Toro 22342 Operator's Manual [fr]

FormNo.3398-470RevA

Godetgrandecapacité

ChargeusesutilitairescompactesTX1000

N°demodèle22342—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3398-470*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner
uneexpositionàdessubstanceschimiques
considéréespasl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroubles

delareproduction.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

1),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.

Figure1

1.Symboledesécurité

ATTENTION

Desconduitesdegaz,deslignesélectriqueset/ou
deslignestéléphoniquespeuventêtreenfouiesdans
lazonedetravail.Vouspouvezvousélectrocuter
ouprovoqueruneexplosionsivouslescoupezen
creusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou
conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne
creusezpasàcesendroits.Contactezleservicede
signalisationoulacompagniedeservicespublics
pourmarquerleterraincorrectement(parexemple,
auxÉtats-Unis,contactezleservicedesignalisation
nationalau811).

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................3

Sécuritégénérale.....................................................3

ConsignesdesécuritéToro.......................................4

Classesdestabilité...................................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Utilisation.....................................................................6

Spécicationsdefonctionnement..............................6

Densitémaximaledumatérielàcapacité......................6

Remisage................................................................7

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww .Toro.com
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour
enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.Lesnumérosdemodèleetdesériedugodetsont
situéssuruneplaquexéeaudosdugodet.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle
n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour
réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez
lesinstructionsdesécuritéquisuivent,ainsiquecelles
du

Man uel de l'utilisateur

Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesde
sécuritéquisignient
concernentlasécuritédespersonnes.Nepasrespecter
cesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,parfois
mortellement.

ATTENTION

Desconduitesdegaz,deslignesélectriqueset/ou
deslignestéléphoniquespeuventêtreenfouiesdans
lazonedetravail.Vouspouvezvousélectrocuter
ouprovoqueruneexplosionsivouslescoupezen
creusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou
conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne
creusezpasàcesendroits.Contactezleservicede
signalisationoulacompagniedeservicespublics
pourmarquerleterraincorrectement(parexemple,
auxÉtats-Unis,contactezleservicedesignalisation
nationalau811).

ATTENTION

Quandlemoteurestarrêté,lesaccessoiresrelevés
peuvents'abaisserprogressivement.Quelqu'un
peutêtreécraséoublesséparladescentede
l'accessoire.

Abaisseztoujoursl'accessoireavantdecouperle
moteur.

dugroupededéplacement.

Pr udence

,

Attention

ou

Danger

ATTENTION

Surlespentes,lamachinepeutseretournersile
côtélepluslourdestenaval.Quelqu'unrisque
d'êtreécraséoublességravementsilamachinese
retourne.

Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en
montéeouendescente),enmaintenantlecôtéle

et

pluslourddelamachineenamont.Cetaccessoire
alourditl'avantdelamachine.

ATTENTION

Silegodetn'estpasmaintenudeniveaupendant
qu'ilestlevé,soncontenupeutsedéverser
accidentellementsurvousetvousblesser.

Lorsdulevagedugodet,inclinez-leenavantpour
lemaintenirdeniveauetl'empêcherdeserenverser
enarrière.

ATTENTION

L'accessoirepeutsedétacherdugroupede
déplacementetécraserquelqu'undanssachutesi
lesgoupillesdesécuriténesontpascomplètement
engagéesdanslestrous.

•Vériezquelesgoupillesdesécuritésont
correctementengagéesdanslestrousdela
plaquedemontageavantdereleverl'accessoire.

•Vériezquelaplaquedemontageestexempte
deterreoudedébrissusceptiblesdegêner
l'accouplementdugroupededéplacementet
del'accessoire.

•Reportez-vousau
dugroupededéplacementpourplusde
renseignementssurl'accouplementsûrde
l'accessoireaugroupededéplacement.

Man uel de l'utilisateur

ATTENTION

Sivousdescendezdelaplate-formealorsquela
chargeestlevée,lamachinepourraitbasculeren
avant.Unepersonneàproximitépourraitêtre
écraséeoublessée.

Abaissezlachargeavantdedescendredela
plate-forme.

Sécuritégénérale

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdesnormes
ANSI/OPEIetISO .

Avantd'utiliserlamachine

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteur

tourne,saufsiT oroledemandeexpressément.

•Lesmachinesmotoriséespeuventprojeterdesobjetsdans

lesyeux.Porteztoujoursuneprotectionoculairepour
travailleretpoureffectuerdesréglagesoudesréparations.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.

3