Toro 22337CP Operator's Manual [ru]

Download

FormNo.3430-258RevB

Компактныйпогрузчикс наборомрабочихорганов 320-D

Номермодели22337CP—Заводскойномер404340000идо

Регистрациявwww.Toro.com. Переводисходногодокумента(RU)

*3430-258*

Данноеизделиеудовлетворяетвсем соответствующимевропейскимдирективам; подробныесведениясодержатсявдокументе «Декларациясоответствия»накаждоеотдельное изделие.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода законовпообщественнымресурсамзапрещает использоватьилиэксплуатироватьназемлях, покрытыхлесом,кустарникомилитравой, двигательбезисправногоискрогасительного устройства,описанноговразделе4442и поддерживаемоговнадлежащемрабочем состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен, оборудованипроходитьобслуживаниесучетом противопожарнойбезопасности.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя содержитинформациюотребованияхАгентства поохранеокружающейсредыСША(EPA)и (или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа, техническогообслуживанияигарантии.Запасные частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду, что,согласноинформации,имеющейся враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Даннаямашинапредставляетсобойкомпактный погрузчикснаборомрабочихорганов, предназначенныйдляперемещениягрунтаи материаловпривыполнениистроительныхработ иработпообустройствутерритории.Онрассчитан наприменениеразличныхнавесныхорудий, каждоеизкоторыхвыполняетспециальную функцию.Использованиеэтогоизделиянепо прямомуназначениюможетбытьопаснымдля пользователяинаходящихсярядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство, чтобызнать,какправильноиспользоватьи обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения итравмированияперсонала.Вынесете

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

ответственностьзаправильноеибезопасное использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.T oro.comдляполучения информацииотехникебезопасностипри работесизделием,обучающихматериалов поэксплуатацииизделия,информациио принадлежностях,атакжедляполученияпомощи впоискахдилераилидлярегистрациивашего изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания, приобретенияоригинальныхзапчастейToro илиполучениядополнительнойинформации обращайтесьвсервисныйцентрофициального дилераиливотделтехническогообслуживания компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать модельисерийныйномеризделия.Рисунок1На рисункепоказанорасположениеномерамоделии серийногономераизделия.Запишитеномерав предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код натабличкессерийнымномером(при наличии),чтобыполучитьинформациюпо гарантииизапчастям,атакжедругиесведения обизделии.

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены потенциальныеопасностиирекомендациипо ихпредотвращению,обозначенныесимволом (Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности серьезноготравмированияилигибеливслучае несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер безопасности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданном руководствеиспользуются2слова.Внимание— привлекаетвниманиекспециальнойинформации, относящейсякмеханическойчастимашины,и Примечание—выделяетобщуюинформацию, требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиеправилатехникибезопасности............5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка...................................................................10

1Установкарычагапереключения

передач........................................................10

2Проверкауровнейрабочихжидкостейи

давлениявоздухавшинах..........................10

3Зарядкааккумулятора..................................11

4Установкаоборотовдвигателя.....................11

Знакомствосизделием.........................................12

Органыуправления.......................................13

Техническиехарактеристики.........................16

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................16

Доэксплуатации................................................17

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................17

g237186

Заправкатопливом.........................................18

Ежедневноетехобслуживание.......................18

Регулировкаопорыдлябедра.......................19

Впроцессеэксплуатации..................................19

Правилатехникибезопасностипри

эксплуатациимашины................................19

Пускдвигателя................................................21

Управлениедвижениеммашины...................21

Остановдвигателя..........................................21

Использованиенавесныхорудий..................22

Послеэксплуатации..........................................24

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................24

Перемещениенеработающей

машины........................................................24

Транспортировкамашины..............................25

Подъеммашины.............................................27

Техническоеобслуживание..................................28

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................28

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................29

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................30

Использованиезамковгидроцилин-

дров..............................................................30

Доступквнутреннимкомпонентам................30

Смазка................................................................32

Смазываниемашины.....................................32

Техническоеобслуживаниедвигателя.............33

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................33

Обслуживаниевоздухоочистителя................33

Проверкауровняизаменамоторного

масла...........................................................34

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................36

Сливводыизтопливногофильтра.................36

Заменатопливногофильтра..........................36

Удалениевоздухаизтопливной

системы.......................................................37

Опорожнениетопливногобака......................37

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................38

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................38

Обслуживаниеаккумулятора.........................38

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................40

Проверкадавлениявшинах..........................40

Проверказажимныхгаекколес......................40

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................41

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................41

Очисткарешеткирадиатора..........................41

Проверкауровняохлаждающейжидкости

вдвигателе..................................................41

Заменаохлаждающейжидкости....................41

Техническоеобслуживаниетормозов..............42

Проверкастояночноготормоза......................42

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................43

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................43

Сбросгидравлическогодавления..................43

Характеристикигидравлической

жидкости......................................................43

Проверкауровнягидравлической

жидкости......................................................44

Заменагидравлическогофильтра.................44

Заменагидравлическойжидкости.................45

Очистка..............................................................46

Удалениемусора............................................46

Хранение...............................................................46

Безопасностьприхранении...........................46

Хранение.........................................................46

Поискиустранениенеисправностей...................48

Схемы....................................................................52

Техника

людейилиповрежденияимуществане отвлекайтесьвовремяработы.

безопасности

ОПАСНО

Взоневыполненияработмогутнаходиться подземныекоммуникации.Повреждение данныхлинийвовремявыемки грунтаможетпривестикпоражению электрическимтокомиливзрыву .

Навашейтерриториииливзоне проведенияработподземныелинии должныбытьотмечены,иземляные работывотмеченныхместахне допускаются.Чтобывыполнить маркировкувчастномдомовладении, обратитесьвместнуюуполномоченную организациюилинапредприятие коммунальногообслуживания.

Общиеправилатехники безопасности

Воизбежаниетяжелыхтравмигибеливсегда соблюдайтевсеправилатехникибезопасности.

•Неперевозитегрузсподнятымистрелами.

Перевозимыйгруздолженвсегдарасполагаться близкокземле.

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание машины,котороеможетпривестиктравме илигибели.Эксплуатациямашиныналюбых склонахтребуетмаксимальнойосторожности.

•Приперемещениимашинывверхили

внизпосклонутяжелыйконецмашины долженнаходитьсявышепосклону,агруз располагатьсяблизкокземле.Распределение нагрузкиизменяетсявзависимостиот навесногооборудования.Пустойковш утяжеляетзаднийконецмашины,аполный ковшутяжеляетпереднийконецмашины. Большинстводругогонавесногооборудования утяжеляетпереднюючастьмашины.

•Передвыполнениемземляныхработна

рабочемучасткедолжныбытьотмечены места,гдепроходятподземныекоммуникации идругиеобъекты,втакихместахнедолжны производитьсяземляныеработы.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства оператора.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации данноймашины.

•Следите,чтобырукииногинаходились

набезопасномрасстоянииотдвижущихся компонентовинавесногооборудования.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.

•Преждечемприступитьктехническому

обслуживанию,дозаправкетопливомили очистке,остановитемашину,выключите двигательиизвлекитеключ.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического обслуживаниямашиныможетпривестиктравме. Чтобыснизитьвероятностьтравмирования, выполняйтеправилатехникибезопасности ивсегдаобращайтевниманиенасимволы, предупреждающиеобопасности( имеютследующиезначения:«Осторожно!», «Внимание!»или«Опасно!»–указания пообеспечениюличнойбезопасности. Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать причинойтравмыилигибели.

),которые

Наклейкисправиламитехникибезопасностии инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.При отсутствииилиповреждениинаклейкиследуетустановитьновуюнаклейку.

93-7814

decal93-7814

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,

2.Запрещаетсязажигать огоньиликурить.

3.Едкаяжидкостьили опасностьхимического ожога

4.Следуетиспользовать средствазащитыглаз.

5.ПрочтитеРуководство оператора.

чтобыпосторонние лицанаходилисьна безопасномрасстоянии отаккумулятора.

7.Следуетиспользовать защитныеочки; взрывчатыегазымогут привестикпотерезрения ипричинитьдругие травмы.

8.Аккумуляторнаякислота можетвызватьпотерю зренияилисильные ожоги.

9.Припопаданиикислоты вглазаследует немедленнопромыть глазаводойисразуже обратитьсякврачу .

10.Содержитсвинец; удалениевбытовые отходызапрещено

decalbatterysymbols

1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне отдвижущихсячастей,следитезатем,чтобывсе огражденияищиткинаходилисьнаштатныхместах.

decal93-9084

93-9084

1.Точкаподъема/точкакрепления

decal98-4387

98-4387

93-6686

1.Гидравлическаяжидкость

2.ПрочтитеРуководствооператора.

1.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов слуха.

decal93-6686

decal98-8219

98-8219

1.Быстро3.Медленно

2.Дроссельнаязаслонка

98-8235

1.Быстро3.Медленно

2.Фрикционнаяпередача

100-1692

1.Тормозвключен3.Тормозотпущен

2.Стояночныйтормоз

100-1703

1.Переключательпередач

decal98-8235

decal100-1692

decal100-1703

108-4723

1.Вспомогательная гидравлика

2.Заднийходс блокировкой(фиксатор)

3.Нейтраль(выкл.)

4.Вперед

114-9600

1.ПрочтитеРуководствооператора.

120-0627

decal108-4723

decal114-9600

decal120-0627

1.Охлаждающаяжидкость двигателянаходитсяпод давлением.

2.Опасностьвзрыва! ПрочтитеРуководство оператора.

1.Опасностьпорезовитравматическойампутации лопастямивентилятора!Неприближайтеськ движущимсячастяммашины;всезащитныеограждения икожухидолжныбытьнасвоихместах.

decal106-5976

106-5976

3.Предупреждение! Горячаяповерхность, неприкасаться.

4.Предупреждение! Необходимопрочесть

Руководство оператора.

130-2836

1.Опасностьсдавливанияотоборудования, находящегосясверху,иопасностьпорезоврук– держитесьнабезопасномрасстоянииотнавесного оборудованияиподъемногорычага.

decal130-2836

130-2837

1.Осторожно!Неперевозитепассажироввковше.

133-8062

decal130-2837

decal133-8062

decal136-5785

136-5785

100-1701

1.Опасностьраздавливаниясверху!УстановитезамокгидроцилиндраипрочитайтеРуководствооператораперед выполнениемтехническогообслуживания.

2.Осторожно!Запрещаетсяоставлятьмашинусключомзажиганиявзамкеиподнятымистреламипогрузчика.

3.Воизбежаниетравмированиярукдождитесьостановкидвижущихсячастей.

4.Опасностьраздавливания/травматическойампутацииконечностейупостороннихлиц!Следитезатем,чтобы посторонниелицанаходилисьнабезопасномрасстоянииотмашины.

5.Воизбежаниевзрываипораженияэлектрическимтокомзапрещаетсяпроизводитьземляныеработывместах,где проходятподземныегазопроводыилиэлектрокабели.

decal100-1701

decal108-9733

108-9733

1.Осторожно!Изучите

4.Подъемстрел—вверх

7.Двигатель—работа10.Двигатель–работа

Руководствооператора.

2.Опасностьопрокиды-

5.Приводколес—вперед8.Двигатель—останов11.Двигатель–останов вания!Непокидайте платформуоператора приподнятомгрузе; работайтевсегдатак, чтобытяжелыйконец машиныбылнаправлен вверх;перевозитегрузы низкоопущенными;при перемещениирычагов управлениянеделайте резкихдвижений— перемещайтерычаги равномерноиплавно; максимальнаянагрузка составляет234кг .

3.Подъемстрел–вниз6.Двигатель—пуск9.Двигатель–пуск

Сборка

Установкарычага переключенияпередач

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Рычагпереключенияпередач

Процедура

1.Снимитеиудалитевотходыгайкукрепления болтаистопорнойшайбыкрычагу переключенияпередач.

2.Прикрепитерычагкклапанупереключения передачспомощьюболта,стопорнойшайбы игайки,какпоказанонаРисунок3.

Проверкауровней рабочихжидкостейи давлениявоздухав шинах

Деталинетребуются

Процедура

Передзапускомдвигателявпервыйразпроверьте уровнимоторногомасла,гидравлической жидкости,охлаждающейжидкостивдвигателе идавлениевшинах.См.дополнительную информациювследующихразделах.

•Проверкауровнямаславдвигателе(страница

34)

•Проверкауровнягидравлическойжидкости

(страница44)

•Проверкауровняохлаждающейжидкостив

двигателе(страница41)

1.Рычагпереключения

передач

2.Клапанпереключения

передач

•Проверкадавлениявшинах(страница40)

g230938

Рисунок3

3.Гайка

Зарядкааккумулятора

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Аккумулятор(продаетсяотдельно)

Процедура

Зарядитеиустановитеаккумулятор;см.раздел

Зарядкааккумулятора(страница39).

Установкаоборотов двигателя

Внимание:Есливыпревысите

частоту3200об/мин,двигательнебудет соответствоватьтребованиямЕСиего нельзябудетназаконномосновании продатьилииспользоватьвстранах Европейскогосообщества.

Рисунок4

1.Регулировочныйвинт дроссельнойзаслонки

4.Выключитедвигатель.

2.Алюминиеваятруба

g016711

Толькодлямашин, эксплуатируемыхвстранах ЕС

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Алюминиеваятруба

Процедура

Есливынастраиваетеэтумашинудля эксплуатациивстранахЕвропейскогосообщества (ЕС),необходимоустановитьпостояннуючастоту вращениядвигателя,непревышающую3200 об/мин,следующимобразом:

1.Запуститедвигательидайтеемупоработать врежимеполовинымаксимальнойчастоты вращениявтечение5-10минутдляпрогрева.

Внимание:Передвыполнениемэтой

регулировкидвигательдолженбыть разогретым.

5.Наденьтеалюминиевуютрубкуна регулировочныйвинтдроссельнойзаслонки иконтргайку(Рисунок4)иобожмитееена винтетакимобразом,чтобывинтнельзя былобольшерегулировать.

Внимание:Трубкадолжнаполностьюза-

крыватьконтргайкудляпредотвращения доступакней.

6.Закройтезаднююкрышкудлядоступаи закрепитеееузломдлякреплениятемляка.

2.Установитерегулятордроссельнойзаслонки вположениеБЫСТРО.

3.Используятахометрирегулировочный винтдроссельнойзаслонкинадвигателе (Рисунок4),установитечастотувращения двигателямаксимумна3200об/мин,после чегозатянитеконтргайкунарегулировочном винте.

Знакомствосизделием

Рисунок5

g005939

1.Монтажнаяпластина7.Колесо13.Панельуправления19.Рычагстояночного

2.Гидроцилиндрнаклона8.Гидроцилиндр

3.Муфтывспомогательной

гидравлики

4.Стрелыпогрузчика10.Задняякрышкадоступа

5.Передняякрышкадоступа

6.Топливныйбак

подъемногоустройства

9.Платформаоператора (съемныйпротивовесне показан)

(открыта)

11.Двигатель17.Индикаторы

12.Воздушныйфильтр18.Буксировочныеклапаны

14.Точкиподъема20.Крышказаливного

15.Рукоятка

16.Аккумулятор22.Ручкауправления

(подтопливнымбакоми аккумулятором)

тормоза

отверстиярадиатора

21.Опорабедра

делителемпотока

Органыуправления

Передзапускомдвигателяиэксплуатацией машиныознакомьтесьсовсемиорганами управления(Рисунок6).

направлении,тембыстреемашинабудет двигатьсявэтомнаправлении.

•Длязамедленияилиостановкипереведите

рычагиуправлениятягойвНЕЙТРАЛЬНОЕ положение.

Панельуправления

Рисунок6

1.Рычагиуправлениятягой5.Рычагпереключения

2.Рычагнаклонанавесного орудия

3.Рычагстрелпогрузчика

4.Рычагвспомогательной гидравлики

передач

6.Рычагдроссельной заслонки

7.Ключзамказажигания

8.Счетчикмоточасов

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания,используемыйдляпускаи остановкидвигателя,имеет3положения:ВЫКЛ., РАБОТАиПУСК.См.разделПускдвигателя

(страница21).

Рычагнаклонанавесного орудия

•Длянаклонарабочегоорудиявпередмедленно

нажимайтенарычагнаклонанавесногоорудия вперед.

•Длянаклонанавесногоорудияназадмедленно

тянитерычагназад.

Рычагстрелпогрузчика

g006057

•Дляопусканиястрелпогрузчикамедленно

нажимайтенарычагстрелпогрузчикавперед.

•Дляподъемастрелпогрузчикамедленно

тянитерычагстрелпогрузчиканазад.

Замокклапанапогрузчика

Замокклапанапогрузчикафиксируетрычаги управлениястреламипогрузчика/наклоном навесногооборудованиятак,чтобывынемогли сдвинутьихвперед.Этопозволяетпредотвратить случайноеопусканиестрелпогрузчикавовремя техническогообслуживания.Фиксируйтестрелы погрузчикаприпомощизамкавсякийраз,когда нужноостановитьмашинусподнятымистрелами погрузчика.

Чтобызаперетьзамок,повернитеегоназадивниз доупораврычаги(Рисунок7).

Рычагдроссельнойзаслонки

Дляувеличенияоборотовдвигателяпереместите рычагдроссельнойзаслонкивперед,адля уменьшенияскорости—назад.

Рычагиуправлениятягой

•Длядвижениявпередпередвиньтерычаги

управлениятягойвперед.

•Длядвиженияназадпередвиньтерычаги

управлениятягойназад.

•Дляповоротапередвиньтерычаг ,

расположенныйнатойстороне,куда нужноповернуть,назадкНЕЙТРАЛЬНОМУ положению,удерживаяприэтомдругойрычаг впрежнемположении.

Примечание:Чемдальшевыпередвинете

рычагиуправлениятягойвкаком-либо

Примечание:Чтобывключитьиливыключить

замокклапанапогрузчика,необходимоперевести рычагивзаднееположение.

Рисунок7

1.Замокклапана погрузчика(заперт)

2.Замокклапана погрузчика(незаперт)

g005955

Рычагвспомогательной гидравлики

•Дляработыгидравлическимнавесныморудием

впрямомнаправлениимедленновытяните рычагвспомогательнойгидравликивверхи назад.

•Дляработыгидравлическимнавесным

оборудованиемвобратномнаправлении медленнопотянитерычагвспомогательной гидравликивверхизатемнажмитенанего вперед.Этоположениеназываетсятакже положениемФИКСАЦИИ,т.к.ононетребует присутствияоператора.

После50часовработыизатемчерезкаждые 75часов(т.е.через50,125,200ит.д. часов)счетчикчасовработыбудетпоказывать внижнемлевомуглуэкраназначок"SVC" («ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ»)длянапоминанияотом, чтонеобходимозаменитьмасловдвигателеи выполнитьтребуемоетехническоеобслуживание.

Черезкаждые400часов(400,800,1200и т.д.)счетчикмоточасовпоказываетзначок SVC(ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ)внижнемправом углуэкранадлянапоминанияотом,что необходимовыполнитьдругиеоперации техническогообслуживаниячерезкаждые400 часовэксплуатации.

Рычагпереключенияпередач

•Дляпереводафрикционнойпередачи,стрел

погрузчикаинаклонанавесногоорудия навысокуюскорость,авспомогательной гидравликинанизкуюскоростьпередвиньте рычагпереключенияпередачвПЕРЕДНЕЕ положение.

•Дляпереводавспомогательнойгидравликина

высокуюскорость,африкционнойпередачи, стрелпогрузчикаинаклонанавесногоорудия нанизкуюскоростьпередвиньтерычаг переключенияпередачвЗАДНЕЕположение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Есливыпередвинетерычагпереключения скоростейвтовремя,когдамашина находитсявдвижении,оналибовнезапно остановится,либорезкоускорится.Если выбудетеэксплуатироватьмашину,когда рычагпереключенияскоростейнаходится впромежуточномположении,машина будетработатьнеустойчивоиможетвыйти изстроя.Выможетепотерятьуправление машинойипричинитьтравмусебеили стоящимрядомлюдям.

Примечание:Этинапоминанияпоявляютсяза

тричасадонаступлениясрокатехобслуживания имигаютспостояннойчастотойвтечениешести часов.

Ручкауправленияделителем потока

Гидравликатяговогоблока(т.е.тяговый привод,стрелыпогрузчикаинаклоннавесного оборудования)работаетотгидравлического контура,отдельногоотвспомогательной гидравликинавесногооборудованияс гидроприводом;однакообеэтисистемы питаютсяотоднихитехжегидравлических насосов.Используяручкууправленияделителем потока(Рисунок8),выможетеизменять скоростьгидравликитяговогоблока,направляя потокгидравлическойжидкостивконтур вспомогательнойгидравлики.Такимобразом, чембольшегидравлическойжидкостибудет направленововспомогательнуюгидравлику,тем медленнеебудетперемещатьсягидравлическое оборудованиетяговогоблока.

•Непередвигайтерычагпереключения передач,когдамашинанаходитсяв движении.

•Неэксплуатируйтемашину ,когдарычаг переключенияпередачнаходитсяв любомпромежуточномположении(т.е. влюбомположении,кромедоотказа впередилидоотказаназад).

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетчислочасов работы,котороебылозарегистрированов машине.

Рисунок8

1.Ручкауправления делителемпотока

2.Ручка5.Положение«9часов»

3.Положение«12часов»

4.Положение«От10до11 часов»

•Дляполучениямаксимальнойскорости

гидравлическогооборудованиятяговогоблока

g005940

переведитеручкууправленияделителем потокавположение«12часов».

Используйтеэтоположениедлябыстрой работытяговогоблока.

•Длязамедлениягидравлическогооборудования

тяговогоблокаиточнойрегулировкискорости переведитерегуляторделителяпотокав положениемежду12и9часами.

Используйтеположениеручкивэтоминтервале длянавесногооборудованиясгидроприводом, когдавамтребуютсяиперемещение гидравлическогооборудованиятягового блока,иработанавесныхорудий,такихкак спиральныйбур,бурильныйперфоратор, гидравлическийотвалипочвофреза.

•Дляпереключениявсегогидравлического

потоканавспомогательнуюгидравлическую системунавесныхорудийпереведитеручку управлениявположение«9часов».

Вэтомположениигидравликатяговогоблока работатьнебудет .Используйтеэтоположение длятакогогидравлическогонавесного оборудования,котороенетребуетработы гидравликитяговогоблока.Траншеекопатель работаетлучше,еслиустановитьрегулятор близкокположению«9часов»,чтобытяговый блокмедленноползприкопаниитраншеи.

Примечание:Ручкууправленияделителем

потокаможнозафиксироватьвопределенном положениипутемповоротаголовкипочасовой стрелкедоупоравшкалу(Рисунок8).

Рычагстояночноготормоза

•Длявключениястояночноготормозаповерните

егорычагвниз(Рисунок9).

•Длявыключениястояночноготормоза

повернитеегорычагвверх(Рисунок9).

Световыеиндикаторы

Световыеиндикаторыпредупреждаюто нарушенииработысистемы,аиндикаторсвечи предпусковогоподогревауказывает ,чтосвеча предпусковогоподогревавключена.Рисунок10– показаны4световыхиндикатора.

Рисунок10

1.Индикатордавления масла

2.Индикатораккумулятора4.Индикаторсвечи

•Индикатортемпературыдвигателя

Еслизагораетсяиндикатортемпературы двигателя,тодвигательперегрет .Заглушите двигательидайтемашинеостыть.Проверьте уровеньохлаждающейжидкостииремни приводавентилятораиводяногонасоса. Принеобходимостидолейтеохлаждающую жидкостьизаменитеизношенныеили проскальзывающиеремни.Еслинеудается устранитьнеисправность,обратитеськ официальномудилерупотехобслуживанию длявыполнениядиагностикииремонта.

•Индикатордавлениямасла

Этотиндикаторзагораетсянанесколько секундпризапускедвигателя.Еслииндикатор давлениямаслагорит,когдадвигатель работает,давлениемоторногомасласлишком низкое.Заглушитедвигательидайтемашине остыть.Проверьтеуровеньмаслаипри необходимостидолейтемасловкартер. Еслинеудаетсяустранитьнеисправность, обратитеськофициальномудилерупо техобслуживаниюдлявыполнениядиагностики иремонта.

•Индикатораккумулятора

3.Индикатортемпературы двигателя

предпусковогоподогрева

g005941

1.Рычагстояночного тормоза–включен

Рисунок9

2.Рычагстояночного тормоза–выключен

Этотиндикаторзагораетсянанесколько секундпризапускедвигателя.Еслииндикатор аккумуляторагорит ,когдадвигательработает, тоимеетсянеисправностьвгенераторе, аккумулятореилиэлектрическойсистеме.

g005956

Обратитеськофициальномудилерупо техобслуживаниюдлявыполнениядиагностики иремонта.

•Индикаторсвечейпредпусковогоподогрева

Этотиндикаторзагораетсяприповороте ключавположениеРАБОТАпередзапуском

двигателя.Индикаторсвечипредпускового подогревабудетгоретьвтечение10секунд, показывая,чтосвечипредпусковогоподогрева прогреваютдвигатель.Еслииндикаторсвечи предпусковогоподогревагорит ,когдадвигатель работает,свечипредпусковогоподогрева вышлиизстроя.Обратитеськофициальному дилерупотехобслуживаниюдлявыполнения диагностикииремонта.

Техническиехарактеристики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез уведомления.

Ширина103см

Длина152см

Высота125см

Масса(безнавесногоорудияили противовеса)

Массабезпротивовеса

Рабочаягрузоподъемностьс операторомвесом74,8кг , стандартнымковшомибез противовеса

Опрокидывающаянагрузкас операторомвесом74,8кг , стандартнымковшомибез противовеса

Колеснаябаза

Высотаразгрузки(состандартным ковшом)

Вылетстрелывполностьюподнятом положении(состандартнымковшом)

Высотадошарнирногопальца(узкий ковшвсамомвысокомположении)

приспособлениякомпанииToro.Использование запасныхчастейиприспособлений,изготовленных другимипроизводителями,можетбытьопасными привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

783кг

75кг

227кг

454кг

71см

120см

66см

168см

Навесноеоборудованиеи приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей машиныможноиспользоватьрядутвержденных компаниейT oroтиповнавесногооборудованияи приспособлений.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилераилидистрибьютораили посетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведен списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих характеристикмашиныирегулярногопрохождения сертификациибезопасностивсегдаприобретайте толькооригинальныезапасныечастии

Эксплуатация

Доэксплуатации

Правилатехники

•Навашейтерриториииливзонепроведения

работподземныелинииидругиеобъекты должныбытьотмечены,иземляныеработы вотмеченныхместахнедопускаются. Запомнитерасположениенеотмеченных объектовисооружений,такихкакподземные резервуары-хранилища,колодцыисистемы септическойочистки.

безопасностипри подготовкемашинык работе

Общиеправилатехники безопасности

•Запрещаетсядопускатькэксплуатации

илиобслуживаниюмашиныдетейили неподготовленныхлюдей.Местныенормы иправиламогутограничиватьвозрастили требоватьсертифицированноеобучение оператора.Владелецнесетответственностьза подготовкувсехоператоровимехаников.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами управленияипредупреждающиминаклейками.

•Передрегулировкой,техническим

обслуживанием,очисткойилипостановкой машинынахранениеобязательновключите стояночныйтормоз(приналичии),выключите двигатель,извлекитеключ,дождитесь остановкивсехдвижущихсячастейидайте машинеостыть.

•Освойтепорядокэкстреннойостановки

машиныидвигателя.

•Убедитесьвтом,чтоорганыконтроля

присутствияоператора,предохранительные выключателиизащитныекожухизакреплены иправильнофункционируют .Неприступайте кэксплуатациимашины,поканеубедитесьв правильнойработеэтихустройств.

•Найдитенамашинеинавесномоборудовании

промаркированныеточкизащемленияи держитеотнихподальшерукииноги.

•Преждечемэксплуатироватьмашинус

навесныморудием,убедитесьвправильности егоустановкиивтом,чтоэтооригинальное навесноеорудие,изготовленноекомпанией Toro.Ознакомьтесьсовсемируководствамина навесноеоборудование.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

оборудование,иудалитевесьмусор.

•Преждечемприступитькэксплуатации

машины,убедитесь,чтонарабочемучастке нетпосторонних.Останавливайтемашину, когдакто-либовходитврабочуюзону .

Правилатехникибезопасности приобращениистопливом

•Приработестопливом,будьтепредельно

осторожны.Топливолегковоспламеняется,а егопарывзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака

идоливатьтопливовбаквовремяработы двигателяиликогдадвигательнагрет .

•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов

закрытомпространстве.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя, искрыилималаягорелка,используемая, например,вводонагревателеилидругом оборудовании.

•Вслучаеразливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель;покапарытоплива нерассеются,следите,чтобыневозникло возгорания.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,

находящиесявнутримашины,нагрузовикеили платформеприцепаспластиковымнастилом. Передзаполнениемвсегдаставьтеемкостина землю,всторонеоттранспортногосредства.

•Снимайтеоборудованиесгрузовикаили

прицепаизаправляйтееготопливомназемле. Приотсутствиитакойвозможностизаправку следуетпроизводитьизпереноснойканистры, анеспомощьюзаправочногопистолета.

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесноеоборудование понадобятсядляправильногоибезопасного выполненияработы.

•Заправочныйпистолетдолженвсегдакасаться

ободкагорловинытопливногобакаилиемкости доокончаниязаправки.Неиспользуйте пистолетсфиксаторомоткрытогоположения.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

Используйтетолькочистое,свежеедизельноеили биодизельноетопливоснизким(<500частей/млн) илисверхнизким(<15частей/млн)содержанием серы.Минимальноецетановоечисло–40.Чтобы топливовсегдабылосвежим,приобретайтеегов количествах,которыемогутбытьиспользованыв течение180дней.

Используйтелетнеедизельноетопливо(№ 2-D)притемпературевыше-7°Cизимнее(№ 1-Dилисмесь№1-D/2-D)приболеенизкой температуре.Применениезимнеготопливапри пониженныхтемпературахобеспечиваетболее низкуютемпературувоспламененияитребуемую текучестьпринизкихтемпературах,чтооблегчает пускдвигателяиуменьшаетзасорениетопливного фильтра.

Использованиелетнеготопливапритемпературах выше-7°Cспособствуетувеличениюсрока службытопливногонасосаиповышению мощностипосравнениюсзимнимтопливом.

•Послепереходанабиодизельныесмеси

современемможетзасоритьсятопливный фильтр.

•Дляполучениядополнительнойинформации

побиодизельномутопливуобратитеськсвоему дистрибьютору .

Заправкатопливногобака (баков)

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз(приналичии)и опуститестрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигатель,извлекитеключи дайтедвигателюостыть.

3.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного бакаиснимитекрышку(Рисунок11).

Внимание:Недопускаетсявместодизельного

топливаиспользоватькеросинилибензин. Принесоблюденииэтогопредупреждения двигательвыйдетизстроя.

Готовностькработена биодизельномтопливе

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмеси сбиодизельнымтопливомвпропорциидоB20 (20%биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива). Нефтяноедизтопливодолжноиметьнизкоеили сверхнизкоесодержаниесеры.Соблюдайте следующиемерыпредосторожности:

•Биодизельнаячастьтопливадолжнаотвечать

стандартамASTMD6751илиEN14214.

•Составсмешанноготопливадолженотвечать

стандартамASTMD975илиEN590.

•Биодизельныесмесимогутповредить

окрашенныеповерхности.

•ВхолоднуюпогодуиспользуйтесмесиB5

(содержаниебиодизельноготоплива5%)или менее.

•Проверяйтесальники,шлангии

уплотнительныепрокладки,находящиесяв контактестопливом,т.к.современемони могутизнашиваться.

g237886

Рисунок11

1.Крышкатопливногобака

4.Заправьтебакдоуровня,недоходящего примернона2,5смдоверхабака(не заливнойгорловины).

Внимание:Оставшеесявбаке

пространствопозволяеттопливу расширяться.Незаправляйтетопливный бакдопредела.

5.Плотнозакройтекрышкутопливногобака, повернувеедощелчка.

6.Удалитепролитоетопливо.

Ежедневноетехобслуживание

Ежедневнопередзапускоммашинынеобходимо выполнятьпроцедуры,перечисленныевразделе

Техническоеобслуживание(страница28).

Внимание:Передпервымпускомдвигателя

проверьтеуровеньгидравлическойжидкости

истравитевоздухизтопливнойсистемы;см. разделыПроверкауровнягидравлической

жидкости(страница44)иУдалениевоздухаиз топливнойсистемы(страница37).

Впроцессе эксплуатации

Регулировкаопорыдля бедра

Чтобыотрегулироватьопорудлябедра(Рисунок

12),ослабьтеручкииподнимитеилиопустите

подушкуопорынатребуемуювысоту.Можнотакже произвестидополнительнуюрегулировку ,ослабив гайкукрепленияподушкикрегулировочнойпланке ипомеренеобходимостидвигаяпланкувверхили вниз.Закончиврегулировку,доотказазатяните вседеталикрепления.

Рисунок12

1.Кронштейнопорыдля бедра

2.Регулировочнаяпланка

3.Подушкаопорыдля бедра

4.Головкаиплоскаяшайба

5.Каретныйболт

6.Контргайкаиплоская шайба

Правилатехники безопасностипри эксплуатациимашины

Общиеправилатехники безопасности

•Неперевозитегрузсподнятымистрелами.

Перевозимыйгруздолженрасполагаться близкокземле.

•Непревышайтеноминальнуюрабочую

грузоподъемностьмашины,таккакэтоможет нарушитьустойчивостьмашиныипривестик потереуправления.

•Используйтетолькоаттестованныекомпанией

Toroнавесныеорудияиприспособления. Навесноеоборудованиеможетповлиять наустойчивостьирабочиехарактеристики машины.

•Длямашинсплатформой:

–Опуститестрелыпогрузчика,преждечем

сойтисплатформы.

–Непытайтесьпридатьустойчивость

g006054

•Будьтепредельновнимательныприработена

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

•Манипулируяорганамиуправления,не

•Владелецилипользовательнесетполную

машине,упираясьногойвземлю.Есливы потеряетеконтрольнадмашиной,сойдите сплатформыидвигайтесьвсторонуот машины.

–Ногидолжнынаходитьсянабезопасном

расстоянииотплатформы.

–Всегдаприводитемашинувдвижение,

стоянаплатформенадвухногах,аруками держасьзаконтрольныештанги.

данноймашине.Воизбежаниетравмирования людейилиповрежденияимуществане отвлекайтесьвовремяработы.

посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть свободен.

допускайтерезкихдвижений,перемещайтеих плавно.

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи слюдьми,атакжезананесениеущерба имуществу,идолженпредпринятьвсемеры дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтесоответствующуюодежду,

включаяперчатки,средствазащитыглаз, длинныебрюки,прочнуюнескользящуюобувь, атакжесредствазащитыоргановслуха. Закрепляйтедлинныеволосыназатылкеи неноситесвободнуюодеждуиювелирные украшения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

усталости,болезни,атакжеподвоздействием алкоголя,наркотиковилилекарственных препаратов,ухудшающихреакцию.

•Неперевозитепассажировинедопускайте

приближениякмашинепостороннихлюдейи домашнихживотных.

•Работайтетолькоприхорошемосвещении,

объезжайтеямыиостерегайтесьскрытых опасностей.

•Преждечемзапуститьдвигатель,убедитесьв

том,чтовсеприводынаходятсявнейтральном положении,астояночныйтормоз(приналичии) включен.Запускайтедвигательтолькос рабочегоместаоператора.

•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарникуиликдругим объектам,которыемогутухудшатьобзор.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровзамедляйтеход ибудьтеосторожны.Следитезадвижением надороге.

•Всегдаостанавливайтенавесное

оборудование,когданеработаете.

•Еслипроизошлостолкновениескаким-либо

объектом,остановитемашину,заглушите двигатель,извлекитеключиосмотритемашину. Преждечемвозобновлятьработу,устраните всенеисправности.

•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом

пространстве.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности. –Опуститестрелыпогрузчикаивыключите

вспомогательнуюгидравлику. –Включитестояночныйтормоз(приналичии). –Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

•Запрещаетсяработатьнамашине,если

существуетвероятностьударамолнией.

•Эксплуатируйтемашинутольконаучастках,

гдедостаточноместадлябезопасного маневрирования.Помнитеопрепятствиях, находящихсявнепосредственнойблизостик

вам.Несоблюдениедостаточногорасстояния додеревьев,стенидругихпрепятствийможет статьпричинойнесчастногослучая,еслипо невнимательностиоператорамашинавовремя работыдастзаднийход.

•Передпроездомподкакими-либообъектами

(например,веткамидеревьев,дверными проемами,электрическимипроводами) тщательнопроверьтевертикальныйгабарит , чтобынезадетьих.

•Недопускайтеперегрузкинавесного

оборудованияивсегдаследитезатем, чтобыприподъеместрелпогрузчикагруз располагалсягоризонтально.Предметы могутвыпастьизнавесногооборудованияи травмироватьлюдей.

Правилабезопасностипри работенасклонах

•Перемещайтемашинупосклонамвверх

ивнизтак,чтобытяжелаячастьмашины находиласьвышепосклону .Распределение

нагрузкиизменяетсявзависимостиот навесногооборудования.Пустойковш утяжеляетзаднийконецмашины,аполный ковшутяжеляетпереднийконецмашины. Большинстводругогонавесногооборудования утяжеляетпереднюючастьмашины.

•Подъемстрелпогрузчиканасклоневлияет

наустойчивостьмашины.Придвижении посклонамдержитестрелыпогрузчикав опущенномположении.

•Работанасклонахсвязанасопасностью

потериуправленияиопрокидываниямашины, результатомкоторогомогутстатьтяжелые травмы,втомчислеслетальнымисходом. Эксплуатациямашиныналюбыхсклонах требуетмаксимальнойосторожности.

•Выработайтесобственныепроцедурыи

правиладляэксплуатациимашинына склонах.Этипроцедурыдолжнывключать проверкувсейплощадки,чтобыопределить, накакихсклонахмашинаможетработать безопасно.Привыполненииэтогоосмотра всегдаруководствуйтесьздравымсмысломи правильнооценивайтеситуацию.

•Снижайтескоростьибудьтепредельно

внимательнынасклонах.Наустойчивость машиныможетвлиятьсостояниегрунта.

•Избегайтеначаладвиженияилиостановкина

склоне.Вслучаепотеримашинойсцепления сгрунтомпродолжайтемедленнодвигаться прямовнизпосклону.

•Старайтесьнеповорачиватьнасклонах.Если

необходимоповернуть,делайтеэтомедленно,

такимобразом,чтобытяжелыйконецмашины оставалсявышепосклону.

•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть

плавнымиивыполнятьсянамалойскорости. Неменяйтерезкоскоростьилинаправление движения.

•Еслиувасвозникаюттрудностиприработена

склоне,неэксплуатируйтенанеммашину.

•Следитезаналичиемям,выбоинибугров,так

какнанеровнойповерхностимашинаможет опрокинуться.Высокаятраваможетскрывать различныепрепятствия.

•Соблюдайтемерыпредосторожностипри

работенавлажныхповерхностях.Пониженное сцеплениесгрунтомможетвызвать проскальзывание.

•Убедитесь,чтогрунтдостаточноустойчив,

чтобывыдержатьвесмашины.

•Соблюдайтемерыпредосторожностипри

эксплуатациимашинывблизиследующих объектов:

–Обрывов –Канав –Насыпей –Водоемов

Вслучаеобрушениякромкивмомент переездачерезнеегусеницымашинаможет внезапноопрокинуться.Поддерживайте безопаснуюдистанциюмеждумашинойи любойопасностью.

•Неустанавливайтеинеснимайтенавесное

оборудование,когдамашинастоитнасклоне.

•Непаркуйтемашинунасторонехолмаилина

склоне.

Пускдвигателя

1.Встаньтенаплатформу .

2.Убедитесь,чторычагвспомогательной гидравликинаходитсявНЕЙТРАЛЬНОМ положении.

3.Установитерычагдроссельнойзаслонки посерединемеждуположениямиМЕДЛЕННО иБЫСТРО.

4.Вставьтеключвзамокзажиганияиповерните еговположениеРАБОТА.

Примечание:Загорятсяиндикаторы

аккумулятора,давлениямаслаисвечи предпусковогоподогрева.

5.Когдаиндикаторсвечипредпускового подогревавыключится,повернитеключв положениеПУСК.Послезапускадвигателя отпуститеключ.

Примечание:Теплыйдвигательможно

запустить,недожидаясь,покаиндикатор погаснет .

Внимание:Невключайтестартерболее

чемна10секундзаодинраз.Если двигательнезапускается,подождите 30секунддляохлаждениястартера, затемповторитепопытку .Несоблюдение этихинструкцийможетпривестик перегораниюэлектродвигателястартера.

6.Переведитерычагдроссельнойзаслонкив положениеБЫСТРО.

Внимание:Еслидвигательработает

набольшихоборотахприхолодной гидравлическойсистеме(тоестькогда температураокружающеговоздухаблизка кточкезамерзанияилиниже),может произойтиповреждениегидравлической системы.Призапускедвигателяв холодныхусловияхдайтедвигателю поработатьвсреднемположениирычага дроссельнойзаслонкивтечение2–5 минут,послечегопереместитерычаг дроссельнойзаслонкивположение БЫСТРО.

Примечание:Еслитемпература

окружающеговоздуханижеточки замерзания,хранитемашинувгараже,в теплыхусловиях–этооблегчитзапуск двигателя.

Управлениедвижением машины

Используйтеорганыуправлениятягойдля перемещениямашины.Чемдальшевы перемещаетеоргануправлениятягойвтомили иномнаправлении,тембыстреедвижетсямашина всоответствующемнаправлении.Дляостанова машиныотпуститеорганыуправлениятягой.

Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту вращениядвигателя,измеряемуювоборотахв минуту(об/мин).Длянаиболееэффективной работыдвигателяустановитерычагдроссельной заслонкивположениеБЫСТРО.Однако дроссельнуюзаслонкуможноиспользоватьидля работынапониженныхоборотах.

Остановдвигателя

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз(приналичии)и опуститестрелыпогрузчика.

2.Убедитесь,чторычагвспомогательной гидравликинаходитсявНЕЙТРАЛЬНОМ положении.

3.Переведитерычагдроссельнойзаслонкив положениеМЕДЛЕННО.

4.Еслидвигательработаетсбольшойнагрузкой илионслишкомгорячий,передповоротом ключазамказажиганиявположениеВЫКЛ дайтедвигателювтечениеоднойминуты поработатьнахолостомходу.

Примечание:Этопоможетдвигателю

остытьпередвыключением.Вэкстренной ситуациидвигательможноостановить немедленно.

5.Повернитезамокзажиганиявположение ВЫКЛ.иизвлекитеключ.

4.Вставьтемонтажнуюпластинуподверхнюю кромкуустановочнойпластинынавесного оборудования(Рисунок13).

g003710

Рисунок13

1.Монтажнаяпластина2.Установочнаяпластина

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Детиипосторонниелицамогутполучить травмыприпопыткахдвигатьили включатьмашину,оставленнуюбез присмотра.

Оставляямашинубезприсмотра, обязательноизвлекайтеключивключайте стояночныйтормоз.

Использованиенавесных орудий

Установканавесногоорудия

Внимание:Используйтетольконавесные

орудия,одобренныекомпаниейToro. Навесноеоборудованиеможетповлиять наустойчивостьирабочиехарактеристики машины.Использованиемашинысне одобреннымикприменениюнавесными орудиямиможетпривестиканнулированию гарантиинамашину .

5.Поднимитестрелыпогрузчика,одновременно наклоняямонтажнуюпластинуназад.

Внимание:Поднимитенавесное

оборудованиенадостаточнуювысоту, чтобыононекасалосьземли,инаклоните монтажнуюпластинуназаддоупора.

6.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

7.Закрепитебыстроустанавливаемыештифты, убедившись,чтоониполностьювошлив монтажнуюпластину(Рисунок14).

Внимание:Еслиштифтыне

поворачиваютсявположениезацепления, значит,монтажнаяпластинанеполностью совмещенасотверстиямивустановочной пластиненавесногооборудования. Проверьтеустановочнуюпластинуипри необходимостиочиститеее.

Внимание:Передустановкойнавесного

оборудованияубедитесьвтом,чтомонтажные пластиныочищеныотгрязи,аштифты свободновращаются.Есливращениештифтов затруднено,смажь теих.

1.Расположитенавесноеорудиенаровной поверхности,предусмотревдостаточно свободногоместапозадинегодля размещениямашины.

2.Запуститедвигатель.

3.Наклонитемонтажнуюпластинунавесного оборудованиявперед.

Подсоединениегидравлических шлангов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшенная поддавлением,можетпроникнутьподкожу инанеститравму.Еслижидкостьоказалась впрыснутаподкожу,онадолжнабыть удаленахирургическимпутемвтечение несколькихчасовквалифицированным врачом,специализирующимсяналечении данныхвидовтравм,иначеможет возникнутьгангрена.

•Передподачейдавленияв гидравлическуюсистемуубедитесь, чтовсегидравлическиешланги итрубопроводыисправны,авсе гидравлическиесоединенияиштуцеры герметичны.

Рисунок14

1.Быстроустанавливаемые штифты(положение зацепления)

2.Положениерасцепления

3.Положениезацепления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Еслибыстроустанавливаемые штифтынеполностьюпроходят сквозьустановочнуюпластину навесногоорудия,навесноеорудие можетсорватьсясмашиныи раздавитьвасилинаходящихсярядом людей.

Убедитесь,что быстроустанавливаемыештифты полностьювошливустановочную пластинунавесногооборудования.

g003711

•Неприближайтеськместамточечных утечекилиштуцерам,изкоторыхпод высокимдавлениемвыбрасывается гидравлическаяжидкость.

•Дляпоискагидравлическихутечек используйтебумагуиликартон,ане руки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Гидравлическиесоединительные элементы,гидравлические магистрали/клапаныигидравлическая жидкостьмогутбытьгорячими. Прикосновениекгорячимкомпонентам можетстатьпричинойожога.

•Приманипуляцияхсгидравлическими соединителямииспользуйтезащитные перчатки.

•Преждечемприкасатьсяк гидравлическимкомпонентам,дайте машинеостыть.

•Неприкасайтеськразлитой гидравлическойжидкости.

Еслидляработынавесногооборудованиянужна гидравлика,присоединитекнемугидравлические шланги,дляэтоговыполнитеследующиедействия:

1.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

2.Чтобысброситьдавлениевгидравлических муфтах,переместитерычагвспомогательной

гидравликивперед,назадивернитеегов

НЕЙТРАЛЬНОЕположение.

3.Снимитезащитныекрышкисгидравлических муфтнамашине.

4.Убедитесь,чтогидравлическиемуфты очищеныотлюбыхпостороннихвеществ.

5.Вставьтештыревойсоединительнавесного орудиявгнездовойсоединительнамашине.

Примечание:Присоединяяпервым

штыревойсоединительнавесногоорудия, вытемсамымсбрасываетедавление, возникшеевнавесноморудии.

6.Вставьтештыревойсоединительмашиныв гнездовойсоединительнавесногоорудия.

7.Потянитезашлангииубедитесьв надежностисоединения.

Демонтажнавесного оборудования

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Опуститенавесноеоборудованиеназемлю.

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

Послеэксплуатации

Правилатехники безопасностипосле работысмашиной

•Передрегулировкой,очисткойипостановкой

нахранениеилитехническоеобслуживание выключитедвигатель,извлекитеключ, дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей идайтемашинеостыть.

•Длятогочтобыпредотвратитьвозгорание,

очиститеотмусоранавесноеоборудование, приводы,глушителиидвигатель.Удалите следыутечекмаслаилитоплива.

•Следитезаисправностьювсехкомпонентови

надлежащейзатяжкойкрепежа.

•Неприкасайтеськчастяммашины,которые

могутнагреватьсявовремяработы.Прежде чемприступитьктехническомуобслуживанию, регулировкеилитекущемуремонтумашины, дождитесь,покаеечастиостынут.

•Будьтеосторожныприпогрузкемашиныв

прицепилигрузовик,атакжеприеевыгрузке.

4.Расцепитебыстроустанавливаемыештифты, повернувихнаружу.

5.Еслидляработынавесногоорудия нужнагидравлика,сбросьтедавлениев гидравлическихмуфтах,переместиврычаг вспомогательнойгидравликивперед,назади вернувеговНЕЙТРАЛЬНОЕположение.

6.Еслидляработынавесногоорудиянужна гидравлика,надвиньтекольцаобратнона гидравлическиемуфтыиотсоединитеих.

Внимание:Соединитешлангинавесного

оборудованиявместе,чтобывовремя хранениянепроизошлозагрязнения гидравлическойсистемы.

7.Установитезащитныекрышкина гидравлическиемуфты,расположенныена машине.

8.Запуститедвигатель,наклонитемонтажную пластинувпередиотведитемашинуназад,в сторонуотнавесногоорудия.

Перемещение неработающеймашины

Внимание:Непытайтесьбуксироватьили

тянутьмашину,неоткрывпредварительно буксировочныеклапаны,впротивномслучае произойдетповреждениегидравлической системы.

1.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

2.Снимитезаглушки,закрывающиевсе буксировочныеклапаны(Рисунок15).

Рисунок15

3.Ослабьтеконтргайкунакаждомклапане буксировочногоустройства.

4.Чтобыоткрытьклапаны,повернитекаждый клапанпротивчасовойстрелкинаодин оборотшестиграннымгаечнымключом.

5.Буксируйтемашинупринеобходимости.

Внимание:Прибуксированиине

допускаетсяпревышатьскорость4,8км/ч.

6.Послеремонтамашинызакройте буксировочныеклапаныизатяните контргайки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передвижениепоулицамилидорогамбез сигналовповорота,световыхприборов, отражателейилизнака«тихоходное транспортноесредство»опасноиможет привестикавариямитравмам.

Проездмашиныпоулицамидорогам общегопользованиязапрещен.

Выборприцепа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцеп

g237902

илигрузовиквозникаетповышенная вероятностьопрокидывания,чтоможет привестикполучениютяжелойтравмыили гибели(Рисунок16).

•Используйтетолькополноразмерные наклонныевъезды.

•Убедитесь,чтодлинанаклонноговъезда покрайнеймерев4разапревышает высотуплатформыкузоваприцепа илигрузовогоавтомобилянадземлей. Приэтомкрутизнанаклонноговъезда непревысит15градусовнаровной поверхности.

Внимание:Недопускайтечрезмерной

затяжкибуксировочныхклапанов.

7.Поставьтенаместозаглушки.

Транспортировкамашины

Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцеп усиленнойконструкцииилигрузовик.Используйте полноразмерныйнаклонныйвъезд.Убедитесь, чтоприцепилигрузовикоснащенытормозами, осветительнымиприборамиимаркировкойв соответствиистребованиемзаконодательства. Внимательноизучитевсеинструкциипотехнике безопасности.Знаниеэтойинформациипоможет ваминаходящимсярядомлюдямизбежатьтравм. Изучитеместныенормативныедокументыпо прицепамисцепнымустройствам.

1.Полноразмерный наклонный въезд(въезды)в сложенномположении

2.Длинанаклонного въездапокрайнеймере в4разабольшевысоты платформыприцепаили грузовогоавтомобиля надземлей.

Рисунок16

3.H=высотаплатформы кузоваприцепаили грузовогоавтомобиля надземлей

4.Прицеп

3.Опуститенаклонныйвъезд(въезды).

4.Опуститестрелыпогрузчика.

5.Погрузкумашинынаприцепследует производитьболеетяжелойчастьювверхпо наклонномувъезду,приэтомгрузыдолжны бытьопущенными(Рисунок17).

•Еслинамашинеустановлено

загруженноенавесноеоборудование, предназначенноедляперевозкигрузов (например,ковш),илинавесное оборудование,непредназначенное дляперевозкигрузов(например, траншеекопатель),перемещайтемашину переднимходомвверхпонаклонному въезду.

•Еслинамашинеустановленопустое

g229507

навесноеоборудованиедляперевозки грузовилинавесноеоборудованиене установлено,перемещайтемашину заднимходомвверхпонаклонному въезду.

g237904

Рисунок17

Погрузкамашины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцепили грузовикповышаетсявероятность опрокидывания,чтоможетпривестик получениютяжелойтравмыилигибели.

•Будьтепредельновнимательныпри управлениимашинойнанаклонном въезде.

•Загрузкуивыгрузкумашиныследует производитьболеетяжелойчастью вверхпонаклонномувъезду.

•Придвижениимашиныпонаклонному въездунедопускайтерезкогоускорения илизамедлениямашинывоизбежание потериуправленияилиопрокидывания.

1.Еслииспользуетсяприцеп,подсоедините буксирныйавтомобильипредохранительные цепи.

1.Намашинеустановлено загруженноенавесное оборудованиеили навесноеоборудование, непредназначенное дляперевозки грузов,перемещайте машинупереднимходом вверхпонаклонному въезду(въездам).

2.Намашинеустановлено пустоенавесное оборудованиеили навесноеоборудование неустановлено, перемещайтемашину заднимходомвверх понаклонномувъезду (въездам).

6.Опуститестрелыпогрузчикавмаксимально низкоеположение.

7.Включитестояночныйтормоз(приналичии), выключитедвигательиизвлекитеключ.

8.Длянадежногокреплениямашинык прицепуилигрузовикуспомощьюстропов, цепей,тросовиликанатовиспользуйте установленныенамашинеметаллические крепежныепроушины(Рисунок18).Изучите местныенормативныедокументыпо требованиямккреплениюоборудования.

2.Подсоединитетормозаприцепа(еслиэто предусмотрено).

Рисунок19

g237905

Рисунок18

1.Скобыдляфиксации

Выгрузкамашины

1.Опуститенаклонныйвъезд(въезды).

2.Привыгрузкемашинысприцепапо наклонномувъездуболеетяжелаячасть машиныдолжнабытьобращенавверх, приэтомгрузыдолжныбытьопущенными (Рисунок19).

1.Намашинеустановлено загруженноенавесное оборудованиеили навесноеоборудование, непредназначенное дляперевозки грузов,перемещайте машинузаднимходом внизпонаклонному въезду(въездам).

g248506

2.Намашинеустановлено пустоенавесное оборудованиеили навесноеоборудование неустановлено, перемещайтемашину переднимходомвниз понаклонномувъезду (въездам).

Подъеммашины

Выможетеподнятьмашину ,используявкачестве такелажныхточекскобыдляфиксации/подъема; см.Рисунок18.

•Еслинамашинеустановлено

загруженноенавесноеоборудование, предназначенноедляперевозкигрузов (например,ковш),илинавесное оборудование,непредназначенное дляперевозкигрузов(например, траншеекопатель),перемещайтемашину заднимходомвнизпонаклонномувъезду .

•Еслинамашинеустановленопустое

навесноеоборудование,предназначенное дляперевозкигрузов,илинетникакого навесногооборудования,перемещайте машинупереднимходомвнизпо наклонномувъезду.

Техническое обслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставитеключвзамкезажигания,кто-нибудьможетслучайнозапустить двигательинанестисерьезныетравмывамилиокружающим.

Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживанияизвлекитеключиззамка.

Техникабезопасностипри обслуживании

•Припаркуйтемашинунаровнойгоризонтальной

поверхности,выключитевспомогательную гидравлику,опуститенавесноеоборудование, включитестояночныйтормоз(приналичии), заглушитедвигательиизвлекитеключ. Преждечемприступатькрегулировке, очистке,хранениюилиремонту,дождитесь полногоостановавсехдвижущихсячастейи охлаждениямашины.

•Удалитеследыутечекмаслаилитоплива.

•Недопускайтекобслуживаниюмашины

необученныйперсонал.

•Еслинеобходимо,дляподдержкикомпонентов

машиныиспользуйтеподъемныеопоры.

•Осторожностравитедавлениеизкомпонентов

снакопленнойэнергией;см.разделСброс

гидравлическогодавления(страница43).

•Передвыполнениемлюбыхремонтных

работыотключайтеаккумулятор;см.раздел

Обслуживаниеаккумулятора(страница38).

•Используйтетолькооригинальныезапчасти

Toro.

•Еслинеобходимовыполнитьтехническое

обслуживаниеилиремонт ,поднимите стрелыпогрузчикавверхнееположение изафиксируйтеприпомощизамка гидроцилиндра.

•Держитерукииногинабезопасномрасстоянии

отдвижущихсячастей.Есливозможно,не производитерегулировкиприработающем двигателе.

•Следитезаисправностьювсехкомпонентов

инадлежащейзатяжкойкрепежа.Заменяйте изношенныеилиповрежденныенаклейки.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.

•Используйтетольконавесныеорудия,

одобренныекомпаниейToro.Навесное оборудованиеможетповлиятьнаустойчивость ирабочиехарактеристикимашины. Использованиенеутвержденныхкприменению навесныхорудийможетпривестик аннулированиюдействиягарантии.

Рекомендуемыйграфик(и)технического обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые8часа

Черезпервые50часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Черезкаждые75часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые200часов

•Затянитезажимныегайкиколес.

•Заменитегидравлическийфильтр.

•Заменитемоторноемаслоифиль тр.

•Смажьтемашину.(Смазывайтемашинусразужепослекаждогомытья.)

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Слейтеводуизтопливногофильтра.

•Проверьтедавлениевоздухавшинах.

•Проверьтеиочиститерешеткурадиатора.

•Проверьтеуровеньохлаждающейжидкостивдвигателе.

•Проверьтестояночныйтормоз.

•Удалитемусорсмашины.

•Проверьте,нетлиослабленныхкреплений.

•Проверьтегидропроводынаналичиеутечек,незакрепленнойарматуры, перекрученныхтруб,незакрепленныхопор,износа,погоднойихимической коррозии.

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Приэксплуатациимашинывусловияхчрезвычайнобольшогоколичествапыли илипесказаменамоторногомаслаифиль традолжнапроизводитьсячаще.

•Проверьтеподсоединениякабелейкаккумулятору .

•Очиститеаккумулятор.

•Затянитезажимныегайкиколес.

•Обслужитевоздухоочиститель.(Вусловияхособовысокогосодержанияв воздухепылиилипескаобслуживаниеследуетпроизводитьчаще).

Черезкаждые400часов

Черезкаждые1500часов

Ежегодно

Ежегодно,илидо

помещениянахранение

•Заменитегидравлическийфильтр.

•Заменитевсегибкиегидравлическиешланги.

•Заменитетопливныйфильтр.

•Заменитеохлаждающуюжидкостьдвигателя.

•Заменитегидравлическуюжидкость.

•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.

Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформациио

дополнительномтехническомобслуживании.

Действияперед техническим

Снятиеипомещение нахранениезамков гидроцилиндров

обслуживанием

Использованиезамков гидроцилиндров

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поднятыестрелыпогрузчикамогут опуститьсяираздавитьнаходящегосяпод нимичеловека.

Еслидлявыполнениятехнического обслуживаниятребуется,чтобыстрелы погрузчиканаходилисьвподнятом положении,установитезамок(замки) гидроцилиндров.

Установказамковгидроцилиндров

1.Снимитенавесноеоборудование.

2.Поднимитестрелыпогрузчикавверхнее положениедоупора.

Внимание:Передработойнамашинеснимите

замкицилиндровсоштоковиполностью закрепитеихвположениихранения.

1.Запуститедвигатель.

2.Поднимитестрелыпогрузчикавверхнее положениедоупора.

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

4.Снимитешплинтуемыйштифтишплинт , закрепляющиекаждыйзамокгидроцилиндра

5.Снимитезамкигидроцилиндров.

6.Опуститестрелыпогрузчика.

7.Поместитезамкигидроцилиндровнашланги изакрепитеихшплинтуемымиштифтамии шплинтами(Рисунок21).

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

4.Опуститезамокгидроцилиндранашток каждогогидроцилиндраподъемного устройства(Рисунок20).

Рисунок20

1.Замокгидроцилиндра

2.Гидроцилиндр

подъемногоустройства

3.Игольчатыйшплинт

5.Закрепитекаждыйзамокгидроцилиндрапри помощишплинтуемогоштифтаишплинта (Рисунок20).

6.Медленноопускайтестрелыпогрузчика дотехпор,показамкигидроцилиндране войдутвсоприкосновениескорпусами гидроцилиндровиконцамиштоков.

4.Шплинтуемыйштифт

5.Штокгидроцилиндра подъема

g005163

Рисунок21

1.Гидравлическиешланги3.Игольчатыйшплинт

2.Замкигидроцилиндров

4.Шплинтуемыйштифт

Доступквнутренним

g005162

компонентам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Воизбежаниесерьезноготравмирования движущимисячастямидвигателяне открывайтеинеснимайтекрышки,капот илирешеткиприработающемдвигателе.

Преждечемоткрытькакие-либокрышки, капотыилирешетки,выключитедвигатель, извлекитеключиззамказажиганияидайте двигателюостыть.

Снятиепереднейкрышки

Открываниезаднейкрышки

доступа

1.Установитемашинунаровнойповерхностии включитестояночныйтормоз.

2.Поднимитестрелыпогрузчикаиустановите замкигидроцилиндров.

Примечание:Еслинеобходимо

снятьпереднююкрышкудоступа,не поднимаястрелыпогрузчика,будьтеочень осторожны,чтобынеповредитькрышкуили гидравлическиешланги,когдавыбудете выводитькрышкуиз-подстрел.

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

4.Освободитедвекрепежныелапки(Рисунок

22показанверхнийлевыйлепесток).

доступа

1.Установитемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормозиопустите стрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

3.Освободитедвекрепежныхлапкинаверху заднейкрышкидоступа(Рисунок23).

Рисунок22

1.Крышка2.Крепежнаялапка

5.Вытянитекрышку,чтобыснятьеесмашины.

6.Закончив,поставьтепереднююкрышку доступанаместоизакрепитееедвумя крепежнымилапками.

g005957

Рисунок23

1.Задняякрышкадоступа

2.Крепежныелапки

g005943

4.Снимитеболт,расположенныйрядомс

3.Болт

правойкрепежнойлапкой(Рисунок23).

5.Возьмитесьзаручкуипотянитекрышку вверхиназад,чтобыоткинутьеевоткрытое положение(Рисунок23).

6.Закончив,закройтезаднююкрышкудоступа, повернувеевверхипосадивнаместо.

7.Закрепитееедвумякрепежнымилапкамии болтом.

Смазка

Смазываниемашины

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно (Смазывайтемашинусразуже послекаждогомытья.)

Типконсистентнойсмазки:консистентная смазкаобщегоназначения.

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз(приналичии)и опуститестрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

3.Очиститемасленкиспомощьюветоши.

4.Присоединитеккаждоймасленкешприцдля нагнетанияконсистентнойсмазки(Рисунок

24иРисунок25).

5.Нагнетайтесмазкувмасленкидотех пор,покасмазканеначнетвытекатьиз подшипников(примерно3рабочиххода шприца).

6.Удалитевсеизлишкисмазочныхматериалов.

Рисунок24

Рисунок25

g005945

g004209

Техническое обслуживание двигателя

Правилатехники безопасностипри обслуживаниидвигателя

•Передпроверкойуровнямаслаили

добавлениеммаславкартервыключите двигатель.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимую частотувращения.

•Следите,чтобыруки,ногиидругиечаститела,

атакжеодежданаходилисьнабезопасном расстоянииотглушителяидругихгорячих поверхностей.

Обслуживание воздухоочистителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые

200часов—Обслужите воздухоочиститель.(В условияхособовысокого содержанияввоздухепылиили пескаобслуживаниеследует производитьчаще).

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз(приналичии)и опуститестрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

3.Освободитезащелкивоздухоочистителяи снимитекрышкувоздухоочистителяскорпуса воздушногофильтра(Рисунок26).

Рисунок26

1.Защелки4.Фильтргрубойочистки

2.Крышкавоздухоочистителя

3.Корпусвоздушного фильтра

4.Сожмитепылезащитныйколпачоксбоков,

чтобыоткрытьегодляпоследующего удаленияпыли.

5.Очиститевнутреннююповерхностькрышки

воздухоочистителясжатымвоздухомпод давлениемнеболее2,07бар.

5.Пылезащитныйколпачок

Внимание:Неиспользуйтесжатый

воздухдляочисткикорпусавоздухоочистителя.

6.Осторожноизвлекитефильтризкорпуса

воздушногофильтра(Рисунок26).

Примечание:Старайтесьнеударить

фильтробоковуюповерхностькорпуса.

Внимание:Непытайтесьочистить

фильтр.

7.Проверьтеновыйфильтрнаналичие

разрывов,маслянойпленкиилиповреждений нарезиновомуплотнении.Осмотритефильтр внутри,осветивегоснаружияркойлампой; отверстиявфильтребудутвыглядетькак яркиеточки.

Еслифильтрповрежден,неиспользуйтеего.

8.Осторожноустановитефильтр(Рисунок26).

g200767

Примечание:Убедитесь,чтофильтр

полностьювсталнаместо,надавливая навнешнийободфильтравовремяего установки.

Внимание:Ненадавливайтенамягкую

внутреннююобластьфильтра.

9.Установитекрышкувоздухоочистителятаким

образом,чтобыпылезащитныйколпачок былориентированвниз,изакройтезащелки (Рисунок26).

Проверкауровняизамена моторногомасла

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили ежедневно—Проверьтеуровень маславдвигателе.

Черезпервые50часа—Заменитемоторное маслоифильтр.

Черезкаждые75часов—Приэксплуатации машинывусловияхчрезвычайнобольшого количествапылиилипесказаменамоторного маслаифиль традолжнапроизводиться чаще.

Характеристикимоторного масла

Типмасла:Моторноемаслодля

дизельныхдвигателейсмоющейприсадкой (эксплуатационнаякатегорияCH-4,CI-4иливыше поAPI)

Вместимостькартерадвигателя:3,2лс фильтром

Рисунок28

1.Крышказаливной горловины

2.Крышкаклапана4.Металлическийконец

5.Вытянитемасломерныйщупивытрите

металлическийконецначисто(Рисунок28).

6.Вставьтещупвмасломернуютрубкудо

упора(Рисунок28).

7.Вытянитещупипосмотритенаего

металлическийконец.

3.Масломерныйщуп

Примечание:Уровеньмасладолжен

находитьсявпределахзаштрихованнойзоны намасломерномщупе.

g005936

Вязкость:См.таблицуниже.

Рисунок27

Проверкауровнямаслав двигателе

1.Установитемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормозиопустите стрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигатель,извлекитеключи дайтедвигателюостыть.

8.Вслучаенизкогоуровнямаслаочистите областьвокругкрышкимаслозаливной горловиныиснимитекрышку(Рисунок28).

9.Медленнозалейтемасловкрышкуклапанной коробки.Ещеразпроверьтеуровеньмаслаи убедитесьвтом,чтоуровеньмаслаподнялся доверхнейчастизаштрихованнойзонына масломерномщупе.

Примечание:Используйтемоторноемасло

длядизельныхдвигателейэксплуатационной категорииCH-4,CI-4иливышепо

g238048

классификацииAPI;см.Характеристики

моторногомасла(страница34).

Внимание:Непереполняйтекартер

двигателямаслом,таккакэтоможет привестикповреждениюдвигателя.

10.Установитенаместокрышкумаслозаливной горловиныищуп.

11.Закройтезаднююкрышкудоступа.

Заменамоторногомаслаи масляногофильтра

3.Откройтезаднююкрышкудоступа.

4.Очиститеобластьвокругизмерительного щупа(Рисунок28).

1.Запуститедвигательидайтеемупоработать втечениепятиминут.

Примечание:Приэтоммаслонагреетсяи

егобудетлегчеслить.

2.Припаркуйтемашинутак,чтобысторона, предназначеннаядлясливамасла,была чутьнижепротивоположнойстороны,что обеспечитполныйсливмасла.

3.Опуститестрелыпогрузчика,включите стояночныйтормоз,выключитедвигательи извлекитеключ.

4.Поместитесливнойподдонподтрубкуслива масла(Рисунок29).

Рисунок29

1.Зажим3.Пробка

2.Трубкасливамасла

фильтрпочасовойстрелкедоконтакта резиновойпрокладкиспереходником фильтра,послеэтогозатянитефильтр, повернувегоещенапол-оборота(Рисунок

30).

11.Снимитекрышкумаслозаливнойгорловины (Рисунок28)имедленнозалейтепримерно 80%отуказанногоколичествамаслачерез крышкуклапана.

12.Проверьтеуровеньмасла.

13.Медленнодобавьтемасло,чтобыдовести уровеньмасладоверхнегоотверстияна масломерномщупе.

14.Установитекрышкузаливнойгорловинына место.

15.Запуститедвигательидайтеемупоработать

g005947

втечение15секунддлязаполненияфильтра маслом.

16.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,заглушите двигательиизвлекитеключ.

5.Отпуститезажимиснимитепробку(Рисунок

29).

6.Послеполногосливамаслаустановите пробкунаместо.

Примечание:Утилизируйтеиспользован-

ноемасловсертифицированномцентре вторичнойпереработки.

7.Откройтезаднююкрышкудоступа.

8.Снимитестарыйфильтрипротрите поверхностьпрокладкипереходникафильтра (Рисунок30).

Рисунок30

17.Проверьтеуровеньмаславдвигателе.Если необходимо,долейтемасло.

18.Закройтезаднююкрышкудоступа.

g000653

1.Масляныйфильтр3.Переходник

2.Прокладка

9.Нанеситетонкийслойсвежегомаслана резиновуюпрокладкуновогофильтра (Рисунок30).

10.Установитесменныймасляныйфильтрна переходникфильтра.Повернитемасляный

Техническое обслуживание топливнойсистемы

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхтопливо являетсячрезвычайноогнеопасными взрывоопаснымвеществом.Возгорание иливзрывтопливамогутвызватьожогиу людейиповреждениеимущества.

•Сливатьтопливоизтопливныхбаков следуетприхолодномдвигателе. Делайтеэтовнепомещениянаоткрытой местности.Вытирайтевсеразлитое топливо.

•Запрещаетсякуритьвовремяслива топлива;держитесьвсторонеот открытогопламениилиотмест ,где искрымогутвоспламенитьпары топлива.

•Полноеописаниемер предосторожности,связанныхс топливом,см.вразделеПравила

техникибезопасностиприобращениис топливом(страница17).

Сливводыизтопливного фильтра

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Установитемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормозиопустите стрелыпогрузчика.

Рисунок31

1.Топливныйфильтр

5.Закройтеклапан.

6.Закройтезаднююкрышкудоступа.

2.Сливнойклапан

Заменатопливного фильтра

Интервалобслуживания:Ежегодно

Внимание:Никогданеустанавливайте

грязныйфиль тр.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормозиопустите стрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

3.Закройтетопливныйклапаннаднище топливногобака(Рисунок34).

4.Откройтезаднююкрышкудоступа.

5.Откройтесливнойклапан(Рисунок32), слейтетопливоизтопливногофильтрав подходящуюемкостьиутилизируйтеегов установленномпорядке.

g005935

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

3.Откройтезаднююкрышкудоступа.

4.Поворачивайтесливнойклапан,покаиз фильтранепотечетвода(Рисунок31).

Примечание:Топливныйфильтр

располагаетсяподднищемтопливногобака.

1.Сливнойклапан

6.Снимитетопливныйфильтрспомощью ключадлятопливногофильтра(Рисунок32).

7.Очиститемонтажнуюповерхность.

g005948

Рисунок32

2.Топливныйфильтр

8.Смажьтепрокладкуновогофильтрачистым моторныммаслом.

9.Завернитеновыйфильтрвручнуюдо контактапрокладкискорпусом,затем довернитекорпусещенапол-оборота.

10.Откройтетопливныйклапаннаднище топливногобака(Рисунок34).

11.Выпуститевоздухизтопливнойсистемы; смУдалениевоздухаизтопливнойсистемы

(страница37).

12.Запуститедвигательипроверьтеналичие утечек.

Удалениевоздухаиз топливнойсистемы

Удаляйтевоздухизтопливнойсистемывлюбой изследующихситуаций:

•Первыйзапускновоймашиныилимашины,

находившейсянахранении

•Двигательзаглохиз-заотсутствиятоплива

•Послетехобслуживаниякомпонентов

топливнойсистемы

1.Установитемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормозиопустите стрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

3.Откройтезаднююкрышкудоступа.

4.Поместитеподтопливныйфильтрсливной поддон.

5.Откройтестравливающийвинтнаверху топливногофильтра,чтобыстакан заполнилсятопливом(Рисунок33).

насосавысокогодавленияиподсоедините шланг,направленныйвсливнойподдон.

8.Откройтепробкувыпускавоздухаи проворачивайтедвигательстартером,пока топливонепойдетстабильнойструей.

9.Закройтепробкувыпускавоздуха.

10.Закройтезаднююкрышкудоступа.

Опорожнениетопливного бака

1.Установитемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормозиопустите стрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

3.Закройтетопливныеклапанывшлангах околоднищтопливныхбаков(Рисунок34).

g003795

Рисунок34

Рисунок33

1.Топливныйфильтр2.Винтдляпродувки

6.Закройтевинтдляпродувки,когдатопливо будетвыходитьстабильнойструей.

7.Налевойсторонедвигателянайдитепробку выпускавоздуханаверхнейчаститопливного

1.Топливныйклапан (открыт)

4.Откройтезаднююкрышкудоступа.

5.Ослабьтешланговыехомутынатопливном

фильтреиотодвиньтеихпотопливопроводу отфильтра.

g005949

6.Снимитетопливныйтрубопроводс

топливногофильтра,откройтетопливный клапанидайтетопливустечьвканиструили вподдон.

7.Закройтетопливныйклапан.

8.Установитетопливныйтрубопроводна

топливныйфильтр.

9.Передвиньтешланговыйхомутктопливному

фильтру,чтобызакрепитьтопливопровод.

2.Топливныйклапан (закрыт)

10.Закройтезаднююкрышкудоступа.

11.Откройтетопливныеклапанывшлангах околоднищтопливныхбаков,какпоказано наРисунок34.

Примечание:Этосамоеудобноевремя

установитьновыйтопливныйфильтр,т.к. топливныйбакпустой.

Техническое обслуживание электрической системы

Правилатехники безопасностиприработе сэлектрическойсистемой

•Преждечемприступатькремонтумашины,

отсоединитеаккумулятор.Сначала отсоединитеотрицательнуюклемму,затем положительную.Приповторномподключении аккумуляторасначалаподсоедините положительную,затемотрицательнуюклемму.

•Заряжайтеаккумуляторвоткрытом,хорошо

проветриваемомместе,вдалиотискри открытогоогня.Отсоединяйтезарядное устройствопередподсоединениемили отсоединениемаккумулятора.Используйте защитнуюодеждуиэлектроизолированный инструмент.

•Электролитаккумулятораядовитиможет

вызватьожоги.Недопускайтеегопопадания накожу,вглаза,инаодежду.Дляработы саккумуляторнойбатареейпредусмотрите защитудлялица,глазиодежды.

•Аккумуляторныегазывзрывоопасны.Следите,

чтобывблизиаккумуляторанебылоискр, открытогопламениизажженныхсигарет .

Обслуживание аккумулятора

Интервалобслуживания:Черезкаждые75

часов—Проверьтеподсоединения кабелейкаккумулятору .

Черезкаждые75часов—Очистите аккумулятор.

Всегдахранитеаккумуляторчистымиполностью заряженным.Дляочисткикорпусааккумулятора используйтебумажноеполотенце.Есликлеммы аккумуляторакорродировали,очиститеих раствором,состоящимизчетырехчастейводы иоднойчастипищевойсоды.Дляуменьшения коррозиинанеситенаклеммыаккумулятора тонкийслойконсистентнойсмазки.

Техническиеданные:12В,450А(токхолодной прокрутки)

Снятиеаккумулятора

Зарядкааккумулятора

1.Установитемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормозиопустите стрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

3.Снимитекрышкуаккумулятора(Рисунок35)

Рисунок35

1.Крышкааккумулятора5.Гайка

2.Болт

3.Аккумулятор

4.Планки8.Прокладкааккумулятора

6.Положительныйкабель аккумуляторнойбатареи

7.Отрицательныйкабель аккумуляторнойбатареи

4.Снимитебарашковыегайкиипланки крепленияаккумулятора(Рисунок35).

5.Отсоединитеотрицательный(черный)кабель ототрицательного(-)штыряаккумулятора (Рисунок35).

6.Отсоединитеположительный(красный) кабельотположительного(+)штыря аккумулятора(Рисунок35).

Внимание:Аккумуляторвсегдадолжен

бытьполностьюзаряжен(удельныйвес электролита1,265).Этоособенноважнодля предотвращенияповрежденияаккумулятора, когдатемператураопускаетсяниже0°C(32°F).

1.Извлекитеаккумуляторизмашины;см.

Снятиеаккумулятора(страница39).

2.Заряжайтеаккумуляторвтечение10-15 минуттоком25-30Ампер,или30минут током4-6Ампер(Рисунок36).Недопускайте избыточногозарядааккумулятора.

g230939

g003792

Рисунок36

1.Положительныйштырь

аккумулятора

2.Отрицательныйштырь

аккумулятора

3.Послеполнойзарядкиаккумулятора отсоединитезарядноеустройствоот электророзетки,азатемотсоедините проводазарядногоустройстваотштырей аккумулятора(Рисунок36).

3.Красный(+)кабель зарядногоустройства

4.Черный(-)кабель зарядногоустройства

7.Снимитеаккумуляторсустановочной поверхности.

Очисткааккумулятора

Примечание:Чтобыпродлитьсрокслужбы

аккумулятора,содержитеегоклеммыивесь корпусвчистоте.

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз(приналичии)и опуститестрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

3.Снимитеаккумуляторсмашины;Снятие

аккумулятора(страница39).

4.Промойтевеськорпусаккумулятора растворомпитьевойсодывводе.

5.Промойтеаккумуляторчистойводой.

6.Дляпредотвращениякоррозиинанесите наобаполюсныхштыряаккумуляторной батареиинакабельныенаконечникисмазку Grafo112X(покровную),№покаталогуT oro 505-47илитехническийвазелин.

7.Установитеаккумулятор;см.раздел

Установкааккумулятора(страница40).

Техническое обслуживание приводнойсистемы

Проверкадавленияв

Установкааккумулятора

1.Установитеаккумуляторнаплатформу (Рисунок35).

2.Прикрепитеаккумуляторкшассиснятыми ранеепланкамиигайками(Рисунок35).

3.Используяранееснятыекрепежныедетали, подсоединитеположительный(красный) кабелькположительному(+)штырю аккумулятора(Рисунок35).

4.Наденьтекрасныйзащитныйколпачокна положительныйштырьаккумулятора.

5.Используяранееснятыекрепежныедетали, подсоединитеотрицательный(черный) кабелькотрицательному(-)штырю аккумулятора(Рисунок35).

6.Установитекрышкуаккумулятора(Рисунок

35).

Внимание:Проследите,чтобыкабелибатареи

некасалисьострыхугловилидругдруга.

шинах

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Поддерживайтерекомендуемоедавлениевоздуха вшинах.Дляполучениянаиболееточных показанийпроверяйтешины,когдаонинаходятся вхолодномсостоянии.

Давление:от1,03до1,38бар

Примечание:Приработенапесчанойпочведля

улучшениятягинарыхломгрунтеиспользуйте пониженноедавлениевшинах1,03бар.

Обслуживаниесменного аккумулятора

Первоначальноустановленныйнамашине аккумуляторявляетсянеобслуживаемым,для негонетребуетсятехническоеобслуживание. Порядокобслуживаниясменногоаккумуляторасм. вруководствепроизводителяаккумулятора.

g003793

Рисунок37

1.Штокклапана

Проверказажимныхгаек колес

Интервалобслуживания:Черезпервые8часа

Черезкаждые100часов

Проверьтеизатянитезажимныегайкиколесдо 68Н∙м.

Техническое обслуживание системыохлаждения

Правилатехники безопасностиприработе ссистемойохлаждения

•Проглатываниеохлаждающейжидкости

двигателяможетвызватьотравление.Храните еевместе,недоступномдлядетейидомашних животных.

•Выбросподдавлениемгорячейохлаждающей

жидкостиилиприкосновениекгорячему радиаторуирасположеннымрядомдеталям могутпривестиктяжелыможогам.

–Преждечемсниматькрышкурадиатора,

подождитенеменее15минут ,чтобы двигательостыл.

–Приоткрываниикрышкирадиатора

используйтеветошь;открывайтекрышку медленно,чтобынедопуститьвыброса пара.

ОПАСНО

Вращающийсяваливентилятормогут причинитьтравмы.

•Неэксплуатируйтемашинубез установленныхнаштатныеместа крышек.

•Следите,чтобыпальцыикисти рук,атакжеодежданеоказались вблизивращающегосявентилятораи приводноговала.

•Передтехническимобслуживанием припаркуйтемашинунаровной поверхности,опуститестрелы погрузчика,включитестояночный тормоз,выключитедвигательи извлекитеключиззамказажигания.

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, опуститестрелыпогрузчика,включите стояночныйтормозивыключитедвигатель.

2.Извлекитеключиззамказажиганияидайте двигателюостыть.

3.Снимитекрышкурадиатораипроверьте уровеньохлаждающейжидкости(Рисунок

38).

Охлаждающаяжидкостьдолжнадоходитьдо заливнойгорловины.

Очисткарешетки радиатора

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Припомощисжатоговоздухаочиститерешетку радиатораотскопившейсятравы,грязиидругого мусора.

Проверкауровня охлаждающейжидкостив двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Системаохлаждениязаправляетсяраствором водыистабильногоэтиленгликолевогоантифриза всоотношении50/50.Проверяйтеуровень охлаждающейжидкостивначалекаждогодня передзапускомдвигателя.

g005937

Рисунок38

1.Крышкарадиатора

4.Еслиуровеньохлаждающейжидкости низкий,добавьтеохлаждающуюжидкостьдо низазаливнойгорловины.

Внимание:Непереполняйтерадиатор.

5.Установитенаместокрышкурадиатораи убедитесь,чтоонанадежноуплотнена.

Заменаохлаждающей жидкости

Интервалобслуживания:Ежегодно

Ежегоднозаменяйтеохлаждающуюжидкость двигателявсервисномцентреофициального дилера.

Еслитребуетсядобавитьохлаждающуюжидкость двигателя,см.Проверкауровняохлаждающей

жидкостивдвигателе(страница41).

Техническое обслуживание тормозов

Проверкастояночного тормоза

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Включитестояночныйтормоз;см.раздел

Рычагстояночноготормоза(страница15).

2.Запуститедвигатель.

3.Медленнопопробуйтестронутьмашинус меставпередилиназад.

4.Вслучаесмещениямашиныобратитесьв ближайшийсервисныйцентрофициального дилераToroдляобслуживания.

Техническое обслуживание гидравлической системы

Правилатехники безопасностипри работесгидравлической системой

•Припопаданиижидкостиподкожунемедленно

обратитеськврачу .Еслижидкостьоказалась впрыснутаподкожу,необходимо,чтобыврач удалилеехирургическимпутемвтечение несколькихчасов.

•Передподачейдавлениявгидравлическую

системуубедитесь,чтовсегидравлические шлангиитрубопроводыисправны,авсе гидравлическиесоединенияиштуцеры герметичны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечек

илиштуцерам,изкоторыхподвысоким давлениемвыбрасываетсягидравлическая жидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек

используйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна

гидравлическойсистемеполностьюсбросьте давлениевгидравлическойсистеме безопаснымспособом.

g281214

Рисунок39

Характеристики гидравлическойжидкости

Черезкаждые1500часов/Черезкаждые 2года(взависимостиоттого,что наступитраньше)—Заменитевсегибкие гидравлическиешланги.

Емкостьгидравлическогобака:56л(14,8 галлоновСША)

Используйтевсистеметолькооднуизследующих гидравлическихжидкостей:

•Высококачественнаятрансмиссионная/ги-

дравлическаятракторнаяжидкостьToro

(обратитесьвсервисныйцентрофициального дилераT oroдляполучениядополнительной информации)

•ГидравлическаяжидкостьToroPX

ExtendedLife(обратитесьвсервисныйцентр официальногодилераToroдляполучения дополнительнойинформации)

Сбросгидравлического давления

Чтобыстравитьгидравлическоедавление приработающемдвигателе,выключите вспомогательнуюгидравликуиполностью опуститестрелыпогрузчика.

Чтобыстравитьгидравлическоедавление приостановленномдвигателе,переместите рычагвспомогательнойгидравликимежду положениямипрямогоиобратногопотокадля стравливаниядавлениявовспомогательной гидравлике;переместитерычагнаклонанавесного оборудованиявперединазад,атакжепереместите рычагстрелпогрузчикавперед,чтобыопустить стрелыпогрузчика(Рисунок39).

•Вслучаеотсутствияуказанныхвыше

жидкостейпроизводствакомпании Toroразрешаетсяиспользоватьдругую универсальнуютракторнуюгидравлическую жидкость(UTHF),ноэтодолжнабытьтолько стандартнаяжидкостьнанефтянойоснове. Еехарактеристикидолжнынаходитьсяв указанномдиапазонедлявсехнижеследующих свойствматериалаиудовлетворять перечисленнымотраслевымстандартам. Проконсультируйтесьусвоегопоставщика гидравлическойжидкости,чтобыубедитьсяв еесоответствииуказаннымхарактеристикам.

Примечание:КомпанияToroненесет

ответственностизаповреждения,вызванные использованиемнерекомендованной заменяющейжидкости,поэтомуиспользуйте толькоизделиянадежныхизготовителей, рекомендациямкоторыхможнодоверять.

Свойстваматериалов

сСтпри40°C:55–62 Вязкость,ASTMD445

сСтпри100°C:9,1–9,8

Индексвязкости,ASTM D2270

Температуратекучести, ASTMD97

Отраслевыестандарты

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2–C-201,00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25иVolvoWB-101/BM

140–152

От-43до-37°C

Примечание:Многиегидравлические

жидкостипочтибесцветны,чтозатрудняет обнаружениеточечныхутечек.Красный красительдлядобавкивгидравлическое маслопоставляетсявофлаконахемкостью 20мл.Одногофлаконадостаточнодля15-22л гидравлическойжидкости.№покаталогу 44-2500длязаказауофициальногодилерапо техобслуживаниюкомпании.

Рисунок40

1.Крышказаливной

горловины

2.Масломерныйщуп

6.Еслиуровеньниже,добавьтежидкостьдо надлежащегоуровня.

7.Установитекрышкузаливнойгорловины.

8.Установитекапот/переднююкрышкудоступа.

9.Снимитеисохранитезамкигидроцилиндров иопуститестрелыпогрузчика.

Заменагидравлического

g005938

Проверкауровня гидравлическойжидкости

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

Проверьтеуровеньгидравлической-жидкости передпервымзапускомдвигателя,азатем проверяйтечерезкаждые25часовработы.

См.раздел.Характеристикигидравлической

жидкости(страница43)

Внимание:Всегдаиспользуйтеправильный

типгидравлическойжидкости.Не утвержденныекприменениюжидкости приводяткповреждениямгидравлической системы.

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, снимитевсенавесноеоборудование, включитестояночныйтормоз(приналичии), поднимитестрелыпогрузчикаиустановите замкигидроцилиндров.

2.Выключитедвигатель,извлекитеключи дайтедвигателюостыть.

фильтра

Интервалобслуживания:Черезпервые8часа

Черезкаждые400часов

Внимание:Неиспользуйтевместонего

автомобильныймасляныйфильтр,таккакэто можетпривестиксерьезномуповреждению гидравлическойсистемы.

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

3.Снимитекапот/переднююкрышкудоступа.

4.Установитеподфильтрсливнойподдон.

5.Снимитестарыйфильтр(Рисунок41)и начистопротритеповерхностьпереходника фильтра.

3.Снимитекапот/переднююкрышкудоступа.

4.Очиститезонувокругзаливнойгорловиныи крышкигидравлическогобака(Рисунок40).

5.Снимитекрышкузаливнойгорловиныи проверьтеуровеньжидкостиспомощью масломерногощупа(Рисунок40).

Уровеньжидкостидолженнаходитьсямежду двумяметкаминамасломерномщупе.

1.Гидравлическийфиль тр

2.Прокладка

3.Переходникфильтра

Рисунок41

3.Снимитекапот/переднююкрышкудля доступа.

4.Поместитеподмашинубольшойсливной поддон,вмещающийнеменее61л.

5.Снимитесливнуюпробкуизднища гидравлическогобакаидайтежидкости полностьювытечь.

6.Поставьтесливнуюпробку.

g003721

7.Залейтегидравлическуюжидкость вгидравлическийбак;см.раздел

Характеристикигидравлическойжидкости (страница43).

Примечание:Сдайтеотработанноемасло

всертифицированныйпунктприема.

6.Нанеситетонкийслойгидравлической жидкостинарезиновуюпрокладкунового фильтра(Рисунок41).

7.Установитесменныйгидравлический фильтрвпереходникфильтра(Рисунок41). Повернитефильтргидравлическойсистемы почасовойстрелкетак,чтобырезиновая прокладкасоприкоснуласьспереходником фильтра,послеэтогозатянитефильтр, повернувегоещена1/2оборота.

8.Удалитевсюпролитуюжидкость.

9.Запуститедвигательидайтеемупоработать примернодвеминутыдляудалениявоздуха изсистемы.

10.Выключитедвигательипроверьтесистемуна наличиеутечек.

11.Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости вгидравлическомбаке;см.разделПроверка

уровнягидравлическойжидкости(страница

44).Добавьтежидкость,чтобыдовести

ееуровеньдоотметкинащупе.Не переполняйтебак.

12.Установитекапот/переднююкрышкудоступа.

13.Снимитеисохранитезамкигидроцилиндров иопуститестрелыпогрузчика.

8.Установитекапот/переднююкрышкудля доступа.

9.Снимитеисохранитезамкигидроцилиндров иопуститестрелыпогрузчика.

Заменагидравлической жидкости

Интервалобслуживания:Ежегодно

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

Очистка

Хранение

Удалениемусора

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Внимание:Эксплуатациядвигателяс

засореннымирешеткамии(или)снятыми охлаждающимикожухамиможетпривестик повреждениюдвигателяотперегрева.

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности, поднимитестрелыпогрузчикаиустановите замкигидроцилиндров.

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

3.Снимитепереднююкрышкудоступа.

4.Удалитесрешеткивесьмусор.

5.Откройтезаднююкрышкудоступа.

6.Удалитегрязьсвоздухоочистителя.

7.Очиститедвигательотнакопившегосямусора спомощьющеткииливоздуходувки.

Внимание:Желательносдуватьгрязь,

анесмыватьее.Прииспользовании водыследите,чтобыонанепопалана компонентыэлектрическойсистемы игидравлическиеклапаны.Не используйтеустановкудлямытьяпод высокимдавлением.Струяводыпод высокимдавлениемможетповредить электрическуюсистемуигидравлические клапаны,атакжевымытьсмазку.

8.Поставьтенаместоизакрепитепереднююи заднююкрышкидоступа.

9.Снимитеисохранитезамкигидроцилиндров иопуститестрелыпогрузчика.

Безопасностьпри хранении

•Передпостановкоймашинынахранение

выключитедвигатель,извлекитеключ, дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей идайтемашинеостыть.

•Нехранитемашинурядомсоткрытым

пламенем.

Хранение

1.Установитемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормозиопустите стрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

3.Удалитегрязьисажевыйналетснаружных частейвсеймашины,особенносдвигателя. Очиститерадиаторотгрязиитравы.

Внимание:Промойтемашинумягким

моющимсредствомсводой.Немойте машинуструейподдавлением.Не допускайтеизлишнегоувлажнения поверхностей,особенновблизипанели управления,двигателя,гидронасосови приводов.

4.Обслужитевоздухоочиститель,см.

Обслуживаниевоздухоочистителя(страница

33).

5.Смажьтемашину;см.Смазываниемашины

(страница32).

6.Слейтеводуизтопливногофильтра;см.

Сливводыизтопливногофильтра(страница

36).

7.Затянитезажимныегайкиколессмоментом 68Н∙м.

8.Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости; см.Проверкауровнягидравлической

жидкости(страница44).

9.Проверьтедавлениевшинах,см.Проверка

давлениявшинах(страница40).

10.Зарядитеаккумулятор;см.Зарядка

аккумулятора(страница39).

11.Промойтетопливныйбаксвежим,чистым дизельнымтопливом.

12.Проверьтеизатянитевсекрепления. Отремонтируйтеилизаменитевсе изношенныеиповрежденныечасти,атакже восполнитеотсутствующиечасти.

13.Подкрасьтевсепоцарапанныеилиоголенные металлическиеповерхностикраской,которую можноприобрестивсервисномцентре официальногодилера.

14.Проверьтезащитуантифризаизалейте врадиаторсмесьводыистабильного этиленгликолевогоантифризавсоотношении 50:50.Подробныесведенияопроверкеи обслуживаниисистемыохлаждениясм.в вашемруководствевладельцадвигателя илиобратитеськофициальномусервисному дилеру.

15.Хранитемашинувчистом,сухомгараже илискладскомпомещении.Извлеките ключиззамказажигания,хранитеегов определенномместе.

16.Накройтемашинудляеезащитыи сохранениявчистоте.

Внимание:Передначаломэксплуатации

машиныпослехранениязарядитеаккумулятор; см.разделЗарядкааккумулятора(страница

39).

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Стартерневращается.

Двигательпрокручиваетсястартером, нонезапускается.

Возможнаяпричина

1.Электрическиесоединения корродировалиилиослабли.

2.Перегорелилиослаб предохранитель.

3.Разряженаккумулятор.

4.Поврежденорелеиливыключатель.

5.Поврежденстартерили электромагнитстартера.

6.Заклиниловнутренниекомпоненты двигателя.

1.Используетсянеправильная процедурапуска.

2.Топливныйбакпуст .2.Заполнитебаксвежимтопливом.

3.Клапанотключенияподачитоплива закрыт.

4.Загрязнение,водаилиостаток несоответствующеготопливав топливнойсистеме.

5.Засоренатопливнаямагистраль.5.Очиститеилизаменитетопливную

6.Воздухвтопливнойсистеме.6.Выпуститевоздухизфорсунок,

7.Неработаютсвечипредпускового подогрева.

8.Низкаяскоростьпрокручивания двигателя.

9.Загрязненыфильтры воздухоочистителя.

10.Засорентопливныйфильтр.10.Заменитетопливныйфильтр.

Корректирующиедействия

1.Проверьтенадежностьконтакта электрическихсоединений.

2.Подсоединитеилизамените предохранитель.

3.Зарядитеилизаменитеаккумулятор.

4.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

5.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

1.Используйтеправильнуюпроцедуру пуска.

3.Откройтеклапанотключенияподачи топлива.

4.Опорожнитеипромойтетопливную систему;залейтесвежеетопливо.

магистраль.

проверьте,нетлиподсосавоздухав соединенияхиарматуретопливных шланговмеждутопливнымбакоми двигателем.

7.Проверьтепредохранитель, свечипредпусковогоподогреваи электропроводку.

8.Проверьтеаккумулятор,вязкость масла,истартер(обратитесьв сервисныйцентрофициального дилера).

9.Обслужитевоздушныефильтры.

11.Вмашинеиспользуетсямарка топлива,непригоднаядляработыв холодныхусловиях.

12.Недостаточнаякомпрессия двигателя.

13.Поврежденытопливныефорсунки.

14.Неправильноотрегулирована синхронизациятопливногонасоса.

15.Неисправеннасосохлаждающей жидкости.

16.Поврежденэлектромагнит блокаETR(«Подачапитания навключение»).

11.Слейтетопливоизтопливной системыизаменитетопливный фильтр.Залейтесвежеетопливо соответствующеймарки,пригодное дляданныхтемпературныхусловий. Возможно,придетсяпрогретьвесь тяговыйблок.

12.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

13.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

14.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Обратитесьвсервисныйцентр

официальногодилера.

16.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Двигательзапускается,ноперестает работать.

Двигательработаетсостукоми перебоями.

1.Засореновентиляционное отверстиетопливногобака.

2.Втопливнуюсистемупопалагрязь иливода.

3.Засорентопливныйфильтр.3.Заменитетопливныйфильтр.

4.Воздухвтопливнойсистеме.4.Выпуститевоздухизфорсунок,

5.Маркатоплива,используемогов машине,непригоднадляработыв холодныхусловиях.

6.Засоренсетчатыйфильтр искрогасителя.

7.Повреждентопливныйнасос.

1.Загрязнение,водаилиостаток несоответствующеготопливав топливнойсистеме.

2.Двигательперегревается.

3.Воздухвтопливнойсистеме.3.Выпуститевоздухизфорсунок,

4.Поврежденытопливныефорсунки.

5.Недостаточнаякомпрессия двигателя

6.Неправильноотрегулирована синхронизациятопливногонасоса.

7.Чрезмерноескоплениесажи.

8.Внутреннийизносилиповреждение.

1.Ослабьтезатяжкукрышки.Если двигательработаетсослабленной крышкой,заменитекрышку.

2.Опорожнитеипромойтетопливную систему;залейтесвежеетопливо.

проверьте,нетлиподсосавоздухав соединенияхиарматуретопливных шланговмеждутопливнымбакоми двигателем.

5.Слейтетопливоизтопливной системыизаменитетопливный фильтр.Залейтесвежеетопливо соответствующеймарки,пригодное дляданныхтемпературныхусловий.

6.Очиститеилизаменитесетчатый фильтрискрогасителя.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

1.Опорожнитеипромойтетопливную систему;залейтесвежеетопливо.

2.См.раздел«Перегревдвигателя».

проверьте,нетлиподсосавоздухав соединенияхиарматуретопливных шланговмеждутопливнымбакоми двигателем.

4.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

5.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

8.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Двигательнедержитхолостыеобороты.

1.Засореновентиляционное отверстиетопливногобака.

2.Загрязнение,водаилиостаток несоответствующеготопливав топливнойсистеме.

3.Загрязненыфильтры воздухоочистителя.

4.Засорентопливныйфильтр.4.Заменитетопливныйфильтр. Воздухвтопливнойсистеме.

Повреждентопливныйнасос.

7.Недостаточнаякомпрессия двигателя

1.Ослабьтезатяжкукрышки.Если двигательработаетсослабленной крышкой,заменитекрышку.

2.Опорожнитеипромойтетопливную систему;залейтесвежеетопливо.

3.Обслужитевоздушныефильтры.

Выпуститевоздухизфорсунок,

5. проверьте,нетлиподсосавоздухав соединенияхиарматуретопливных шланговмеждутопливнымбакоми двигателем.

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Двигательперегревается.

Двигательтеряетмощность.

1.Необходимодобавить охлаждающуюжидкость.

2.Ограниченпотоквоздуха, поступающегонарадиатор.

3.Уровеньмаславкартерене соответствуетнорме.

4.Чрезмернаянагрузканадвигатель.4.Уменьшитенагрузку;снизь те

5.Маркатопливавтопливнойсистеме несоответствуеттребованиям.

6.Повреждентермостат.

7.Ослабилипорвалсяремень вентилятора.

8.Неправильноотрегулированвпрыск.

9.Неисправеннасосохлаждающей жидкости.

10.Частотавращениядвигателя слишкомнизкая.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитенагрузку;снизь те

2.Уровеньмаславкартерене соответствуетнорме.

3.Загрязненыфильтры воздухоочистителя.

4.Загрязнение,водаилиостаток несоответствующеготопливав топливнойсистеме.

5.Двигательперегревается.

6.Засоренсетчатыйфильтр искрогасителя.

7.Воздухвтопливнойсистеме.7.Выпуститевоздухизфорсунок,

8.Недостаточнаякомпрессия двигателя

9.Засореновентиляционное отверстиетопливногобака.

10.Неправильноотрегулирована синхронизациятопливногонасоса.

Неисправеннасосохлаждающей

жидкости.

12.Высокаячастотавращения холостогоходадвигателяслишком низкая.

1.Проверьтеидобавьтеохлаждающую жидкость.

2.Прикаждойэксплуатации осматривайтеиочищайтерешетку радиатора.

3.Добавьтеилислейтемасло,чтобы егоуровеньбылнаотметкеFull (Полный).

скоростьдвижениямашины.

5.Опорожнитеипромойтетопливную систему;залейтесвежеетопливо.

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

8.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

9.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

10.Проверьтевысокуючастоту вращенияхолостогохода.

скоростьдвижениямашины.

2.Добавьтеилислейтемасло,чтобы егоуровеньбылнаотметкеFull (Полный).

3.Обслужитевоздушныефильтры.

4.Опорожнитеипромойтетопливную систему;залейтесвежеетопливо.

5.См.раздел«Перегревдвигателя».

6.Очиститеилизаменитесетчатый фильтрискрогасителя.

проверьте,нетлиподсосавоздухав соединенияхиарматуретопливных шланговмеждутопливнымбакоми двигателем.

8.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

9.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

10.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

11.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

12.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Чрезмерноеколичествочерногодыма извыхлопнойтрубы.

Чрезмерноеколичествобелогодымаиз выхлопнойтрубы.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитенагрузку;снизь те

2.Загрязненыфильтры воздухоочистителя.

3.Маркатопливавтопливнойсистеме несоответствуеттребованиям.

4.Неправильноотрегулирована синхронизациятопливногонасоса.

5.Неисправеннасосохлаждающей жидкости.

6.Поврежденытопливныефорсунки.

1.Ключзажиганиябылповернут вположениеЗАПУСКАраньше, чемпогасиндикаторсвечей предпусковогоподогрева.

2.Низкаятемпературадвигателя.2.Проверьтетермостат.

3.Неработаютсвечипредпускового подогрева.

4.Неправильноотрегулирована синхронизациятопливногонасоса.

5.Поврежденытопливныефорсунки.

6.Недостаточнаякомпрессия двигателя.

скоростьдвижениямашины.

2.Обслужитевоздушныефильтры.

3.Опорожнитеипромойтетопливную систему;залейтесвежеетопливо.

4.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

5.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

1.Повернитеключзажиганияв положениеРАБОТАидайтепогаснуть индикаторусвечейпредпускового подогрева,послечегозапустите двигатель.

3.Проверьтепредохранитель, свечипредпусковогоподогреваи электропроводку.

4.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

5.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Машинанеприводитсявдвижение.

1.Стояночныйтормозвключен.

2.Низкийуровеньгидравлической жидкости.

3.Поврежденагидравлическая система.

4.Открытыбуксировочныеклапаны.4.Закройтебуксировочныеклапаны.

5.Рычагклапанаделителяпотока находитсявположениина«9 часов».

6.Ослабленокреплениеили произошлоповреждение соединителяприводатягового насоса.

7.Поврежденнасоси(или)колесный гидромотор.

8.Поврежденрегулирующийклапан.

9.Поврежденпредохранительный клапан.

1.Выключитестояночныйтормоз.

2.Добавьтегидравлическуюжидкость вбак.

3.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

5.Переведитерычагвположение«от 12до10часов».

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

8.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

9.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Схемы

Принципиальнаяэлектрическаясхема(Rev.C)

g030503

Гидравлическаясхема(Rev.B)

g029270

Примечания:

УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы

Информация,которуюсобираеткомпанияT oro КомпанияT oroWarrantyCompany(Toro),обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявку нагарантийныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию– непосредственновнашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииT oro.

ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении конфиденциальностиможетнегарантироватьзащитутакогоуровня,которыйобеспечиваетсяввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейToro КомпанияToroможетиспользоватьвашуличнуюинформациюдляобработкигарантийныхзаявокидлясвязисвамивслучаеотзыва изделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювфилиалы Toro,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличную информациюстороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребованияприменимых законовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашейсобственной защитыилизащитыпользователей.

Хранениевашейличнойинформации Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиисположениямиприменяемогозакона.

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасностивашейличнойинформации Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейличнойинформации.Мытакжеделаемвсевозможноедляподдержанияточностии актуальногосостоянияличнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просьбасвязатьсяснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу своегоместногодилеракомпанииT oro.

374-0282RevC

ПредупреждениесогласноProposition65(Положению65)штатаКалифорния

Вчемзаключаетсяэтопредупреждение?

Возможно,выувидитевпродажеизделие,накоторомимеетсяпредупреждающаянаклейка,аналогичнаяследующей:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Рисквозникновенияонкологическихзаболеваний илинарушенийрепродуктивнойфункции–www.p65Warnings.ca.gov.

ЧтотакоеProp65(Положение65)?

Prop65действуетвотношениивсехкомпаний,осуществляющихсвоюдеятельностьвштатеКалифорния,продающихизделиявштате Калифорнияилиизготавливающихизделия,которыемогутпродаватьсяиливвозитьсянатерриториюштатаКалифорния.Согласно этомузаконопроектугубернаторштатаКалифорниядолженсоставлятьипубликоватьсписокхимическихвеществ,которыесчитаются канцерогенными,вызывающимиврожденныепорокииоказывающимииноевредноевоздействиенарепродуктивнуюфункциючеловека.Этот ежегоднообновляемыйсписоквключаетсотнихимическихвеществ,присутствующихвомногихизделияхповседневногоиспользования.Цель Prop65—информированиеобщественностиовозможномвоздействииэтиххимическихвеществнаорганизмчеловека.

Prop65незапрещаетпродажуизделий,содержащихэтихимическиевещества,нотребуетналичиепредупреждающихсообщений навсехизделиях,упаковкеизделийивсоответствующейсопроводительнойдокументации.Болеетого,предупреждениеProp.65не означает ,чтокакое-либоизделиенарушаеткакие-либостандартыилитребованиятехникибезопасности.Фактическиправительствоштата Калифорнияпояснило,чтопредупреждениеProp.65неследуетрассматриватькакрегулятивноерешениеотносительнопризнанияизделия «безопасным»или«небезопасным».Большинствотакиххимическихвеществприменяетсявтоварахповседневногоиспользованиявтечение многихлетбезкакого-либовреда,подтвержденногодокументально.Дляполучениядополнительнойинформациипосетитевеб-сайт

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

ПредупреждениеProp65означает,чтокомпаниялибо(1)провелаоценкувоздействиянаорганизмчеловекаисделалазаключение,чтооно превышаетуровень,соответствующий«отсутствиюзначимогориска»;либо(2)приняларешениепредоставитьпредупреждениенаосновании имеющейсяукомпанииинформациионаличиивсоставеизделияхимическоговещества,входящеговуказанныйсписокбезоценкириска воздействия.

Применяетсялиданныйзаконгде-либоеще?

ПредупрежденияProp65являютсяобязательнымитолькосогласнозаконодательствуштатаКалифорния.Этипредупрежденияможноувидеть вштатеКалифорниявсамыхразнообразныхместах,включая,помимопрочего,рестораны,продовольственныемагазины,отели,школыи больницы,атакжеониприсутствуютнаширокомассортиментеизделий.Крометого,некоторыерозничныепродавцывинтернетеиличерез почтовыезаказыуказываютпредупрежденияProp65насвоихвеб-сайтахиливкаталогах.

КакпредупрежденияштатаКалифорниясоотносятсяснормативамипредельнодопустимыхконцентраций

нафедеральномуровне?

СтандартыProp65частобываютболеестрогими,чемфедеральныеилимеждународныестандарты.Существуетмножествовеществ, длякоторыхтребуетсяналичиепредупрежденияProp.65приуровняхихсодержаниязначительноболеенизких,чемзначенияпределов воздействия,допускаемыефедеральныминормативами.Например,согласностандартуProp65,основаниемдлянанесениянаизделие предупрежденияявляетсяпоступлениеворганизм0,5μмкгсвинцавсутки,чтозначительнонижеуровняограничений,устанавливаемых федеральнымиимеждународнымистандартами.

Почемуненавсеханалогичныхизделияхимеютсяподобныепредупреждающиесообщения?

•Дляизделий,продаваемыхвштатеКалифорния,требуютсяэтикеткисогласноProp65,адляаналогичныхизделий,продаваемыхза

пределамиуказанногоштата,такиеэтикеткинетребуются.

•Ккомпании,вовлеченнойвсудебноеразбирательствопоProp65длядостижениясоглашенияможетбытьпредъявленотребование

указыватьнасвоихизделияхпредупрежденияProp65,однаковотношениидругихкомпаний,производящихподобныеизделия,такие требованиямогутневыдвигаться.

•ПрименениеProp65неявляетсяпоследовательным.

•Компаниимогутпринятьрешениенеуказыватьтакиепредупреждениявсилуихзаключения,чтоонинеобязаныделатьэтосогласно

Prop65.Отсутствиепредупрежденийнаизделиинеозначает,чтоэтоизделиенесодержитприведенныевспискехимическиевещества, имеющиеаналогичныеуровниконцентрации.

ПочемукомпанияToroуказываетэтопредупреждение?

КомпанияToroрешилапредоставитьсвоимпотребителямкакможнобольшеинформации,чтобыонисмоглипринятьобоснованныерешения относительноизделий,которыеониприобретаютииспользуют .T oroпредоставляетпредупреждениявнекоторыхслучаях,основываясьна имеющейсяунееинформациионаличииодногоилинесколькихуказанныхвспискехимикатов,неоцениваяуровеньихвоздействия,таккакне длявсехуказанныхвспискехимикатовимеютсятребованиявотношениипредельныхдопустимыхуровнейвоздействия.Втовремякакриск воздействиянаорганизмвеществ,содержащихсявизделияхToro,можетбытьпренебрежимомалымилипопадатьвдиапазон«отсутствия значимогориска»,компанияToro,действуяизпринципа«перестраховки»,решилауказатьпредупрежденияProp65.Болеетого,еслибы компанияToroнепредоставилаэтипредупреждения,еемоглибыпреследоватьвсудебномпорядкеорганамивластиштатаКалифорнияили частныелица,стремящиесякисполнениюсилойзаконаположенияProp65,чтомоглобыпривестиксущественнымштрафам.

RevA

Toro 22337CP Operator's Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual