Cucharónestándar
Vehículoscompactosdecarga
Nºdemodelo22340—Nºdeserie315000001ysuperiores
FormNo.3398-466RevA
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
*3398-466*A
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
Esteproductocontieneunaomássustancias
químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitoso
trastornosdelsistemareproductor.
Elusodeesteproductopuedeprovocarla
exposiciónasustanciasquímicasqueel
EstadodeCaliforniaconsideracausantes
decáncer,defectoscongénitosuotros
trastornosdelsistemareproductor.
ADVERTENCIA
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualdetallapeligrospotencialesycontienemensajes
deseguridadidenticadosporelsímbolodealertade
seguridad(Figura1),queseñalaunpeligroquepuedecausar
lesionesgravesolamuertesiustednosiguelasprecauciones
recomendadas.
Figura1
1.Símbolodealertadeseguridad
Puedehabertendidoseléctricos,degasy/o
telefónicosenterradosenlazonadetrabajo.Si
seperforan,puedencausardescargaseléctricaso
explosiones.
Marquelasáreasdelancaodelazonadetrabajo
quecontienentendidosenterrados,ynoexcaveen
laszonasmarcadas.Póngaseencontactoconsu
serviciodemarcadolocaloconsucompañíade
electricidad/agua,etc.,paraquemarquenlanca
(porejemplo,enlosEstadosUnidos,llameal811
paracontactarconelserviciodemarcadonacional).
Introducción
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.
Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.
Contenido
Seguridad......................................................................3
Seguridadgeneral....................................................3
SeguridadToro.......................................................4
Índicesdeestabilidad...............................................4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5
Operación.....................................................................5
Especicaciones......................................................5
Límitedecapacidaddeladensidadmáximadelos
materiales...........................................................6
Almacenamiento............................................................7
PuedeponerseencontactoconTorodirectamenteen
www.toro.comparabuscarmaterialesdeformacióny
seguridad,informaciónsobreaccesorios,paralocalizarun
distribuidoropararegistrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo
informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio
TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga
amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.Los
númerosdemodeloydeserieseencuentranenunaplaca
situadaenlapartetraseradelcucharón.Escribalosnúmeros
enelespacioprovisto
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.
2
Reservadostodoslosderechos
ImpresoenEE.UU.
Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador
oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirla
posibilidaddelesiones,cumplaestasinstruccionesde
seguridadylasdel
tracción.Prestesiempreatenciónespecialalsímbolode
alertadeseguridad,quesignica
o
P elig r o
incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara
lesionespersonaleseinclusolamuerte.
–“instruccióndeseguridadpersonal”.El
ADVERTENCIA
Puedehabertendidoseléctricos,degasy/o
telefónicosenterradosenlazonadetrabajo.Si
seperforan,puedencausardescargaseléctricaso
explosiones.
Marquelasáreasdelancaodelazonadetrabajo
quecontienentendidosenterrados,ynoexcaveen
laszonasmarcadas.Póngaseencontactoconsu
serviciodemarcadolocaloconsucompañíade
electricidad/agua,etc.,paraquemarquenlanca
(porejemplo,enlosEstadosUnidos,llameal811
paracontactarconelserviciodemarcadonacional).
Man ual del operador
delaunidadde
Cuidado
,
Adv er tencia
ADVERTENCIA
Sielcucharónnosemantienehorizontalalelevarlo,
podríavolcarelcontenidosobreustedycausar
lesiones.
Alelevarelcucharón,gírelohaciaadelantepara
mantenerlohorizontalyevitarquedescarguesu
contenidohaciaatrás.
ADVERTENCIA
Siustednoencajacorrectamentelospasadoresde
sujecióndelaccesorioenlostaladrosdelaplacade
montajedelaccesorio,elaccesoriopodríacaersede
launidaddetracción,causandograveslesionesa
ustedoaotraspersonas.
•Asegúresedeencajarcompletamentelos
pasadoresdesujecióndelaccesorioenlos
taladrosdelaplacademontajedelaccesorio
antesdeelevarelaccesorio.
•Asegúresedequelaplacademontajedel
accesorioestálibredesuciedadoresiduosque
pudieranobstaculizarlaconexióndelaunidad
detracciónalaccesorio.
ADVERTENCIA
Cuandoelmotorestáparado,unaccesorioelevado
puedebajarlentamente.Algunapersonacercana
puederesultaratrapadaolesionadaporelelevador
deaccesoriosalbajarseéste.
Bajeelelevadordelaccesoriocadavezqueapague
lamáquina.
ADVERTENCIA
Siustedsebajadelaplataformaconlacarga
elevada,lamáquinapodríavolcarhaciaadelante.
Otrapersonaqueseencuentrecercapuedequedar
atrapadaosufrirlesiones.
Bajelacargaantesdebajarsedelaplataforma.
ADVERTENCIA
Alsubirobajarcuestas,lamáquinapodríavolcarsi
elextremomáspesadoestácuestaabajo.Alguien
puederesultaratrapadoogravementelesionadopor
lamáquinasivuelca.
Alsubirybajarpendientes,hágaloconelextremo
máspesadodelamáquinacuestaarriba.Coneste
accesoriolapartedelanteraesmáspesada.
•Consulteel
detracciónparaobtenerinformacióndetallada
sobrecómoconectarconseguridadunaccesorio
asuunidaddetracción.
Man ual del operador
desuunidad
Seguridadgeneral
Lasinstruccionessiguienteshansidoadaptadasdelasnormas
ANSI/OPEIeISO.
Preparación
•Nointentenuncahacerajustesmientraselmotor
estáenmarcha,salvocuandoTorolorecomienda
especícamente.
•Elusodecualquiermáquinamotorizadaentrañariesgos
delanzamientodeobjetoshacialosojos.Llevesiempre
gafasdeseguridadduranteelusoomientrasrealiza
ajustesoreparaciones.
Operación
•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajodepiezas
queestángirando.
•Extremelasprecaucionesalcruzaroconducirsobre
caminos,senderosocarreterasdegravilla.Estéalertaa
obstáculosocultosyaotrosvehículos.Notransporte
pasajeros.
3
Loading...