Toro 22337CP Operator's Manual [sv]

Download

FormNo.3430-259RevB

320-Dkompaktverktygsbärare

Modellnr22337CP—Serienr404340000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3430-259*

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv. Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran omöverensstämmelse.

förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch säkertsätt.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn tillhandahållsförinformationomdenamerikanska miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån motortillverkaren.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Besökwww.Toro.comomdubehöver utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift, informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodellochserienummertillhandsomduharbehovav service,T oro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvarduhittarproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar ochannat.

g237186

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

Denhärmaskinenärenkompaktverktygsbäraresom äravseddattanvändastillattyttajordochmaterial påolikasättvidlandskaps-ochbyggarbete.Denär utformadförattkunnaanvändasmedenradolika specialredskap.Detkanmedförafarafördigoch kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften änvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsättoch

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation värdattnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

Medensamrätt

g000502

TrycktiUSA

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering..................................................................9

1Monteraväxelväljarspaken..............................9

2Kontrolleravätskenivåernaochdäckens

lufttryck...........................................................9

3Laddabatteriet.................................................9

4Ställainmotorhastigheten...............................9

Produktöversikt........................................................11

Reglage...........................................................12

Specikationer.................................................14

Redskap/tillbehör..............................................14

Förekörning........................................................15

Säkerhetföreanvändning.................................15

Fyllapåbränsle................................................15

Utföradagligtunderhåll.....................................16

Justerastödetförlåren.....................................16

Underarbetetsgång............................................17

Säkerhetunderanvändning..............................17

Startamotorn....................................................18

Köramaskinen.................................................18

Stängaavmotorn.............................................18

Användaredskap.............................................19

Efterkörning........................................................20

Säkerhetefteranvändning................................20

Flyttaenmaskinsomintefungerar....................20

Transporteramaskinen.....................................21

Lyftamaskinen.................................................23

Underhåll................................................................24

Säkerhetvidunderhåll......................................24

Rekommenderatunderhåll..................................24

Förberedelserförunderhåll.................................25

Användacylinderlåsen.....................................25

Kommaåtdeinrekomponenterna....................26

Smörjning............................................................27

Smörjamaskinen..............................................27

Motorunderhåll....................................................27

Motorsäkerhet..................................................27

Servaluftrenaren..............................................27

Servamotoroljan..............................................28

Underhållabränslesystemet................................30

Tömmautvattenfrånbränsleltret....................30

Bytautbränsleltret..........................................30

Luftabränslesystemet......................................31

Tömmabränsletanken......................................31

Underhållaelsystemet.........................................32

Elsystemetssäkerhet.......................................32

Servabatteriet..................................................32

Underhålladrivsystemet......................................33

Kontrolleradäcktrycket.....................................33

Kontrollerahjulmuttrarna..................................33

Underhållakylsystemet.......................................34

Säkerhetförkylsystemet..................................34

Rengörakylargallret.........................................34

Kontrollerakylvätskenivån................................34

Bytautmotornskylvätska.................................34

Underhållabromsarna.........................................35

Testaparkeringsbromsen.................................35

Underhållahydraulsystemet................................35

Säkerhetförhydraulsystemet...........................35

Avlastahydraultryck.........................................35

Specikationerförhydraulvätskan....................36

Kontrollerahydraulvätskenivån........................36

Bytahydraulltret..............................................37

Bytahydraulvätskan.........................................37

Rengöring...........................................................38

Tabortskräp.....................................................38

Förvaring................................................................38

Säkerförvaring.................................................38

Förvaring..........................................................38

Felsökning..............................................................40

Scheman................................................................44

Säkerhet

arbetsområdet.

•Hållkringståendeochbarnpåsäkertavståndfrån

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet förekommernedgrävdakablarochgräv intepådemarkeradeplatserna.Kontakta enlokalkabelanvisningstjänstellernågot annatföretagsomkanmärkauppområdet (tillexempelkanduringa811iUSAochi Australienkandukontaktadennationella kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Allmänsäkerhet

Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra allvarligaskadorellerdödsfall.

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Bäralltid

lasternäramarken.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

berorpåförloradkontrollellervältning.Sådana olyckorkanledatillallvarligapersonskadoroch innebäralivsfara.Dumåstevaraextraförsiktignär dukörmaskineniensluttningelleriojämnterräng.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda tillpersonskador.Förattminskariskenförskador skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch uppmärksammavarningssymbolen betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

•Köruppförochnedförsluttningarmedmaskinens

tungaänderiktadmotuppförsbackenochmed lastennäramarken.Viktfördelningenförändras beroendepåvilketredskapsomanvänds.Om skopanärtomärdetmaskinensbakredelsom utgördentungaänden,medandetärdenfrämre delensomärdentungaändenomskopanärfull. Meddeestaandraredskapärdetdenfrämre delenavmaskinensomutgördentungaänden.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch

redskap.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri.

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a. frätandevätskor/kemiska ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå avståndfrånbatteriet.

7.Användögonskydd; explosivagaserkan orsakablindhetochandra personskador.

8.Batterisyrakanorsaka blindhetellerallvarliga brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart medvattenochsök läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte kastasihushållssoporna

decalbatterysymbols

decal93-9084

93-9084

1.Lyftpunkt/fästpunkt

decal98-4387

98-4387

1.Varning–bärhörselskydd.

93-6686

1.Hydraulvätska

2.Läsibruksanvisningen.

93-7814

1.Riskförattfastna,rem–hållavståndtillrörligadelaroch setillattallaskyddsitterpåplats.

decal93-6686

decal93-7814

decal98-8219

98-8219

1.Snabbt

2.Gasreglage

3.Långsamt

98-8235

1.Snabbt

2.Hjuldrivning

3.Långsamt

100-1692

1.Bromsenliggeran3.Bromsenliggerintean

2.Parkeringsbroms

100-1703

decal98-8235

decal100-1692

decal100-1703

108-4723

1.Extrahydrauliksystem

2.Låstbackläge(spärr)4.Framåt

114-9600

1.Läsbruksanvisningen.

decal108-4723

3.Neutral(av)

decal114-9600

1.Växelväljare

1.Motornskylvätskaunder tryck

2.Explosionsrisk–läs bruksanvisningen.

106-5976

3.Varning–rörintedenheta ytan.

4.Varning–läs bruksanvisningen.

decal106-5976

decal120-0627

120-0627

1.Kapnings-/avslitningsrisk,äkt–hållavståndtillrörliga delarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

decal130-2836

130-2836

1.Riskförkrosskadorovanifrån.Avkapningsriskförhänder– hållavståndfrånredskapetochlyftarmen.

decal130-2837

130-2837

1.Varning–körintepassagerareiskopan.

decal133-8062

133-8062

decal136-5785

136-5785

100-1701

1.Riskförkrosskadorovanifrån–monteracylinderlåsetochläsbruksanvisningeninnanduutförunderhåll.

2.Varning–taurnyckelnochsänklastarmarnainnandulämnarmaskinen.

3.Riskförskärskadorpåhänder–väntatillsallarörligadelarharstannat.

4.Riskförkrosskador/avslitningsriskförkringstående–hållkringståendepåavstånd.

5.Riskförexplosionochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.

decal100-1701

decal108-9733

108-9733

1.Varning–läs

4.Lyftarm–uppåt7.Lutaskopan–nedåt

bruksanvisningen.

2.Vältrisk–klivintenedfrån

5.Kör–framåt8.Lutaskopan–uppåt förarplattformenmedlasten iupphöjtläge,köralltidmed maskinenstyngreändei riktningmotuppförsbacken, hålllastenlågt,ryckaldrig ireglagenochanvänd lugnaochjämnarörelser. Maximallastär234kg.

3.Lyftarm–nedåt6.Kör–bakåt

10.Motor–kör

11.Motor–stopp

9.Motor–start

Montering

motornförförstagången.Seföljandeavsnittförmer information:

•Kontrolleraoljenivånimotorn(sida28)

•Kontrollerahydraulvätskenivån(sida36)

Monteraväxelväljarspaken

Delarsombehövstilldettasteg:

1Växelväljarspak

Tillvägagångssätt

1.Lossaochslängmutternsomfästerbultenoch låsbrickanvidväxelväljarspaken.

2.Fästspakenvidväxelväljarventilenmed skruven,låsbrickanochmutternenligtFigur3.

•Kontrollerakylvätskenivån(sida34)

•Kontrolleradäcktrycket(sida33)

Laddabatteriet

Delarsombehövstilldettasteg:

Batteri(säljsseparat)

Tillvägagångssätt

Laddaochmonterabatteriet.SeLaddabatteriet(sida

32).

1.Växelväljarspak3.Mutter

2.Växelväljarventil

Kontrolleravätskenivåerna ochdäckenslufttryck

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Figur3

Ställainmotorhastigheten

EndastCE-maskiner

Delarsombehövstilldettasteg:

g230938

1Aluminiumrör

Tillvägagångssätt

Omduställerindenhärmaskinenföranvändningi EUmåstedupermanentjusteramotorvarvtaletsåatt detinteöverstiger3200varv/minutpåföljandesätt:

1.Startamotornochlåtdengåpåhalvtgaspådrag i5–10minutersåattdenvärmsupp.

Viktigt:Motornmåstevaravarminnan

justeringenutförs.

2.FlyttagasreglagettilldetSNABBAläget.

3.Ställinmotorvarvtaletpåhögst3200 varv/minutmedhjälpavenvarvräknareoch gasjusterskruvenpåmotorn(Figur4)ochdra sedanåtkontramutternpåjusterskruven.

Kontrolleramotornsoljenivå,hydraulvätskenivån, kylvätskenivånochdäcktrycketinnandustartar

Viktigt:Ommotorvarvtaletöverstiger

3200varv/minutföljerintemotorn

CE-bestämmelsernaochfårintesäljaseller användasinomEUenligtlag.

Figur4

g016711

1.Gasjusterskruv

2.Aluminiumrör

4.Stängavmotorn.

5.Draettaluminiumrörövergasjusterskruven ochkontramuttern(Figur4)ochfästdetöver skruvensåattdenintekanjusterasigen.

Viktigt:Röretmåstetäckakontramuttern

heltsåattdenintekankommasåt.

6.Stängdenbakreåtkomstpanelenochfästden medförankringsfästet.

Produktöversikt

Figur5

1.Fästplatta7.Hjul13.Kontrollpanel19.Parkeringsbromsspak

2.Tippcylinder

3.Extrahydraulkopplingar

4.Lastarmar

5.Främreåtkomstpanel

6.Bränsletank

8.Lyftcylinder14.Lyftpunkter

9.Förarplattform(den borttagbaramotvikten visasinte)

10.Bakreåtkomstpanel (öppen)

11.Motor17.Indikatorlampor

12.Luftlter18.Bogserventiler(under

15.Handtag

16.Batteri22.Flödesdelarreglage

bränsletankenochbatteriet)

g005939

20.Kylarpåfyllningslock

21.Lårstöd

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur6)innandu startarmotornochkörmaskinen.

Kontrollpanel

Lastarmsspak

•Förlastarmsspakenlångsamtframåtförattsänka

lastarmarna.

•Förlastarmsspakenlångsamtbakåtföratthöja

lastarmarna.

Lastventillås

Lastventillåsetsäkrarlastarmsspakenochreglaget förredskapstippningsåattduintekanföradem framåt.Dettabidrartillattsäkerställaattingen sänkerlastarmarnaavmisstagvidunderhåll.Säkra lastarmarnamedlåsetnärdubehöverstängaav maskinenochhalastarmarnaiupphöjtläge.

Figur6

1.Drivningsreglage5.Växelväljarspak

2.Spakförredskapstippning6.Gasreglage

3.Lastarmsspak

4.Reglageförextra hydraulutrustning

7.Tändningslås

8.Timmätare

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaav motornochhartrelägen:AVSTÄNGTLÄGE,KÖRLÄGE ochSTARTLÄGE.SeStartamotorn(sida18).

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Drivningsreglage

•Fördrivningsreglagenframåtförattköraframåt.

•Fördrivningsreglagenbakåtförattkörabakåt.

•Närduvillsvängaförduspakenpådensidadu

villsvängaåtbakåtmotNEUTRALLÄGETmedandu hållerdenandraspakeninkopplad.

Obs:Julängreduförrörelsereglageniendera

riktningen,destosnabbarekommermaskinenatt föryttasigidennariktning.

•FörrörelsereglagentillNEUTRALLÄGETförattsakta

nedellerstanna.

g006057

Ställinlåsetgenomattdradetbakåt,motspakarna (Figur7).

Obs:Dumåsteföraspakarnabakåtförattlåsaeller

låsaupplastventillåset.

g005955

Figur7

1.Lastventillås(låst)2.Lastventillås(olåst)

Reglageförextrahydraulutrustning

•Förlångsamtreglagetfördetextra

hydrauliksystemetuppåtochsedanbakåt förattförahydraulredskapetframåt.

•Förlångsamtreglagetfördenextra

hydraulikutrustningenuppåtochsedan framåtförattförahydraulredskapetimotsatt riktning.DethärkallasocksåSPÄRRLÄGET, eftersomingenförarebehövervaranärvarande.

Spakförredskapstippning

•Förspakenlångsamtframåtföratttipparedskapet

framåt.

•Förspakenlångsamtbakåtföratttipparedskapet

bakåt.

Växelväljarspak

•FörväxelväljarspakentilllägetFRAMÅTförattställa

indrivning,lastarmarochredskapstippningpåhög hastighetochdetextrahydrauliksystemetpålåg hastighet.

•FörväxelväljarspakentilllägetBAKÅTförattställa

indetextrahydrauliksystemetpåhöghastighet ochdrivning,lastarmarochredskapstippningpå låghastighet.

krets.Jumeravdethydrauliskaödetduavdelar tilldetextrahydrauliksystemet,destosaktarerörsig traktorenhetenshydraulik.

VARNING

Omduyttarväxelväljarspakennärmaskinen ärirörelsekommermaskinenantingenatt stannaplötsligtelleraccelererasnabbt.Om duanvändermaskinenmedväxelväljarspaken iettmellanlägekommerdenfåojämn driftochkandärmedtaskada.Dukan förlorakontrollenövermaskinenochskada kringståendeellerdigsjälv.

•Flyttaintepåväxelväljarspakendå maskinenärirörelse.

•Körintemaskinendåväxelväljarenäriett mellanläge(dvs.inteinågotavlägenahelt framåtellerheltbakåt).

Timmätare

Timmätarenvisardetantalarbetstimmarsomloggats förmaskinen.

Efter50timmarochvar75:etimmedärefter(dvs.vid 50,125,200timmaretc.)visartimmätarenSVCpå nedrevänstrasidanavskärmenförattpåminnadig omattbytamotoroljaochutföranödvändigtunderhåll.

Eftervar400:etimme(dvs.400,800,1200osv.) visasSVCnedersttillhögerpåtimmätarensskärm förattpåminnadigomattduskautföradeandra underhållsrutinersombaseraspåett400-timmars schema.

Obs:Dehärmeddelandenabörjarvisastretimmar

föreserviceintervallstidenochblinkarmedjämna mellanrumisextimmar.

g005940

Figur8

1.Flödesdelarreglage4.Klockan10till11

2.Ratt5.Klockan9

3.Klockan12

•Förreglagetförödesdelaretillklockan12föratt

getraktorenhetenshydraulikmaximalhastighet. Använddenhärinställningenförsnabbstyrning

avtraktorenheten.

•Förreglagetförödesdelaretillmellanklockan12

ochklockan9förattsaktanedtraktorenhetens hydraulikochnjusterahastigheten.

Användeninställningidethärintervalletmed hydraulredskapdådumåsteköraredskapet ochföryttatraktorenhetenshydraulik,som matarskruven,borrenheten,hydraulknivenoch dragskruven.

•Förreglagetförödesdelaretillklockan9föratt

överföraallthydraulisktödetillredskapetsextra hydraulikutrustning.

Meddenhärinställningenkommertraktorenhetens hydraulikinteattfungera.Använddenhär inställningenmedhydraulredskapsominte behövertraktorenhetenshydraulik.Dikesgrävaren fungerarbästomduställerindennäraklockan9 såatttraktorenhetenkrypersaktaframåtmedan dengräver.

Obs:Reglagetförödesdelarekanxeraspåplats

genomattduvriderreglagerattenmedsolstillsden vidrörhandtaget(Figur8).

Flödesdelarreglage

Traktorenhetenshydraulik(dvs.hjuldrivning, lastarmarochredskapstippning)hörtillenseparat hydrauliskkretssomärskildfråndenextra hydraulikenförattdrivaredskapen;detvåsystemen delardockpåsammahydraulpumpar.Medreglaget förödesdelare(Figur8)kanduvarierahastigheten påtraktorenhetenshydraulikgenomattavdeladet hydrauliskaödettilldenextrahydraulikutrustningens

Parkeringsbromsspak

•Förspakennedåtförattkopplain

parkeringsbromsen(Figur9).

•Förspakenuppåtförattkopplaur

parkeringsbromsen(Figur9).

Figur9

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljarefördiagnos ochreparation.

•Glödstiftslampa

LampanlysernärduvridernyckelntillKÖRLÄGET innandustartarmotorn.Glödstiftslampanlyseri upptill10sekunder,ochvisarattglödstiftenvärmer uppmotorn.Omglödstiftslampanlysermedan motornärigångbetyderdetattglödstifteninte

g005956

fungerarsomdeska.Kontaktaenauktoriserad återförsäljarefördiagnosochreparation.

1.Parkeringsbromsspak– inkopplad

2.Parkeringsbromsspak– urkopplad

Indikatorlampor

Indikatorlampornavarnardigihändelseavsystemfel ochglödstiftslampanangerattglödstiftenärpå.Figur

10visardefyraindikatorlamporna.

Figur10

1.Oljetryckslampa

2.Batterilampa

•Motortemperaturlampa

Ommotortemperaturlampanlyserärmotorn överhettad.Stängavmotornochlåtmaskinen svalna.Kontrollerakylvätskenivån,äktremmarna ochvattenpumpen.Fyllpåkylvätskavidbehov ochbytuteventuellaslitnaellersliranderemmar. Kontaktaenauktoriseradåterförsäljarefördiagnos ochreparationomproblemetkvarstår.

•Oljetryckslampa

Lampanlyserinågrasekundernärdustartar motorn.Omoljetryckslampanlysermedanmotorn ärigångärmotornsoljetrycklågt.Stängavmotorn ochlåtmaskinensvalna.Kontrolleraoljenivån ochfyllpåoljaivevhusetvidbehov.Kontakta enauktoriseradåterförsäljarefördiagnosoch reparationomproblemetkvarstår.

•Batterilampa

3.Motortemperaturlampa

4.Glödstiftslampa

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd103cm

Längd152cm

Höjd125cm

Vikt(utanredskapochmotvikt)

Motviktensvikt75kg

Driftkapacitet–medenföraresom väger74,8kg,standardskopanoch utanmotvikten

g005941

Tippkapacitet–medenföraresom väger74,8kg,standardskopanoch utanmotvikten

Hjulbas71cm

Tömningshöjd(medstandardskopa)

Räckvidd–heltupphöjtläge(med standardskopa)

Höjdtillgångjärnsbult(smalskopai standardläge)

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller gåtillwww.Toro.comförattseenlistaöveralla godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

783kg

227kg

454kg

120cm

66cm

168cm

Lampanlyserinågrasekundernärdustartar motorn.Ombatterilampanlysermedanmotorn ärigångbetyderdetattgeneratorn,batterieteller detelektriskasystemetintefungerarsomdeska.

Körning

Bränslesäkerhet

•Varextraförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

Förekörning

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa användarensålderochkrävaattförarenhar genomgåttencertieradutbildning.Detär ägarensomansvararförattutbildaallaförareoch mekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverreglageoch säkerhetsdekaler.

•Kopplaalltidinparkeringsbromsen(i

förekommandefall),stängavmotorn,taut nyckeln,väntatillsallarörligadelarharstannat ochlåtmaskinensvalnainnandujusterar,servar, rengörellerställerdeniförvar.

•Lärdigattsnabbtstannamaskinenochstänga

avmotorn.

•Kontrolleraattförarensnärvaroreglage,

säkerhetsbrytareochskyddsitterfastochfungerar somdeska.Körintemaskinenomdessainte fungerarsomdeska.

•Geaktpådemarkeradeområdenapåmaskinen

ochredskapendärklämriskförekommer,ochhåll händerochfötterpåbehörigtavståndfråndessa områden.

•Innandukörmaskinenmedettredskapskadu

säkerställaattredskapetärordentligtmonterat ochattdetärettoriginalredskapfrånToro.Läs allabruksanvisningarförredskapen.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomdubehöverförattutföraarbetet påettbraochsäkertsätt.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna. Noteraplatserdärdetnnsomärktahinderoch föremål,t.ex.lagertankarunderjord,källoroch septiksystem.

•Undersökområdetdärduskaanvända

utrustningenochavlägsnaalltskräp.

•Kontrolleraattdetintennsnågrakringstående

inärheteninnanduanvändermaskinen.Stäng avmaskinenomnågonkommerinärhetenav arbetsområdet.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga, t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills bränsleångornaharskingrats.

•Fyllintepådunkarinutiettfordonellerpåett

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid dunkenpåmarkenenbitbortfrånfordonetföre påfyllning.

•Avlägsnautrustningenfrånlastbilenellersläpet

ochfyllpåbränslenärdenstårpåmarken. Fyllhellrepåmaskinenfrånendunkänmed munstycketpåenbensinpumpomdetinteär möjligtattlastaavutrustningen.

•Setillattbensinpumpensmunstyckehelatiden

harkontaktmedkantenpåbränsletankenseller dunkensöppningtillstankningenärklar.Använd inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

Fyllapåbränsle

Rekommenderatbränsle

Användendastrentfärsktdieselellerbiodiesel medlågt(<500ppm)ellermycketlågt(<15ppm) svavelinnehåll.Minstacetantalskavara40.Köpinte merbränsleänvadsomgåråtinom180dagarsåatt detgaranteratärfärskt.

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vid temperatureröver−7°Cochdieselförvinterbruk (nr1-Dellerenblandningavnr1-Doch2-D)vid temperaturerunder−7°C.Användningavbränsleför vinterbrukvidlägretemperaturergerlägreampunktsochytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinen startarlättareochattintebränsleltretsättsigenilika höggrad.

Omdieselförsommarbrukanvändsvidtemperaturer över−7°Cbidrardettillattpumpenhållerlängreoch harstörreeffektjämförtmedbränsleförvinterbruk.

Viktigt:Användintefotogenellerbensinistället

fördieselbränsle.Motornskadasomdettaråd inteföljs.

Biodieselklar

Detgårävenattanvändabränsleblandningarmed biodieselpåupptillB20(20%biodieseloch80% petrodiesel)imaskinen.Petrodieselandelens svavelhaltskavaralågellermycketlåg.Vidtaföljande säkerhetsåtgärder:

•Bränsletsbiodieselandelmåsteuppfyllanågonav

specikationernaASTMD6751ellerEN14214.

•Bränsleblandningenssammansättningska

uppfyllakraveniASTMD975ellerEN590.

•Måladeytorkanskadasavbiodiesel.

•AnvändB5(andelbiobränsleär5%)eller

blandningarmedlägrebiobränsleandelvidkallt väder.

•Kontrolleratätningar,slangarochpackningarsom

kommerikontaktmedbränsle,eftersomdekan försämrasmedtiden.

•Vidbytetillbiodieselblandningarkanbränsleltret

sättasigenibörjan.

•Kontaktaenåterförsäljareförmerinformationom

biodiesel.

4.Fyllpåtankenmeddieselbränsletillhögst 2,5cmundertankens,intepåfyllningsrörets, överstadel.

Viktigt:Dettommautrymmetbehövs

förbensinensexpansion.Fyllinte bränsletankenheltfull.

5.Sättpåtanklocketordentligt.Vridtillsdetklickar.

6.Torkauppeventuelltutspilltbränsle.

Utföradagligtunderhåll

Varjedaginnanmaskinenstartasskadeprocedurer somskagenomförasdagligenochinnanvarje användning,vilkaangesiUnderhåll(sida24),utföras.

Viktigt:Kontrollerahydraulvätskenivånochlufta

bränslesystemetinnandustartarmotornför förstagången.SeKontrollerahydraulvätskenivån

(sida36)ochLuftabränslesystemet(sida31).

Justerastödetförlåren

Justerastödetförlåren(Figur12)genomattlossa vredenochhöjaellersänkastöddynantillönskad höjd.Dukangöraytterligarejusteringargenomatt lossamutternsomfästerdynanmotjusteringsplattan, ochvidbehovyttaplattanuppellerned.Draåtalla fästelementordentligtnärduärklar.

Fyllapåbränsletanken/tankarna

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänklastarmarna.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

3.Görrentrunttanklocketochtabortdet(Figur

11).

Figur11

g006054

Figur12

1.Konsolförlårstöd

2.Justeringsplatta5.Vagnsbult

3.Lårstödsdyna6.Låsmutterochplanbricka

g237886

4.Vredochplanbricka

1.Tanklock

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Hållalltid

lastennäramarken.

•Överskridintedenmärktadriftkapaciteten

eftersommaskinendåkanbliinstabil,vilketkan ledatillattduförlorarkontrollen.

•Användendastredskapochtillbehörsom

godkäntsavToro.Redskapkanförändra maskinensstabilitetochdriftegenskaper.

•Förmaskinermedplattform:

–Sänklastarmarnainnandukliverav

plattformen.

–Försökinteattstabiliseramaskinengenomatt

sättanedfotenpåmarken.Omduförlorar kontrollenövermaskinenskaduklivaav

plattformenochröradigbortfrånmaskinen. –Haintefötternaunderplattformen. –Körintemaskinenomduintestårmed

bådafötternapåplattformenochhålleri

referensstavarnamedhänderna.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarföratt

kontrolleraattvägenärfri.

•Ryckaldrigireglagen,utananvändenstadigoch

jämnrörelse.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusivehandskar,

ögonskydd,långbyxor,rejälaochhalkfriaskor samthörselskydd.Sättupplångthårochanvänd intehängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Köraldrigmedpassagerareochhållhusdjuroch

kringståendepåavstånd.

•Användendastmaskinenibrabelysningoch

undvikgroparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochkopplain

parkeringsbromsen(iförekommandefall)innan dustartarmotorn.Startaendastmotornfrån förarplatsen.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan försämrasikten.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarer.Seuppförtrak.

•Stängavredskapetnärduintearbetar.

•Stannamaskinen,stängavmotorn,tautnyckeln

ochinspekteramaskinenomdukörpåett föremål.Repareraallaskadorinnandubörjarköra maskinenigen.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag. –Sänklastarmarnaochkopplaurdetextra

hydrauliksystemet.

–Kopplainparkeringsbromsen(iförekommande

fall).

–Stängavmotornochtautnyckeln.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användendastmaskineniområdendärdetnns

tillräckligtmedutrymmefördigattmanövreraden påettsäkertsätt.Varuppmärksampåhinderi dinomgivning.Omduinteäruppmärksampå omgivningarnaochhållertillräckligtavståndtill träd,väggarochandrahinderkanskadororsakas närmaskinenbackas.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

diginnandukörunderföremål(t.ex.elledningar, grenar,ochdörrkarmar)ochvidrördeminte.

•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom

tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp. Föremålkanfallaurredskapetochorsakaskador.

Säkerhetisluttningar

•Köruppförochnedförsluttningar

medmaskinenstungaänderiktadmot uppförsbacken.Viktfördelningenförändras

beroendepåvilketredskapsomanvänds.Om skopanärtomärdetmaskinensbakredelsom utgördentungaänden,medandetärdenfrämre delensomärdentungaändenomskopanärfull. Meddeestaandraredskapärdetdenfrämre delenavmaskinensomutgördentungaänden.

•Omdulyfterlastarmarnavidkörningisluttning

påverkasmaskinensstabilitet.Hålllastarmarnai detnedfälldalägetnärdukörisluttningar.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenellerav tippning.Sådanaolyckorkanledatillallvarliga personskadorellerdödsfall.Dumåstevaraextra försiktignärdukörmaskineniensluttningelleri ojämnterräng.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen

kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd alltidsuntförnuftochgottomdömenärduutför kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.

Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen skulleförloragreppet.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi högtgräs.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen glider.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilförmaskinen.

•Varförsiktignärduanvändermaskinennära

följande:

–Stup –Diken –Flodbäddar –Vattendrag

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller larvbandköröverenkantelleromkantenger vika.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch riskfylldaområden.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

5.VridnyckelntillSTARTnärglödstiftslampan slocknar.Släppnyckelnnärmotornstartar.

Obs:Envarmmotorkanstartautanattdu

behöverväntapåattlampanskasläckas.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän

10sekunderåtgången.Ommotorninte startarskaduvänta30sekundermellan varjeförsöksåattstartmotornhartidatt svalna.Omduinteföljerdessaanvisningar kanstartmotornöverhettas.

6.FörgasreglagettilldetSNABBAläget.

Viktigt:Ommotornkörspåhöghastighet

medanhydrauliksystemetärkallt(dvs.när temperaturenärvidfryspunktenellerunder) kanhydraulsystemetskadas.Närdustartar motornunderkallväderlekskadulåta motornkörapåmedelhögtgaspådragunder 2till5minuterinnanduförgasreglagettill detSNABBAläget.

Obs:Förvaramaskineniettgarageom

utomhustemperaturenliggerunderfryspunkten såattmaskinenhållsvarmareochblirlättare attstarta.

Köramaskinen

Användrörelsereglagenförattköramaskinen.Ju längreduförrörelsereglagenienderariktningen, destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi dennariktning.Släpprörelsereglagenförattstanna maskinen.

Medgasreglagetstyrsmotorvarvtaletmättivarvper minut.SättgasreglagetidetSNABBAlägetförbästa prestanda.Dukandockanvändagasreglagetsläge förattköramedenlägrehastighet.

Stängaavmotorn

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänklastarmarna.

Startamotorn

1.Ståpåplattformen.

2.Kontrolleraattreglagetfördetextra hydrauliksystemetäriNEUTRALLÄGET.

3.Förgasreglagettillmittlägetmellandet

LÅNGSAMMAochdetSNABBAläget.

4.Sättinyckelnitändningslåsetochvriddentill

KÖRLÄGET.

Obs:Batteri-,oljetrycks-ochglödstiftslamporna

tänds.

2.Kontrolleraattreglagetfördetextra hydrauliksystemetäriNEUTRALLÄGET.

3.FörgasreglagettilldetLÅNGSAMMAläget.

4.Ommotornarbetathårtellerärhetskadulåta dengåpåtomgångunderenminutinnandu vridertändningslåsettilllägetAV.

Obs:Dettabidrartillattkylanermotorninnan

dustängeravden.Vidennödsituationkandu stängaavmotorndirekt.

5.VridtändningslåsettilllägetAVochtautnyckeln.

VARFÖRSIKTIG

Barnellerkringståendekanskadasomde yttarellerförsökerköraenmaskinsomhar lämnatsutanuppsikt.

Taalltidutnyckelnochkopplain parkeringsbromsenomdulämnarmaskinen utanuppsikt.

Användaredskap

Monteraredskap

Viktigt:Användendastredskapsomgodkäntsav

Toro.Redskapkanförändramaskinensstabilitet ochdriftegenskaper.Maskinensgarantikanbli ogiltigomduanvändermaskinenmedredskap somintehargodkänts.

Viktigt:Föremonteringenavredskapetmåstedu

setillattfästplattornaärfriafrånsmutsochskräp ochattstiftenroterarfritt.Omstifteninteroterar frittmåstedusmörjadem.

Viktigt:Omstiftenintevridstillinkopplat

lägeharfästplattanintepassatsinhelt medhåleniredskapenskopplingsplatta. Kontrollerakopplingsplattanochrengörden vidbehov.

1.Placeraredskapetpåenplanytamedtillräckligt utrymmebakomförattmaskinenskafåplats.

2.Startamotorn.

3.Lutaredskapetsfästplattaframåt.

4.Stickinfästplattanidetövrefästetpåredskapets kopplingsplatta(Figur13).

Figur13

1.Fästplatta2.Kopplingsplatta

5.Höjupplastarmarnasamtidigtsomdutippar tillbakafästplattan.

g003711

Figur14

1.Snabbkopplingsstift (inkopplatläge)

2.Urkopplatläge

3.Inkopplatläge

VARNING

Omsnabbkopplingsstifteninteärhelt inskjutnairedskapetsfästplattakan redskapetfallaavmaskinenochkrossa digellerkringstående.

Setillattsnabbkopplingsstiftensitter

g003710

ordentligtifästplattan.

Viktigt:Höjuppredskapettillsdetinte

längrevidrörmarkenochtippafästplattan bakåtsålångtdetgår.

6.Stängavmotornochtautnyckeln.

7.Kopplainsnabbfästpinnarnaochsetillattdeär ordentligtinskjutnaifästplattan(Figur14).

Anslutahydraulslangarna

VARNING

Hydraulvätskasomläckerutundertryckkan trängainihudenochorsakaskada.Vätska somträngtinihudenvidenolyckamåste opererasbortinomnågrafåtimmaraven läkaresomkännertilldenhärsortensskador, annarskankallbranduppstå.

•Setillattallahydraulvätskeslangaroch

-ledningarärigottskickochattalla hydraulanslutningaroch-kopplingarär ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrån småläckorellermunstyckensomsprutar uthydraulvätskaunderhögttryck.

•Användkartongellerpapperförattnna hydraulläckor.Användaldrighänderna.

VARFÖRSIKTIG

Taavettredskap

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Sänkredskapettillmarknivå.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Kopplaursnabbkopplingsstiftengenomattvrida demmotutsidan.

5.Omredskapetdrivshydraulisktskaduföra reglagetförextrahydraulutrustningframåt, bakåtochtillbakatillNEUTRALLÄGETförattlätta påtrycketihydraulkopplingarna.

6.Omredskapetanvänderhydraulisk utrustningskaduskjutatillbakaänsarna påhydraulkopplarnaochkopplaurdem.

Viktigt:Anslutredskapsslangarnatill

varandraförattundvikaföroreningari hydraulsystemetnärmaskineninteanvänds.

7.Monteraskyddskåpornapåmaskinens hydraulkopplare.

8.Startamotorn,tippafästplattanframåtoch backamaskinenbortfrånredskapet.

Hydraulkopplingar,hydraulledningar/ventiler ochhydraulvätskakanvaraheta.Dukan brännadigomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärduarbetarmed hydraulkopplingarna.

•Låtmaskinensvalnainnandurörvidnågra hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidhydraulvätskespill.

Omredskapetkräverhydrauldriftska hydraulslangarnaanslutaspåföljandesätt:

1.Stängavmotornochtautnyckeln.

2.Förreglagetfördetextrahydraulsystemet framåt,bakåtochtillbakatillNEUTRALLÄGETför attlättapåtrycketihydraulkopplarna.

3.Tabortskyddskåpornafrånmaskinens hydraulkopplare.

4.Setillattallafrämmandeämnenavlägsnasfrån hydraulkopplarna.

5.Skjutinredskapetshankontaktimaskinens honkontakt.

Obs:Närdukopplarinredskapetshankontakt

förstnollställstrycketsomharbyggtsuppi redskapet.

6.Tryckfastredskapetshonkontaktpåmaskinens hankontakt.

7.Säkerställattanslutningenärsäkergenomatt draislangarna.

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

•Stängavmotorn,tautnyckeln,väntatillsalla

rörligadelarharstannatochlåtmaskinensvalna innandujusterar,rengörellerställerdeni förvaring.

•Tabortskräpfrånredskapen,drivhjulen,

ljuddämparnaochmotornförattförebyggabrand. Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.

•Rörinteviddelarsomkanvarahetaefteratt

havaritigång.Låtdemsvalnainnanduutför underhållpå,justerarellerservarmaskinen.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven

släpvagnellerlastbil.

Flyttaenmaskinsominte fungerar

Viktigt:Omduskadraellerbogseramaskinen

måsteduförstöppnabogserventilerna,annars skadashydrauliksystemet.

1.Stängavmotornochtautnyckeln.

2.Tabortpluggarnasomtäckervarjebogserventil (Figur15).

Figur15

3.Lossakontramutternpåvarjebogserventil.

4.Vridventilernamotsolsettvarvmeden sexkantsnyckelförattöppnadem.

Väljaettsläp

VARNING

Ommanlastarpåenmaskinpåettsläpeller enlastbilökarriskenförattmaskinenvälter, vilketkanorsakaallvarligapersonskadoroch innebäralivsfara(Figur16).

•Användendastramperifullbredd.

•Kontrolleraattrampenärminstfyragånger sålångsomsläp-ellerlastbilsaketshöjd frånmarken.Dettillförsäkrarattrampens vinkelinteöverstiger15graderpåplan mark.

g237902

5.Bogseramaskinenditdubehöverden.

Viktigt:Körintefortareän4,8km/hvid

bogsering.

6.Stängbogserventilernaochdraåt kontramuttrarnaefterattduharreparerat maskinen.

Viktigt:Drainteåtbogserventilernaförhårt.

7.Bytutpluggarna.

Transporteramaskinen

Användensläpvagnellerlastbilförtunglastföratt transporteramaskinen.Användenfullbreddsramp. Setillattallabromsar,lamporochmärkningarsom krävsenligtlagnnspåsläpvagnenellerlastbilen. Läsallasäkerhetsanvisningarnoga.Attkännatill dennainformationkanhjälpadigochkringståendeatt undvikaskada.Kontrolleravilkalokalabestämmelser somgällerförtransportpåsläp.

VARNING

Figur16

1.Fullbreddsramp/-ramperi uppfälltläge

2.Rampenärminstfyra gångersålångsomsläpellerlastbilsaketshöjd frånmarken

g229507

3.H=släp-eller lastbilsaketshöjdfrån marken

4.Släp

Detärfarligtattkörapågatorochvägarutan blinkers,strålkastareochreexersamtutan enskyltmed”långsamtgåendefordon”,och detkanorsakaolyckormedpersonskador somföljd.

Köraldrigmaskinenpåallmänväg.

Lastamaskinen

VARNING

Ommanlastarpåenmaskinpåettsläpeller enlastbilökarriskenförattvälta,vilketkan orsakaallvarligapersonskadorochinnebära livsfara.

•Varmycketförsiktigvidkörningpåen ramp.

•Lastaochlossamaskinenmeddentyngre ändenuppåtmotrampen.

•Undvikplötsligaccelerationeller inbromsningnärdukörmaskinenpåen ramp,eftersomdetkanorsakaattdu tapparkontrollenellertippar.

1.Omduanvänderensläpvagnskadenkopplas tilldetbogserandefordonetochsäkrasmed säkerhetskedjor.

2.Anslutsläpvagnsbromsarnaomtillämpligt.

3.Sänknedrampen/ramperna.

hjälpavspännband,kedjor,kablarellerrep (Figur18).Kontrolleravilkalokalabestämmelser somgällerförtransportpåsläp.

g248506

Figur18

1.Fästöglor

4.Sänklastarmarna.

5.Lastamaskinenpåsläpetmeddentyngreänden uppmotrampenochhålllastennäramarken (Figur17).

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitet(t.ex.enskopa)somär fullt,ellerettredskaputanlastningskapacitet (t.ex.endikesgrävare),skaduköra maskinenframåtuppförrampen.

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitetsomärtomt,elleringet redskapalls,skadubackamaskinenuppför rampen.

Figur17

1.Maskinmedfulltredskap

ellerredskaputan lastningskapacitet–kör maskinenframåtuppför rampen/ramperna.

6.Sänklastarmarnasålångtneddetgår.

7.Kopplainparkeringsbromsen(iförekommande fall),stängavmotornochtautnyckeln.

2.Maskinmedtomt elleringetredskap– backamaskinenuppför rampen/ramperna.

Lastaavmaskinen

1.Sänknedrampen/ramperna.

2.Lastaavmaskinenfrånsläpetmeddentunga ändenriktaduppförrampenochhålllastennära marken(Figur19).

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitet(t.ex.enskopa)somär fullt,ellerettredskaputanlastningskapacitet (t.ex.endikesgrävare),skadubacka maskinennedförrampen.

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitetsomärtomt,elleringet redskapalls,skaduköradenframåtnedför rampen.

g237904

g237905

Figur19

1.Maskinmedfulltredskap

ellerredskaputan lastningskapacitet– backamaskinennedför rampen/ramperna.

2.Maskinmedtomteller ingetredskap–kör maskinenframåtnedför rampen/ramperna.

8.Användmaskinensfästögloravmetallföratt säkramaskinenpåsläpetellerlastbilenmed

Lyftamaskinen

Dukanlyftamaskinengenomattanvända fäst-/lyftöglornasomlyftpunkter.SeFigur18.

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Säkerhetvidunderhåll

•Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplaur

detextrahydrauliksystemet,sänknedredskapet, kopplainparkeringsbromsen(iförekommande fall),stängavmotornochtautnyckeln.Vänta tillsallarörligadelarharstannatochlåtmaskinen svalnainnandujusterar,rengör,reparerareller ställerdeniförvaring.

•Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Låtinteobehörigapersonerservamaskinen.

•Användpallbockarförattstöttaupp

komponenternanärdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

lagradenergi.SeAvlastahydraultryck(sida35).

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.SeServabatteriet(sida32).

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytuthydraulltret.

•Hållhänderochfötterbortafrånderörligadelarna.

Undvikhelstattutförajusteringarnärmotornär igång.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Mixtraintemedsäkerhetsanordningarna.

•AnvändendastredskapsomgodkäntsavT oro.

Redskapkanförändramaskinensstabilitetoch driftegenskaper.Dukangöragarantinogiltigom duanvändermaskinenmedredskapsominteär godkända.

•AnvändendastTorosoriginalreservdelar.

•Omunderhålls-ellerreparationsarbetetkräver

attlastarmarnaäriupphöjtlägeskadusäkra demidetupphöjdalägetmedettellereraavde hydrauliskacylinderlåsen.

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var75:etimme

Var100:etimme

Var200:etimme

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Smörjmaskinen.(Smörjomedelbartefterattmaskinenhartvättats.)

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Tömmautvattenfrånbränsleltret.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrolleraochrengörkylargallret.

•Kontrollerakylvätskenivån.

•Testaparkeringsbromsen.

•Tabortskräpfrånmaskinen.

•

Kontrolleraomnågrafästelementsitterlöst.

•

Kontrollerahydraulledningarnamedavseendepåläckage,lösakopplingar,knäckta slangar,lösafästdon,slitage,väderpåverkanochkemisktslitage.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Bytaoljaochlterimotorn(oftarevidmycketdammigaellersandiga arbetsförhållanden).

•Kontrollerabatterietskabelanslutningar.

•Rengörbatteriet.

•Draåthjulmuttrarna.

•

Servaluftrenaren.(Servaoftarevidextremtdammigaellersandigaförhållanden.)

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Var400:etimme

Var1500:etimme

Årligen

Årligenellerföreförvaring

•Bytuthydraulltret.

•Bytutallarörligahydraulslangar.

•Bytutbränsleltret.

•Bytutmotornskylvätska.

•Bythydraulvätskan.

•Bättrapåmedfärgdärdetnnsrepor.

Viktigt:Ytterligareinformationomunderhållsrutinernnsimotornsbruksanvisning.

Förberedelserför underhåll

Användacylinderlåsen

VARNING

Lastarmarnakansänkasnednärdeäri upphöjtläge.Omnågondåbennersigunder demkandefåkrosskador.

Monteracylinderlåset/låseninnanduutför någotunderhållsomkräverattlastarmarna höjsupp.

Monteracylinderlåsen

Tabortochförvaracylinderlåsen

Viktigt:Tabortcylinderlåsenfrånstavarnaoch

fästdemordentligtiförvaringslägetinnandu användermaskinen.

1.Startamotorn.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Lossadensprintbultochdensaxpinnesom hållercylinderlåsen.

5.Tabortcylinderlåsen.

6.Sänklastarmarna.

7.Monteracylinderlåsenöverhydraulslangarna ochfästdemmedsprintbultenochsaxpinnen (Figur21).

1.Talossredskapet.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Placeraettcylinderlåsövervarjelyftcylinderstav (Figur20).

Figur20

1.Cylinderlås

2.Lyftcylinder5.Lyftcylinderstav

3.Hårnålssprint

5.Fästvarjecylinderlåsmedensprintbultoch saxpinne(Figur20).

6.Sänklångsamtnedlastarmarnatills cylinderlåsenvidrörcylinderhusenochstavens ändar.

4.Sprintbult

g005163

Figur21

g005162

1.Hydraulslangar

2.Cylinderlås

3.Hårnålssprint

4.Sprintbult

Kommaåtdeinre

Öppnadenbakreåtkomstpanelen

komponenterna

VARNING

Omdutarbortkåpor,huvarellersiktarnär motornärigångkandukommaikontaktmed rörligadelarochfåallvarligaskador.

Stängavmotorn,tautnyckelnur tändningslåsetochlåtmotornsvalnainnan duöppnarnågonavkåporna,huvarnaeller siktarna.

Tabortdenfrämreåtkomstpanelen

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla inparkeringsbromsen.

2.Höjlastarmarnaochmonteracylinderlåsen.

Obs:Varmycketförsiktigsåattduinteskadar

kåpanellerhydraulslangarnanärduförut kåpanfrånunderlastarmarnaomdumåste lossadenfrämreåtkomstpanelenutanatthöja lastarmarna.

3.Stängavmotornochtagutnyckeln.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossadetvålåsikarnaöverstpådenbakre åtkomstpanelen(Figur23).

Figur23

1.Bakreåtkomstpanel

2.Låsikar

3.Bult

g005957

4.Lossadetvålåsikarna(Figur22,denövre, vänstraikenvisas).

Figur22

1.Kåpa2.Låsklack

5.Draavkåpanfrånmaskinen.

6.Närduärklarsätterdutillbakadenfrämre åtkomstpanelenochfästerdenmeddetvå låsikarna.

4.Lossabultenbredviddenhögralåsiken(Figur

23).

5.Tatagihandtaget,drapanelenuppåtbakåtoch slåuppden(Figur23).

6.Närduärklarstängerdudenbakre åtkomstpanelengenomattslåuppdenochsätta denpåplats.

7.Fästdenmeddetvålåsikarnaochbulten.

g005943

Smörjning

Motorunderhåll

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

(Smörjomedelbartefteratt maskinenhartvättats.)

Typavfett:Universalfett

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

4.Sättenfettsprutapåvarjenippel(Figur24och

Figur25).

Motorsäkerhet

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivån

ellerfyllerpåoljaivevhuset.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.

•Hållhänder,fötter,ansikteochandrakroppsdelar

samtkläderpåavståndfrånljuddämparenoch andrahetaytor.

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Var200:etimme—Serva

luftrenaren.(Servaoftarevid extremtdammigaellersandiga förhållanden.)

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossaspärrhakarnapåluftrenarenochdraav luftrenarkåpanfrånluftlterhuset(Figur26).

Figur24

Figur25

5.Pumpainfettinipplarnatillsfettbörjarträngaut urlagren(ca3pumpningar).

6.Torkabortöverödigtfett.

g005945

g200767

Figur26

1.Spärrhakar4.Huvudlter

2.Luftrenarkåpa5.Dammkåpa

3.Luftlterhus

4.Klämihopdammkåpanssidorsåattdenöppnas ochslåsedanutdammet.

5.Rengörluftrenarkåpaninvändigtmedtryckluft påunder2,07bar.

g004209

Viktigt:Användintetryckluftpå

luftrenarhuset.

6.Draförsiktigtutltreturluftlterhuset(Figur26).

Obs:Undvikattknackaltretmotsidanpå

luftrenarhuset.

Viktigt:Försökinterengöraltret.

7.Inspekteradetnyaltretochletaeftersprickor, oljebeläggningellerskadorpågummitätningen. Tittainiltretgenomattlysamedenkraftig lampapåltretsutsida.Håleniltretsynsdå somljusapunkter.

Omltretärskadatskaduinteanvändadet.

8.Monteraltretmedförsiktighet(Figur26).

Obs:Kontrolleraattdetsitterordentligt

genomatttryckapåltretsyttrekantmedandu monterardet.

Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetär

mjukt.

9.Monteraluftrenarkåpanmeddammkåpanriktad nedåtochfästspärrhakarna(Figur26).

Kontrolleraoljenivånimotorn

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

3.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

4.Görrentområdetkringoljestickan(Figur28).

Servamotoroljan

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraoljenivån imotorn.

Efterdeförsta50timmarna—Bytmotoroljaoch oljelter.

Var75:etimme—Bytaoljaochlterimotorn (oftarevidmycketdammigaellersandiga arbetsförhållanden).

Motoroljespecikationer

Oljetyp:Renandedieselmotorolja(API-serviceCH-4,

CI-4ellerhögre)

Vevhusvolym:3,2litermedlter

Viskositet:Setabellennedan.

Figur28

1.Påfyllningslock

2.Ventilkåpa

5.Dragutoljestickanochtorkaavmetalländen (Figur28).

6.Sticknedoljestickanheltioljestickansrör(Figur

28).

7.Drautoljestickanochtittapåmetalländen.

3.Oljesticka

4.Metallände

Obs:Oljenivånskaliggainomrutmönstretpå

oljestickan.

8.Omoljenivånärlågskadugörarentrunt oljepåfyllningslocketochtabortdet(Figur28).

9.Fylllångsamtpåoljaiventilkåpan.Kontrollera oljenivånigenochsetillattnivånbennersig högstupppåoljestickansrutmönster.

Obs:Använddieselmotorolja:API-

serviceCH-4,CI-4ellerhögre.Se

Motoroljespecikationer(sida28).

g005936

Figur27

Viktigt:Fyllintepåförmycketoljaivevhuset

eftersomdettakanskadamotorn.

10.Sätttillbakapåfyllningslocketocholjestickan.

g238048

11.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

Bytamotoroljanocholjeltret

1.Startamotornochlåtdengåifemminuter.

Obs:Dåvärmsoljanuppsåattdenlättare

rinnerut.

2.Parkeramaskinensåatttömningssidanärnågot lägreändenmotsattasidan,såatttankentöms helt.

3.Sänklastarmarna,kopplainparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

4.Ställettkärlunderoljetömningsröret(Figur29).

Figur29

kontaktmedlteradaptern.Drasedanåtltret ytterligareetthalvtvarv(Figur30).

11.Talosspåfyllningslocket(Figur28)ochfyll långsamtpåmedcirka80%avdenangivna oljemängdengenomventilkåpan.

12.Kontrolleraoljenivån.

13.Fylllångsamtpåmeroljasåattnivånnårupptill denövremarkeringenpåoljestickan.

14.Sätttillbakapåfyllningspluggen.

15.Startamotornochlåtdengåi15sekunderså attltretkanfyllasmedolja.

16.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,stäng avmotornochtautnyckeln.

17.Kontrolleraoljenivånimotorn.Fyllpåoljavid behov.

18.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

g005947

1.Klämma

2.Oljetömningsrör

3.Plugg

5.Lossaklämmanochtabortpluggen(Figur29).

6.Sättipluggenigennäralloljaharrunnitutoch draåtklämman.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd

återvinningsstation.

7.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

8.T abortdetgamlaltretochtorkaavytanpå lteradapternspackning(Figur30).

Figur30

g000653

1.Oljelter

2.Packning

3.Adapter

9.Strykpåetttuntlagernyoljapåutbytesltrets gummipackning(Figur30).

10.Sättidetnyaltretilteradaptern.Vridoljeltret medsolstillsgummipackningenkommeri

Underhålla

Bytautbränsleltret

bränslesystemet

FARA

Undervissaförhållandenärbränsleextremt brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller explosionibränslekanorsakabrännskador ochmateriellaskador.

•Tömbränsletankarnapåbränslenär motornärkall.Gördetutomhuspåen öppenplats.Torkaupputspilltbränsle.

•Rökaldrignärdutömmerutbränsleoch hålldigbortafrånöppeneldellerplatser därångornakanantändasavgnistor.

•Merinformationomförsiktighetsåtgärder rörandebränslehanteringnnsi

Bränslesäkerhet(sida15).

Tömmautvattenfrån bränsleltret

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:Monteraaldrigettsmutsigtlter.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Stängbränsleventilenlängstnedibränsletanken (Figur34).

4.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

5.Öppnatömningsventilen(Figur32)ochtappaur bränsletfrånbränsleltretiettlämpligtkärloch kasseradetpårättsätt.

Figur32

1.Tömningsventil

2.Bränslelter

g005948

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

4.Vridtömningsventilentillsvattnetrinnerutur ltret(Figur31).

Obs:Bränsleltretsitternästanlängstnedi

bränsletanken.

Figur31

1.Bränslelter

5.Stängventilen.

2.Tömningsventil

6.T abortbränsleltretmedenlternyckel(Figur

32).

7.Rengörmonteringsytan.

8.Smörjdetnyaltretspackningmedren motorolja.

9.Skruvapådetnyaltretförhandtillspackningen vidrörhöljetochdrasedanåtdetetthalvtvarv till.

10.Öppnabränsleventilenlängstnedi bränsletanken(Figur34).

11.Luftabränslesystemet.SeLufta

bränslesystemet(sida31).

12.Startamotornochundersökomdetnnsläckor.

g005935

6.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

Luftabränslesystemet

Tömmabränsletanken

Luftabränslesystemetiföljandesituationer:

•Närennymaskinskadriftsättasellerenmaskin

somståttiförvarlängeskastartasigen

•Efterattmotornharstannatp.g.a.attbränslet

tagitslut

•Efterattunderhållharutförtspåbränslesystemets

delar

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

4.Placeraettavtappningskärlunderbränsleltret förattfångauppbränslespill.

5.Öppnaavluftarskruvenovanpåbränsleltretför attfyllakärletmedbränsle(Figur33).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Stängbränsleventilenislangennästanlängst nedibränsletanken(Figur34).

g003795

Figur34

Figur33

1.Bränslelter2.Avluftarskruv

6.Stängavluftarskruvennärettstadigtödeav bränslekommerut.

7.Letaredapåavluftarpluggenovanpå bränsleinsprutningspumpenpåmotornvänstra sidaochanslutenslangsomledertillett avtappningskärl.

8.Öppnaavluftarpluggenochstartamotorntillsett stadigtödeavbränslekommerut.

9.Stängavluftarpluggen.

10.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

1.Bränsleventil(öppen)2.Bränsleventil(stängd)

4.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

g005949

5.Lossaslangklämmanvidbränsleltretochskjut denuppåtlängsbränsleslangen,bortfrånltret.

6.Dralossbränsleslangenfrånbränsleltret, öppnabränsleventilenochlåtbränsletrinnaned iendunkellerettavtappningskärl.

7.Stängbränsleventilen.

8.Sättbränsleslangenpåbränsleltret.

9.Dratillbakaslangklämmanintillltretföratt säkrabränsleledningen.

10.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

11.Öppnabränsleventilenislangennästanlängst nedibränsletankensåsomvisasiFigur34.

Obs:Nuärdetettbratillfälleattmonteraettnytt

bränsleltereftersomtankenärtom.

Underhållaelsystemet

Elsystemetssäkerhet

•Kopplabortbatterietinnanreparationutförspå

maskinen.Lossaminuskabelanslutningenförst ochpluskabelanslutningensist.Anslutförst plusanslutningenochsedanminusanslutningen.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor. Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller kopplasbort.Användskyddskläderochisolerade verktyg.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.

Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda ansiktet,ögonenochklädernanärduarbetarmed ettbatteri.

1.Batterikåpa

2.Bult6.Pluskabel

3.Batteri7.Minuskabel

4.Skenor

g230939

Figur35

5.Mutter

8.Batterikudde

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigaretter,gnistor

ocheldbortafrånbatteriet.

Servabatteriet

Serviceintervall:Var75:etimme—Kontrollera

batterietskabelanslutningar.

Var75:etimme—Rengörbatteriet.

Hållalltidbatterietrentochfulladdat.Använden pappershanddukförattrengörabatterilådan.Tvätta batteripolernamedenlösningbeståendeavfyradelar vattenochendelbikarbonatomdeharkorroderat. Strykpåetttuntlagerfettpåbatteripolernaföratt minskakorrosionen.

Specikationer:12V ,450A(kallstartström)

Tabortbatteriet

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Lossamuttrarnaochskenornasomhållerfast batteriet(Figur35).

5.Lossaminuskabeln(svart)frånminuspolen(-) påbatteriet(Figur35).

6.Lossapluskabeln(röd)frånpluspolen(+)på batteriet(Figur35).

7.Lyftavbatterietfrånplattformen.

Laddabatteriet

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat(specikvikt

1,265).Dettaärsärskiltviktigtförattbatterietinte skaskadasnärtemperaturenunderstiger0°C.

1.T abortbatterietfrånmaskinen.SeTabort

batteriet(sida32).

2.Laddabatterieti10till15minutermed25till 30Aeller30minutermed4till6A(Figur36). Överladdaintebatteriet.

3.T abortbatterilocket(Figur35)

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

g003792

Figur36

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(-)laddningskabel

3.Närbatterietärfulladdatskaladdaren kopplasbortfråneluttaget,ochsedan skaladdningskablarnakopplasbortfrån batteripolerna(Figur36).

Underhålladrivsystemet

Kontrolleradäcktrycket

Rengörabatteriet

Obs:Setillatthållaanslutningarnaochhela

batterilådanrenaförattförlängabatterietslivslängd.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T abortbatterietfrånmaskinen:Tabortbatteriet

(sida32).

4.Tvättahelalådanmedenlösningbeståendeav natriumbikarbonatochvatten.

5.Sköljavbatterietmedrentvatten.

6.Fettainbatteripolerochkabelskormedsmörjfett avtypenGrafo112X(skin-over)(Toroartikelnr 505-47)ellervaselinförattförhindrakorrosion.

7.Monterabatteriet.SeMonterabatteriet(sida

33).

Monterabatteriet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Hålllufttrycketidäckenenligtspecikationerna.Mät trycketnärdäckenärkallaförattfåensåexakt avläsningsommöjligt.

Tryck:1,03till1,38bar

Obs:Användettlägredäcktryck,1,03bardådukör

påsandmarkförattfåenbättredrivningpådetlösa underlaget.

g003793

Figur37

1.Ventilskaft

1.Monterabatterietpåplattformen(Figur35).

2.Fästbatterietichassitmedskenornaoch muttrarnasomdutidigaretogbort(Figur35).

3.Anslutbatterietspluskabel(röd)tillbatteriets pluspol(+)medhjälpavfästelementendutog borttidigare(Figur35).

4.Träpådenrödaanslutningsskonpåbatteriets pluspol.

5.Anslutbatterietsminuskabel(svart)tillbatteriets minuspol(−)medhjälpavfästelementendutog borttidigare(Figur35).

6.Sätttillbakabatterilocket(Figur35).

Viktigt:Setillattbatterikablarnaintekommer

ikontaktmednågravassakanterellermed varandra.

Servaettersättningsbatteri

Detursprungligabatterietärunderhållsfrittoch behöveringenservice.Informationomhurman servarettersättningsbatterinnsibatteritillverkarens anvisningar.

Kontrollerahjulmuttrarna

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var100:etimme

Kontrolleraochdraåthjulmuttrarnatill68Nm.

Underhållakylsystemet

Säkerhetförkylsystemet

•Motornskylvätskakanorsakaförgiftningvid

förtäring.Förvaradenutomräckhållförbarnoch husdjur.

•Hetkylvätskasomsprutasutundertryckkan

orsakaallvarligabrännskador,ochdetsamma gällerommanvidrördenhetakylareneller närliggandedelar.

Kylvätskanskanåupptillpåfyllningsröret.

g005937

Figur38

1.Kylarlock

–Låtmotornsvalnaiminst15minuterinnandu

öppnarkylarlocket.

–Användentrasaförattöppnakylarlocket,och

tänkpåattöppnalocketsaktasåattångakan kommaut.

Rengörakylargallret

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Användtryckluftföratttabortallaansamlingarav gräs,smutsellerannatskräpfrånkylargallret.

Kontrollerakylvätskenivån

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kylsystemetfyllsmeden50/50-blandningavvatten ochpermanentfrostskyddsmedelmedetylenglykol. Kontrollerakylvätskenivånvarjedaginnandustartar motorn.

FARA

4.Omkylvätskenivånärlågskadufyllapå kylvätskaupptillpåfyllningsröretsnedredel.

Viktigt:Fyllintepåförmycketikylaren.

5.Sätttillbakakylarlocketochsetillattdetär ordentligtåtdraget.

Bytautmotornskylvätska

Serviceintervall:Årligen

Låtenauktoriseradåterförsäljarebytamotorns kylvätskaårligen.

LäsKontrollerakylvätskenivån(sida34)omdu behöverfyllapåkylvätska.

Denroterandeaxelnochäktenkanorsaka personskador.

•Körintemaskinenomintekåpornasitter påplats.

•Hållngrar,händerochkläderbortafrån denroterandeäktenochdrivaxeln.

•Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk lastarmarna,kopplainparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåsetinnanduutförunderhåll.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk lastarmarna,kopplainparkeringsbromsenoch stängavmotorn.

2.T autnyckelnurtändningslåsetochlåtmotorn svalna.

3.T abortkylarlocketochkontrollerakylvätskenivån (Figur38).

Underhållabromsarna

Underhålla hydraulsystemet

Testaparkeringsbromsen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Kopplainparkeringsbromsen.Se

Parkeringsbromsspak(sida13).

2.Startamotorn.

3.Provaattköramaskinenlångsamtframåteller bakåt.

4.Ommaskinenrörsigskadukontaktaen auktoriseradåterförsäljareochbeställaservice.

Säkerhetförhydraulsystemet

•Uppsökläkareomedelbartomvätskantränger

inihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste opererasbortinomnågrafåtimmaravenläkare.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder högttryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert

sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

Avlastahydraultryck

Kopplaurextrahydraulikenochsänknedlyftarmarna heltomduvillavlastahydraultrycknärmotornärpå.

Omduvillavlastatrycketmedanmotornäravstängd yttardureglagetfördetextrahydrauliksystemet mellanlägetförframåtödeochlägetförbacköde, yttarreglagetförredskapstippningframåtellerbakåt samtyttarreglagetförlastarmenframåtförattsänka lastarmarna(Figur39).

Figur39

g281214

Specikationerför

Kontrollerahydraulvätske-

hydraulvätskan

Var1500:etimme/Vartannatår(beroendepå vilketsominträffarförst)—Bytutallarörliga hydraulslangar.

Hydraultankenskapacitet:56liter

Användendastenavföljandevätskori hydraulsystemet:

•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor

Fluid(kontaktaenauktoriseradåterförsäljareför merinformation)

•HydraulvätskanToroPXExtendedLife

(kontaktaenauktoriseradåterförsäljareförmer information)

•OmingenavdeovanståendeToro-vätskorna

nnstillgängligakanduanvändanågonannan universalhydraulvätskaförtraktorer(UTHF, UniversalTractorHydraulicFluid),mendetfår endastvaravedertagna,petroleumbaserade produkter.Specikationernamåsteligga inomangivetintervallförallanedanstående materialegenskaperochvätskanmåste överensstämmamedangivnabranschstandarder. Kontrolleramedenhydraulvätskeleverantöratt vätskanuppfyllerdessaspecikationer.

nivån

Serviceintervall:Var25:etimme

Kontrollerahydraulvätskenivåninnanmotornstartas förförstagångenochdäreftervar25:ekörtimme.

SeSpecikationerförhydraulvätskan(sida36).

Viktigt:Användalltidrätthydraulvätska.

Ospeciceradevätskorgöratthydraulsystemet gårsönder.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,tabort allaredskap,kopplainparkeringsbromsen (iförekommandefall),höjlastarmarnaoch monteracylinderlåsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

3.T aborthuven/denfrämreåtkomstpanelen.

4.Görrentkringhydraultankenspåfyllningsrör (Figur40).

5.T abortpåfyllningsröretslockochkontrollera vätskenivånpåoljestickan(Figur40).

Nivånskavaramellanmärkenapåoljestickan.

Obs:T oroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd därförendastprodukterfrånanseddatillverkare somansvararförsinarekommendationer.

Materialegenskaper

cStvid40°C:55till62 Viskositet,ASTMD445

cStvid100°C:9,1till9,8

Viskositetsindex,ASTM D2270

Flytpunkt,ASTMD97−43°Ctill−37°C

Branschstandarder

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25ochVolvoWB-101/BM

140till152

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösa

vilketgördetsvårtattupptäckaläckor.Det nnsenrödfärgstillsatstillhydraulvätskani askorom20ml.Enaskaräckertill15–22liter hydraulvätska.Beställartikelnr44-2500frånen auktoriseradåterförsäljare.

Figur40

1.Påfyllningslock

6.Fyllpåtillräckligtmedvätskaomnivånärlåg.

7.Sätttillbakapåfyllningsröretslock.

8.Sätttillbakahuven/denfrämreåtkomstpanelen.

9.Lossaochläggundancylinderlåsenochsänk lastarmarna.

2.Oljesticka

g005938

Bytahydraulltret

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var400:etimme

Viktigt:Användinteoljelterämnadeför

bilar.Dettakanorsakaallvarligaskadorpå hydraulsystemet.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,tabort allaredskap,kopplainparkeringsbromsen (iförekommandefall),höjlastarmarnaoch monteracylinderlåsen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T aborthuven/denfrämreåtkomstpanelen.

4.Placeraettavtappningskärlunderltret.

5.T abortdetgamlaltret(Figur41)ochtorkarent ytanpålteradaptern.

Serviceintervall:Årligen

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,tabort allaredskap,kopplainparkeringsbromsen (iförekommandefall),höjlastarmarnaoch monteracylinderlåsen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T aborthuven/denfrämreåtkomstpanelen.

4.Placeraettstortavtappningskärlsomrymmer minst61literundermaskinen.

5.Lossaavtappningspluggenfrånbottenav hydraultankenochlåtvätskanrinnauthelt.

6.Sätttillbakaavtappningspluggen.

7.Fyllhydraultankenmedhydraulvätska.Se

Specikationerförhydraulvätskan(sida36).

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd

återvinningsstation.

8.Sätttillbakahuven/denfrämreåtkomstpanelen.

9.Lossaochläggundancylinderlåsenochsänk lastarmarna.

Figur41

1.Hydraullter

2.Packning

3.Filteradapter

6.Strykpåetttuntlagerhydraulvätskapå utbytesltretsgummipackning(Figur41).

7.Sättidetnyahydraulltretilteradaptern(Figur

41).Draåtdetmedsolstillsgummipackningen

vidrörlteradaptern,ochdrasedanåtltret ytterligareetthalvtvarv.

8.T orkauppeventuellutspilldolja.

9.Startamotornochlåtdengåicirkatvåminuter såattsystemetluftas.

10.Stängavmotornochundersökomdetnns någraläckor.

11.Kontrolleravätskenivånihydraultanken.Se

Kontrollerahydraulvätskenivån(sida36).Fyll

påvätskasåattnivånnårupptillmarkeringen påstickan.Överfyllintetanken.

g003721

12.Sätttillbakahuven/denfrämreåtkomstpanelen.

13.Lossaochläggundancylinderlåsenochsänk lyftarmarna.

Rengöring

Förvaring

Tabortskräp

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Viktigt:Ommotornkörsmedblockeradesiktar

och/ellermedkylarhöljenaborttagnakommer dettaattmedföraöverhettningsomkanskada motorn.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,höj lastarmarnaochmonteracylinderlåsen.

2.Stängavmotornochtagutnyckeln.

3.T abortdenfrämreåtkomstpanelen.

4.T abortalltskräpfrångallret.

5.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

6.T orkabortalltskräpfrånluftrenaren.

7.T abortalltskräpsomsamlatspåmotornmed enborsteellerblåsanordning.

Viktigt:Detärbättreattblåsabortsmutsen

änatttvättabortden.Omduanvändervatten skadusetillattdetintekommerikontakt medelektriskadelarochhydraulventiler. Användinteenhögtryckstvätt.En högtryckstvättkanskadaelsystemetoch hydraulventilernaellerutarmasmörjfettet.

8.Sätttillbakaochfästdefrämreochbakre åtkomstpanelerna.

9.Lossaochläggundancylinderlåsenochsänk lastarmarna.

Säkerförvaring

•Stängavmotorn,tautnyckeln,väntatillsalla

rörligadelarharstannatochlåtmaskinensvalna innandenställsiförvaring.

•Förvaraintemaskinenellerbränsleinärhetenav

öppnalågor.

Förvaring

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Avlägsnalortochsmutsfrånmaskinens utvändigadelar,särskiltmotorn.Rengörkylaren frånsmutsochbeläggningar.

Viktigt:Tvättamaskinenmed

miltrengöringsmedelochvatten. Högtryckstvättaintemaskinen.Undvikatt användaalltförmycketvatten,särskiltnära kontrollpanelen,motorn,hydraulpumparna ochmotorerna.

4.Servaluftrenaren;seServaluftrenaren(sida

27).

5.Smörjmaskinen.SeSmörjamaskinen(sida27).

6.Tömbränsleltretpåvatten.SeTömmaut

vattenfrånbränsleltret(sida30).

7.Draåthjulmuttrarnatill68Nm.

8.Kontrollerahydraulvätskenivån,seKontrollera

hydraulvätskenivån(sida36).

9.Kontrolleralufttrycketidäcken,seKontrollera

däcktrycket(sida33).

10.Laddabatteriet.SeLaddabatteriet(sida32).

11.Spolabränsletankenmedfärskt,rent dieselbränsle.

12.Kontrolleraochdraåtallafästelement.Reparera ellerbytutallaslitna,skadadeochsaknade delar.

13.Målailackskadorochbarametallytormedfärg frånenauktoriseradåterförsäljare.

14.Kontrollerafrostskyddsmedletochfyllkylaren meden50/50-blandningavvattenoch permanentfrostskyddsmedelmedetylenglykol. Merinformationomhurdukontrolleraroch underhållerkylsystemetnnsibruksanvisningen förmotornellersåkandukontaktaen auktoriseradåterförsäljare.

15.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller lagerutrymme.T autnyckelnurtändningslåset

ochläggdenpåenplatsdukommerattkomma ihåg.

16.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålla denren.

Viktigt:Laddabatterietdådutarframmaskinen

efterentidsförvaring.SeLaddabatteriet(sida

32).

Felsökning

Problem

Startmotornstartarinte.

Motorngårrunt,menstartarinte.

Möjligaorsaker

1.Deelektriskaanslutningarnahar korroderatellerlossnat.

2.Ensäkringhargåttellerärlös.

3.Batterietärurladdat.3.Laddaellerbytutbatteriet.

4.Reläetellerbrytarenärskadad.4.Kontaktaenauktoriserad

5.Enstartmotorellermagnetspoleär trasig.

6.Internadelarimotornkärvar.6.Kontaktaenauktoriserad

1.Startförfarandetgenomförsintepårätt sätt.

2.Bränsletankenärtom.

3.Bränslekranenärstängd.

4.Smuts,vatten,gammaltbränsle ellerfelaktigtbränslennsi bränslesystemet.

5.Bränsleledningenärigensatt.5.Rengörellerbytutbränsleledningen.

6.Detnnsluftibränslet.6.Luftamunstyckenaochundersök

7.Glödstiftenfungerarinte.

8.Starthastighetenärlångsam.

9.Luftrenarltrenärsmutsiga.9.Servaluftltren.

10.Bränsleltretärigensatt.10.Bytutbränsleltret.

1.Kontrolleraattdeelektriska anslutningarnahargodkontakt.

2.Anslutellerbytutsäkringen.

serviceverkstad.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

1.Användrättstartrutin.

2.Fylltankenmedfärsktbränsle.

3.Öppnabränslekranen.

4.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

systemetförluftläckorvid bränsleslanganslutningarnaoch nipplarnamellanbränsletankenoch motorn.

7.Undersöksäkringen,glödstiftenoch sladdarna.

8.Undersökbatteriet,oljansviskositet ochstartmotorn(kontaktadin auktoriseradeåterförsäljare).

Åtgärd

11.Enfelaktigbränslekvalitetförkallt väderanvändsimaskinen.

12.Trycketärlågt.

13.Insprutningsmunstyckenaärskadade.

14.Insprutningspumpensventiltiderär felinställda.

15.Insprutningspumpenärskadad.15.Kontaktaenauktoriserad

16.ETR-magnetventilenärskadad.

11.Tömbränslesystemetochbyt

12.Kontaktaenauktoriserad

13.Kontaktaenauktoriserad

14.Kontaktaenauktoriserad

16.Kontaktaenauktoriserad

utbränsleltret.Fyllpåmedfärskt bränsleavföromgivningstemperaturen korrektkvalitet.Dukanbehövavärma upphelatraktorenheten.

serviceverkstad.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Motornstartar,menvillintefortsättagå.

Motorngårmenhackarellermisständer.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Detförekommersmutsellervatteni bränslesystemet.

3.Bränsleltretärigensatt.3.Bytutbränsleltret.

4.Detnnsluftibränslet.4.Luftamunstyckenaochundersök

5.Felaktigbränslekvalitetförkalltväder användesimaskinen.

6.Gnistsläckarskärmenärigensatt.

7.Insprutningspumpenärskadad.7.Kontaktaenauktoriserad

1.Smuts,vatten,gammaltbränsle ellerfelaktigtbränslennsi bränslesystemet.

2.Motornöverhettas.

3.Detnnsluftibränslet.3.Luftamunstyckenaochundersök

4.Insprutningsmunstyckenaärskadade.4.Kontaktaenauktoriserad

5.Trycketärlågt.

6.Insprutningspumpensventiltiderär felinställda.

7.Enstormängdkolharansamlats.7.Kontaktaenauktoriserad

8.Detnnsinreslitageellerskador.

1.Lossaproppen.Ommotorngåratt köramedlöspropp,bytutproppen.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

systemetförluftläckorvid bränsleslanganslutningarnaoch nipplarnamellanbränsletankenoch motorn.

5.Tömbränslesystemetochbyt utbränsleltret.Fyllpåmedfärskt bränsleavföromgivningstemperaturen korrektkvalitet.

6.Rengörellerbytutgnistsläckarskärmen.

serviceverkstad.

1.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

2.Se”Motornöverhettas”.

systemetförluftläckorvid bränsleslanganslutningarnaoch nipplarnamellanbränsletankenoch motorn.

serviceverkstad.

5.Kontaktaenauktoriserad återförsäljare.

6.Kontaktaenauktoriserad återförsäljare.

serviceverkstad.

8.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Detgårinteattköramotornpåtomgång.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Smuts,vatten,gammaltbränsle ellerfelaktigtbränslennsi bränslesystemet.

3.Luftrenarltrenärsmutsiga.3.Servaluftltren.

4.Bränsleltretärigensatt.4.Bytutbränsleltret.

5.Detnnsluftibränslet.5.Luftamunstyckenaochundersök

Insprutningspumpenärskadad.

7.Trycketärlågt.

1.Lossaproppen.Ommotorngåratt köramedlöspropp,bytutproppen.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

systemetförluftläckorvid bränsleslanganslutningarnaoch nipplarnamellanbränsletankenoch motorn.

Kontaktaenauktoriserad

6. serviceverkstad.

7.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Motornöverhettas.

Motorntapparkraft.

1.Merkylmedelbehövs.1.Kontrollerakylmedletochtillsättvid

2.Luftödettillkylarenärbegränsat.2.Undersökochrengörkylargallretefter

3.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.3.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

4.Motornbelastasförhårt.

5.Bränslesystemetinnehållerfelaktigt bränsle.

6.T ermostatenärskadad.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Fläktremmenärlösellertrasig.7.Kontaktaenauktoriserad

8.Insprutningensventiltiderär felinställda.

9.Kylvätskepumpenärskadad.9.Kontaktaenauktoriserad

10.Förlågtmotorvarvtal10.Kontrolleradethögatomgångsvarvta-

1.Motornbelastasförhårt.

2.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.2.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

3.Luftrenarltrenärsmutsiga.3.Servaluftltren.

4.Smuts,vatten,gammaltbränsle ellerfelaktigtbränslennsi bränslesystemet.

5.Motornöverhettas.

6.Gnistsläckarskärmenärigensatt.

7.Detnnsluftibränslet.7.Luftamunstyckenaochundersök

8.Trycketärlågt.

9.Bränsletankensventilärblockerad.9.Kontaktaenauktoriserad

10.Insprutningspumpensventiltiderär felinställda.

11.Insprutningspumpenärskadad.

12.Motornstomgångsvarvtalärförlågt.

behov.

varjeanvändning.

4.Minskalasten.Körmedlägre hastighet.

5.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

serviceverkstad.

8.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

let.

1.Minskalasten.Körmedlägre hastighet.

4.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

5.Se”Motornöverhettas”.

6.Rengörellerbytutgnistsläckarskärmen.

systemetförluftläckorvid bränsleslanganslutningarnaoch nipplarnamellanbränsletankenoch motorn.

8.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

återförsäljare.

10.Kontaktaenauktoriserad återförsäljare.

11.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

12.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Förmycketsvartrökfrånavgasröret.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Luftrenarltrenärsmutsiga.2.Servaluftltren.

3.Bränslesystemetinnehållerfelaktigt bränsle.

4.Insprutningspumpensventiltiderär felinställda.

5.Insprutningspumpenärskadad.5.Kontaktaenauktoriserad

Insprutningsmunstyckenaärskadade.

1.Minskalasten.Körmedlägre

4.Kontaktaenauktoriserad

hastighet.

Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

återförsäljare.

serviceverkstad. Kontaktaenauktoriserad

serviceverkstad.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Förmycketvitrökfrånavgasröret.

Maskinendriverinte.

1.NyckelnvredstillSTARTLÄGETinnan glödstiftslampanslocknade.

2.Motortemperaturenärlåg.

3.Glödstiftenfungerarinte.3.Undersöksäkringen,glödstiftenoch

4.Insprutningspumpensventiltiderär felinställda.

5.Insprutningsmunstyckenaärskadade.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Trycketärlågt.

1.Läggiparkeringsbromsen.1.Kopplaurparkeringsbromsen.

2.Hydraulvätskenivånärlåg.2.Fyllpåhydraulvätskaitanken.

3.Hydraulsystemetärskadat.3.Kontaktaenauktoriserad

4.Bogserventilernaäröppna.

5.Flödesdelarensventilreglageäriläget klockan9.

6.Enavhjuldrivningspumpenskopplingar ärlösellertrasig.

7.Pumpenoch/ellerhjulmotornär skadad.

8.Reglerventilenärskadad.8.Kontaktaenauktoriserad

9.Övertrycksventilenärskadad.

1.VridnyckelntillKÖRLÄGETochvänta tillsglödstiftslampanslocknatinnandu startarmotorn.

2.Kontrolleratermostaten.

sladdarna.

4.Kontaktaenauktoriserad återförsäljare.

serviceverkstad.

6.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

4.Stängbogserventilerna.

5.Förreglagettilllägetklockan12till10.

6.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

7.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

9.Kontaktaenauktoriserad återförsäljare.

Scheman

Elschema(Rev.C)

g030503

Hydraulschema(Rev.B)

g029270

Anteckningar:

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpålegal@toro.com.

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varningvid nivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μμg/dag,vilketärbetydligtlägreänden nationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Toro 22337CP Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual