Toro 22341 Operator's Manual [fr]

FormNo.3420-670RevC

Fourcheréglable

Porte-outilscompactsTX1000

N°demodèle22341—N°desérie401900000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3420-670*C

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

g242361

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur
www.T oro.compourtoutdocumentdeformation
àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour
toutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesT orod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà
l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées
etautresrenseignementsconcernantleproduit.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciques,etRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Tabledesmatières

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Consignesdesécuritésurlespentes..................4

Consignesdesécuritérelativesaux

accessoires.....................................................4

Consignesdesécuritérelativesàl'entretien

etauremisage................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................6

1Assemblagedelafourche................................6

Vued'ensembleduproduit........................................7

Caractéristiquestechniques..............................7

Utilisation..................................................................7

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Positiondetransport...........................................7

Conseilsd'utilisation..........................................7

Remisage.................................................................8

Sécurité

Consignesdesécurité
générales

Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité
pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

•Netransportezjamaisdechargeengardantles

brasdelamachinelevés;transporteztoujours
leschargesprèsdusol;voirPositiondetransport

(page7).

•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,

conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone
detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous
distraire,aurisquedecauserdesdommages
corporelsoumatériels.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

composantsetaccessoiresmobiles.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.

•Teneztoutlemondeettouslesanimauxàune

distancesufsantedelamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele
pleindecarburantoud'élimineruneobstruction
surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgravesvoiremortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas
échéant,envousreportantauxsectionsrespectives
dansceManueldel'utilisateur.

3

Consignesdesécuritésur
lespentes

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente

(enmontantouendescendant),lecôtéle
pluslourddelamachineétantenamont.La

répartitiondupoidsvarieselonlesaccessoires
montés.Quandl'accessoireestvide,l'arrièrede
lamachineestlepointlepluslourd;alorsque
lorsqu'ilestplein,l'avantdelamachinedevient
pluslourd.Laplupartdesaccessoiresalourdissent
l'avantdelamachine.

•Gardezlesbrasdelachargeuseabaissés

surlespentes.Lastabilitédelamachineest
compromisesivousélevezlesbrasdela
chargeuselorsquevousvoustrouvezsurune
pente.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement
delamachinepouvantentraînerdesaccidents
graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine
surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain
accidenté,demandeuneattentionparticulière.

•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde

travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures
doiventinclureunrepérageetuneétudedu
sitepourdéterminerquellespentespermettent
uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites
toujourspreuvedebonsensetdediscernement
quandvousréalisezcetteétude.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou
autresdangers.Lamachinepourraitseretourner
brusquementsiuneroueouunechenillepasse
par-dessusunedénivellationquelconqueetse
retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.
Établissezunezonedesécuritéentrelamachine
ettoutdangerpotentiel.

•N'enlevezoun'ajoutezjamaisd'accessoires

lorsquelamachinesetrouvesurunepente.

•Negarezpaslamachinesurunepente.

Consignesdesécurité
relativesauxaccessoires

•Abaisseztoujoursl'accessoireavantdecouperle

moteuroudequitterlamachine.

•Nettoyezlasaletéoulesdébrisquipourraient

gênerl'accouplementdel'accessoireàla
machine.Vériezquelesgoupillesdesécurité
sontcomplètementengagéesdanslestrousdela
plaquedemontagedel'accessoire.Reportez-vous
auManueldel'utilisateurdelamachinepourplus
derenseignementssurl'accouplementsécuritaire
d’unaccessoireàvotremachine.

•Lorsquevouslevezl'accessoire,maintenez-lede

niveaupourempêcherlachargedesedéverser
enarrière.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Lanatureduterrainpeutaffecterla
stabilitédelamachine.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.

Silamachineperddesamotricité,descendez
lentementlapenteenlignedroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentement
engardantlecôtélepluslourddelamachineen
amont.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas
soudainementdevitesseoudedirection.

•N'utilisezpaslamachinesurunepentesivousne

voussentezpasàl'aise.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,car

lesirrégularitésduterrainpeuventprovoquerle
retournementdelamachine.L'herbehautepeut
masquerlesaccidentsduterrain.

•Procédezavecprudencelorsquevousutilisezla

machinesurdessurfaceshumides.Eneffet,elles
réduisentlamotricitédelamachinequirisque
alorsdedéraper.

Consignesdesécurité
relativesàl'entretienetau
remisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde
lamachine.

•ConsultezleManueldel'utilisateuravantde

remiserl'accessoirepouruneduréeprolongée
anden'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.

4

Autocollantsdesécuritéet
d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet
desinstructionsbienvisiblespar
l'opérateursontplacésprèsde
touslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéou
manquant.

133-0219

1.Risquederenversement–lisezleManueldel'utilisateur;
nedépassezpaslacapacitédechargemaximalede272kg
(600lb);pourlesautresmodèles,nedépassezpasla
capacitédechargemaximalede91kg(220lb).

decal133-0219

decal133-0220

133-0220

1.Risquederenversement–lisezleManueldel'utilisateur;
nedépassezpaslacapacitédechargemaximalede272kg
(600lb);pourlesautresmodèles,nedépassezpasla
capacitédechargemaximalede91kg(220lb).

5

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1

1

Assemblagedelafourche

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Cadredefourcheréglable

2Fourche

1

Cadredefourchesupérieur

7

Boulon(⅜x1po)

7

Contre-écrou(⅜po)

Description

Cadredefourcheréglable
Fourche2
Cadredefourchesupérieur
Boulon(⅜x1po)
Contre-écrou(⅜po)

Qté

1

1
7
7

Assemblagedelafourche.

Utilisation

Procédure

1.Montezlafourchesurlecadreréglablecomme

montréàlaFigure3etxezchaquebras
aumoyend'unboulon(⅜x1po)etd'un
contre-écrou(⅜po).

Figure3

1.Fourche

2.Cadredefourche5.Contre-écrou

3.Cadredefourche
supérieur

2.Montezlecadredefourchesupérieurpar

dessusl'ensemblecommemontréàlaFigure

3etxezlecadresupérieuraumoyende5

boulons(⅜x1po)etde5contre-écrou(⅜po).

3.Serrezfermementtouteslesxations.

4.Boulon(⅜x1po)

g001353

6

Vued'ensembledu

Utilisation

produit

Remarque:Utiliseztoujourslegroupede

déplacementpouréleveretdéplacerl'accessoire.

Important:Avantd'installerunaccessoire

quelconque,vériezquelesplaquesdemontage
sontpropresetquelesgoupillestournent
librement.Graissezlesgoupillessiellesne
tournentpaslibrement.

Avantdemonteroud'enleverl'accessoire,placezla
machinesurunesurfaceplaneethorizontale;voirla
procéduredemontagedansleManueldel'utilisateur
duvéhiculetracteur.

Positiondetransport

Quandvoustransportezunecharge,maintenez
l'accessoireaussiprèsdusolquepossible,etpas
àplusde15cm(6po)au-dessusdelapositionla
plusbasse.Basculez-leenarrièrepourmaintenirla
chargedeniveau.

g001354

Figure4

1.Fourche

2.Cadredefourcheréglable

3.Cadresupérieur

Caractéristiques
techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeurhorstout
Longueurhorstout
Hauteurhorstout
Poids
Longueurdefourche91cm(36po)
Dimensiondesectiondela

fourche
Fourcheavecplagederéglage

(dimensionsextérieurà
extérieur)

Capacitédechargenominale
(selonSAEJ1197)

80cm(31po)
115cm(45po)
69cm(27po)
74kg(162lb)

10,2x3,2cm(4,0x1po)

23à76cm(9à30po)

272kg(600lb)

Figure5

1.15cm(6po)maximum
au-dessusdelaposition
laplusbasse

2.Basculementarrièredela
charge

Conseilsd'utilisation

•Pourréglerlafourche,faitescoulisserlesbrassur

lecadreàlalargeurvoulue.Réglezl'écartement
desbrasàlaplusgrandelargeurpossiblepour
rendrelachargeaussistablequepossible.

•Quandvoustransportezunecharge,gardezla

fourcheaussiprochedusolquepossible.

g242374

•N'utilisezjamaislafourchecommelevieraurisque

del'endommager.

•N'essayezjamaisdesouleverunecharge

supérieureàlacapacitédelevagenominaledu
groupededéplacement.

7

Remisage

1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez
soigneusementl'accessoireavecdel'eauetun
détergentdoux.

2.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées
oumisesànu.

Remarque:Unepeinturepourretouchesest

disponiblechezlesdépositaires-réparateurs
agréés.

3.Rangezl'accessoiredansunendroitpropre
etsec,commeungarageouuneremise.
Couvrez-lepourleprotégeretlegarderpropre.

8

Remarques:

Remarques:

Remarques: