Toro 22345 Operator's Manual [no]

FormNo.3450-625RevA

Standardoglavprolsskuffe

TX1300kompakteverktøybærere

Modellnr.22345—Serienr.400000000ogoppover
Modellnr.22346—Serienr.400000000ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3450-625*

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

ADVARSEL

CALIFORNIA

g240343

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Skuffeneretlastbærendetilbehørsomskalbrukes
påenT oro-verktøybærer.Denerhovedsakelig
utformetforyttingavstein,smuss,sandellerandre
materialer.Hvisdubrukerdetteproduktettilandre
formålenndeterberegnetpå,kanduutsettedegselv
ellerandreforfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,delerog
annenproduktinformasjon.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet

Sikkerhet...................................................................3

Generellsikkerhet..............................................3

Sikkerhetiskråninger.........................................4

Skuffsikkerhet.....................................................4

Vedlikeholds-oglagringssikkerhet.....................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Oversiktoverproduktet.............................................5

Spesikasjoner..................................................5

Maksimalmaterialtetthetforkapasitet.................5

Bruk..........................................................................6

Montereogfjernetilbehøret................................6

Fylleskuffen.......................................................6

Transportstilling..................................................7

Lagring......................................................................7

FARE

Detkannnesnedgravdeledningeri
arbeidsområdet.Kontaktmeddisseved
gravingkanforårsakestøtellereksplosjon.

Fåeiendommenellerarbeidsområdetmerket
forjordkabler,ogikkegravimerkede
områder.Kontaktdenlokalemerketjenesten
ellerforsyningsselskapetforåfåeiendommen
merket(foreksempelringerdu811iUSA,
eller1100iAustralia,foråkommeikontakt
meddennasjonalemerketjenesten).

Generellsikkerhet

Følgalltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngå
alvorligeskaderellerdødsulykker.

•Ikketransporterettilbehørmedarmenehevet

ellerforlenget:Transporteralltidtilbehørnær
bakken,medlasterarmenetilbaketrukket.Se

Transportstilling(side7).

•Sørgforateiendommenellerarbeidsområdet

merkesforjordkablerogandrebegravede
gjenstander,ogikkegravimerkedeområder.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøremaskinen.

•Holdhendeneogføttenebortefrabevegelige

komponenterogtilbehør.

•Brukaldrimaskinenutenatverneplaterogandre

sikkerhetsanordningersitterpåplassogfungerer.

•Holdtilskuereogkjæledyrborteframaskinen.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogtautnøkkelen

førduutførerservicepå,fyllerdrivstoffpåeller
fjernermaterialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsvarselssymbolet
(

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

3

Sikkerhetiskråninger

•Nårmaskinenkjøresoppognedskråninger,

skaldentungemaskinendenværevendt
oppover.Vektfordelingsendringermedtilbehør.

Hvisdetlastbærendetilbehøretertomt,er
maskinensbaksidedentungeenden.Hvisdet
lastbærendetilbehøreterfullt,ermaskinensfront
dentungeenden.Deesteandretilbehørgjør
maskinensfronttildentungeenden.

•Hvisduheverellerforlengerlastearmeneien

helling,påvirkesmaskinensstabilitet.Hold
lastearmeneisenketogtilbaketrukketstillingved
kjøringihellinger.

•Hellingererenhovedårsaktiltapavkontrollog

velting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Brukavmaskinenihellingereller

ujevntterrengkreverekstraforsiktighet.

•Fastsettegneprosedyrerogreglerforbruki

skråninger.Disseprosedyreneskalinkludere
kontrollavområdetforåavgjørehvilkeskråninger
somertryggeformaskindrift.Brukalltidsunn
fornuftoggoddømmekraftnårduutførerdenne
kontrollen.

•Senkfartenogværforsiktigibakker.Bakkeforhold

kanpåvirkemaskinensstabilitet.

Maskinenkanplutseligveltehvisetbeltegårover
kantenellerkantengiretter.Opprettholdensikker
avstandmellommaskinenogeventuellefarer.

•Ikkefjernellermontertilbehørienskråning.

•Ikkeparkermaskinenienbakkeellerskråning.

Skuffsikkerhet

•Senkalltidtilbehøretogslåavmaskinenhver

gangduforlaterdriftsposisjonen.

•Nårduløftertilbehøret,holddetplantoghindreat

lastentømmesbakover.

Vedlikeholds-og
lagringssikkerhet

•Kontrollerfesteneofteforriktigstramhetforåsikre

atutstyreterisikkerdriftstilstand.

•Seidennebrukerhåndbokenforviktigedetaljer

hvisduoppbevarertilbehøretienlengre
tidsperiode.

•Sikkerhets-oginstruksjonsmerkermå

vedlikeholdesogskiftesutetterbehov.

•Unngååstarteellerstoppeienhelling.Hvis

maskinenmistergrepet,fortsettlangsomtogrett
nedoverhellingen.

•Unngååsvingeihellinger.Hvisdumåsvinge,

svinglangsomtogholdmaskinenstungeende
vendtoppover.

•Kjørsakteihellinger,ogøkogreduserhastigheten

gradvis.Ikkeforetabråendringerihastigheteller
retning.

•Hvisdufølerdegutryggnårdubrukermaskineni

skråninger,skalduikkegjøredet.

•Væroppmerksompåhull,hjulsporogujevnheter

sidenujevntterrengkanveltemaskinen.
Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Værforsiktignårdubetjenermaskinenpåvåte

overater.Redusertgrepkanføretilatmaskinen
glir.

•Vurderområdetforåsikreatbakkenerstabilnok

tilåstøttemaskinen.

•Værforsiktignårmaskinenbetjenesinærheten

avfølgende:

–Kanter

–Grøfter

–Voller

–Vannmasser

4

Sikkerhets-og
instruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjoner
erlettsynligeforførerenoger
plassertinærhetenavalleområder
somrepresentererenpotensiellfare.
Skiftutallemerkersomerødelagte
ellermangler.

133-8061

Merke139-4758erformodell22345.

139-4758

1.Veltefare–lesbrukerhåndbokenforlastegrenser;maksimal
lastekapasitetforTX1300medtilbehørettrukketinner
590kg,maksimallastekapasitetforTX1300medtilbehøret
forlengeter272kg.

decal133-8061

decal139-4758

Oversiktover
produktet

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

ModellModell22345Modell22346

Bredde121cm121cm

Lengde61cm68cm

Høyde41cm32cm

Vekt80kg79kg

Kapasitet

3

SAE,strøket
kapasitet

Overfyltkapasitet

Maksimallastvekt590kg499kg

0,13m

0,16m

3

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstand,brukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

Maksimalmaterialtetthetfor

0,11m

0,14m

3

3

Merke139-4759erformodell22346.

139-4759

1.Veltefare–lesbrukerhåndbokenforlastegrenser;maksimal
lastekapasitetforTX1300medtilbehørettrukketinner
499kg,maksimallastekapasitetforTX1300medtilbehøret
forlengeter226kg.

decal139-4759

kapasitet

Tetthetentilmaterialenesomyttesavskuffen
varierer,ogderforvariererogsåmengdenav
materialesomskuffenkanbæreførdennårmaksimal
vektklassisering.Detoførstetabelleneviser
materialtetthetensomkanbæres,bådeoverfyltog
strøket(dvs.planmedskuffekanten).T abellenover
materialtetthetviservanligematerialerogtetthetene
deres.

Maksimaltetthet

Skuffkapasitet

Strøket(jevn)skuff4437kg/m

Overfyltskuff3684kg/m

Merk:Maksimaltetthet=maksimalvektklassisering/-kapasitet

Modell22345Modell22346

3

3

4517kg/m

3588kg/m

3

3

5

Materialtetthet

Materiale

Caliche1250kg/m

Leire:

Naturliglag

Tørr

Våt

Medgrus,tørr

Medgrus,våt

Kull:

Antrasitt,brutt

Bituminøstmateriale,brutt

Jord:

Tørr,pakket

Våt,pakket

Leirejord

Granitt,bruttellerstort,knust1660kg/m

Grus:

Tørr

Grus(grusetsand)1930kg/m

Tørr,13til51mm

Våt,13til51mm

Kalkstein,bruttellerknust

Sand:

Tørr

Våt

Medgrus,tørr

Medgrus,våt

Sandstein,brutt1510kg/m

Skifer1250kg/m

Slagg,brutt1750kg/m

Stein,knust1600kg/m

Matjord

Bruk

Tetthet(omtrentlig)

3

1600kg/m

1480kg/m

1660kg/m

1420kg/m

1540kg/m

1100kg/m

830kg/m

1510kg/m

1600kg/m

1250kg/m

1510kg/m

1690kg/m

2020kg/m

1540kg/m

1420kg/m

1840kg/m

1720kg/m

2020kg/m

950kg/m

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen
vedåståinormalarbeidsstilling.

Montereogfjernetilbehøret

Sebrukerhåndbokenfortrekkenhetenformonterings-
ogfjerningsprosedyren.

Viktig:Førdumonterertilbehøret,måduplassere

maskinenpåenjevnoverate,kontrollereat
monteringsplateneerfrieforsmussellerrusk,og
kontrollereatboltenekanroterefritt.Hvisboltene
ikkerotererfritt,mådusmøredem.

Merk:Brukalltidtrekkenhetentilåløfteogbevege

tilbehøret.

ADVARSEL

Hvisduikkeplassererhurtigkoblingsboltene
godtgjennommonteringsplatenfortilbehør,
kantilbehøretfalleavmaskinenogutgjøre
alvorligklemmefarefordegellerandre.

Påseathurtigkoblingsboltenesittergodt
festetimonteringsplatenfortilbehør.

Fylleskuffen

1.Plasserskuffenplantmotbakken.

2.Kjørforoverogførskuffeninnimaterialhaugen.

3.Nårskuffenerfull,kjørerdumaskinenirevers
ogvipperskuffenforsiktigbakoverforåredusere
løftemotstandennårduløfterlasten.

Viktig:Dumåalltidfraktelastennær

bakken.SeTransportstilling(side7).

6

Lagring

1.Førlangtidslagring,vasktilbehøretmedetmildt
rengjøringsmiddelogvannforåfjernesmuss.

2.Repareralleriperelleravskallingerilakken.

Merk:Dukankjøpemalinghosdittautoriserte

forhandlerverksted.

3.Tilbehøretmåoppbevaresrentogtørtien
garasjeellerpåetlager.Dekkdetforåbeskytte
detogholdedetrent.

g266856

Figur3

Transportstilling

Nårdutransportererenlast,måduholdetilbehøret
sånærbakkensommulig,ikkemerenn15cmover
bakken.Vippdetbakoverforåholdelastenplan.

Figur4

1.Ikkemerenn15cmover
bakken

2.Vipplastenbakover

g240205

7

CaliforniaProposition65-advarsel

Hvaerdenneadvarselen?

Dukanseetproduktforsalgsomharfølgendeadvarselsmerke:

ADVARSEL:Kreftfremkallendeogskadeligforforplantningsevnen–
www.p65Warnings.ca.gov.

HvaerProp65?

Prop65gjelderforenhvervirksomhetsomhardriftiCalifornia,selgerprodukteriCaliforniaellersomlagerproduktersomkanselgesiellerfraktesinn
iCalifornia.DetpåleggeratCaliforniasguvernørførerogoffentliggjørenlisteoverkjemikaliersomdeterkjentatkanforårsakekreft,fosterskader
og/ellerannenforplantningsskade.Listen,somoppdatereshvertår,inkludererhundrevisavkjemikaliersombrukesimangedagligvarer.Formålet
medProp65eråinformereoffentlighetenomdissekjemikaliene,oghvorutsattmanerfordem.

Prop65forbyrikkesalgetavproduktersominneholderdissekjemikaliene,menkreveristedetadvarslerpåproduktene,påproduktemballasjenelleri
litteraturensomfølgermedproduktet.ViderebetyrikkeenProp65-advarselatetproduktikkeoppfyllerproduktsikkerhetsstandardereller-krav.Faktisk
harCaliforniasmyndighetergjortdetklartatenProp65-advarsel«ikkeerdetsammesomenregulatoriskuttalelseomhvorvidtetprodukter'trygt'eller
'utrygt'».Mangeavdissekjemikalieneerblittbenyttetiproduktersomharværtidagligbrukiårevis,utennoendokumenterteskadevirkninger.Hvisdu
ønskermerinformasjon,gåtilhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-advarselbetyratetselskapharenten(1)vurderteksponeringsnivåetogkonkludertmedatdetoverstiger«ikke-signikantrisikonivå»,eller
(2)harvalgtågienadvarselbasertpåatdevetatetoppførtkjemiskstofferbrukt,mendeharikkevurderteksponeringsnivået.

Gjelderdennelovenoveralt?

Prop65-advarsleneerkunpålagtundercalifornisklov.DisseadvarslenekansesoverheleCalifornia,ialleslagssammenhenger,inkludert,menikke
begrensettil,restauranter,dagligvarebutikker,hoteller,skolerogsykehussamtpåetbredtspekteravprodukter.ItilleggførerenkelteInternett-og
postordreforhandlereProp65-advarslerpånettsideneellerikatalogenesine.

.

ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?

Prop65-standardereroftestrengereennbådeføderaleoginternasjonalestandarder.DetnnesforskjelligestoffersomkreverenProp65-advarsel
selvvednivåersomermyelavereenngrensenesattføderalt.ForeksempelerProp65-standardenforadvarslerombly0,5µg/dag,noesomergodt
underføderaleoginternasjonalenivåer.

Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?

•ProduktersomselgesiCalifornia,trengerenProp65-merking,menslignendeproduktersomselgesandresteder ,ikketrengerdet.

•EtselskapsomerinvolvertienProp65-rettssak,ogsomkommertiletforlik,kanblipåkrevdåhaProp65-advarslerpåproduktenesine.Menandre

selskapersomlagerlignendeprodukter,blirikkenødvendigvispålagtdetsamme.

•HåndhevelsenavProp65erikkeheltkonsekvent.

•Selskaperkanvelgeåikkegiadvarsler,fordideharkonkludertmedatdetikkeernødvendigfordemågjøredetteunderProp65.Detatetprodukt

ikkeharenadvarsel,betyrikkeatprodukteterfrifordeoppførtekjemikalienepålignendenivå.

HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?

Toroharvalgtågiforbrukeresåmyeinformasjonsommulig,slikatdekantainformertebeslutningeromproduktenedekjøperogbruker.T orogir
advarslerienkeltetilfellerhvorvivetaténellerereoppførtekjemikaliererbrukt,utenåhaevaluerteksponeringsnivået,sidenikkealleoppgitte
kjemikalierharenbestemtpålagteksponeringsgrense.SelvomeksponeringenfraT oro-produkterkanværeubetydeligellergodtinnenfor«ikke-signikant
risiko»-nivået,harTorovalgtågiProp65-advarslerpåenføre-var-basis.ItilleggkanT ororisikereåblisaksøktavdelstatenCaliforniaellerprivate
partersomønskeratProp65skalhåndheves,ogbliilagtdyrebøter,hvisviikkegirslikeadvarsler.

RevA