhodin10.Zámekventilunakladače

nakladače/náklonu přídavnéhozařízení

7.Referenčnítyč

8.Ovládánípojezdu

9.Spínačpomocné hydrauliky

Klíčovýpřepínač

Klíčovýpřepínačprospuštěníavypnutímotorumátři polohy:VYPNUTO,PROVOZaSTARTOVÁNÍ.

Pákaškrticíklapky

Posunutímovladačedopředuzvýšíteotáčkymotorua posunutímdozaduotáčkysnížíte.

Referenčnítyč

Referenčnítyčpoužívejtepřijízděshnacíjednotkou jakorukojeťapákovýbodproovládánípáky pojezduapomocnéhydrauliky.Chcete-lizajistit plynulýkontrolovanýprovozstroje,přijehoovládání nepouštějtereferenčnítyčrukama.

g259645

Obrázek6

•Strojsebudepohybovatvzadpoposunutí

ovládánípojezdudozadu.

Důležité:Přijízděvzadsedívejtezasebe

akontrolujtemožnépřekážky;oběrucepřitom mějtenareferenčnítyči.

g259647

Obrázek7

•Chcete-lizatočitdoprava,otočteovládáním

pojezduvesměruhodinovýchručiček.

Obrázek8

•Chcete-lizatočitdoleva,otočteovládánímpojezdu

protisměruhodinovýchručiček.

Obrázek9

•Chcete-listrojzastavit,ovládánípojezduuvolněte.

Poznámka:Čímvíceposuneteovládánípojezdu

vpožadovanémsměru,tímrychlejisestrojbude pohybovatpříslušnýmsměrem.

Pákaramenenakladače/náklonu přídavnéhozařízení

Pomalýmpohybempákyseovládajíramena nakladačeanaklápípřídavnézařízení.

Poznámka:Aretovaná(plovoucí)polohaumožňuje,

abypřídavnázařízení,jakojenivelačnídeskanebo hydraulickáradlice,přisrovnáváníterénukopírovala povrchzemě(tj.plavala).

g259649

g356466

g259648

1.Aretovaná(plovoucí) poloha–zatlačtepáku zceladopředu.

2.Spustitramenanakladače dolů

3.Zvednoutramena nakladače

Obrázek10

4.Naklopenípřídavného zařízenídozadu

5.Naklopenípřídavného zařízenídopředu

Pokudpřesunetepákudomezilehlépolohy(například dopředuadoleva),můžeteovládatramenanakladače anáklonpřídavnéhozařízenínajednou.

Zámekventilunakladače

Ovládacíprvkypomocné

Zámekventilunakladačezajišťujepákuramen nakladače/naklopenípřídavnéhozařízení,abyji nebylomožnépřesunoutdopředu.Díkytomuto mechanismunedojdeknáhodnémuspuštěníramen nakladačepřiprováděníúdržby.Vedlezámkůválce rovněžzajistětezámekventilunakladače,kdykoli potřebujetestrojvypnoutsezvednutýmirameny nakladače.VizPoužitízámkuválců(strana30).

Chcete-lizámekuzamknout,nadzvednutímjej vysuňtezotvoruvovládacímpaneluaotočtepřed ovládacípákuramennakladače.Zatlačtejejdolůdo uzamčenépolohy.

Obrázek11

1.Zámekventilunakladače

hydrauliky

g357085

Obrázek12

1.Ovládánípomocné hydraulikysměrem dopředu

2.Ovládánípomocné hydraulikysměrem dozadu

Pedálzámkupomocnéhydrauliky

g357087

Pravounohousešlápnětepedálzámkupomocné hydrauliky;tímzajistítenepřetržitýprůtokpomocné hydraulikyvpřednebovzadauvolníterukupro všechnyostatníovládacíprvky.

Referenčnítyčovládánínakladače

Referenčnítyčovládánínakladačepomáhá stabilizovatrukupřiovládánípákyramen nakladače/náklonupřídavnéhozařízení(Obrázek4).

g357086

Obrázek13

1.Pedálzámkupomocnéhydrauliky

Pákaparkovacíbrzdy

Displejprozobrazenízpráv

•Chcete-lizatáhnoutparkovacíbrzdu,otočtepáku

doleva.

Poznámka:Hnacíjednotkasemůžepředtím,

neždojdekúplnémuzasunutíbrzdydohnacího ozubenéhokola,mírněposunout.

•Chcete-liparkovacíbrzduuvolnit,otočtebrzdovou

pákudoprava.

Poznámka:Můžebýtpotřebnéovládánípojezdu

upravit,abybylomožnéuvolnitčepybrzdy apákouotočit.

Obrázek14

Palivoměr

Palivoměrukazujemnožstvípalivavpalivovénádrži (nádržích).

Kontrolkateplotychladicíkapalinymotoru

Pokudseteplotachladicíkapalinymotorunadměrně zvýší,rozblikásekontrolkanalevéstranědispleje arozezníseklakson.Pokudktomudojde,vypněte pomocnouhydraulikuanechejtestrojpracovatna vyššívolnoběžnéotáčky,abymohlchladicísystém strojochladit.Jakmilemotorzcelavychladne, zkontrolujtehladinuchladicíkapaliny.

Důležité:Nevypínejtemotor,neboťbymohlo

dojítkpřehřátístroje.

g029201

Obrázek15

g030721

Kontrolkatlakumotorovéhooleje

Pokudnadměrněklesnetlakmotorovéhooleje, trvaleserozsvítíkontrolkanalevéstranědispleje. Vtakovémpřípaděneprodleněvypnětemotor azkontrolujtehladinuoleje.Je-lihladinaolejepříliš nízká,olejdoplňteazkontrolujtemístamožného únikuoleje.

Obrázek16

Kontrolkažhavicíchsvíček

Pokudjsoužhavicísvíčkypodnapětímaohřívají motor,blikákontrolkavpravo.

Obrázek17

g029665

g029199

Kontrolkanabitíakumulátoru

Pokudnabitíakumulátorunadměrněklesne,trvalese rozsvítíkontrolkavpravo.Vtakovémpřípaděvypněte motoranabijtenebovyměňteakumulátor.VizÚdržba

akumulátoru(strana40).

Obrázek18

Čítačprovozníchhodin

Čítačprovozníchhodinzobrazujezaznamenanýpočet hodinprovozuhnacíjednotkyanásledujícíindikátory:

•Startovánímotoru–zobrazísepřistartování

motoru

Obrázek19

•Parkovacíbrzda–zobrazísepouvolnění

parkovacíbrzdy

Obrázek20

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Model22351a22351G

Šířka Délka202,7cm Výška140,5cm Hmotnost1250kg Provozníkapacita(sobsluhouo

hmotnosti75kgastandardnílopatou)

g029207

g029974

g029251

Kapacitaprozajištěnístability(s obsluhouohmotnosti75kga standardnílopatou)

Rozvorkol99,1cm Výškavykládky(sestandardnílopatou) Dosah,zcelazvednuto(sestandardní

lopatou) Výškakčepuzávěsu(sestandardní

lopatouvnejvyššípoloze)

Model22352

Šířka

Délka202,7cm Výška140,5cm Hmotnost1298kg Provozníkapacita(sobsluhouo

hmotnosti75kgastandardnílopatou) Kapacitaprozajištěnístability(s

obsluhouohmotnosti75kga standardnílopatou)

Rozvorkol99,1cm Výškavykládky(sestandardnílopatou) Dosah,zcelazvednuto(sestandardní

lopatou) Výškakčepuzávěsu(sestandardní

lopatouvnejvyššípoloze)

86,9cm

318kg

907kg

133,4cm

78,2cm

187,2cm

102,1cm

318kg

918kg

133,4cm

78,2cm

187,2cm

•Neutrálpojezdu–zobrazíse,je-liovládání

pojezduvNEUTRÁLNÍpoloze

Obrázek21

•Pomocnápákavneutrálu–zobrazíse,je-li

pomocnápákavNEUTRÁLNÍpoloze

Obrázek22

g029211

g029975

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízenía příslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství můžetezískatodsvéhoautorizovanéhoservisního prodejcenebodistributoraToronebonastránkách

www.T oro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze originálnínáhradnídílyapříslušenstvíspolečnosti Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza následekzneplatněnízáruky.

Obsluha

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňteznějveškerépřekážky.

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

zpohleduběžnépoziceobsluhy.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobynebo

dětiobsluhovalystrojnebonaněmprováděly servis.Místnípředpisymohouomezovatvěkovou hranicinebovyžadovatcertikovanéškolení obsluhy.Majiteljezodpovědnýzaproškolení všechoperátorůamechaniků.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužíváním

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem bezpečnostníchštítků.

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojevždyzatáhněteparkovací brzdu(dlevýbavy),vypnětemotor,vyjměteklíč, počkejte,dokudsenezastavívšechnypohyblivé součásti,anechejtestrojvychladnout.

•Předpoužitímstrojezajistěte,abyvpracovním

prostorunebylyžádnéjinéosoby.Pokudněkdodo tohotoprostoruvstoupí,strojzastavte.

•Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout

motor.

•Ověřte,žejsouprvkyprozjišťovánípřítomnosti,

bezpečnostníspínačeaochrannékrytysprávně připevněnyafungují.Strojnepoužívejte,pokud tytoprvkynepracujísprávně.

•Ověřtesi,kdesenastrojiapřídavnýchzařízeních

nacházejíoznačenámísta,kdemůžedojítke skřípnutí,audržujteruceanohyodtěchtomíst vdostatečnévzdálenosti.

•Předpoužitímstrojespřídavnýmzařízenímse

přesvědčte,zdajepřídavnézařízenísprávně namontovánoazdasejednáooriginálnípřídavné zařízeníznačkyToro.Přečtětesipříručkykevšem přídavnýmzařízením.

•Prohlédnětesipovrchaposuďte,jakápřídavná

zařízeníapříslušenstvíjsounezbytná,abybylo možnépožadovanoupráciprovéstbezpečně.

•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

označitsítěvedenépodzemíajinépředměty. Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.Dávejte rovněžpozornaumístěníneoznačenýchpředmětů akonstrukcí,jakojsounapříkladpodzemní skladovacínádrže,studněaseptiky.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou výbušné.

•Vždyuhastecigarety,doutníky,dýmkyaostatní

zdrojevznícení.

•Používejtejenschválenýkanystr.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo horkémmotoru.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného zařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

•Abystezabránilivznícenípalivastatickým

nábojem,vyložtestrojznákladníhoautomobilu nebopřívěsuapalivodoplňujtenazemi,mimo dosahjinýchvozidel.Pokudtonenímožné, umístětepřenosnýkanystrnazem,mimodosah jinýchvozidel,anaplňtejej.Potédoplňtepalivo dostrojeztohotokanystru,nikolipomocíplnicí pistolepaliva.

•Dotýkejteseplnicípistolíobrubypalivovénádrže

nebohrdlakanystrupoceloudobuaždoúplného načerpánípaliva.Nezamykejtepistolivotevřené poloze.

Možnostpoužitíbionafty

Utohotovozidlalzerovněžpoužítpalivospodílem bionaftydostupněB20(20%bionafty,80%motorové nafty).Používejtevýhradněbionaftusnízkýmnebo velminízkýmobsahemsíry.Dodržujtenásledující bezpečnostníopatření:

•Podílbionaftyvpalivumusíodpovídatspecikaci

ASTMD6751neboEN14214.

•SloženísměsipalivamusísplňovatnormuASTM

D975neboEN590.

•Směsisbionaftoumohoupoškoditnátěrpovrchů.

•VchladnémpočasípoužívejtebionaftuB5(obsah

bionafty5%)nebonižšíhostupně.

•Kontrolujtetěsnění,hadiceavložky,kteréjsou

vkontaktuspalivem,jelikožmůžedocházet kjejichpostupnémupoškození.

•Pourčitédoběpopřechodunasměsbionafty

můžedojítkucpánípalivovéholtru.

•Dalšíinformaceobionaftěvámposkytneprodejce.

Doplňovánípaliva

Doporučenépalivo

Používejtepouzečistouačerstvounaftunebo bionaftusnízkým(<500ppm)nebovelminízkým (<15ppm)obsahemsíry.Naftamusímítminimální cetanovéčíslo40.Abybylazajištěnačerstvostpaliva, nakupujtejejvtakovémmnožství,abyjejbylomožné spotřebovatdo180dní.

Přiteplotáchnad-7°Cpoužívejteletnímotorovou naftu(č.2-D),přinižšíchteplotáchzimnínaftu(č.1-D nebosměsč.1-D/2-D).Zimnínaftamápřinízkých teplotáchnižšíteplotuvzníceníavlastnostitečeníza studena,ježusnadnístartováníaomezíucpávání palivovéholtru.

Používáníletnínaftypřiteplotáchnad-7°Cpřispívá vesrovnánísezimnínaftoukdelšíživotnosti palivovéhočerpadlaavyššímuvýkonu.

Důležité:Nepoužívejtemístonaftypetrolejani

benzin.Neuposlechnutítohotoupozorněnímůže véstkpoškozenímotoru.

Doplňovánípalivadonádrže

Objempalivovénádrže:20,8l

Běhemprovozu

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Vyjmětepojistnýkolíkazvednětedržák.

Obrázek23

1.Uzávěrpalivovénádrže

4.Sejměteuzávěrpalivovénádrže.

5.Naplňtenádržpalivemažkokrajiplnicíhohrdla.

6.Namontujteuzávěr.

7.Skloptedržákazajistětejejpojistnýmkolíkem.

2.Pojistnýkolík

Prováděníúkonůdenní údržby

Každýdenpředspuštěnímstrojeproveďtepostupy, ježjetřebaprovádětpředkaždýmpoužitím/každýden akteréjsouuvedenyvčástiÚdržba(strana28).

Důležité:Předprvnímnastartovánímmotoru

zkontrolujtehladinuhydraulickékapalinyasystém odvzdušněte;postupujtepodlepokynůvčásti

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny(strana51)

aOdvzdušněnípalivovéhosystému(strana39).

Bezpečnostníkrokyběhem použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Nepřekračujtejmenovitouprovozníkapacitu.Stroj

můžebýtvtomtostavunestabilníamůžetenad nímztratitkontrolu.

•Nepřesunujtenákladsezvednutýmirameny.

Nákladvždypřesunujtenízkouzemě.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníapříslušenství

schválenéspolečnostíToro.Přídavnázařízení mohouzměnitstabilituaprovoznívlastnostistroje.

•Prostrojesplošinou:

–Předvystoupánímnaplošinusnižteramena

nakladače.

g367241

–Nepokoušejtesestabilizovatstrojzapřením

nohyozem.Pokudnadstrojemztratíte kontrolu,opusťteplošinuapřejdětedo

bezpečnévzdálenostiodstroje. –Nepokládejtechodidlapodplatformu. –Nejezdětesestrojem,pokudnemáteobě

chodidlanaplošiněanedržítesereferenčních

rukojetí.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

•Ovládacíprvkynikdynepoužívejtetrhavým

způsobem;používejteplynulýpohyb.

•Majitelnebouživatelodpovídázanehody,jež

mohouvéstkezraněníosobnebopoškození majetku,amájimpředcházet.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

rukavic,ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné protiskluzovéobuviaochranysluchu.Svažtesi dlouhévlasyanenostevolnéoděvyčivolněse pohybujícíšperky.

•Strojneobsluhujte,jste-liunaveni,nemocnínebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Nikdynastrojinikohonepřevážejteanedovolte,

abysekestrojipřiblížilyjinéosobynebodomácí zvířata.

•Používejtestrojjenzadobrýchsvětelných

podmínekavyhýbejteseprohlubnímaskrytým rizikovýmmístům.

•Předspuštěnímmotoruzajistěte,abybyluvšech

pohonůzařazenneutrálabylazataženaparkovací

brzda(dlevýbavy).Motorspouštějtevýhradněze sedadlaobsluhy.

•Kdyžsebudeteblížitknepřehlednýmzatáčkám,

keřům,stromůmčijinýmpřekážkámzakrývajícím výhled,buďteopatrní.

•Přizatáčeníajízděpřessilnicenebochodníky

zpomalteabuďteopatrní.Věnujtepozornost silničnímuprovozu.

•Pokudnepracujete,vypnětepřídavnézařízení.

•Pokudnarazítedonějakéhopředmětu,zastavte

stroj,vypnětemotor,vyjměteklíčastroj zkontrolujte.Předobnovenímprovozuproveďte veškerénezbytnéopravy.

•Motornikdynespouštějtevuzavřenémprostoru.

•Nikdynenechávejtestrojsespuštěnýmmotorem

bezdozoru.

•Předopuštěnímpracovnípoziceproveďte

následující:

–Zaparkujtevozidlonarovnéploše. –Spusťteramenanakladačeadeaktivujte

pomocnouhydrauliku. –Zatáhněteparkovacíbrzdu(dlevýbavy). –Vypnětemotoravyjměteklíč.

•Nepracujtesestrojem,pokudhrozínebezpečí

zásahubleskem.

•Strojpoužívejtejenvmístech,kdemátedostatečný

volnýprostorprobezpečnémanévrování.Dávejte pozornapřekážkynacházejícísevevašíblízkosti. Nedostatečnávzdálenostodstromů,zdíajiných překážekmůžezpůsobitporaněnívsituaci,kdy strojbudezaprovozucouvatavynebudete věnovatpozornostokolí.

•Předjízdoupodjakýmikoliobjektyzkontrolujte

prostornadhlavou(např.elektrickávedení,větve adveřnívstupy)avyvarujtesekontaktusnimi.

•Nepřeplňujtepřídavnézařízeníapřizvedání

ramennakladačeudržujtenákladrovnoměrně rozložený.Předmětyvpřídavnémzařízenímohou spadnoutazpůsobitzranění.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Nasvazíchpřijízděnahoruadolůpoužívejte

strojtak,abyjehotěžkýkonecsměřoval nahoru.Rozloženíhmotnostisemění

spřídavnýmizařízeními.Prázdnálopatazpůsobí, žezadníčáststrojebudetěžší,zatímcosplnou lopatoubudetěžšípředníčáststroje.Světšinou dalšíchpřídavnýchzařízeníbudetěžšípředníčást stroje.

•Zvednutíramennakladačenasvahuovlivní

stabilitustroje.Ramenanakladačeudržujtena svahuvespuštěnépoloze.

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,

vjejichždůsledkumůžedojítkvážnémuporanění nebosmrti.Připrácisestrojemnajakémkolisvahu nebonerovnémterénujetřebadbátzvýšené opatrnosti.

•Proprácivesvazíchsistanovtevlastnípostupy

apravidla.Tytopostupymusízahrnovatprůzkum pracoviště,kdejetřebastanovit,kterésvahy jsoubezpečnéproprovozstroje.Připrovádění průzkumusevždyřiďtezdravýmrozumem adobrýmúsudkem.

•Vesvazíchzpomalteabuďteobzvláštěopatrní.

Stabilitustrojeovlivňujeistavtravnatýchploch.

•Nasvahusenerozjíždějteaninezastavujte.Pokud

strojztratítrakci,jeďtepomaluposvahupřímo dolů.

•Vesvahunezatáčejte.Pokudzatočitmusíte,

proveďtetopomaluastěžkýmkoncemstroje směremprotisvahu.

•Provádějtenasvazíchveškeréčinnostipomalua

postupně.Neměňtenáhlerychlostanisměr.

•Pokudsepřiprácivesvahunecítítebezpečně,

prácipřerušte.

•Dávejtepozornaprohlubně,kořenynebohrboly,

protoženerovnýterénmůžezpůsobitpřevrácení stroje.Vysokátrávamůžepřekážkyskrýt.

•Připrácinamokrémpovrchusipočínejteopatrně.

Sníženátrakcemůžezpůsobitklouzání.

•Zkontrolujteprostoraujistětese,žejeterén

stabilníaschopennéststroj.

•Připrácisestrojempoblížnásledujícíchmíst

dbejtezvýšenéopatrnosti.

–srázy –příkopy –náspy –vodnítoky

Připřejetípásupřesokrajnebopropadnutíokraje sestrojmůženáhlepřevrhnout.Mezistrojem ajakýmkolivnebezpečnýmmístemudržujte dostatečnouvzdálenost.

•Přídavnázařízenínemontujteaninedemontujte

vesvazích.

•Neparkujtestrojnaúbočínebovesvahu.

Inženýrskévedení–bezpečnost

•Pokudnarazítedoinženýrskéhovedení,

postupujtenásledovně:

–Vypnětestrojavyjměteklíč. –Vykažtevšechnynepovolanéosobyz

pracovníhoprostoru.

–Neprodleněkontaktujepříslušnéúřadypro

nouzovésituaceasprávuinženýrskýchsítía požádejtejeozabezpečeníoblasti.

–Pokudpoškodíteoptickýkabel,nedívejtese

dovyzařujícíhosvětla.

škrticíklapkudopolohyproRYCHLÝCHODnebo zapnětepomocnouhydrauliku.

•Je-listrojvkontaktuselektrickýmnapětím,

neopouštějteplošinuobsluhy.Budetevbezpečí, pokudzůstanetenaplošině.

–Pokudsedotknetejakékoličástistroje,můžete

býtspojenisezemí. –Je-listrojvkontaktuselektrickýmproudem,

nedovolte,abysekestrojipřibližovalyjiné

osoby. –Pokudzasáhneteelektrickénebokomunikační

vedení,vždypředpokládejte,žejedostroje

přiváděnelektrickýproud.Nepokoušejtese

strojopustit.

•Unikajícíplynjejakvznětlivý,takvýbušný,amůže

způsobitvážnézraněnínebosmrt.Připrácise strojemnekuřte.

Startovánímotoru

1.OdpojovačakumulátorumusíbýtvZAPNUTÉ poloze.

2.UveďteovládánípojezdudoNEUTRÁLNÍpolohy.

Důležité:Pokudbudemotorpracovatpři

vysokýchotáčkáchsestudenýmhydraulickým systémem,hydraulickýsystémsemůžepoškodit.

3.Posuňtepákuškrticíklapkydopolohypro

POMALÝběh.

4.Vložteklíčdoklíčovéhospínačeaotočtejejdo

ZAPNUTÉpolohy.

5.Počkejte,dokudkontrolkažhavicíchsvíček nepřestaneblikat.

6.OtočteklíčemdopolohySTARTOVÁNÍ.Jakmile semotorspustí,klíčuvolněte.

Důležité:Nepoužívejtestartérvrámcijedné

operacedélenež10sekund.Pokudmotor nenastartuje,předdalšímpokusempočkejte 30sekund,abyvychladlstartér.Pokudtyto pokynynebudetedodržovat,můžetespálit motorstartéru.

7.Přesuňtepáčkuovládáníškrticíklapkydo polohyRYCHLÝCHOD.

8.Předjízdousestrojemzapněteovládánípojezdu přepnutímaktivačníhospínačepojezdu.

Startovánízachladnéhopočasí

Pokudjevenkovníteplotapodbodemmrazu, uskladnětehnacíjednotkudogaráže,abybyla teplejší.T ousnadnístartování.

Přistartovánímotoruzachladnýchpodmínek(tj.když jeteplotavzduchunabodumrazunebopodním) nechejtemotorpracovatpodobu8minutvpoloze škrticíklapkyproPOMALÝCHODateprvepotépřepněte

Jízdasestrojem

Poznámka:Předjízdousestrojemzapněteovládání

pojezdupřepnutímaktivačníhospínačepojezdu. Strojempohybujtepomocíovládacíhoprvkupojezdu.

Čímvíceposuneteovládánípojezduvpožadovaném směru,tímrychlejisestrojbudepohybovatpříslušným směrem.Chcete-listrojzastavit,ovládacíprvek pojezduuvolněte.

Ovládacípákouškrticíklapkyjemožnoregulovat rychlostmotoruměřenouvotáčkáchzaminutu (ot/min).Chcete-lidosáhnoutnejvyššíhovýkonu stroje,posuňtepákuškrticíklapkydopolohypro

RYCHLÝchod.Proprácinižšírychlostívšakmůžete

použítpolohuškrticíklapky.

Vypnutímotoru

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte ramenanakladačedolů.

2.Nastavtepákupomocnéhydraulikydo

NEUTRÁLNÍpolohy.

3.Posuňtepákuškrticíklapkydopolohypro

POMALÝběh.

4.Pokudbylmotorznačněnamáhánneboje horký,nechejtejejpracovatpřibližnějednu minutunavolnoběhapotomotočteklíčový spínačdoVYPNUTÉpolohy.

Poznámka:Umožnítolepšíchlazenímotoru

předjehovypnutím.Vpřípaděnouzemůže motorvypnoutokamžitě.

5.OtočteklíčovýmspínačemdoVYPNUTÉpolohy aklíčvyjměte.

VÝSTRAHA

Ořízeníhnacíjednotkybysemohlopokusit dítěnebonezaškolenáokolostojícíosoba,což bymohlovéstkporanění.

Klíčvyjmětezespínačeivpřípadě,když chceteopustithnacíjednotkujennaněkolik sekund.

Důležité:Předinstalacípřídavnéhozařízení

zajistěte,abynamontážníchdeskáchnebyly žádnénečistotyaabysekolíkyvolněotáčely. Pokudsekolíkyneotáčívolně,namažteje.

1.Položtepřídavnézařízenínarovnýpovrch,kde jezazařízenímdostatekprostoruprostroj.

2.Nastartujtemotor.

3.Nakloňtemontážnídeskupřídavnéhozařízení dopředu.

4.Umístětemontážnídeskudohorníhookraje deskypřídavnéhozařízení.

g003710

Obrázek24

1.Montážnídeska2.Deskapřídavného

zařízení

5.Zvedejteramenanakladačeasoučasně naklápějtemontážnídeskudozadu.

Důležité:Zvednětepřídavnézařízení

dostatečněnadzemazakloptemontážní deskuúplnědozadu.

6.Vypnětemotoravyjměteklíč.

7.Nastavterychloupínacíkolíkydopracovní polohytak,abybylyzcelausazenyvmontážní desce.

Důležité:Pokudsekolíkyneotočído

pracovnípolohy,montážnídeskanebude zcelazarovnanásotvorynadesce přídavnéhozařízení.Zkontrolujtedesku přídavnéhozařízeníavpřípaděpotřebyji očistěte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Použitípřídavnýchzařízení

Instalacepřídavnéhozařízení

Důležité:Používejtepouzepřídavnázařízení

schválenáspolečnostíToro.Přídavnázařízení mohouzměnitstabilituaprovoznívlastnosti stroje.Vpřípaděpoužitíneschválených přídavnýchzařízenímůžedojítkezrušeníplatnosti zárukynastroj.

Pokudrychloupínacíkolíkyzcela neusadíteskrzdeskupromontáž přídavnéhozařízení,přídavnézařízeníse můžeuvolnitzestrojeazpůsobitvážné poraněníobsluhynebookolostojících osob.

Ověřtesi,žejsourychloupínacíkolíkyna descepromontážpřídavnéhozařízení zcelausazeny.

Obrázek25

1.Rychloupínacíkolíky (pracovnípoloha)

2.Odjištěnápoloha

3.Pracovnípoloha

Připojeníhydraulickýchhadic

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Hydraulickákapalinaunikajícípodtlakem můžeproniknoutkůží,azpůsobittak poranění.Kapalinavstříknutápodkůžimusí býtchirurgickyodstraněnadoněkolikahodin. Zákrokmusíprovádětlékařobeznámený stímtotypemporanění,jinakbymohla vzniknoutgangréna.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy zkontrolujtebezvadnýstavvšech hydraulickýchhadicapotrubíautažení všechhydraulickýchspojekapřípojek.

•Udržujtetěloarucevdostatečné vzdálenostiodnetěsnýchotvorůnebo trysek,zekterýchunikáhydraulická kapalinapodvysokýmtlakem.

•Kehledáníprasklinhydraulikypoužívejte lepenkunebopapír;nikdynepoužívejte ruce.

g003711

VÝSTRAHA

Hydraulickéspojky,vedení/ventilyakapalina mohoubýthorké.Přikontaktushorkýmidíly semůžetepopálit.

•Přimanipulacishydraulickýmispojkami nosterukavice.

•Nežsezačnetedotýkathydraulickýchdílů, počkejte,ažstrojvychladne.

•Nedotýkejteseunikléhydraulickékapaliny.

Pokudprovozpřídavnéhozařízenívyžaduje hydrauliku,připojtehydraulickéhadicenásledujícím způsobem:

1.Vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Posuňtepákupomocnéhydraulikydopředu, dozaduazpětdoNEUTRÁLNÍpolohy,čímž uvolnítetlakvhydraulickýchspojkách.

3.Odstraňteochrannékrytyzhydraulickýchspojek nastroji.

4.Odstraňtezhydraulickýchspojekveškerécizí částice.

5.Zasuňtekolíkspojkypřídavnéhozařízenído zdířkyspojkynastroji.

Poznámka:Pokudnejprvepřipojítekolík

spojkypřídavnéhozařízení,uvolníteveškerý tlaknavýšenývpřídavnémzařízení.

6.Nasuňtezdířkuspojkypřídavnéhozařízenína kolíkspojkynastroji.

7.Zataženímzahadiceověřte,žejepřipojení pevné.

Odmontovánípřídavnéhozařízení

1.Zaparkujtevozidlonarovnéploše.

2.Spusťtepřídavnézařízenínazem.

3.Vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Odjistětekolíkyprorychlézajištěnízpracovní polohytak,žejeotočítesměremven.

5.Pokudpřídavnézařízenípoužíváhydrauliku, posuňtepákupomocnéhydraulikydopředu, dozaduazpětdoNEUTRÁLNÍpolohy.Uvolníte tímtlakvhydraulickýchspojkách.

6.Pokudpřídavnézařízenípoužíváhydrauliku, posuňtekroužkyzpětnahydraulickéspojky aodpojteje.

Důležité:Spojtehadicepřídavnéhozařízení,

abyběhemuloženínedošlokeznečištění hydraulickéhosystému.

7.Nahydraulickéspojkynastrojinamontujte ochrannékryty.

8.Nastartujtemotor,nakloňtemontážnídesku dopředuapoodjeďtesestrojemodpřídavného zařízení.

Poprovozu

Bezpečnostníkrokypo použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Předseřizováním,čištěním,skladovánímnebo

opravoustrojezatáhněteparkovacíbrzdu(dle výbavy),spusťteramenanakladačedolů,vypněte motor,vyjměteklíčapočkejte,ažseveškeré pohybujícísečástizastavíastrojvychladne.

•Odstraňtenečistotyzpřídavnýchzařízení,hnacích

jednotek,tlumičůamotoru,abynedošlokpožáru. Místapotřísněnáuniklýmolejemnebopalivem vždyočistěte.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtena

to,abybylveškerýhardwareutažený.

•Nedotýkejtesečástístroje,kterémohoubýt

následkempoužíváníhorké.Údržbu,nastavování neboopravystrojeprovádějteažpojeho vychladnutí.

•Přinakládáníavykládánístrojezpřepravního

vozidlabuďteopatrní.

Vyproštěníuvízléhostroje

Pokudstrojuvízne(např.vbahnitémterénu), vyprostětejejdostabilnípolohypomocíobou předníchvázacích/zvedacíchbodůneboobou zadníchvázacíchbodůsoučasně.

1.Přednívázací/zvedací body

g377832

Obrázek26

2.Zadnívázacíbody

Přemístěnípoškozeného

Přepravastroje

stroje

Důležité:Chcete-listrojodtáhnout,nejprve

otevřetetažnéventily,jinakdojdekpoškození hydraulickéhosystému.

1.Vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Otevřetekapotuapodepřetejivzpěrou.

3.Pomocíklíčeotočtetažnéventilyna hydraulickýchčerpadlechdvakrátprotisměru hodinovýchručiček.

Kpřepravěstrojepoužívejtenákladnívůznebopřívěs sezvýšenouodolností.Použijtenájezdovouplošinu stejněširokoujakovozidlo.Nákladnívůznebopřívěs musíbýtvybavenbrzdami,veškerýmosvětlením aoznačenímvyžadovanýmpředpisy.Pečlivě sipřečtětevšechnybezpečnostnípokyny.Tyto informacemohoupomocizabránitvašemuzranění čizraněníokolostojícíchosob.Podrobnéinformace najdetevnařízeníchmístníchúřadůtýkajícíse požadavkůnapřívěsyaupevňovánítaženýchvozidel.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Jízdaposilnicibezsměrovýchsvětel, osvětlení,označeníodrazovýmisklíčky aoznačenísymbolempomalujedoucího vozidlajenebezpečnáamůževéstknehodám smožnýmzraněním.

Nejezdětesestrojempoveřejnékomunikaci nebosilnici.

g357135

Výběrpřívěsu

Obrázek27

1.T ažnýventil

4.Strojodvlečtenaurčenémísto.

5.Jakmilejestrojopraven,předjehopoužitím tažnéventilyzavřete.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakládánístrojenapřívěsnebonákladní vozidlozvyšujemožnostpřevrácení,které můžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt (Obrázek28).

•Používejtejennájezdovéplošinyplné šířky.

•Přesvědčtese,žedélkanájezdovéplošiny

g365261

odpovídáalespoň4násobkuvzdálenosti ložnéplochypřívěsunebonákladního automobiluodzemě.Tímbudezajištěno, žeúhelnájezdovéplošinynepřekročí 15stupňůnarovnémpovrchu.

Naloženístroje

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakládánínebovykládánístrojezpřívěsu nebonákladníhovozidlazvyšujemožnost převrácení,kterémůžezpůsobitvážnézranění nebosmrt.

•Přimanipulacisestrojemnanájezdové plošinědbejteextrémníopatrnosti.

•Strojnakládejteavykládejtestěžkou stranounatočenouprotinájezdovéplošině.

•Přijízděsestrojemponájezdovéplošině sevyhýbejteprudkémuzrychlovánínebo zpomalování,neboťtakmůžedojítke ztrátěkontrolynebopřevrácenístroje.

1.Nájezdováplošina (plošiny)plnéšířkyv přepravnípoloze

2.Délkanájezdovéplošiny odpovídáalespoň 4násobkuvzdálenosti ložnéplochypřívěsunebo nákladníhoautomobiluod země

Obrázek28

3.H=vzdálenostložné plochypřívěsunebo nákladníhoautomobiluod země

4.Přívěs

g229507

1.Je-lipoužitpřívěs,připojtejejkvlečnémuvozidlu apřipevnětebezpečnostnířetězy.

2.Je-litomožné,připojtebrzdypřívěsu.

3.Snižteplošinu(plošiny).

4.Spusťteramenanakladačedolů.

5.Najeďtesestrojemnapřívěstěžkoustranou nejdříve.Nákladpřevážejtenízko,vizobrázek.

•Je-linastrojiupevněnoplnépřídavné

zařízenípropřevoznákladů(např.lopata) nebopřídavnézařízení,ježneníurčeno kpřevozunákladů(např.drážkovač),jeďte sestrojemnahorupoplošiněpředníčástí dopředu.

•Je-linastrojiupevněnoprázdnépřídavné

zařízenípropřevoznákladůneboje-listroj bezpřídavnéhozařízení,plošinuvyjíždějte zadníčástístrojenahoru.

Obrázek29

1.Strojsplnýmpřídavným

zařízenímnebopřídavným zařízením,ježneníurčeno kpřeváženínákladů–po plošiněvyjíždějtepřední částístrojenahoru.

6.Spusťteramenanakladačezcelakzemi.

7.Zatáhněteparkovacíbrzdu(dlevýbavy), vypnětemotoravyjměteklíč.

8.Spoužitímkovovýchupínacíchokbezpečně upevnětestrojkpřívěsunebonákladnímuvozu pomocípopruhů,řetězů,lanneboprovazů.

g204457

2.Strojsprázdným přídavnýmzařízením nebostrojbezpřídavného zařízení–ponájezdové plošiněvyjíždějtezadní částístrojenahoru.

Prostudujtesinařízenímístníchúřadůtýkající sepožadavkůnaupevňovánístrojůkpřívěsu.

Obrázek30

1.Upínacíoka

Vyloženístroje

Zvednutístroje

Demontujtevšechnapřídavnázařízeníazvedněte strojpomocí4zvedacíchbodů.

Přizvedánístrojenepřekračujteúhel20stupňů; používejteminimálnídélkuřetězůuvedenouníže.

g318736

1.Snižteplošinu(plošiny).

2.Sjeďtesestrojemzpřívěsutěžkoustranou směremkhornímukonciplošiny.Náklad převážejtenízko.

•Je-linastrojiupevněnoplnépřídavné

zařízenípropřevoznákladů(např.lopata), nebopřídavnézařízení,ježneníurčeno kpřevozunákladů(např.drážkovač),plošinu sjíždějtezadnístranoustrojedolů.

•Je-linastrojiupevněnoprázdnépřídavné

zařízenípropřevoznákladůneboje-listroj bezpřídavnéhozařízení,plošinusjíždějte předníčástístrojedolů.

Obrázek31

1.Strojsplnýmpřídavným

zařízenímnebopřídavným zařízením,ježneníurčeno kpřeváženínákladů– poplošině(plošinách) sjíždějtezadnístranou strojedolů.

2.Strojsprázdným přídavnýmzařízením nebostrojbezpřídavného zařízení–poplošině (plošinách)sjíždějte předníčástístrojedolů.

g377831

Obrázek32

1.Délkařetězuprozadnízvedacíbod(2)–118,9cm

2.Délkařetězupropřednízvedacíbod(2)–206,2cm

g204458

Údržba

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčetezpohleduběžnépoziceobsluhy.

Bezpečnostpřiprovádění úkonůúdržby

VÝSTRAHA

Jestližeponecháteklíčvespínači,můžemotorkdokolispustitazpůsobitvámnebo přihlížejícímosobámvážnézranění.

Předprováděnímjakékoliúdržbyvyjměteklíčzespínače.

•Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,deaktivujte

pomocnouhydrauliku,spusťtepřídavnézařízení dolů,zatáhněteparkovacíbrzdu(je-livevýbavě), vypnětemotoravyjměteklíč.Přednastavováním, čištěním,skladovánímneboopravoustroje počkejte,ažseveškerépohybujícísečástizastaví astrojvychladne.

•Místapotřísněnáuniklýmolejemnebopalivem

vždyočistěte.

•Nedovolte,abyservisníprácenastrojiprováděla

nezaškolenáosoba.

•Pokudjetřebaněkterésoučástipodepřít,použijte

hever.

•Opatrněuvolnětetlakzdílůsakumulovanou

energií,vizUvolněníhydraulickéhotlaku(strana

50).

•Předjakoukoliopravouodpojteakumulátor,viz

Použitíodpojovačeakumulátoru(strana39).

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

•Nepřibližujtenohyanirucekpohybujícímse

částem.Je-litomožné,neprovádějtenastavení sespuštěnýmmotorem.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtena

to,abybylveškerýhardwareutažený.Nahraďte všechnyopotřebenénebopoškozenénálepky.

•Bezpečnostnízařízeníneupravujte.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníschválená

společnostíT oro.Přídavnázařízenímohouzměnit stabilituaprovoznívlastnostistroje.Vpřípadě použitístrojesneschválenýmipřídavnými zařízenímihrozíztrátazáruky.

•Používejtepouzeoriginálnínáhradnídíly

společnostiToro.

•Pokudjakákoliúdržbaneboopravavyžaduje,

abybylaramenanakladačevezvednutépoloze, ramenavtétopolozezajistětepomocízámku (zámků)hydraulickéhoválce.

Poprvních8hodinách

Poprvních50hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

•Zkontrolujteanastavtenapnutípásů.

•Vyměňtehydraulickýltr.

•Zkontrolujteaupravtenapnutípásů.

•Promažtestroj.(Mažteneprodleněpokaždémmytístroje.)

•Zkontrolujteukazatelúdržbyvzduchovéholtru.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Vypusťtezodlučovačevoduajinéznečisťujícílátky.

•Vyčistětepásyapřesvědčtese,zdanejsounadměrněopotřebenéazdajsouřádně napnuté.

•Vyčistětemřížku,olejovýchladičapředníčástchladiče(vprašnýchpodmínkách apřivelkémznečištěníčastěji).

•Zkontrolujteavyčistětemřížkuchladiče.

•Zkontrolujtehladinuchladicíkapalinyvexpanznínádrži.

•Testováníparkovacíbrzdy.

•Zkontrolujtestavanapnutířemenualternátoru.

•Odstraňtezestrojenečistoty.

•Zkontrolujte,zdaspojovacíprvkynejsouuvolněné.

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Pokaždých25hodinách

provozu

Pokaždých50hodinách

provozu

Pokaždých100hodinách

provozu

Pokaždých250hodinách

provozu

Pokaždých400hodinách

provozu

Pokaždých500hodinách

provozu

Pokaždých1500hodinách

nebo2letech(podletoho,

conastanedříve)

•Demontujtekrytvzduchovéholtru,odstraňtenečistotyazkontrolujteukazatel údržbyvzduchovéholtru.

•Zkontrolujtehladinuhydraulickékapaliny.

•Zkontrolujtestavakumulátoru.

•Zkontrolujteanastavtenapnutípásů.

•Zkontrolujtehadicechladicíhosystému.

•Zkontrolujtehydraulickévedení,zdanedocházíkúniku,zdanejsouuvolněnyspojky aupevňovacípodpěry,zdanenízkroucenévedení.Zkontrolujte,jestlivedenínení poškozenovlivemopotřebení,počasínebochemickýchlátek.

•Zkontrolujtemíruznečištěnípodvozku.

•Vyměňtemotorovýolejaltr.(Pokudstrojpoužívátevextrémněprašnémnebo písčitémprostředí,údržbuprovádějtečastěji.)

•Vyměňtehydraulickýltr.

•Přesvědčtese,zdanenípalivovépotrubínarušenénebopoškozenéaspojky nejsouuvolněné.

•Vyměňtevzduchovýltr.

•Vyměňteltrodlučovačevody.

•Vyměňtevloženýpalivovýltr.

•Vyměňtechladicíkapalinumotoru.

•Vyměňteřemenalternátoru.(Pokynynaleznetevnávodukobsluzemotoru.)

•Vyměňtehydraulickoukapalinu.

•Vyměňtevšechnypohybujícísehydraulickéhadice.

Každýroknebopřed

uskladněním

Každé2roky

•Zkontrolujteaupravtenapnutípásů.

•Opravteporušenýnátěr.

•Palivovounádrž(nebonádrže)vypusťteavyčistěte–pouzeautorizovanýservisní prodejce.

Důležité:Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetevnávodukobsluzemotoru.

Postupypředúdržbou stroje

Použitízámkuválců

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudjsouramenanakladačevhornípoloze, mohousesklopitatímzpůsobitvážné poranění.

Předprovedenímúdržbyvyžadujícízvednutá ramenanakladačenainstalujtezámek(zámky) válce.

Odstraněníauloženízámkůválce

Důležité:Sejmětezámkyválcezpístníchtyčí

apředpoužitímstrojejebezpečnězajistěte vúložnépoloze.

1.Nastartujtemotor.

2.Zvedněteramenanakladačezcelanahoru.

3.Vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Vyjmětekolíkyzajišťujícízámkyválců.

5.Zámkyválcůumístětenasloupkynastranách strojeazajistětejekolíky.

6.Spusťteramenanakladače.

Přístupkvnitřním

Instalacezámkuválců

1.Demontujtepřídavnézařízení.

2.Zvedněteramenanakladačezcelanahoru.

3.Vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Vyjměte2kolíky,ježpřipevňujízámekválceke sloupkůmnadanéstraněstroje.

5.Nasuňtezámekválcenapístnítyčválce (Obrázek33).

součástem

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pootevřenínebodemontážikrytů,kapot amřížekpřispuštěnémmotorumůžetepřijít dostykuspohyblivýmisoučástmi,ježvás mohouvážněporanit.

Předotevřenímkrytů,kapotamřížekvypněte motor,vyjměteklíčzklíčovéhospínače anechejtevychladnoutmotor.

Otevřeníkapoty

1.Klíčemzápadkyodemknětepáku.

Obrázek33

1.Zámekválce

2.Pístnítyčzvedacíhoválce

6.Uvedenýpostup(4až5)zopakujtenadruhé straněstroje.

7.Pomaluspusťteramenanakladačetak,aby zámkyválcepřišlydokontaktustělesyválců akoncipístníchtyčí.

8.Zajistětezámekventilunakladače;vizZámek

ventilunakladače(strana14).

3.Čep(2)

g365284

g365296

Obrázek34

2.Pomocípákyzvednětekapotu.

3.Zajistětevzpěru.

Zavřeníkapoty

1.Nadzvednětepojistnoupákuvzpěry.

2.Demontujtezadníkryt.

Obrázek35

1.Úchytvzpěry

2.Spusťtekapotuazatlačtedolůnajejípřední část,abysezajistilavpoloze.

3.Klíčemzápadkyuzamknětepáku.

Demontážzadníhokrytu

1.Demontujte2bočnívýplně.

g031216

g367612

Obrázek37

1.Šroubsešestihrannou hlavouapodložkou– ⅜x1in(5)

2.Šroubsešestihrannou hlavouapodložkou– 5/16x¾in(5)

3.Povoltehadicovousponuaodpojtehadiciod krytu.

g367611

Obrázek38

Obrázek36

1.Šroubsešestihrannouhlavouapodložkou–5/16x½in(5)

1.Hadicováspona

g367613

Demontážpředníhokrytu

1.Zvedněteramenanakladačeazabezpečteje pomocízámkůválce.

2.Demontujtepředníkryt.

Obrázek39

g365300

Mazání

Údržbamotoru

Mazánístroje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

(Mažteneprodleněpokaždémmytí stroje.)

Typmaziva:Univerzálnímazivo.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Hadremočistětemaznice.

Bezpečnostpřiúdržbě motoru

•Předkontrolouhladinyolejeadoplňovánímoleje

doklikovéskříněvypnětemotor.

•Neměňtenastaveníregulátorumotorua

nepřekračujtemaximálníotáčkymotoru.

•Nepřibližujteruce,nohy,obličej,jinéčástitěla

nebooděvktlumičianijinýmhorkýmpovrchům.

Údržbavzduchovéholtru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujteukazatel údržbyvzduchovéholtru.

Pokaždých25hodináchprovozu—Demontujte krytvzduchovéholtru,odstraňtenečistoty azkontrolujteukazatelúdržbyvzduchového ltru.

Pokaždých500hodináchprovozu—Vyměňte vzduchovýltr.

Obrázek40

4.Dokaždémaznicezasuňtemazacípistoli.

5.Pumpujtemazivodomaznice,dokudzložisek nezačnevytékatmazivo(pumpujtepřibližně3x).

6.Otřetepřebytečnémazivo.

Údržbavzduchovéholtru

Důležité:Abynedošlokpoškozenímotoru,vždy

jejprovozujtesnamontovanýmvzduchovým ltremanasazenýmkrytem.

Důležité:Výměnuvzduchovéholtruprovádějte

pouzetehdy,pokudsezobrazíčervenýukazatel údržby.Předčasnávýměnavzduchovéholtru pouzezvyšujenebezpečívniknutínečistotdo motoruvokamžikudemontáželtru.

g365325

g367365

Obrázek41

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte ramenanakladačedolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Otevřetekapotuapodepřetejivzpěrou(je-lito možné).

4.Přesvědčtese,zdaneníplášťvzduchového ltrupoškozen,cožbymohlozpůsobitúnik vzduchu.Zkontrolujtevcelémsacímsystému, zdasevněmnevyskytujínetěsnosti,poškození nebouvolněnéhadicovésvorky.Vyměňtenebo opravtevšechnypoškozenésoučásti.

5.Uvolnětezápadkynakrytuvzduchovéholtru akrytsejměte.

Důležité:Vzduchovýltrnevyjímejte.

g367366

Obrázek42

1.Protiprachovýkryt2.Filtr

6.Stisknutímstranprotiprachovéhokrytukryt otevřeteavyklepejteprachven.

7.Vyčistětevnitřníprostorkrytustlačeným vzduchemotlakunižšímnež2,05bar.

Důležité:Nětělesovzduchovéholtru

nepoužívejtestlačenývzduch.

8.Zkontrolujteukazatelúdržby.

•Je-liukazatelúdržbyčirý,namontujtekryt

sprotiprachovýmkrytemnatočenýmsměrem dolůaupevnětezápadky.

•Je-liukazatelúdržbyčervený,vyměňte

vzduchovýltrnásledovně: A.Opatrněvysuňteltrzpouzdra

vzduchovéholtru.

Poznámka:Dejtepozor,abysteltrem

nenarazilidobočnístranytělesa.

Důležité:Filtrsenikdynesnažte

vyčistit.

B.Zkontrolujte,zdananovémltrunejsou

trhlinyanitenkávrstvaolejeazdanení poškozenopryžovétěsnění.Posviťte svítilnounavnějšíčástltruapohledem doltrusepřesvědčte,zdavněmnejsou otvory,ježsejevíjakosvětlébody.

Je-liltrpoškozen,nepoužívejtejej.

C.Opatrněltrnamontujte.

Kontrolahladinymotorovéhooleje

Poznámka:Zatlačenímnavnějšíokraj

ltrupřiinstalacizajistěte,abyseltr zcelausadil.

Důležité:Netlačtenaměkkouvnitřní

částltru.

D.Namontujtekrytvzduchovéholtru

sprotiprachovýmkrytemnatočeným směremdolů(vizObrázek42) aupevnětezápadky.

E.Zavřetekapotu.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinu motorovéhooleje.

Pokaždých250hodináchprovozu—Vyměňte motorovýolejaltr.(Pokudstrojpoužíváte vextrémněprašnémnebopísčitémprostředí, údržbuprovádějtečastěji.)

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor vychladnout.

3.Otevřetekapotu.

4.Zkontrolujteolejavpřípaděpotřebyjejdoplňte.

Důležité:Nedoplňujtedoklikovéskříně

přílišmnohooleje;je-lihladinaolejevklikové skřínipřílišvysokáavynastartujetemotor, můžedojítkpoškozenímotoru.

Specikacemotorovéhooleje

Motorjedodávánsolejovounáplnívklikovéskříni, avšakpředprvnímspuštěnímmotoruaponěm hladinuolejezkontrolujte.Hladinuolejekontrolujte každýdenpředzahájenímprácenebopokaždém použitístroje.

Objemklikovéskříně:3,4lsltrem Preferovanýmotorovýolej:ToroPremiumEngine

Oil Pokudpoužijetejinýolej,musíjítovysocekvalitní

nízkopopelnatýmotorovýolej,kterýmánásledující nebolepšíspecikace:

•normaAPI,kategorieCJ-4nebovyšší

•normaACEA,kategorieE6

•normaJASO,kategorieDH-2

Důležité:PřipoužitímotorovéhoolejesAPI

klasikacíjinounežCJ-4nebovyšší,ACEAE6 neboJASODH-2hrozíucpáníltrupevnýchčástic vznětovéhomotorunebopoškozenímotoru.

Používejtemotorovýolejsnásledujícímstupněm viskozity:

•SAE10W-30(všechnyteploty)

•SAE15W-40(nad-18°C)

g029301

Obrázek43

5.Zavřetekapotu.

Poznámka:MotorovýolejToroPremiumEngine

Oiljekdispoziciumístníhoservisníhoprodejce. Objednacíčíslanaleznetevkatalogudílůnebo můžetekontaktovatautorizovanéservisnístředisko.

Výměnamotorovéhoolejealtru

1.Spusťtemotoranechtejejpětminutběžet.

Poznámka:Olejsetímzahřejeabude

snadnějivytékat.

2.Zaparkujtevozidlonarovnéploše.

3.Zvedněteramenanakladačeazabezpečteje pomocízámkůválce.

4.Zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětemotor avyjměteklíč.

5.Vypusťteolejpodplošinou.

VÝSTRAHA

Pokudbylmotorvprovozu,dílybudou horké.Přikontaktushorkýmidílyse můžetepopálit.

Přivýměněolejea/neboltrudávejte pozor,abystesenedotklihorkých součástí.

6.Vypouštěcízátkuutáhnětenautahovací moment46až56Nm(34až42ft-lb).

7.Otevřetekapotu.

8.Podltrumístětemělkounádobunebohadr, abysteolejzachytili.

9.Vyměňteolejovýltr.

Obrázek44

g367635

Obrázek45

g027477

10.Demontujtevíčkoplnicíhohrdlaolejeapomalu nalijtepřeskrytventilupřibližně80%určeného množstvíoleje.

11.Zkontrolujtehladinuoleje.

12.Pomaludoplňujtedalšíolej,abyhladinadosáhla horníhootvorunaměrce.

13.Vraťtekrytplnicíhootvorunamísto.

14.Zavřetekapotu.

g360882

Údržbapalivového systému

Výměnaltruodlučovače vody

Servisníinterval:Pokaždých500hodináchprovozu

NEBEZPEČÍ

Zaurčitýchpodmínekjepalivoextrémně hořlavéavysocevýbušné.Požárnebo výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvási jinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

Kompletníseznambezpečnostníchopatření souvisejícíchspalivemnaleznetevčásti

Bezpečnosttýkajícísepaliva(strana18).

Vypouštěníodlučovače vody

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Otevřetekapotu.

4.Pododlučovačvodyumístětečistounádobu.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Otevřetekapotu.

4.Vyčistětemontážníoblastnádobyltru.

g365572

Obrázek47

Obrázek46

1.Odlučovačvody

5.Povoltevypouštěcíventilnaspodnístraně nádobyltruanechejtevytéctvodu.

6.Podokončenívypouštěcíventildotáhněte.

7.Zavřetekapotu.

2.Vypouštěcíventil

1.Odlučovačvody

5.Demontujtenádobultruavyčistětemontážní plochu.

6.Namažtetěsněnínanádoběnovéholtručistým olejem.

7.Naplňtenádobupalivem.

8.Rukounamontujtenádobultrutak,abyse těsněnídotýkalomontážníplochy,apotéji otočteodalší1/2otáčky.

9.Zavřetekapotu.

g365558

Výměnavloženého palivovéholtru

Servisníinterval:Pokaždých500hodináchprovozu

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Demontujtezadníkryt,vizDemontážzadního

krytu(strana31).

4.Vyměňteltr,vizobrázek.

Poznámka:Přesvědčtese,zdaznačkyna

ltruodpovídajísměruprůtokupaliva.

opravypoškozenéhopalivovéhovedeníseobraťtena autorizovanéhoservisníhoprodejce.

Obrázek48

Kontrolapalivového potrubíaspojek

Servisníinterval:Pokaždých400hodinách

provozu/Každýrok(podletoho,co nastanedříve)

Zkontrolujte,zdapalivovépotrubíaspojenejsou narušenénebopoškozenéaspojkynejsouuvolněné. Veškerévolnéspojeutáhněteavpřípaděnutnosti

g033082

Odvzdušněnípalivového systému

Pokudnastanouněkteréznížeuvedenýchsituací, předspuštěnímmotorujenutnéodvzdušnitpalivový systém:

Údržbaelektrického systému

Bezpečnostpřipráci

•Prvníspuštěnínovéhostroje

•Motorpřestalběžetkvůlinedostatkupaliva.

•Bylaprovedenaúdržbasoučástípalivového

systému(např.výměnaltruapod.).

1.OtočteklíčemdoPROVOZNÍpolohy.

2.Předspuštěnímstrojenechejtepalivové čerpadlopodobu2minutpracovat.

Vypouštěnípalivovénádrže (nebonádrží)

Servisníinterval:Každé2roky

Vypuštěníavyčištěnípalivovýchnádržípřenechejte autorizovanémuservisnímuprodejci.

selektrickýmsystémem

•Předjakoukoliopravouodpojteakumulátor,viz

Použitíodpojovačeakumulátoru(strana39).

•Akumulátordobíjejtevdobřevětranémotevřeném

prostoruavdostatečnévzdálenostiodzdroje jiskřeníneboohně.Předpřipojenímnebo odpojenímakumulátorunejprveodpojtenabíječku. Nosteochrannýoděvapoužívejteizolované nástroje.

•Kyselinavakumulátorujejedovatáamůže

způsobitpopáleniny.Dejtepozor,abykyselina nepřišladokontaktuskůžíaoděvemanevnikla doočí.Připrácisakumulátoremsichraňtetvář, očiaoděv.

•Plynyzakumulátorumohouexplodovat.Dbejte,

abyakumulátornebylvblízkosticigaret,jiskera otevřenéhoohně.

Použitíodpojovače akumulátoru

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Otevřetekapotu.

4.OtočteodpojovačakumulátorudoZAPNUTÉnebo

VYPNUTÉpolohy.

Obrázek49

1.Chcete-liodpojitstroj

odnapájení,otočte odpojovačakumulátorudo

VYPNUTÉpolohy.

2.Chcete-lipřipojitstroj knapájení,otočte odpojovačakumulátorudo

ZAPNUTÉpolohy.

g365602

Údržbaakumulátoru

Dobíjeníakumulátoru

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

Vyjmutíakumulátoru

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnévedeníkabelůakumulátoruby mohlozpůsobitpoškozenívozidlaakabely bymohlyzapříčinitjiskření.Jiskryby mohlyzapříčinitexploziplynůzakumulátoru anáslednézraněníosob.

Vždyodpojujtenejprvezáporný(černý)kabel akumulátoruateprvepotomkladný(červený) kabelakumulátoru.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte parkovacíbrzdu.

2.Zvedněteramenanakladačeazabezpečteje pomocízámkůválce.

3.Vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Odpojtezáporný(černý)zemnicíkabelodpólu akumulátoru.Upevňovacíprvkyuschovejte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinabíjeníakumulátoruvznikajíplyny,které mohouexplodovat.

Vblízkostiakumulátorunikdynekuřte aneuchovávejteakumulátorvblízkostijisker aotevřenéhoohně.

Důležité:Akumulátorvždyudržujtevplně

nabitémstavu(přispecickéhustotěelektrolytu 1,265).Totojeobzvláštědůležitéproto,aby nedošlokpoškozeníakumulátorupřiteplotěnižší než0°C.

1.Vyjmětezestrojeakumulátor.Postupujtepodle pokynůvčástiVyjmutíakumulátoru(strana40).

2.Akumulátornabíjejte4až8hodinpřihodnotě proudu3až4A.Akumulátornepřebíjejte.

Obrázek50

1.Kladnýkabel4.Zápornýkabel

2.Křídlovámaticeatyč(2)

3.Pás

5.Sesuňtepryžovoumanžetuzkladného (červeného)kabelu.

6.Odpojtekladný(červený)kabelodpólu akumulátoru.Upevňovacíprvkyuschovejte.

7.Demontujtekřídlovématice,tyčeapás.

8.Vyjměteakumulátor.

5.Akumulátor

g003792

Obrázek51

1.Kladnývývodakumulátoru

2.Zápornývývod akumulátoru

3.Jakmilebudebateriezcelanabitá,odpojte

g365667

nabíječkuodzdrojenapájeníapotomodpojte vodičenabíječkyodvývodůbaterie.

3.Červený(+)kabel nabíječky

4.Černý(–)kabelnabíječky

Čištěníakumulátoru

Poznámka:Vzájmuprodlouženíživotnosti

akumulátoruudržujtesvorkyacelouskříň akumulátoruvčistotě.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte ramenanakladačedolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Demontujteakumulátorzestroje;Vyjmutí

akumulátoru(strana40).

4.Celouskříňumyjteroztokemjedlésodyavody.

5.Opláchněteakumulátorčistouvodou.

6.Navývodyakumulátoruasvorkykabelůnaneste mazivoGrafo112X(obj.č.Toro505-47)nebo vazelínu,abystezabránilikorozi.

7.Namontujteakumulátor,vizMontážakumulátoru

(strana41).

Obrázek52

1.Kladnýkabel4.Zápornýkabel

2.Křídlovámaticeatyč(2)

3.Pás

5.Akumulátor

g365667

Montážakumulátoru

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnévedeníkabelůakumulátoruby mohlozpůsobitpoškozenívozidlaakabely bymohlyzapříčinitjiskření.Jiskryby mohlyzapříčinitexploziplynůzakumulátoru anáslednézraněníosob.

Vždypřipojujtenejdřívekladný(červený) kabelakumulátoruaažpotomzáporný(černý) kabel.

1.Umístěteakumulátornadržákapřipevnětejej pásem,křídlovýmimaticemiatyčemi.

2.Pomocídřívedemontovanýchupevňovacích prvkůpřipevnětekladnýkabelakumulátoru (červený)kekladnésvorce(+)akumulátoru.

3.Nakladnýpólakumulátorunavléknětečervenou pryžovoumanžetu.

4.Pomocídřívedemontovanýchupevňovacích prvkůpřipevnětezápornýkabelakumulátoru (černý)kzápornésvorce(-)akumulátoru.

5.Zavřetekapotu.

Údržbaavýměnaakumulátoru

Originálníakumulátorjebezúdržbový,tudíž nevyžaduježádnýservis.Informaceoúdržbě náhradníhoakumulátorunaleznetevpokynech výrobcekakumulátoru.

Použitístartovacíchkabelů

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Připřipojeníakumulátorukpomocnému akumulátoruvznikajíplyny,kterémohou explodovat.

Vblízkostiakumulátorunikdynekuřtea uchovávejtejejvdostatečnévzdálenostiod jiskeraotevřenéhoohně.

1.Otevřetekapotu.

2.Předstartovánímpomocístartovacíchkabelů zkontrolujte,zdanakontaktechakumulátoru neníkoroze,apodlepotřebyjiočistěte. Zkontrolujte,zdajsouutaženéspoje.

VÝSTRAHA

Korozenebouvolněnéspojemohou kdykoliběhempostupustartování pomocístartovacíchkabelůzpůsobit nežádoucívýkyvyelektrickéhonapětí.

Nepokoušejtesestartovatstrojpomocí startovacíchkabelůsuvolněnýminebo zkorodovanýmisvorkamiakumulátoru, jinakbymohlodojítkpoškozenímotoru.

g012785

Obrázek53

NEBEZPEČÍ

Startovánípomocístartovacích kabelůuslabéhoakumulátoru,který jeprasklýnebozamrzlý,případně mánízkouhladinuelektrolytunebo otevřený/zkratovanýčlánek,může způsobitvýbuchanásledněvážné zraněníosob.

Zatakovýchpodmíneknestartujteslabý akumulátorpomocístartovacíchkabelů.

3.Zkontrolujte,zdajepomocnýolověný akumulátorvdobrémstavuaplněnabitýna hodnotu12,6Vnebovyšší.

Poznámka:Používejtesprávnědimenzované

propojovacíkabelyskrátkoudélkou,abyste snížilipoklesnapětímezisystémy.Zkontrolujte, zdajsoukabelybarevněodlišenynebojinak označenykzajištěnísprávnépolarity.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Akumulátoryobsahujíkyselinu aprodukujívýbušnéplyny.

1.Kladný(+)kabelna vybitémakumulátoru

2.Kladný(+)kabelna pomocnéakumulátoru

3.Záporný(–)kabelna pomocnémakumulátoru

4.Záporný(–)kabelnabloku motoru

5.Druhýkoneckladného(+)startovacíhokabelu

připojtekekladnémupóluakumulátoruve druhémstroji.

6.Připojtejedenkoneczáporného(–)startovacího

kabelukzápornémupóluakumulátoruve druhémstroji.

7.Druhýkoneczápornéhostartovacíhokabelu(–)

připojtekmístuukostření,jakoješroubbezlaku nebonosníkrámu.

8.Spusťtemotorvedruhémstroji.Nechejtejej

několikminutpracovatapotomspusťtemotor vozidlasvybitýmakumulátorem.

9.Odpojtekabelyopačnýmpostupemnežpřijejich

připojení.

10.Zavřetekapotu.

5.Pomocnýakumulátor

6.Vybitýakumulátor

7.Blokmotoru

•Přimanipulacisakumulátorysivždy chraňteočiaobličej.

•Nadakumulátorysenenaklánějte.

Poznámka:Ujistětese,žejsouodvzdušňovací

víčkautaženáavevodorovnépoloze.Na odvzdušňovacívíčkaobouakumulátorůpoložte vlhkýhadr,pokudjekdispozici.Ujistětese,že sestrojenedotýkajíažejsouobaelektrické systémyvypnutéamajístejnéjmenovité napětí.Tytopokynyplatípouzeprosystémy sukostřenímzápornéhopólu.

4.Připojtekladný(+)kabelkekladné(+)svorce vybitéhoakumulátoru,kterýjepřipojenke startéruneboelektromagnetu,vizobrázek.

Údržbapojistek

Elektrickýsystémjechráněnpojistkami.Nevyžaduježádnouúdržbu.Pokudsevšakspálípojistka,přesvědčte se,zdanenípoškozenasoučástneboobvodnebozdanedošlokezkratu.

Obrázek54

Rozloženípojistek

g365804

1234

(Relé)(Relé)(Relé)(Relé)

Napájenípři

zapnutémklíčku

(20A)

Měřičprovozních

hodin

(10A)

Napájecí

zásuvka/

souprava

osvětlení

(15A)(20A)

NapájenísystémuPřídavnénapájení

(Relé)(Relé)(Relé)

(10A)(10A)(10A)(15A)

Systémtelematiky

89101112

Napájení

příslušenství

Spouštěcíobvod

Poznámka:Pokudstrojnenastartuje,můžesejednatbuďospálenoupojistkuneboreléhlavníhoobvoduči

ovládacíhopanelu.

Údržbahnacísoustavy

Údržbapásů

Servisníinterval:Poprvních8hodi-

nách—Zkontrolujteanastavte napnutípásů.

Poprvních50hodinách—Zkontrolujteaupravte napnutípásů.

Pokaždých50hodináchprovozu—Zkontrolujte anastavtenapnutípásů.

Přikaždémpoužitínebodenně—Vyčistěte pásyapřesvědčtese,zdanejsounadměrně opotřebenéazdajsouřádněnapnuté.

Čištěnípásů

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte parkovacíbrzdu.

2.Je-lilopatanamontovánaanakloněnakzemi, zasuňtejidozemětak,abysepředníčásthnací jednotkyzvedlaoněkolikcentimetrůnadzem.

3.Vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Spoužitímvodníhadicenebotlakovémyčky odstraňtenečistotyzkaždéhopásového systému.

Důležité:Tlakovouvodujemožnépoužívat

pouzepročištěníprostorupásů.Vysokotlakou vodunepoužívejtekčištěnízbývajícíchčástí hnacíjednotky.Vysokotlakouvodunepoužívejte kčištěnímezihnacímozubenýmkolemahnací jednotkou,neboťbystemohlipoškodittěsnění motoru.Vysokotlakémytímůžepoškodit elektrickýsystémahydraulickéventilynebo odstranitmazivo.

Obrázek55

1.Sekčníhnacíozubené kolo

2.Zadníkolo5.Předníkolo

3.Vodicíkolo(4)

4.Pás

Kontrolaanastavenínapnutípásů

Zvedněteapodepřetejednustranustrojeasvyužitím tíhypásusepřesvědčte,zdajemezispodníčástí hranyvodicíhokolaapásemvzdálenost13mm. Pokudtomutaknení,nastavtenapnutípásupodle následujícíhopostupu.

g366284

Důležité:Důkladněvyčistětevodicíkola,přední

kolo,zadníkoloahnacíozubenékolo.Vodicíkola semusípoumytívolněotáčet.

g366296

Obrázek56

1.Vodicíkolo3.Pás

2.Mezera13mm

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte

parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Zvednětebočníčáststroje,kterouhodláte

nastavovat,tak,abybylpásnadzemí.

4.Povoltešroubyupevňujícízadníkrytakryt sejměte.

Obrázek57

Výměnapásů

Sejmutípásů

1.Demontujteveškerápřídavnázařízení.

2.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazajistěte, abybyladopásuvsazenajenpolovinakola.

g366295

1.Zadníkryt

2.Šroub(2)

5.Povoltepojistnoumaticianastavtenapínací šroubtak,abybylpásprověšeno13mm.

Obrázek58

1.Napínacíšroub2.Pojistnámatice

6.Utáhnětepojistnoumatici.

7.Namontujtekrytadotáhnětešrouby.

8.Stejnýpostupproveďtenadruhémpásu.

9.Pojíždějtesestrojem,potéjejodstavtena rovnémpovrchu,zatáhněteparkovacíbrzdu, vypnětemotoravyjměteklíč.

10.Přesvědčtese,zdajeprůvěspásu13mm. Vpřípaděpotřebyseřiďte.

g366389

Obrázek59

1.Polovinaozubenéhokola

3.Spusťteramenanakladače.

4.Vypnětemotoravyjměteklíč.

g363401

5.Zvednětestrojnadzemtak,abybylaspodní stranapásualespoň10,2cmnadzemí. Podepřetestrojmontážnímistolicemi.

Poznámka:Používejtemontážnístolice,jež

jsouschopnynésthmotnostvašehostroje.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Mechanickénebohydraulickézvedáky nemusístrojunéstamohouzpůsobit vážnézranění.

Kpodepřenístrojepoužívejtemontážní stolice.

6.Povoltešroubyupevňujícízadníkrytakryt sejměte.

g366295

Obrázek60

1.Zadníkryt

2.Šroub(2)

7.Povoltepojistnoumaticiaotočenímnapínacího šroubuuvolnětenapnutí.

Obrázek61

1.Napínacíšroub2.Pojistnámatice

8.Odstraňtesegmenthnacíhořetězovéhokola, kterýneníspojenspásem.

11.Vypnětemotoravyjměteklíč.

12.Sejmětepászrámupásu,hnacíhonábojea předníhokola.

Montážpásů

1.Navléknětenovýpáskolempředníhokola.

g363401

Důležité:Pokudsegmentřetězovéhokola

neodstraníte,můžebýtobtížnénainstalovat novýpás,anižbysepoškodil.

Obrázek62

1.Šroub(5)

9.Nastartujtestrojauvolněteparkovacíbrzdu.

10.Nyníposouvánímpákyovládánípojezdu dopředusveďtedruhoupolovinuozubeného hnacíhokolamimopás.

2.Polovinaozubenéhokola

g366403

Obrázek64

1.Pás

2.Předníkolo4.Zadníkolo

3.Vodicíkolo(4)

2.Zatlačtepáspodvodicíkolaameziněanavlečte jejkolemzadníhokola.

3.Nastartujtemotorauvolněteparkovacíbrzdu.

4.Nyníposouvánímpákyovládánípohonu dopředunaveďtepolovinuozubenéhohnacího koladopásu.

g366388

g366402

Obrázek65

Obrázek63

5.Vypnětemotoravyjměteklíč.

g366387

6.Nazávityšroubůdemontovanépoloviny ozubenéhohnacíhokolaaplikujteprostředek nazajištěnízávitůapolovinuozubenéhokola nasaďtezpět.Šroubyutáhnětenautahovací moment80až99N(59až73ft-lb).

Obrázek66

1.Šroub(5)

7.Nastavtenapínacíšroubtak,abybylpás prověšeno19mm.

2.Polovinaozubenéhokola

Údržbachladícího systému

Bezpečnostpřipráci schladicímsystémem

•Popožitíchladicíkapalinymotoruhrozíotrava;

udržujtejitedymimodosahdětíazvířat.

•Vypuštěníhorkéchladicíkapalinypodtlakemnebo

kontaktshorkýmchladičemaokolnímičástmi mohouzpůsobitvážnápopálení.

–Předotevřenímuzávěruchladičenechejte

g366388

Údržbachladicíhosystému

motorvychladnoutpodobualespoň15minut.

–Přiotevíráníuzávěruchladičepoužijtehadra

uzávěrotevírejtepomalu,abymohlauniknout pára.

Obrázek67

1.Napínacíšroub2.Pojistnámatice

8.Utáhnětepojistnoumatici.

9.Namontujtekrytadotáhnětešrouby.

10.Výměnudruhéhopásuproveďtepodlestejného postupu.

11.Spusťtestrojnazem.

12.Pojíždějtesestrojem,potéjejodstavtena rovnémpovrchu,zatáhněteparkovacíbrzdu, vypnětemotoravyjměteklíč.

13.Zkontrolujte,zdajenapnutípásusprávné; vizKontrolaanastavenínapnutípásů(strana

44).

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Vyčistětemřížku,olejový chladičapředníčástchladiče (vprašnýchpodmínkáchapři velkémznečištěníčastěji).

g363401

Pokaždých100hodináchprovozu—Zkontrolujtehadicechladicího systému.

Čištěnímřížkychladiče

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Veškerénánosytrávyajinénečistotyodstraňujte zmřížkychladičespoužitímstlačenéhovzduchu.

Kontrolahladinychladicíkapaliny motoru

Údržbabrzd

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinu chladicíkapalinyvexpanznínádrži.

Chladicísystémjenaplněnroztokemvodyaceloroční nemrznoucísměsietylenglykoluvpoměru50/50.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťte ramenanakladačedolů,zatáhněteparkovací brzduavypnětemotor.

2.Vyjměteklíčzklíčovéhospínačeanechejte motorvychladnout.

3.Otevřetekapotu.

4.Zkontrolujtehladinuchladicíkapalinyvexpanzní nádrži.

Poznámka:Hladinachladicíkapalinymusí

býtnaznačcenabokunádrženebonadtouto značkou.

Testováníparkovacíbrzdy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Zatáhněteparkovacíbrzdu,vizPákaparkovací

brzdy(strana15).

2.Nastartujtemotor.

3.Pokustesepomalurozjetsestrojemdopředu nebodozadu.

4.Pokudsestrojpohne,požádejteautorizovaného servisníhozástupceoprovedeníopravy.

Obrázek68

1.Expanznínádrž

2.Značkahornímeze

5.Pokudjehladinachladicíkapalinynízká, sejměteuzávěrexpanznínádržeadoplňtesměs vodyaceloročnínemrznoucíetylenglykolové kapalinyvpoměru50/50.

Důležité:Expanznínádržnepřeplňujte.

6.Nasaďteuzávěrexpanznínádrže.

Výměnachladicíkapalinymotoru

Servisníinterval:Pokaždých500hodináchprovozu

Chladicíkapalinumotorunechejtekaždýrokvyměnit uautorizovanéhoservisníhoprodejce.

Pokudjenutnédoplnitchladicíkapalinumotoru,řiďte sepokynyvčástiKontrolahladinychladicíkapaliny

motoru(strana48).

g366894

Údržbařemenů

Údržbaovládacíchprvků

Kontrolanapnutířemenu alternátoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pokaždých500hodináchprovozu(Pokyny naleznetevnávodukobsluzemotoru.)

Přisprávnémnapnutířemenumožňujeprůhyb 10mm,zatlačíte-linanějuprostředmeziřemenicemi silou10kg.

Pokudseřemenneprohneo10mm,proveďte následujícíkroky:

1.Povolteupevňovacíšroubalternátoru.

Seřízeníovládacíchprvků

Ovládacíprvkyjsounastavoványvevýrobnímzávodu předdodánímstroje.Pomnohahodináchprovozu všakmůžebýtpotřebnénastavitvyrovnáníovládání pojezdu,NEUTRÁLNÍpolohuovládánípojezduazáběr ovládánípojezduvúplnépřednípoloze.

Onastaveníovládacíchprvkůstrojepožádejtesvého autorizovanéhoservisníhoprodejce.

Obrázek69

1.Upevňovacíšroub2.Alternátor

2.Zvyštenebosnižtenapnutířemenualternátoru autáhnětešroub.

3.Správnéprohnutířemenuznovuzkontrolujte.

g020537

Údržbahydraulického systému

Specikacehydraulické kapaliny

Objemhydraulickéhosystému:37,8l

Bezpečnostpřipráci shydraulickýmsystémem

•Pokudkapalinaproniknekůží,vyhledejteokamžitě

lékařskoupomoc.Vstříknutoukapalinumusílékař chirurgickyodstranitběhemněkolikahodin.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy

zkontrolujtebezvadnýstavvšechhydraulických hadicapotrubíautaženívšechhydraulických spojekapřípojek.

•Udržujtetěloarucevdostatečnévzdálenostiod

netěsnýchotvorůnebotrysek,zekterýchuniká hydraulickákapalinapodvysokýmtlakem.

•Knalezeníúnikůhydraulickékapalinypoužijte

kartonnebopapír.

•Předprováděnímjakékoliprácenahydraulické

soustavěbezpečněuvolnětetlakvtétosoustavě.

Uvolněníhydraulického tlaku

Chcete-liuvolnithydraulickýtlakpřizapnutémmotoru, uvolnětehydraulickéovládacíprvkyazcelasklopte azatáhněteramenanakladače.

Chcete-liuvolnittlakpřivypnutémmotoru,přesunutím ovládacípákyramenenakladače/naklápění přídavnéhozařízenímezipolohamivpředspusťte ramenanakladačedolů.

Vhydraulickémsystémupoužívejtejennásledující kapaliny:

•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor

Fluid(Převodová/hydraulickákapalinaPremium prohnacíjednotkyT oro)(víceinformacízískáteod autorizovanéhoservisníhozástupce)

•ToroPXExtendedLifeHydraulicFluid

(hydraulickákapalinasdelšíživotnostíToro PX)(víceinformacízískáteodautorizovaného servisníhostřediska)

•Pokudnenížádnázvýšeuvedenýchkapalin

Torokdispozici,můžetepoužítjinouuniverzální

hydraulickoukapalinuprohnacíjednotky (UTHF),musísevšakjednatvýhradněotradiční ropnéprodukty.Specikacemusíbýtuvšech

následujícíchmateriálovýchvlastnostívrámci uvedenéhorozsahuakapalinamusísplňovat uvedenéoborovéstandardy.Ověřteudodavatele hydraulickékapaliny,zdadanákapalinatyto specikacesplňuje.

Poznámka:SpolečnostToronepřebírážádnou

odpovědnostzaškodyzpůsobenénevhodnými náhražkami,protopoužívejtejenprodukty odosvědčenýchvýrobců,kteřísizasvými doporučenímistojí.

Materiálovévlastnosti

cStpři40°C:55až62 Viskozita,ASTMD445

cStpři100°C:9,1až9,8

Indexviskozity,ASTMD2270

Bodtání,ASTMD97-37až-43°C

Oborovéstandardy

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25aVolvoWB-101/BM

140–152

Obrázek70

g366905

Poznámka:Mnohohydraulickýchkapalinje

téměřčirých,takžezjišťováníúnikůmůžebýt obtížné.Prohydraulickoukapalinujekdispozici přísadasčervenýmbarvivemvlahvičkách oobjemu20ml.Jednalahvičkadostačujepro 15až22lhydraulickékapaliny.Objednejte uautorizovanéhoprodejceproduktůvýrobekčíslo 44-2500.

Kontrolahladiny hydraulickékapaliny

Servisníinterval:Pokaždých25hodináchprovozu

Důležité:Vždypoužívejtesprávnouhydraulickou

kapalinu.Nespecikovanékapalinypoškodí hydraulickýsystém.VizSpecikacehydraulické

kapaliny(strana50).

1.Demontujteveškerápřídavnázařízení.

2.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte parkovacíbrzdu.

3.Vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Zvednětedržák.

7.Pokudjehladinanízká,doplňtekapalinutak, abysehladinazvedlanasprávnouúroveň.

8.Nasaďteuzávěrplnicíhootvoru.

9.Spusťtedržák.

Výměnahydraulického ltru

Servisníinterval:Poprvních8hodinách

Pokaždých250hodináchprovozu

Důležité:Nenahrazujteautomobilovýolejový

ltr,neboťbymohlodojítkvážnémupoškození hydraulickéhosystému.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Otevřetekapotuapodepřetejivzpěrou.

4.Podltrumístětevypouštěcínádobualtr vyměňte,jakjeznázorněnonaobrázku.

Obrázek71

1.Uzávěrplnicíhootvoru

5.Vyčistěteprostorkolemuzávěruplnicíhootvoru.

6.Sejměteuzávěrplnicíhohrdlaazkontrolujte hladinukapalinynaměrce.

Poznámka:Hladinakapalinybymělabýtmezi

značkaminaměrce.

g366993

g367095

Obrázek73

Obrázek72

g366992

5.Setřeteveškerourozlitoukapalinu.

6.Spusťtemotoranechejtehoběžetpřibližnědvě minuty,abysezesystémuodstranilvzduch.

7.Vypnětemotorazkontrolujte,zdanedochází kúnikukapaliny.

8.Zkontrolujtehladinukapalinyvhydraulické nádrži(vizčástSpecikacehydraulickékapaliny

(strana50))apřípadnědoplňtekapalinuna

úroveňznačkynaměrce.

Důležité:Nádržnepřeplňujte.

9.Uzavřetekapotumotoru.

Výměnahydraulické kapaliny

Servisníinterval:Pokaždých500hodináchprovozu

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Podvypouštěcízátkunádržehydraulické kapalinyumístětevelkouvypouštěcínádobu schopnoupojmout57litrů.

Čištění

Odstraněnínečistot

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Důležité:Provozmotorusucpanýmimřížkami

a/nebodemontovanýmichladicímikrytypovede kpřehřátímotoruajehopoškození.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuaspusťte ramenanakladačedolů.

2.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor vychladnout.

3.Otevřetekapotuapodepřetejivzpěrou.

4.Odstraňtezevzduchovéholtruveškeré nečistoty.

5.Pomocíkartáčenebostlačenéhovzduchu odstraňteveškerénečistotyusazenénamotoru avžebrecholejovéhochladiče.

Důležité:Provozmotorusucpanými

mřížkamia/nebodemontovanýmichladicími krytypovedekpřehřátímotoruajeho následnémupoškození.

6.Odstraňtenečistotyzotvorůkapoty,tlumiče, tepelnýchštítůamřížkychladiče(vpříslušných případech).

7.Zavřetekapotu.

Obrázek74

1.Vypouštěcízátka

4.Demontujtevypouštěcízátkuanechejteolej vytécidonádoby.

5.Jakmileolejpřestanevytékat,vypouštěcízátku zašroubujteautáhněte.

Poznámka:Použitýolejodevzdejtedo

certikovanéhorecyklačníhostřediska.

6.Naplňtehydraulickounádržhydraulickou kapalinou(vizčástSpecikacehydraulické

kapaliny(strana50)).

7.Spusťtemotoranechejtejejněkolikminut pracovat.

8.Vypnětemotoravyjměteklíč.

9.Zkontrolujtehladinuhydraulickékapaliny apřípadnějidoplňtedonádrže,vizKontrola

hladinyhydraulickékapaliny(strana51).

Mytívozidla

Přimytístrojetlakovoumyčkoupostupujte následovně:

g367140

•Používejteosobníochrannépomůckyvhodnépro

prácistlakovoumyčkou.

•Všechnyochrannékrytymusíbýtnamontovány

nastroji.

•Vyvarujtesestříkánínaelektronickésoučásti.

•Vyvarujtesestříkánínaokraještítků.

•Stříkejtepouzenavnějšíčáststroje.Nestříkejte

přímodootvorůvestroji.

•Stříkejtepouzenaznečištěnéčástistroje.

•Použijtestříkacítryskuspracovnímúhlem

40stupňůnebovětším.Tryskyspracovnímúhlem 40stupňůjsouobvyklebílé.

•Tryskutlakovémyčkyudržujtevevzdálenosti

nejméně61cmodčištěnéhopovrchu.

•Používejtepouzetlakovémyčkystlakempod

137,9baraprůtokempod7,6lzaminutu.

•Poškozenéneboodlupujícíseštítkyvyměňte.

•Pomytípromažtevšechnymaznice;vizMazání

stroje(strana33).

Čištěnípodvozku

Servisníinterval:Pokaždých100hodinách

provozu—Zkontrolujtemíru znečištěnípodvozku.

Vprůběhučasusenapodvozkupodmotoremusazují nečistoty,kteréjenutnéodstranit.Otevřetekapotu apomocísvítilnypravidelněkontrolujteprostorpod motorem.Dosahuje-livrstvanečistottloušťky25až 50mm,podvozekvyčistěte.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaasnižteramenanakladače.

2.Zvednětepředníčáststrojetak,abybylstroj nakloněndozadu.

3.Vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Demontujte2šrouby,kterýmijepřipevněna spodnídeska,adeskudemontujte.

Uskladnění

Bezpečnostpřiskladování

•Předskladovánímstrojevypnětemotor,vytáhněte

klíč,počkejte,ažsevšechnypohybujícísečásti zastavíanechejtestrojvychladnout.

•Neskladujtestrojanipalivovblízkostiotevřeného

ohně.

Uskladnění

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Odstraňtenečistotyamazzceléhostroje.

Důležité:Vozidlomůžeteumýtvodním

roztokemneagresivníhočisticíhoprostředku. Strojnemyjtetlakovouvodou.Nepoužívejte přílišmnohovody,obzvláštěpakblízko řídicíhopanelu,motoru,hydraulických čerpadelamotorů.

Obrázek75

1.Spodnídeska

5.Demontujtepředníkryt,vizDemontážpředního

krytu(strana32).

6.Proudemvodyodstraňtezpodvozkunečistoty.

Poznámka:Vodabudevytékatzezadníčásti

stroje.

Důležité:Nestříkejtevodunamotor.

7.Proveďtemazánívozidla;postupujtepodle pokynůvčástiMazánístroje(strana33).

8.Namontujtespodnídesku.

9.Nainstalujtepřednípanel.

10.Spusťtestroj.

4.Proveďteúdržbuvzduchovéholtru;postupujte podlepokynůvčástiÚdržbavzduchovéholtru

(strana33).

5.Proveďtemazánívozidla;postupujtepodle pokynůvčástiMazánístroje(strana33).

g367142

6.Vyměňtemotorovýolej;vizVýměnamotorového

olejealtru(strana36).

7.Nabijteakumulátor,vizDobíjeníakumulátoru

(strana40).

8.Zkontrolujteaupravtenapnutípásů,vizKontrola

anastavenínapnutípásů(strana44).

9.Zkontrolujteadotáhnětevšechnyupevňovací prvky.Opravtenebovyměňtevšechny opotřebené,poškozenénebochybějícídíly.

10.Poškrábanéneboholékovovépovrchynatřete barvou,kteroudodáváautorizovanýservisní prodejce.

11.Vozidloodstavteveskladuanebogaráži včistémasuchémprostředí.Vytáhněte klíčzezapalováníauložtejejnasnadno zapamatovatelnémmístě.

12.Odpojteakumulátor.Postupujtepodlepokynů včástiPoužitíodpojovačeakumulátoru(strana

39).

13.Vozidlopřikryjte,abybylochráněnopřed znečištěním.

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Startérneprotáčímotorem.

Motorseprotáčí,alenespustíse.

Způsobyodstranění

1.Elektroinstalacejezkorodovanánebo máuvolněnéspoje.

2.Došlokespálenínebouvolnění pojistky.

3.Akumulátorjevybitý.3.Akumulátordobijtenebovyměňte.

4.Jepoškozenérelénebospínač.4.Kontaktujteautorizovanéservisní

5.Jepoškozenýstartérnebo elektromagnetstartéru.

6.Došlokzadřenívnitřníchsoučástí motoru.

7.Bezpečnostníblokovacísystémje aktivní.

1.Nesprávnýpostupstartování.

2.Palivovánádržjeprázdná.2.Naplňtenádržčerstvýmpalivem.

3.Palivovýuzavíracíventiljeuzavřen.

4.Vpalivovémsystémujsounečistoty, voda,zvětralénebonesprávnépalivo.

5.Palivovépotrubíjeucpané.5.Vyčistětenebovyměňtepalivové

6.Vpalivujevzduch.

7.Svíčkynefungují.

8.Přílišnízkéotáčkypřistartování.8.Zkontrolujteakumulátor,viskozitu

9.Vzduchovéltryjsouznečištěné.

10.Palivovýltrjeucpaný.10.Palivovýltrvyměňte.

1.Zkontrolujtekontaktyspojů elektroinstalace.

2.Pojistkuutáhnětenebovyměňte.

středisko.

5.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

6.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

7.Zkontrolujte,zdajsouvšechnyovládací prvkypohonuapomocnýchslužebve správnéneutrálnípoloze.

1.VizčástStartovánímotoru.

3.Otevřeteuzavíracíventilpaliva.

4.Vypusťteapropláchnětepalivový systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

potrubí.

6.Odvzdušnětetryskyazkontrolujte,zda neunikávzduchvhadicovýchspojích mezipalivovounádržíamotorem.

7.Zkontrolujtepojistku,svíčkyazapojení.

olejeamotorstartéru(kontaktujte autorizovanéservisnístředisko).

9.Proveďteservisvzduchovýchltrů.

11.Vestrojibylapoužitanesprávnájakost palivapronízkéteploty.

12.Nízkákomprese.

13.Vstřikovacítryskyjsoupoškozené.

14.Časovánívstřikovacíhočerpadlaje nesprávné.

15.Vstřikovacíčerpadlojepoškozené.15.Kontaktujteautorizovanéservisní

16.BylpoškozenelektromagnetETR.16.Kontaktujteautorizovanéservisní

11.Vypusťtepalivovýsystémavyměňte palivovýltr.Naplňtesystémčerstvým palivemsprávnétřídyproaktuální tepelnépodmínky.Možnábudetřeba zahřátcelouhnacíjednotku.

12.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

13.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

14.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

středisko.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Motorsespustí,alepřestaneběžet.

Motorběží,aleklepenebovynechává.

1.Otvorvpalivovénádržijezablokován.

2.Vpalivovémsystémujsounečistoty nebovoda.

3.Palivovýltrjeucpaný.3.Palivovýltrvyměňte.

4.Vpalivujevzduch.

5.Vestrojibylapoužitanesprávnájakost palivapronízkéteploty.

6.Lapačjiskerjezanesený.6.Lapačjiskervyčistětenebovyměňte.

7.Palivovéčerpadlojepoškozené.7.Kontaktujteautorizovanéservisní

1.Vpalivovémsystémujsounečistoty, voda,zvětralénebonesprávnépalivo.

2.Motorsepřehřívá.

3.Vpalivujevzduch.

4.Vstřikovacítryskyjsoupoškozené.4.Kontaktujteautorizovanéservisní

5.Nízkákomprese.5.Kontaktujteautorizovanéservisní

6.Časovánívstřikovacíhočerpadlaje nesprávné.

7.Došlokusazenínadměrnéhomnožství karbonu.

8.Došlokvnitřnímuopotřebenínebo poškození.

1.Uvolněteuzávěr.Pokudmotorběží suvolněnýmuzávěrem,vyměňte uzávěr.

2.Vypusťteapropláchnětepalivový systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

4.Odvzdušnětetryskyazkontrolujte,zda neunikávzduchvhadicovýchspojích mezipalivovounádržíamotorem.

5.Vypusťtepalivovýsystémavyměňte palivovýltr.Naplňtesystémčerstvým palivemsprávnétřídyproaktuální tepelnépodmínky.

středisko.

1.Vypusťteapropláchnětepalivový systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

2.Vizčást„Motorsepřehřívá“.

3.Odvzdušnětetryskyazkontrolujte,zda neunikávzduchvhadicovýchspojích mezipalivovounádržíamotorem.

středisko.

6.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

7.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

8.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

Motornepracujenavolnoběh.

1.Otvorvpalivovénádržijezablokován.

2.Vpalivovémsystémujsounečistoty, voda,zvětralénebonesprávnépalivo.

3.Vzduchovéltryjsouznečištěné.

4.Palivovýltrjeucpaný.4.Palivovýltrvyměňte.

5.Vpalivujevzduch.

6.Palivovéčerpadlojepoškozené.6.Kontaktujteautorizovanéservisní

7.Nízkákomprese.7.Kontaktujteautorizovanéservisní

1.Uvolněteuzávěr.Pokudmotorběží suvolněnýmuzávěrem,vyměňte uzávěr.

2.Vypusťteapropláchnětepalivový systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

3.Proveďteservisvzduchovýchltrů.

5.Odvzdušnětetryskyazkontrolujte,zda neunikávzduchvhadicovýchspojích mezipalivovounádržíamotorem.

středisko.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Motorsepřehřívá.

Motorztrácívýkon.

1.Jetřebapřidatchladivo.1.Zkontrolujteadoplňtechladivo.

2.Omezenéprouděnívzduchudo chladiče.

3.Hladinaolejevklikovéskřínije nesprávná.

4.Motorjepřetížen.

5.Vpalivovémsystémujenesprávné palivo.

6.T ermostatjepoškozený.6.Kontaktujteautorizovanéservisní

7.Řemenventilátorujeuvolněnýnebo prasklý.

8.Časovánívstřikováníjenesprávné.

9.Čerpadlochladicíkapalinyje poškozené.

10.Jsoupřílišnízkéotáčkymotoru.10.Zkontrolujtevysokévolnoběžnéotáčky.

1.Motorjepřetížen.

2.Hladinaolejevklikovéskřínije nesprávná.

3.Vzduchovéltryjsouznečištěné.

4.Vpalivovémsystémujsounečistoty, voda,zvětralénebonesprávnépalivo.

5.Motorsepřehřívá.

6.Lapačjiskerjezanesený.6.Lapačjiskervyčistětenebovyměňte.

7.Vpalivujevzduch.

8.Nízkákomprese.8.Kontaktujteautorizovanéservisní

9.Otvorvpalivovénádržijezablokován.

10.Časovánívstřikovacíhočerpadlaje nesprávné.

11.Vstřikovacíčerpadlojepoškozené.

12.Jsoupřílišnízkévysokévolnoběžné otáčkymotoru.

2.Prohlédněteaočistětesítochladičepo každémpoužití.

3.Doplněnímneboupuštěnímzajistěte, abybylahladinanaznačceplného stavu.

4.Omeztezátěž,použijtenižšírychlost pojezdu.

5.Vypusťteapropláchnětepalivový systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

středisko.

7.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

8.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

9.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

1.Omeztezátěž,použijtenižšírychlost pojezdu.

2.Doplněnímneboupuštěnímzajistěte, abybylahladinanaznačceplného stavu.

3.Proveďteservisvzduchovýchltrů.

4.Vypusťteapropláchnětepalivový systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

5.Vizčást„Motorsepřehřívá“.

7.Odvzdušnětetryskyazkontrolujte,zda neunikávzduchvhadicovýchspojích mezipalivovounádržíamotorem.

středisko.

9.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

10.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

11.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

12.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

Zvýfukuvystupujenadměrnémnožství černéhokouře.

1.Motorjepřetížen.

2.Vzduchovéltryjsouznečištěné. Vpalivovémsystémujenesprávné

3. palivo.

4.Časovánívstřikovacíhočerpadlaje nesprávné.

5.Vstřikovacíčerpadlojepoškozené.5.Kontaktujteautorizovanéservisní

Vstřikovacítryskyjsoupoškozené.

1.Omeztezátěž,použijtenižšírychlost pojezdu.

2.Proveďteservisvzduchovýchltrů. Vypusťteapropláchnětepalivový

3. systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

4.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

středisko. Kontaktujteautorizovanéservisní

6. středisko.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Zvýfukuvystupujenadměrnémnožství bíléhokouře.

Strojsenemůžerozjet.

1.Klíčbylotočendopolohy

STARTOVÁNÍještěpředtím,než

indikátoržhavenízhasl.

1.OtočteklíčdopolohyBĚHapočkejte, ažindikátoržhavenízhasne.Teprve potomspusťtemotor.

2.T eplotamotorujenízká.2.Zkontrolujtetermostat.

3.Svíčkynefungují.

4.Časovánívstřikovacíhočerpadlaje nesprávné.

3.Zkontrolujtepojistku,svíčkyazapojení.

4.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

5.Vstřikovacítryskyjsoupoškozené.5.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

6.Nízkákomprese.6.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

1.Jevypnutáhydraulikaovládání

1.Přepněteaktivačníspínačpojezdu.

pojezdu.

2.Jeaktivovánaparkovacíbrzda.2.Uvolněteparkovacíbrzdu.

3.Přílišnízkáhladinahydraulické

kapaliny.

3.Přidejtedonádržkyhydraulickou kapalinu.

4.Jepoškozenhydraulickýsystém.4.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

5.T ažnéventilyjsouotevřené.5.T ažnéventilyzavřete.

6.Pákaventiluoddělovačeprůtokuje

vpoloze9hodin.

7.Spojkapohonučerpadlahnací

jednotkyjeuvolněnánebopoškozená.

8.Čerpadloanebomotorkoljsou

poškozené.

6.Nastavtepákuvrozmezípoloh12až 10hodin.

7.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

8.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

9.Jepoškozenřídicíventil.9.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

10.Pojistnýventiljepoškozený.

10.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

Oznámeníoochraněosobníchúdajů(EHP/VelkáBritánie)

JakspolečnostT oronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostToroCompany(„Toro“)respektujevašesoukromí.Kdyžsizakoupítenášvýrobek,jemožné,žesizaznamenámeurčitévašeosobní informace,kteréjstenámposkytlibuďpřímovy,místnípobočkaspolečnostiT oronebojejíprodejce.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplnění smluvníchpovinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku,aprolegitimní obchodníúčely,napříkladzjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobcích,ježbyvásmohly zajímat.VsouvislostiskteroukoliztěchtočinnostímůžespolečnostT orosdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmiapřidruženýmispolečnostmi,prodejci adalšímiobchodnímipartnery.Vašeosobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudtovyžadujezákon,nebovsouvislostisprodejem,koupínebo sloučenímpodniku,zažádnýchokolnostíjevšakneprodámejinéspolečnostipromarketingovéúčely .

Uchovávánívašichosobníchúdajů

SpolečnostTorobudeuchovávatvašeosobníúdajetakdlouho,pokudbudourelevantníprovýšeuvedenéúčely,avsouladusezákonnýmipožadavky. Chcete-lizískatdalšíinformaceopříslušnélhůtěuchovávání,kontaktujtenásprosímnaadreselegal@toro.com.

ÚsilíspolečnostiToroozajištěníbezpečnostiosobníchúdajů

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranuúdajůnežvzemivašeho bydliště.Kdykolipřevádímevašeosobníúdajemimozemivašehobydliště,podnikámezákonempožadovanékroky,abychomrealizovalipříslušná opatřenínaochranuvašichosobníchúdajůazajistilijejichbezpečnost.

Přístupkosobnímúdajůmajejichoprava

Máteprávonakontroluneboopravusvýchosobníchúdajů;protijejichzpracovánímůžetevznéstnámitkynebopožádatoomezenízpracování.Chcete-li takučinit,kontaktujtenáse-mailemnaadreselegal@toro.com.Máte-livevztahukezpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeosobníúdaje, pochybnosti,doporučujeme,abystesestímtoproblémemobrátilipřímonanás.Vezměteprosímnavědomí,žeobčanéstátůEvropskéuniemají právopodatstížnostnanárodnímúřaduproochranuosobníchúdajů.

374-0282RevC

Návrhzákonač.65vestátěKalifornie(CaliforniaProposition65)–výstraha

Cotatovýstrahaznamená?

Vprodejimůžetespatřitvýrobek,kterýjeopatřennásledujícímvýstražnýmštítkem:

VÝSTRAHA:Rakovinaapoškozeníreprodukčníhosystému– www.P65Warnings.ca.gov.

Ocosevnávrhuzákonač.65jedná?

Návrhzákonač.65sevztahujenavšechnyspolečnostipůsobícívKalifornii,kterétamprodávajívýrobkynebovyrábějívýrobky,ježmohoubýtvKalifornii prodáványnebodonídováženy.Návrhnařizuje,abyguvernérstátuKalifornievedlazveřejňovalsoupischemickýchlátek,onichžjeznámo,že mohouzpůsobitrakovinu,vrozenévadya/nebojinépoškozeníreprodukčníhosystému.Soupis,kterýjekaždoročněaktualizován,zahrnujestovky chemikálií,kterésenacházejívmnohapředmětechkaždodennípotřeby.Účelemnávrhuzákonač.65jeinformovatveřejnostovystavenípůsobení těchtochemickýchlátek.

Návrhzákonač.65nezakazujeprodejvýrobkůobsahujícíchtytochemikálie,místotohovšakžádá,abybylyvšechnyvýrobky,obalyvýrobkůnebo literaturadoprovázejícítytovýrobkyopatřenyvýstrahou.Výstrahauvedenávnávrhuč.65neznamená,ževýrobekjevrozporusjakýmikolinormami nebopožadavkytýkajícímisebezpečnostivýrobku.VládastátuKalifornieveskutečnostiobjasnila,žezmíněnávýstrahanenítotéžjakoregulační rozhodnutí,ježstanovuje,zdajeprodukt„bezpečný“nebo„nebezpečný“.Řadaztěchtochemickýchláteksemnoholetpoužívávevýrobcíchkaždodenní potřeby,anižbybyladoloženajakákoliújmanazdraví.Dalšíinformacenaleznetenastránkáchhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Výstrahauvedenávnávrhuzákonač.65znamená,žespolečnostbuď(1)vyhodnotilamírurizikaadospělakzávěru,ženebylapřekročena„žádná významnámírarizika“,nebo(2)serozhodlauvéstvýstrahunazákladětoho,žesijevědomapřítomnostiuvedenéchemickélátky,mírurizikaseale nepokusilavyhodnotit.

Platítentozákonvšude?

Uvedenívýstrahydlenávrhuzákonač.65sevyžadujepouzevrámcikalifornskýchzákonů.VýstrahulzespatřitvceléKaliforniinarůznýchmístech, včetněrestaurací,obchodůspotravinami,hotelů,školanemocnic,anaširokéškáleproduktů.Někteříonlineamaloobchodníprodejcinavícuvádí výstrahudlenávrhuzákonač.65nasvýchwebovýchstránkáchnebovkatalozích.

Jaksevýstrahadlekalifornskéhonávrhuzákonališíodfederálníchlimitů?

Normynávrhuzákonač.65jsoučastopřísnějšínežfederálníamezinárodnínormy .Uřadylátekjenutnéuvádětvýstrahudlenávrhuzákonač.65 přimnožství,kteréjemnohemnižšínežufederálníchakčníchlimitů.Napříkladnormanávrhuzákonač.65upozorňujícínamnožstvíolovačiní 0,5μg/den,cožjevýrazněpodlimityfederálníchamezinárodníchnorem.

Pročnejsoutoutovýstrahouopatřenyvšechnyobdobnéprodukty?

•VýrobkyprodávanévKaliforniimusíbýtoznačenypodlenávrhuzákonač.65,zatímcopodobnéproduktyprodávanéjindetotooznačenímítnemusí.

•Společnost,kterávrámcisoudníhosporutýkajícíhosenávrhuzákonač.65dosáhlamimosoudníhovyrovnání,můžebýtpožádána,abynasvých

produktechvýstrahudlenávrhuzákonač.65uváděla.Najinéspolečnosti,kterévyrábějípodobnévýrobky ,setakovýpožadavekvztahovatnemusí.

•Prosazovánínávrhuzákonač.65neníkonzistentní.

•Společnostisemohourozhodnout,ževýstrahunebudouuvádět,protožedospělykzávěru,žepodlenávrhuzákonač.65taknejsoupovinnyučinit.

Pokudvýrobeknenívýstrahouopatřen,neznamenáto,ženeobsahujeuvedenéchemickélátkynapodobnéúrovni.

PročspolečnostTorotutovýstrahuuvádí?

SpolečnostToroserozhodla,žebudespotřebitelůmposkytovatconejvíceinformací,abymohličinitinformovanározhodnutíoproduktech,kterékupujía používají.SpolečnostTorovurčitýchpřípadechposkytujevarování,jestližesijevědomapřítomnostijednénebovíceuvedenýchchemickýchlátek,anižby byloprovedenoposouzeníúrovněexpozice,neboťpožadavkynaomezeníexpozicenejsouposkytnutyprovšechnyuvedenéchemickélátky.Společnost Torosezdůvodůobezřetnostirozhodlavýstrahudlenávrhuzákonač.65uvést,ikdyžnebezpečívystavenípůsobeníchemickýchlátekobsaženýchve výrobcíchznačkyTorojezanedbatelnénebospadádorozmezí„žádnévýznamnériziko“.PokudspolečnostTorotakovouvýstrahuneuvede,můžebýt mimotožalovánastátemKalifornienebosoukromýmistranami,ježoprosazovánínávrhuzákonač.65usilují,amůžeztohopronivyplývatcitelnýpostih.

RevA

Toro 22351 Operator's Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual