Toro 22345 Operator's Manual [da]

FormNo.3450-617RevA

Almindeligskovlmedlavprol

TX1300kompaktværktøjsophæng

Modelnr.22345—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.22346—Serienr.400000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3450-617*

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indledning

g240343

Figur1

1.Modelogserienummeretsplacering

Skovleneretvægtbærenderedskab,dererberegnet
tilbrugpåetværktøjsophængfraT oro.Dener
primærtdesignettilatyttesten,snavs,sandeller
andrematerialer.Brugafdetteprodukttilandre
enddettiltænkteformålkanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Gåtilwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads
tildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige
fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved
hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren
fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed..................................................................3

Genereltomsikkerhed........................................3

Sikkerhedpåskråninger.....................................4

Skovl–Sikkerhed...............................................4

Sikkerhediforbindelsemedvedligeholdelse

ogopbevaring.................................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Produktoversigt.........................................................5

Specikationer...................................................5

Maksimalmaterialedensitetogkapacitet............5

Betjening...................................................................6

Monteringogafmonteringafredskabet...............6

Påfyldningafskovlen..........................................6

Transportposition................................................7

Opbevaring...............................................................7

FARE

Derkanværenedgravedeel-/gasledninger
iarbejdsområdet.Hvisdergravesindi
dem,kandetmedføreelektriskstødeller
eksplosion.

Stedermednedgravedeledninger,hvorder
derforikkemågraves,skalafmærkespå
ejendommenellerarbejdsområdet.Kontakt
dinlokaleafmærkningstjenesteellerdit
energiselskabforatfåejendommenafmærket
(eksempelviskandenlandsdækkende
afmærkningstjenesteiUSAkontaktespå
telefon811,ogiAustralienpåtelefon1100).

Genereltomsikkerhed

Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorlig
personskadeellerdød.

•Redskabetmåikketransporteresmedarmene

hævetellerforlænget.Redskabetskalaltid
transporterestætpåjordenmedlæsserarmene
trukkettilbage.SeTransportposition(side7).

•Stedermednedgravedeledningerogandre

genstande,hvorderderforikkemågraves,skal
afmærkespåejendommenellerarbejdsområdet.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Maskinenmåaldrigbetjenesafbørnellerutrænet

personale.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

komponenterogredskaber.

•Betjenikkemaskinen,udenatværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogkæledyrpåafstandaf

maskinen.

•Stopmaskinen,slukformotoren,ogtagnøglen

ud,førmaskinenefterses,fyldesmedbrændstof
ellerrensesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
erderrisikoforpersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

3

,derbetyderForsigtig,

Sikkerhedpåskråninger

•Nårdukørermaskinenopognedadbakker,

skaldentungeendevendeopadbakke.

Vægtfordelingenvariererafhængigtafmonterede
redskaber.Ettomtvægtbærenderedskabgør
maskinensbagendetildentungeende,ogetfuldt
vægtbærenderedskabgørmaskinensforendetil
dentungeende.Deesteandreredskabergør
maskinensforendetildentungeende.

•Hvislæsserarmenehævesellerforlængespåen

skråning,vilmaskinensstabilitetblivepåvirket.
Holdlæsserarmeneisænketogtilbagetrukket
position,nårduarbejderpåskråninger.

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Detkræverekstraforsigtighedatbetjene

maskinenpåalleformerforskråningereller
ujævntterræn.

•Fastlægdineegneprocedurerogregleri

forbindelsemedarbejdepåskråninger.Disse
procedurerbørinkludereenbesigtigelseafstedet
foratfastslå,hvilkeskråningerderersikreat
betjenemaskinenpå.Brugaltidsundfornuft
oggoddømmekraft,nårduforetagerdenne
besigtigelse.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighedpå

skråninger.Jordforholdenekanpåvirkemaskinens
stabilitet.

•Undgåatstarteellerstoppepåenskråning.Hvis

maskinenmistertrækkraft,skaldufortsætte
langsomt,ligenedadbakken.

–Volde

–Vandområder

Maskinenkanpludseligvælte,hvisenlarvefod
køreroverkanten,ellerkantengiverefter.Hold
ensikkerafstandmellemmaskinenogeventuelle
faremomenter.

•Fjernellermonterikkeredskaberpåenskråning.

•Parkerikkemaskinenpåenbakkeellerskråning.

Skovl–Sikkerhed

•Sænkaltidredskabet,ogslukformaskinen,hver

gangduforladerbetjeningspositionen.

•Nårduløfterredskabet,skalduholdedetvandret

ogsikre,atlæssetikketabesbagud.

Sikkerhediforbindelse
medvedligeholdelseog
opbevaring

•Kontrollérfastgørelsesanordningernemedhyppige

intervallerforkorrekttilspænding,sådetsikres,at
udstyreterisikkerdriftstilstand.

•Sedennebetjeningsvejledningforatfåvigtige

oplysninger,hvisduopbevarerredskabetien
længereperiode.

•Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-og

instruktionsmærkater,nårdeternødvendigt.

•Undgåatdrejepåskråninger.Hvisduernødttilat

dreje,skaldudrejelangsomtogvendemaskinens
tungeendeopadbakke.

•Udførallebevægelserpåskråningerlangsomt

oggradvist.Foretagikkepludseligeændringeraf
hastighedellerretning.

•Hvisdufølerdigutrygveddet,skalduundladeat

betjenemaskinenpåenskråning.

•Holdudkigefterhuller,hjulsporellerbump,da

ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.Højt
græskanskjuleforhindringer.

•Værforsigtig,nårduarbejderpåvådeoverader.

Reducerettraktionkanforårsageudskridning.

•Vurderområdetforatsikre,atjordenerstabilnok

tilatunderstøttemaskinen.

•Værforsigtig,nårdubetjenermaskineni

nærhedenaffølgende:

–Bratteafsatser

–Grøfter

4

Sikkerheds-og
instruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærka­ternekannemtsesafoperatøren
ogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Udskifteventuelle
beskadigedeellermanglendemær­kater.

133-8061

Mærkat139-4758erberegnettilmodel22345.

139-4758

1.Fareforatvælte–læsomlastbegrænsningernei
betjeningsvejledningen.TX1300-maskinensmaksimale
belastningskapacitetmedredskabettrukketinder590kg.
TX1300-maskinensmaksimalebelastningskapacitetmed
redskabetudstrakter272kg.

decal133-8061

decal139-4758

Produktoversigt

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

ModelModel22345Model22346

Bredde121cm121cm

Længde61cm68cm

Højde41cm32cm

Vægt80kg79kg

Kapacitet

3

SAE(strøget
kapacitet)

Fuldlastet
kapacitet

Maksimal
belastning

0,13m

3

0,16m

590kg499kg

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Maksimalmaterialedensitetog
kapacitet

0,11m

0,14m

3

3

Mærkat139-4759erberegnettilmodel22346.

139-4759

1.Fareforatvælte–læsomlastbegrænsningernei
betjeningsvejledningen.TX1300-maskinensmaksimale
belastningskapacitetmedredskabettrukketinder499kg.
TX1300-maskinensmaksimalebelastningskapacitetmed
redskabetudstrakter226kg.

decal139-4759

Materialedensiteten,somgrabbenkanytte,varierer,
ogpåsammemådevariererdenmængdemateriale,
somgrabbenkanbære,indendenmaksimaletilladte
belastningernået.Deførstetotabellerviseren
oversigtovermaterialedensiteten,derkanbæres
(bådemedtopogstrøget)igrabben.T abellen
Materialedensitetviseralmindeligematerialerog
deresdensitet.

Maksimaldensitet

Skovlkapacitet

Strøget(nivelleret)
skovl

Skovlmedtop3684kg/m

Bemærk:Maksimaldensitet=maksimaltilladt
belastning/kapacitet

Model22345Model22346

4437kg/m

3

3

4517kg/m

3588kg/m

3

3

5

Materialedensitet

Materiale

Caliche1250kg/m

Ler:

Naturligbanke

Tør

Våd

Medgrus,tør

Medgrus,våd

Kul:

Antracit,brudt

Bituminøs,brudt

Jord:

Tør,pakket

Våd,pakket

Lerjord

Granit,brudtellerknustistore
stykker

Grus:

Tør

Usorteretgrus(grusholdig
sand)

Tør,13til51mm

Våd,13til51mm

Kalksten,brudtellerknust

Sand:

Tør

Våd

Medgrus,tør

Medgrus,våd

Sandsten,brudt1510kg/m

Skifer1250kg/m

Slagge,brudt1750kg/m

Sten,knust1600kg/m

Muldjord

Betjening

Densitet(omtrentlig)

3

1600kg/m

1480kg/m

1660kg/m

1420kg/m

1540kg/m

1100kg/m

830kg/m

1510kg/m

1600kg/m

1250kg/m

1660kg/m

1510kg/m

1930kg/m

1.690kg/m

2020kg/m

1540kg/m

1420kg/m

1840kg/m

1720kg/m

2020kg/m

950kg/m

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfraden
normalebetjeningsposition.

Monteringogafmontering
afredskabet

Sebetjeningsvejledningentiltraktionsenhedenfor
monterings-ogafmonteringsproceduren.

Vigtigt:Førredskabetpåsættes,skalmaskinen

placerespåenvandretoverade.Sørgfor,at
monteringspladerneerfriforsnavselleraffaldaf
enhverart,ogsørgfor,attappernekandrejefrit.
Smørtappernemedfedt,hvisdeikkekandreje
frit.

Bemærk:Brugaltidtraktionsenhedentilatløfteog

ytteredskabet.

ADVARSEL

Hvislynkoblingstapperneikkesidderheltfast
iredskabsmonteringspladen,kanredskabet
faldeafmaskinenogmasedigellerde
omkringstående.

Sørgfor,atlynkoblingstappernesidderhelt
fastindeiredskabsmonteringspladen.

Påfyldningafskovlen

1.Placerskovleniniveaumedjorden.

2.Kørfremad,ogsætskovlenindibunkenaf
materiale.

3.Nårskovlenerfyldt,skaldukøremaskineni
bakgearogforsigtigtvippeskovlenbagudforat
reducereløftemodstanden,nårduløfterlasten.

Vigtigt:Holdaltidlastentætvedjorden.Se

Transportposition(side7).

6

Opbevaring

1.Førredskabetstillestilopbevaringilængeretid,
skaldetvaskesmedetmildtrengøringsmiddel
ogvandforatfjerneskidtogsnavs.

2.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader.

Bemærk:Malingkankøbeshosenautoriseret

serviceforhandler.

3.Opbevarredskabetienren,tørgarageelleret
passendested.Tildækredskabetforatbeskytte
detogholdedetrent.

g266856

Figur3

Transportposition

Vedtransportafenlastskalredskabetholdessåtæt
påjordensommuligt,doghøjst15cmoverjorden.
Vipdenbagudforatholdelastenvandret.

Figur4

1.Ikkemereend15cmover
jorden

2.Viplastenbagud

g240205

7

AdvarselsinformationihenholdtilerklæringenCaliforniaPropositionnr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

ADVARSEL:Kræftogforplantningsskade–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornienellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår ,omfatterhundredvisafkemikalier ,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko"eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder ,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav .

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler ,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisT oroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter ,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner .

RevA