Toro 22337CP Operator's Manual [pl]

Download

FormNo.3430-257RevB

Kompaktowynośniknarzędzi 320-D

Modelnr22337CP—Numerseryjny404340000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com. Tłumaczenieoryginału(PL)

*3430-257*

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC) dotyczącejtegowyrobu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem wedługpunktu4442kodeksudotyczącego ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub 4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera informacjedotyczącewymagańamerykańskiej AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach emisji,konserwacjiigwarancji.Egzemplarze zastępczezamówićmożnauproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowysilnikawysokopręż-

negoiniektórejegoelementymogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

jegoprzeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpieczne dlaoperatoraidlaosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.T oro.comwkwestiachdotyczących materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro. Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie numerumodeluinumeruseryjnegonaprodukcie Należyzapisaćjewprzewidzianymnatomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje), abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz produktem.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Tamaszynajestkompaktowymnośnikiemnarzędzi przeznaczonymdowykonywaniaróżnorodnychzadań związanychzrobotamiziemnymiiprzenoszeniem materiałówpodczaspracbudowlanychiprac związanychzkształtowaniemterenówzielonych. Zaprojektowanazostaładopracyzróżnorodnymi typamiosprzętu,zktórychkażdywykonujeokreśloną funkcję.Używanieproduktuwcelachniezgodnychz

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

g237186

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga podkreślainformacjeogólnewymagająceszczególnej uwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż......................................................................9

1Montażdźwigniwybierakabiegów...................9

2Sprawdzaniepoziomówpłynówiciśnienia

woponach......................................................9

3Ładowanieakumulatora.................................10

4Ustawianieobrotówsilnika.............................10

Przeglądproduktu....................................................11

Elementysterowania.......................................12

Specykacje....................................................14

Osprzęt/akcesoria............................................14

Przedrozpoczęciempracy..................................15

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................15

Dolewaniepaliwa.............................................16

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................17

Regulacjawspornikaudowego.........................17

Wczasiepracy....................................................17

Bezpieczeństwowczasiepracy........................17

Uruchamianiesilnika........................................19

Kierowanieurządzeniem..................................19

Zatrzymywaniesilnika......................................19

Używanieosprzętu...........................................20

Popracy..............................................................21

Bezpieczeństwopopracy.................................21

Przemieszczanieniesprawnejmaszyny...........22

Przewożeniemaszynynaprzyczepie...............22

Podnoszeniemaszyny......................................24

Konserwacja...........................................................25

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................25

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................25

Przedwykonaniemkonserwacji...........................26

Używanieblokadsiłowników............................26

Dostępdoelementówwewnętrznych................27

Smarowanie........................................................28

Smarowaniemaszyny......................................28

Konserwacjasilnika.............................................29

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................29

g000502

Serwisowanieltrapowietrza...........................29

Wymianaolejusilnikowego...............................29

Konserwacjaukładupaliwowego.........................31

Spuszczaniewodyzltrapaliwa.......................31

Wymianaltrapaliwa........................................32

Odpowietrzanieukładupaliwowego..................32

Opróżnianiezbiornikapaliwa............................32

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................33

Bezpiecznapracaprzyinstalacji

elektrycznej...................................................33

Serwisowanieakumulatora...............................33

Konserwacjaukładunapędowego.......................35

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................35

Sprawdzenienakrętekkół.................................35

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................36

Bezpieczeństwoukładuchłodzenia..................36

Czyszczenieosłonychłodnicy..........................36

Sprawdzeniepoziomucieczychłodzącej

silnik..............................................................36

Wymianapłynuchłodzącegosilnik...................36

Konserwacjahamulców.......................................37

Sprawdzaniehamulcapostojowego.................37

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................37

Bezpieczeństwoukładówhydraulicz-

nych..............................................................37

Rozładowywanieciśnieniahydraulicz-

nego..............................................................37

Specykacjaolejuhydraulicznego....................38

Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicz-

nego..............................................................38

Wymianaltraolejuhydraulicznego..................39

Wymianapłynuhydraulicznego........................39

Czyszczenie........................................................40

Usuwaniezanieczyszczeń................................40

Przechowywanie.....................................................40

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............40

Przechowywanie..............................................40

Rozwiązywanieproblemów.....................................42

Schematy................................................................46

Bezpieczeństwo

bezpiecznejodległościodruchomychczęścii ruchomegoosprzętu.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wobszarzeroboczymmogąwystępować podziemneinstalacjeużytkowe.Dokopanie siędonichmożedoprowadzićdoporażenia prądemlubwybuchu.

Naobszarzepracynależyoznaczyć instalacjepodziemneiniekopaćw oznaczonychobszarach.Skontaktujsięz lokalnąrmąwykonującąoznakowanialub przedsiębiorstwemkomunalnymwcelu oznakowaniaterenu(dlaprzykładunaterenie USAkrajowausługawykonywaniaznakowań jestdostępnapodnumerem811,natomiastw Australii—podnumerem1100).

Ogólnewskazówki dotyczącebezpieczeństwa

Zawszeprzestrzegajwszystkichzasad bezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym obrażeniomciałalubśmierci.

•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionami

maszyny;zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach pochyłychlubnierównychwymagaszczególnej uwagi.

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćmaszynątak,

abyjejcięższastronabyłaskierowanapodgórę, alżejszaznajdowałasiębliżejziemi.Osprzęt wpływanazmianęrozkładuciężaru.Pustałyżka sprawia,żetylnaczęśćmaszynyjeststroną cięższą,apełnasprawia,żecięższąstronąjest przedniaczęśćmaszyny.Większośćpozostałego osprzętusprawia,żeprzódmaszynyjestcięższy niżjejtył.

•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiinneobiektyiniekopaćw oznaczonychobszarach.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających czynności,wprzeciwnymraziemożesz spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw mieniu.

•Użytkowaniemaszynyprzezdziecilubosoby

nieprzeszkolonejestzabronione.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychosłonorazinnych urządzeńochronnych.

•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciomna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć kluczyk.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu, należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol dotyczącybezpieczeństwa uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo— instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego. Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.

,któryoznacza:

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące etykietynależywymienić.

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli.

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niedopuszczajosób

2.Unikajognia,otwartego płomienialubpalenia tytoniu

3.Zagrożenieoparzeniem substancjążrącąlub chemiczną.

4.Stosowaćśrodkiochrony wzroku.

5.PrzeczytajInstrukcję obsługi.

postronnychwpobliże akumulatora.

7.Stosowaćśrodkiochrony wzroku,gazywybuchowe mogąspowodować ślepotęiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże spowodowaćślepotęlub poważneoparzenia.

9.Natychmiastprzemyjoczy wodąiniezwłocznie zasięgnijpomocy medycznej.

10.Zawieraołów;nie wyrzucać;

decalbatterysymbols

decal93-9084

93-9084

1.Punktpodnoszenia/mocowaniamaszyny

decal98-4387

98-4387

1.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

93-6686

1.Olejhydrauliczny

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

93-7814

1.Ryzykowciągnięcia,pasek–zachowajodpowiednią odległośćodczęściruchomych;wszystkiezabezpieczeniai osłonymusząznajdowaćsięnaswoimmiejscu.

decal93-6686

decal93-7814

decal98-8219

98-8219

1.Szybko

2.Przepustnica

3.Wolno

98-8235

1.Szybko

2.Napędtrakcyjny

3.Wolno

100-1692

1.Hamuleczaciągnięty3.Hamuleczwolniony

2.Hamulecpostojowy

100-1703

1.Wybierakbiegów

decal98-8235

decal100-1692

decal100-1703

108-4723

1.Hydraulikapomocnicza3.Pozycjaneutralna

2.Zablokowanawkierunku

4.Kierunekdoprzodu

dotyłu

114-9600

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

120-0627

decal108-4723

(wyłączona)

decal114-9600

decal120-0627

1.Płynchłodzącysilnikpod ciśnieniem

2.Ryzykowybuchu– przeczytajinstrukcję obsługi.

106-5976

3.Ostrzeżenie–niedotykaj gorącejpowierzchni.

4.Ostrzeżenie—przeczytaj Instrukcjęobsługi.

1.Ryzykoprzecięcia/odcięciadłoni,wentylator–zachowaj bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;wszystkie zabezpieczeniaiosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

decal106-5976

decal130-2836

130-2836

1.Niebezpieczeństwozmiażdżeniazgóry;niebezpieczeństwo zranieniagłowy–niezbliżajsiędoosprzętuaniramienia podnoszącego.

decal130-2837

130-2837

1.Ostrzeżenie–włyżceniewolnotransportowaćpasażerów.

decal133-8062

133-8062

decal136-5785

136-5785

100-1701

1.Ryzykozmiażdżeniazgóry–przedprzystąpieniemdoczynnościkonserwacyjnychzamontujblokadęsiłownikaiprzeczytaj instrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–przedwyjściemzmaszynywyjmijkluczykzestacyjkiiopuśćramionaładowarki.

3.Ryzykoobcięciaręki–zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.

4.Ryzykozmiażdżenia/obcięciakończynyuosóbpostronnych—osobypostronneniemogązbliżaćsiędomaszyny.

5.Ryzykowybuchuiporażeniaprądem–nieprowadźwykopówwobszarachuzbrojonychwprzewodygazowelubelektryczne.

decal100-1701

decal108-9733

108-9733

1.Ostrzeżenie–należy przeczytaćinstrukcję obsługi.

2.Ryzykowywrócenia— nieschodźzplatformy operatorawczasie,gdy ładunekjestuniesiony; zawszejedźcięższym końcemmaszyny skierowanymwgórę, ładunkiprzewoźwpozycji opuszczonej,nigdynie poruszajgwałtownie dźwigniamisterującymi, wykonujjednostajny,płynny ruch,maksymalnyładunek to515kg.

3.Opuszczenieramion

4.Unoszenieramion7.Pochyleniełyżkiwdół10.Pracasilnika

5.Jazdadoprzodu8.Pochyleniełyżkidogóry11.Wyłączeniesilnika

6.Jazdadotyłu9.Uruchomieniesilnika

Montaż

Montażdźwigniwybieraka biegów

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Dźwigniawybierakabiegów

Procedura

1.Odkręćiwyrzućnakrętkęmocującąśrubę

ipodkładkęzabezpieczającądodźwigni wybierakabiegów.

2.Zamocujdźwigniędozaworuwybierakabiegów

zapomocąśruby,podkładkizabezpieczającej inakrętki,jakzostałotoprzedstawionena

Rysunek3.

Sprawdzaniepoziomów płynówiciśnieniaw oponach

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy sprawdzićpoziomolejusilnikowego,poziomoleju hydraulicznego,poziomcieczychłodzącejsilnik orazciśnieniewoponach.Więcejinformacjimożna znaleźćwkolejnychrozdziałach:

•Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona30)

•Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicznego

(Strona38)

•Sprawdzeniepoziomucieczychłodzącejsilnik.

(Strona36)

•Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona35)

1.Dźwigniawybieraka biegów

2.Zawórwybierakabiegów

g230938

Rysunek3

3.Nakrętka

Ładowanieakumulatora

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Akumulator(sprzedawanyoddzielnie)

Procedura

Naładujizamontujakumulator,patrzŁadowanie

akumulatora(Strona34).

Ustawianieobrotówsilnika

Tylkomaszynyoznaczone znakiemCE

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Rurkaaluminiowa

Procedura

Jeżelimaszynabędzieeksploatowananaterenie WspólnotyEuropejskiej(CE),należynastałe wyregulowaćprędkośćsilnikatak,abyjegoobrotynie przekroczyły3200naminutę.Wtymcelunależy:

Rysunek4

1.Śrubaregulacyjna przepustnicy

4.Wyłączsilnik.

5.Nasuńrurkęaluminiowąnaśrubęregulacyjną

przepustnicyiprzeciwnakrętkę(Rysunek4),a następniezaciśnijnaśrubiewtakisposób,by niemożnabyłoobrócićśruby.

Ważne:Rurkamusiznajdowaćsięnad

nakrętką,uniemożliwiającuzyskaniedoniej dostępu.

6.Zamknijtylnąpokrywędostępowąizamocuj

ściągaczem.

2.Rurkaaluminiowa

g016711

1.Uruchomićsilnikiumożliwićjegopracęprzez 5-10minutcelemjegorozgrzania(połowa dostępnychobrotów).

Ważne:Przedprzeprowadzaniem

jakichkolwiekregulacji,silnikmusibyć rozgrzany.

2.PrzestawprzepustnicęwpozycjęFAST.

3.Zapomocąobrotomierzaiśrubyregulacyjnej przepustnicynasilniku(Rysunek4)ustaw obrotysilnikanamaksymalnie3200obr./min, anastępniedokręćprzeciwnakrętkęnaśrubie regulacyjnej.

Ważne:Wrazieprzekroczeniaprędkości

3200obr./min.silnikniebędziepracował zgodnieznormamiCEiniemożebyć legalniesprzedawanylubeksploatowany wewnątrzWspólnotyEuropejskiej.

Przeglądproduktu

g005939

Rysunek5

1.Płytamontażowa7.Koło13.Panelsterowania19.Dźwigniahamulca

2.Siłownikprzechyłu8.Siłownikpodnoszenia

3.Złączahydrauliki

pomocniczej

4.Ramionapodnośnika10.Tylnapokrywadostępowa

5.Przedniapokrywa

dostępowa

6.Zbiornikpaliwa12.Filtrpowietrza

9.Platformaoperatora(nie pokazanodemontowalnej przeciwwagi)

(otwarta)

11.Silnik

14.Punktypodnoszenia20.Korekwlewuchłodnicy

15.Uchwyt21.Wspornikudowy

16.Akumulator

17.Lampkiwskaźnikowe

18.Zaworyholownicze(pod zbiornikiempaliwai akumulatorem)

22.Sterowanierozdzielaczem

postojowego

przepływu

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami sterowania(Rysunek6).

Dźwigniaprzechyłu

•Abyprzechylićosprzętdoprzodu,powolipopchnij

dźwignięprzechyłudoprzodu.

•Abyprzechylićosprzętdotyłu,powolipociągnij

dźwignięprzechyłudotyłu.

Panelsterowania

Rysunek6

1.Dźwigniesterowaniajazdą5.Dźwigniawybieraka

2.Dźwigniaprzechyłu6.Dźwigniaprzepustnicy

3.Dźwigniaramionładowarki7.Przełącznikkluczykowy

4.Dźwigniahydrauliki pomocniczej

Stacyjka

8.Licznikgodzin

Dźwigniaramionładowarki

•Abyopuścićramionaładowarki,powolipopchnij

dźwignięramionładowarkidoprzodu.

•Abyunieśćramionaładowarki,powolipociągnij

dźwignięramionładowarkidotyłu.

Blokadazaworuładowarki

Blokadazaworuładowarkizabezpieczaramię

g006057

biegów

ładowarkiidźwignieprzechyłuosprzętutak,że niemożnapopchnąćichdoprzodu.Dziękitemu niktnieopuściprzypadkoworamionładowarkiw czasieprzeprowadzaniaczynnościkonserwacyjnych. Zabezpieczramionaładowarkizapomocąblokadyw każdymmomencie,gdychceszzatrzymaćmaszynęz uniesionymiramionami.

Abyustawićblokadę,pociągnijjądotyłuiwdół, przystawiającdodźwigni(Rysunek7).

Informacja:Abyzałączyćlubwyłączyćblokadę

zaworuładowarki,trzebaprzesunąćdźwigniedotyłu.

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamianiai wyłączaniasilnika,matrzypozycje:Wył.(OFF),Wł. (RUN)iSTART.PatrzUruchamianiesilnika(Strona19).

Dźwigniaprzepustnicy

Przestawdoprzodu,abyzwiększyćobrotysilnikalub dotyłu,abyzmniejszyć.

Dźwigniesterowaniajazdą

•Abyjechaćdoprzodu,przestawdźwignie

sterowaniajazdądoprzodu.

•Abyjechaćdotyłu,przestawdźwigniesterowania

jazdądotyłu.

•Abyskręcić,przestawdźwigniępostronie,wktórą

chceszskręcićwkierunkupozycjiNEUTRALNEJ, utrzymującdrugądźwignięwpozycjizałączonej.

Informacja:Imdalejprzesunieszdźwignie

sterowaniajazdąwdanymkierunku,tymszybciej maszynabędziewtymkierunkujechać.

•Abyzwolnićlubzatrzymaćsię,przestawdźwignie

sterowaniajazdądopozycjiNEUTRALNEJ.

Rysunek7

1.Blokadazaworuładowarki (załączona)

2.Blokadazaworuładowarki (odłączona)

Dźwigniahydraulikipomocniczej

•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunku

doprzodu,powolipociągnijdźwignięhydrauliki pomocniczejdogóry,anastępniedotyłu.

•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunku

dotyłu,powolipociągnijdźwignięhydrauliki pomocniczejdogóry,anastępniedoprzodu. NazywanejesttorównieżpozycjąZABLOKOWANĄ, ponieważniewymagaobecnościoperatora.

g005955

Dźwigniawybierakabiegów

•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycji

DOPRZODUwceluustawieniazespołujezdnego,

ramionładowarkiorazprzechyłuosprzętuna wysokibieg,ahydraulikipomocniczejnaniski bieg.

•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycji

DOTYŁUwceluustawieniahydraulikipomocniczej

nawysokibieg,azespołujezdnego,ramion ładowarkiorazprzechyłuosprzętunaniskibieg.

OSTRZEŻENIE

Gdyprzestawiszdźwignięwybierakabiegów wtrakciejazdymaszyny,maszynanagle zatrzymasięalboszybkoprzyspieszy.Gdy włączyszmaszynęzdźwigniąwybieraka biegówwpozycjipośredniej,maszyna będziedziałałaniestabilnieimożezostać uszkodzona.Możeszutracićkontrolęnad maszynąizranićsiebielubosobypostronne.

hydrauliczne.Regulatorrozdzielaczaprzepływu (Rysunek8)umożliwiazmienianieprędkościhydrauliki zespołujezdnegopoprzezskierowanieprzepływu hydraulicznegodoobwoduhydraulikipomocniczej. Azatem,imwiększyprzepływhydraulicznyjest kierowanydohydraulikipomocniczej,tymwolniej działahydraulikazespołujezdnego.

Rysunek8

1.Sterowanierozdzielaczem przepływu

2.Pokrętło5.Pozycjagodziny9

3.Pozycjagodziny12

4.Pozycjagodziny10do11

g005940

•Nieprzestawiajdźwigniwybierakabiegów, gdymaszynajestwruchu.

•Niewłączajmaszyny,gdywybierakbiegów jestpozycjipośredniej(tj.wkażdejpozycji innejniżcałkowiciedoprzodulubdotyłu).

Licznikgodzin

Licznikgodzinwyświetlaliczbęgodzinpracyzapisaną wmaszynie.

Po50godzinach,anastępnieco75godzin(czyli przy50,125,200itd.)licznikgodzinwyświetla symbol„SVC"wlewymdolnymroguekranu, abyprzypomniećowymianieolejusilnikowegoi wykonaniuniezbędnychczynnościkonserwacyjnych.

Pokażdych400godzinach(tzn.400,800,1200 itd.)licznikgodzinwyświetlasymbol„SVC"w prawymdolnymroguekranu,abyprzypomniećo wykonaniuniezbędnychczynnościkonserwacyjnych, przewidzianychharmonogramemco400godzin.

Informacja:Przypomnieniatesąwyświetlane

natrzygodzinyprzedczasemserwisuimigająw regularnychodstępachczasuprzezsześćgodzin.

•Przestawregulatorrozdzielaczaprzepływudo

pozycjigodziny12,abyzapewnićnajwiększą prędkośćhydraulikizespołujezdnego.

Używajtegoustawieniadoszybkiejpracyzespołu jezdnego.

•Przestawregulatorrozdzielaczaprzepływudo

pozycjipomiędzygodziną12a9,abyspowolnić hydraulikęzespołujezdnegoiprecyzyjnie wyregulowaćprędkość.

Użyjustawieniawtymzakresiezosprzętemi hydrauliką,gdyistniejepotrzebauruchomienia osprzętuiprzestawieniahydraulikizespołu jezdnego,takiejjakświder,zespółwiertniczy, lemieszhydraulicznyczyglebogryzarka.

•Przestawregulatordopozycjigodziny9,aby

skierowaćcałyprzepływhydraulicznydohydrauliki pomocniczejosprzętu.

Wtymustawieniuhydraulikazespołujezdnego niedziała.Użyjtegoustawieniazosprzętem hydraulicznym,któryniewymagahydrauliki zespołujezdnego.Koparkadorowówdziała najlepiej,jeśliustawiszregulatorbliskopozycji godziny9tak,abyzespółjezdnypełzałpowoli podczaskopania.

Sterowanierozdzielaczem przepływu

Układhydraulicznyzespołujezdnego(tj.zespół jezdny,ramionaładowarkiiprzechyłosprzętu) działanaoddzielnymobwodziehydraulicznymod układuhydraulikipomocniczejdozasilaniaosprzętu. Jednaktedwaukładywspółdzielątesamepompy

Informacja:Regulatorrozdzielaczaprzepływu

możnazablokowaćwdanymmiejscu,przekręcając pokrętłonaregulatorzezgodniezkierunkiem wskazówekzegara,ażzetkniesięztarczą(Rysunek

8).

Dźwigniahamulcapostojowego

•Abyzałączyćhamulecpostojowy,przekręć

dźwignięwdół(Rysunek9).

•Abyzwolnićhamulecpostojowy,przekręćdźwignię

wgórę(Rysunek9).

poziomolejuiwraziepotrzebynapełnićskrzynię korbowąolejem.Jeśliproblempowtarzasię, skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanego serwisu.wceluprzeprowadzeniadiagnostykii naprawy.

•Lampkaakumulatora

Lampkataświecisięprzezkilkasekundpo każdymuruchomieniusilnika.Jeślilampka akumulatoraświecisięwczasiepracysilnika, alternator,akumulatorlubukładelektrycznydziała nieprawidłowo.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisuwceluprzeprowadzenia diagnostykiinaprawy.

•Kontrolkaświecyżarowej

Rysunek9

1.Dźwigniahamulca postojowego–załączony

2.Dźwigniahamulca postojowego-zwolniony

Lampkiwskaźnikowe

LampkiwskaźnikoweostrzegająCięwprzypadku awariisystemu,awprzypadkuświecżarowych wskazują,żeświeceżarowesąwłączone.Rysunek

10ilustruje4lampkiwskaźnikowe.

Rysunek10

1.Kontrolkaciśnieniaoleju3.Kontrolkatemperatury

2.Lampkaakumulatora4.Kontrolkaświecyżarowej

•Kontrolkatemperaturysilnika

Jeżelilampkatemperaturysilnikasięświeci, silnikjestprzegrzany.Wyłączsilnikizaczekaj, ażmaszynaostygnie.Sprawdźpoziompłynu chłodzącegoistanpaskówwentylatoraipompy wody.Uzupełnijpoziompłynuchłodzącego iwymieńzużytelubślizgającesiępaski. Jeśliproblempowtarzasię,skontaktujsięz przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.w celuprzeprowadzeniadiagnostykiinaprawy.

•Kontrolkaciśnieniaoleju

silnika

g005956

Talampkaświecisię,gdykluczykzostanie przekręconydopozycjiPRACYprzed uruchomieniemsilnika.Lampkaświec żarowychświecisięprzezmaks.10sekund, wskazując,żeświeceżarowepodgrzewają silnik.Jeślilampkaświecżarowychświecisię wczasiepracysilnika,świeceżarowedziałają nieprawidłowo.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisuwceluprzeprowadzenia diagnostykiinaprawy.

Specykacje

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąulec

zmianiebezzapowiedzi.

Szerokość

Długość152cm

g005941

Wysokość125cm

Masa(bezosprzętuaniprzeciwwagi)

Masaprzeciwwagi75kg

Udźwigroboczy–zoperatoremomasie ciała74,8kg,zestandardowąłyżkąi bezprzeciwwagi

Udźwigwywracający–zoperatoremo masieciała74,8kg,zestandardową łyżkąibezprzeciwwagi

Rozstawosi71cm

Wysokośćzrzutu(zestandardową łyżką)

Wysięg–całkowicieuniesiona(ze standardowąłyżką)

Wysokośćdosworzniazawiasu(wąska łyżkawpozycjistandardowej)

103cm

783kg

227kg

454kg

120cm

66cm

168cm

Lampkataświecisięprzezkilkasekundpo każdymuruchomieniusilnika.Jeślilampka ciśnieniaolejuświecisięwczasiepracysilnika, ciśnienieolejusilnikowegojestzbytniskie.Wyłącz silnikizaczekaj,ażmaszynaostygnie.Sprawdzić

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestszerokagamaosprzętuiakcesoriów zatwierdzonychprzezrmęToroiprzeznaczonych dostosowaniazurządzeniemorazzwiększających

jegomożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym przedstawicielemserwisowymlubdystrybutoremlub odwiedźstronęwww.T oro.com,abyuzyskaćlistę wszystkichzatwierdzonychakcesoriówiosprzętu.

Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćizachować certykatbezpieczeństwamaszyny,używajwyłącznie oryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówrmy Toro.Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzez innychproducentówmogąbyćniebezpieczne. Stosowanieichmogłobyunieważnićgwarancjęna produkt.

Działanie

Przedrozpoczęciem pracy

Bezpieczeństwoprzed rozpoczęciempracy

Ogólnewskazówkidotyczące bezpieczeństwa

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione. Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora lubnakładaćobowiązekcertykowanego szkoleniadlaoperatora.Zaszkolenieoperatorówi mechanikówodpowiadawłaściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz naklejkamibezpieczeństwa.

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi

technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem sprzętunależyzawszezałączyćhamulec postojowy(jeżeliwystępuje),wyłączyćsilnik, wyjąćkluczyk,zaczekać,ażwszystkieelementy ruchomesięzatrzymają,amaszynaostygnie.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczyelementywykrywające

obecnośćoperatora,wyłącznikibezpieczeństwa iosłonyznajdująsięnaswoimmiejscuidziałają prawidłowo.Nieużywaćmaszyny,jeśliniedziała onaprawidłowo.

•Znajdźpunktystwarzająceryzykozmiażdżeniana

zespolejezdnymiosprzęcie;niezbliżajdonich rąkistóp.

•Przedrozpoczęciemużytkowaniamaszynyz

osprzętemupewnijsię,żeużytyjestoryginalny osprzętmarkiT oroiżezostałonprawidłowo zainstalowany.Przeczytajwszystkieinstrukcje obsługiosprzętu.

•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,

jakieakcesoriaiosprzętbędąpotrzebnedo prawidłowegoibezpiecznegowykonywaniapracy.

•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiinneobiektyiniekopaćw oznaczonychobszarach.Należyrównież odnotowaćlokalizacjęobiektówistruktur,którenie zostałyoznaczone,takichjakpodziemnezbiorniki, studnieiszamba.

•Należydokładniesprawdzićteren,naktórym

sprzętmabyćużywanyiusunąćwszystkieśmieci.

•Przeduruchomieniemmaszynysprawdź,czy

wpobliżunieznajdująsięosobypostronne. Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew obszarpracy.

Bezpieczeństwozwiązanez paliwem

•Należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczas

obchodzeniasięzpaliwem.Paliwojestwysoce palne,ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgasićwszelkieźródłaognia,takiejakpapieros,

cygarolubfajka.

•Używajwyłącznieodpowiednichpojemnikówna

paliwo.

•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy jestonrozgrzany.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia, tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach gazowychlubinnychurządzeniach.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzu

pojazdu,naskrzyniładunkowejczynaprzyczepie ciężarówkiwyłożonejtworzywemsztucznym. Kanistryprzednapełnieniemumieszczajzawsze nagruncie,wbezpiecznejodległościodpojazdu.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepy

izatankujje,gdystoinaziemi.Jeślinie jesttomożliwe,zatankujtourządzenieza pomocąprzenośnegokanistra,aniezpistoletu dystrybutorapaliwa.

•Utrzymujdyszędystrybutoratak,abystykałasię

zobręczązbiornikalubotworupojemnikaprzez całyczas,ażdozakończeniatankowania.Nie stosowaćblokadyzaworupistoletu.

Wtemperaturachpowyżej-7°Cużywaćletniegooleju napędowego(nr2-D),aponiżejtejtemperatury– zimowego(nr1-Dlubmieszanki1-D/2-D).Stosowanie zimowegoolejunapędowegowniskichtemperaturach powoduje,żetemperaturazapłonujestniższa, acharakterystykaprzepływudostosowanajest doniskichtemperatur,coułatwiauruchamianiei zmniejszaczęstotliwośćzatykaniasięltrapaliwa.

Stosowanieletniegoolejunapędowegow temperaturzewyższejniż-7°Cprzyczyniasiędo wydłużeniatrwałościpompypaliwowejizwiększenia mocywporównaniuzolejemzimowym.

Ważne:Nienależyzamiastolejunapędowego

używaćnaftyanibenzyny.Nieprzestrzeganietego ostrzeżeniaspowodujeuszkodzeniesilnika.

Silnikdostosowanydooleju napędowegobiodiesel

Donapędumaszynymożnaużywaćmieszanki olejunapędowegozawierającejdo20%oleju napędowegobio(i80%standardowegooleju napędowego).Zawartośćsiarkiwkonwencjonalnym olejunapędowympowinnabyćniskalubbardzoniska. Należypamiętaćonastępującychzastrzeżeniach:

•KomponentbiomusispełniaćnormęASTMD6751

lubEN14214.

•ZmieszanepaliwomusispełniaćnormęASTM

D975lubEN590.

•Powierzchniezpowłokąmalarskąmogązostać

uszkodzoneprzezmieszankębiodiesla.

•Przyniskiejtemperaturzenależyużywaćpaliwa

B5(o5%lubmniejszejzawartościbiooleju).

•Należysprawdzaćuszczelkiiprzewodymające

stycznośćzpaliwem,bowiemichstanmożeulec pogorszeniu.

•Przezpewienczaspoprzejściunamieszankę

paliwowązudziałemolejówroślinnychmożna oczekiwaćzatkanialtrapaliwa.

•Abyuzyskaćwięcejinformacjioolejunapędowym

typubiodiesel,skontaktujsięzjegodystrybutorem.

Dolewaniepaliwa

Zalecanepaliwo

Należyużywaćwyłącznieczystego,świeżegooleju napędowegolubolejuekologicznegooniskiej(<500 ppm)albobardzoniskiej(<15ppm)zawartościsiarki. Minimalnaliczbacetanowato40.Olejnapędowy należykupowaćwilościach,któremożnazużyćw ciągu180dni,cozagwarantujejegoświeżość.

Uzupełnianiepaliwaw zbiorniku/zbiornikach

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażsilnikochłodzisię.

3.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa,poczym odkręćkorek(Rysunek11).

1.Korekzbiornikapaliwa

g237886

Rysunek11

g006054

Rysunek12

4.Napełnijzbiornikpaliwemdopoziomu2,5cm poniżejgórnejpowierzchnizbiornika(nieszyjki wlewu).

Ważne:Taprzestrzeńwzbiornikuumożliwia

rozszerzaniesiępaliwa.Nienapełniać zbiornikapaliwadopełna.

5.Zamocujkorekwlewupaliwa,obracającgodo momentukliknięcia.

6.Wytrzyjrozlanepaliwo.

Wykonywanie codziennychczynności konserwacyjnych

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

25)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

Ważne:Przedpierwszymuruchomieniemsilnika

sprawdźpoziomolejuhydraulicznegoiwykonaj odpowietrzenieukładupaliwowego,zapoznajsię zSprawdzaniepoziomuolejuhydraulicznego

(Strona38)iOdpowietrzanieukładupaliwowego (Strona32).

1.Uchwytwspornika udowego

2.Płytaregulacyjna

3.Nakładkawspornika udowego

4.Pokrętłoipłaska podkładka

5.Śrubapodsadzana

6.Przeciwnakrętkaipłaska podkładka

Wczasiepracy

Bezpieczeństwowczasie pracy

Ogólnewskazówkidotyczące bezpieczeństwa

•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionami

maszyny.Zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.

•Nieprzekraczajzalecanejznamionowejwartości

obciążenia,ponieważmaszynamożestać sięniestabilna,comożespowodowaćutratę panowanianadnią.

•Używajjedynieosprzętuiakcesoriów

zatwierdzonychprzezToro.Osprzętmożezmienić stabilnośćicharakterystykępracymaszyny.

Regulacjawspornika udowego

Wceluwyregulowaniawspornikaudowego(Rysunek

12)poluzujpokrętłoipodnieślubopuśćpodkładkęna

żądanąwysokość.Możnatakżeuzyskaćdodatkową regulacjępoprzezpoluzowanienakrętkimocującej podkładkędopłytyregulacyjnejprzesuwającpłytę wgóręlubwdół,wzależnościodpotrzeb.Po zakończeniumocnodokręćwszystkieelementy mocujące.

•Dlamaszynzplatformą:

–Opuśćramionaładowarkiprzedzejściemz

platformy.

–Niepróbujstabilizowaćmaszynypoprzez

ustawieniestopynaziemi.Jeślistracisz panowanienadmaszyną,zejdźzpodestui

oddalsięodmaszyny. –Niewsuwajstopypodpodest. –Niejedźmaszyną,dopókiniestanieszobiema

stopaminapodeście,arękaminiezłapiesz

uchwytu.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających czynności,wprzeciwnymraziemożesz spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw mieniu.

•Zanimrozpocznieszcofanie,popatrzzasiebie

orazwdół,abyupewnićsię,żeterenzamaszyną jestpusty.

•Nigdynieszarpelementówsterujących;stosuj

jednostajnyruch.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegać

wypadkomijestodpowiedzialnyzaobrażenia ciałainnychosóbiuszkodzeniamieniawynikłe wskutekwypadków.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymrękawice,ochronę

oczu,długiespodnie,pełneobuwieroboczez podeszwąantypoślizgowąiochronnikisłuchu. Zwiążwłosy,jeślisądługie,inienośluźnej odzieżyanizwisającejbiżuterii.

•Używaniemaszynyprzezoperatora,któryjest

zmęczony,chory,nietrzeźwylubpodwpływem narkotyków,jestzabronione.

•Nigdynieprzewoźpasażerówitrzymajzwierzęta

orazosobypostronnezdalaodmaszyny.

•Używajmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu,z

dalaoddziuriukrytychzagrożeń.

•Zanimuruchomiszsilnikupewnijsię,żewszystkie

napędysąwpozycjineutralnejizałączhamulec postojowy(jeśliwystępuje).Uruchamiajsilniktylko zpozycjioperatora.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,które mogąutrudniaćwidoczność.

•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogii

chodnikizwolnićizachowaćostrożność.Uważaj naruch.

•Zatrzymajosprzętzawsze,gdyniewykonujesz

pracy.

•Jeśliuderzyszwjakikolwiekprzedmiot,zatrzymaj

maszynę,wyłączsilnik,wyjmijkluczykisprawdź maszynę.Przedponownymuruchomieniem wykonajwszystkieniezbędneczynności naprawcze.

•Nigdynieuruchamiajsilnikawzamkniętej

przestrzeni.

•Niezostawiajmaszynybeznadzoru.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora:

–Zaparkujmaszynęnarównejpowierzchni. –Opuśćramionaładowarkiiwyłączukład

hydraulikipomocniczej. –Zaciągnijhamulecpostojowy(jeśliwystępuje). –Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

•Nieużywajmaszyny,jeżeliwystępujeryzyko

wystąpieniawyładowańatmosferycznych.

•Maszynymożnaużywaćjedyniewobszarach,

wktórychjestdostateczniedużomiejsca nabezpiecznemanewrowanie.Uważajna przeszkodyznajdującesięwbliskiejodległości. Niezachowanieodpowiedniejodległościoddrzew, murówiinnychprzeszkódmożespowodować obrażeniaciała,gdyżmaszynamożecofnąćsię podczaspracy,jeżelioperatorniezwracauwagi naotoczenie.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami

(naprzykładprzewodamielektrycznymi,gałęziami lubprzezdrzwi)sprawdźwolnąprzestrzeńnad maszynąiunikajkontaktuznimi.

•Unikajprzepełnianiaosprzętuizawszeutrzymuj

ładunekwpozycjipoziomejwczasieunoszenia ramionładowarki.Przedmiotyznajdującesięw osprzęciemogąspaśćispowodowaćobrażenia.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćzcięższą

stronąmaszynyskierowanąpodgórę.Osprzęt wpływanazmianęrozkładuciężaru.Pustałyżka sprawia,żetylnaczęśćmaszynyjeststroną cięższą,apełnasprawia,żecięższąstronąjest przedniaczęśćmaszyny.Większośćpozostałego osprzętusprawia,żeprzódmaszynyjestjej cięższąstroną.

•Unoszenieramionładowarkinazboczuwpływa

nastabilnośćmaszyny.Wczasiepracyna zboczachutrzymujramionaładowarkiwpozycji opuszczonej.

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach pochyłychlubnierównychwymagadodatkowej uwagi.

•Wyznaczswojewłasneproceduryizasady

pracynazboczach.Musząoneobejmować ocenęnachyleniastokuwceluokreślenia,najak pochyłychzboczachdasiębezpieczniepracować. Podczasdokonywaniatakiejocenynależy kierowaćsięzdrowymrozsądkiemiumiejętnością ocenysytuacji.

•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowaj

szczególnąostrożność.Stanpodłożamożemieć wpływnastabilnośćmaszyny.

•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszyny

nazboczu.Jeżelimaszynastraciprzyczepność, zjedźpowoliiprostowdółzbocza.

•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusisz

skręcić,zróbtopowoliiustawcięższykoniec maszynywkierunkupodgórę.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób

powolnyistopniowy.Niedokonujnagłychzmian prędkościikierunkujazdy.

•Jeślipodczaspracynazboczuczujeszsię

nieswojo,zaniechajpracy.

•Uważajnadziury,koleinyiwyboje,ponieważna

nierównymterenieistniejeryzykoprzewrócenia sięmaszyny.Wysokatrawamożezasłaniać przeszkody.

•Podczaspracynamokrympodłożuzachowaj

ostrożność.Zmniejszonaprzyczepnośćmoże powodowaćpoślizg.

•Sprawdźteren,abyupewnićsię,żepodłożejest

wystarczającostabilne,abyutrzymaćmaszynę.

•Zachowujostrożnośćpodczaspracymaszynąw

pobliżu:

–stromychzboczy –rowów –nasypów –zbiornikówwodnych

Nagłeprzejechaniegąsienicąprzezobrzeżelub zapadnięciesięobrzeżamogłobyspowodować wywróceniesięmaszyny.Zachowujbezpieczną odległośćmaszynyodwszelkichzagrożeń.

•Nieprzeprowadzajpodłączaniaaniodłączania

osprzętunapochyłości.

•Nieparkujmaszynynapochyłościachani

zboczach.

Uruchamianiesilnika

1.Stańnaplatformie.

2.Upewnijsię,żedźwigniahydraulikipomocniczej jestwpozycjiNEUTRALNEJ.

3.Ustawdźwignięprzepustnicywpołowiemiędzy pozycjamiWOLNĄaSZYBKĄ.

4.Wsuńkluczykdowłącznikakluczykowegoi obróćgodopołożeniaPRACY.

Informacja:Zaświecąsięlampkiakumulatora,

ciśnieniaolejuiświecyżarowej.

5.Gdykontrolkaświecyżarowejzgaśnie,przekręć kluczykdopozycjiROZRUCHU.Gdysilnik uruchomisię,puśćkluczyk.

Informacja:Ciepłysilnikmożnauruchomić

bezkoniecznościoczekiwanianazgaśnięcie lampki.

Ważne:Przyrozruchusilnikaniekręć

rozrusznikiemdłużejniżprzez10sekund. Jeślisilnikniedajesięuruchomić, odczekaj30sekund,abyrozrusznikmógł ostygnąćpomiędzykolejnymipróbami.

Niezastosowaniesiędopowyższychzaleceń możespowodowaćspalenierozrusznika.

6.Ustawdźwignięprzepustnicywpołożeniu

SZYBKIM.

Ważne:Pracasilnikanawysokichobrotach,

gdyukładhydraulicznyjestzimny(tzn. gdytemperaturapowietrzajestbliska zeralubniższa),możespowodować uszkodzenieukładuhydraulicznego. Podczasuruchamianiasilnikawniskich temperaturachpozwólsilnikowipracować wpozycjiśrodkowegopołożeniadźwigni przepustnicyod2do5minutprzed przestawieniemdźwigniprzepustnicydo ustawieniaSZYBKIEGO.

Informacja:Jeżelitemperaturanazewnątrz

jestponiżejzera,przechowujmaszynęw garażu,abyjejtemperaturabyławyższaidzięki temułatwiejsięuruchamiała.

Kierowanieurządzeniem

Dźwigniejazdysłużądosterowaniaruchemmaszyny. Imdalejprzesunieszdźwigniesterowaniajazdąw danymkierunku,tymszybciejzespółjezdnybędzie jechaćwtymkierunku.Abyzatrzymaćmaszynę, zwolnijdźwigniesterowaniajazdą.

Przepustnicakontrolujeprędkośćobrotowąsilnika, wyrażonąwobr/min(obrotachnaminutę).Ustaw dźwignięprzepustnicywpozycjiSZYBKIEJdla uzyskanianajwyższychosiągów.Możliwość zmianyustawieniaprzepustnicymożebyćtakże wykorzystanadopracyprzyniskichprędkościach.

Zatrzymywaniesilnika

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Upewnijsię,żedźwigniahydraulikipomocniczej jestwpozycjiNEUTRALNEJ.

3.Przesuńdźwignięprzepustnicydopołożenia

WOLNEGO.

4.Jeżelisilnikciężkopracowałlubjestgorący, przedprzekręceniemkluczykawstacyjcedo pozycjiWYŁĄCZENIApozwólmupracowaćprzez minutęnabiegujałowym.

Informacja:Pomagatoschłodzićsilnik

przedjegowyłączeniem.Wsytuacjiawaryjnej dopuszczasięnatychmiastowewyłączenie silnika.

5.Przekręćprzełącznikzkluczykiemdopozycji WYŁ.(Off)iwyjmijkluczyk.

OSTROŻNIE

Dziecilubosobypostronnemogąodnieść obrażeniawprzypadkuprzemieszczenialub próbyuruchomieniamaszynypozostawionej beznadzoru.

Podczaspozostawieniamaszynybeznadzoru należyzawszewyjmowaćkluczykizałączać hamulecpostojowy.

Używanieosprzętu

Instalowanieosprzętu

Ważne:Używajjedynieosprzętuzatwierdzonego

przezToro.Osprzętmożezmienićstabilność icharakterystykępracymaszyny.Stosowanie maszynywrazzniezatwierdzonymosprzętem możeprowadzićdounieważnieniagwarancjina maszynę.

Ważne:Przedzainstalowaniemosprzętu

upewnijsię,żepłytymontażowesąwolneod bruduizanieczyszczeń,asworznieobracają sięswobodnie.Jeślisworznienieobracająsię swobodnie,nasmarujje.

6.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

7.Załóżsworznieszybkomocująceupewniając się,żezostałycałkowicieosadzonewpłycie montażowej(Rysunek14).

Ważne:Jeślisworznieniechcąobrócićsię

dopozycjizałączonej,oznaczato,żepłyta montażowaniezostaładobrzewyrównana zotworamiwpłycieodbiornikaosprzętu. Sprawdźiwraziepotrzebywyczyśćpłytę odbiornika.

1.Ustawosprzętnarównejpowierzchniz wystarczającąilościąmiejscazanim,aby podpiąćgodomaszyny.

2.Uruchomsilnik.

3.Przechylpłytęmontażowąosprzętudoprzodu.

4.Ustawpłytęmontażowąwgórnejkrawędzipłyty odbiornikaosprzętu(Rysunek13).

Rysunek13

1.Płytamontażowa2.Płytaodbiornika

5.Unieśramionaładowarki,jednocześnie przechylającpłytęmontażowądotyłu.

g003711

Rysunek14

1.Sworznieszybkomocujące (pozycjazałączona)

2.Pozycjarozłączona

3.Pozycjazałączona

OSTRZEŻENIE

Jeślinieosadziszprawidłowosworzni szybkomocującychwpłyciemontażowej osprzętu,osprzętmożespaśćzmaszyny, przygniatającoperatoralubosoby

g003710

postronne. Sprawdź,czysworznieszybkomocujące

zostałycałkowicieosadzonewpłycie montażowejosprzętu.

Ważne:Unieśosprzętnatyle,abyoderwać

goodziemi,anastępnieprzechylpłytę montażowącałkowiciedotyłu.

Podłączanieprzewodów hydraulicznych

OSTRZEŻENIE

Olejhydraulicznywydostającysiępod ciśnieniemmożedostaćsiępodskórę ispowodowaćobrażenia.Płyn,który przedostałsięprzezskórę,musibyć usuniętychirurgiczniewciągukilkugodzin przezlekarzazaznajomionegoztegotypu obrażeniami;wprzeciwnymrazieistnieje ryzykowystąpieniazgorzeli.

•Przedpodaniemciśnienianaukład hydraulicznyupewnijsię,żewszystkie jegoprzewodyiwężesąwdobrymstanie, apołączenia/złączki—szczelne.

•Trzymajręceiinneczęściciałazdalaod wyciekówzotworówsworznilubdysz, którewyrzucająpłynhydraulicznypod dużymciśnieniem.

•Abyznaleźćwyciekiolejuhydraulicznego, użyjkartonulubpapieru;nigdynieużywaj rąkdowykonaniatejczynności.

OSTROŻNIE

Złączahydrauliczne,przewody/zawory hydrauliczneorazolejhydraulicznymogą byćgorące.Dotknięciegorącychelementów możespowodowaćpoparzenie.

•Dopracyzezłączamihydraulicznymi używajrękawic.

•Przeddotknięciemelementów hydraulicznychzaczekaj,ażmaszyna ostygnie.

5.Wciśnijzłączemęskieosprzętudozłącza żeńskiegowmaszynie.

Informacja:Podłączeniemęskiegozłącza

osprzętunajpierwspowodujeuwolnienie ciśnieniazosprzętu.

6.Wciśnijzłączeżeńskieosprzętunazłącze męskiewmaszynie.

7.Upewnijsię,żepołączeniejestmocne, pociągajączaprzewody.

Demontowanieosprzętu

1.Zaparkujmaszynęnarównejpowierzchni.

2.Opuśćosprzętnapodłoże.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Rozłączsworznieszybkomocująceobracającje nazewnątrz.

5.Jeżeliosprzętwykorzystujenapędhydrauliczny, przestawdźwignięhydraulikipomocniczej doprzodu,dotyłuizpowrotemdopozycji

NEUTRALNEJwceluuwolnieniaciśnieniaze

złączekhydraulicznych.

6.Jeśliosprzętwykorzystujehydraulikę,wsuń kołnierzezpowrotemnazłączkihydraulicznei rozłączje.

Ważne:Połączzesobąprzewodyosprzętu,

abyzapobieczanieczyszczeniuukładu hydraulicznegowczasieprzechowywania.

7.Załóżpokrywyochronnenazłączkihydrauliczne maszyny.

8.Uruchomsilnik,przechylpłytęmontażowądo przoduiodjedźmaszynąodosprzętu.

Popracy

•Niedotykajrozlanegooleju hydraulicznego.

Jeślidodziałaniaosprzętupotrzebnyjestukład hydrauliczny,podłączprzewodyhydraulicznew następującysposób:

1.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

2.Abyuwolnićciśnieniezezłączekhydraulicznych, przestawdźwignięhydraulikipomocniczej doprzodu,dotyłuizpowrotemdopozycji

NEUTRALNEJ.

3.Zdejmijpokrywyochronnezezłączek hydraulicznychmaszyny.

4.Upewnijsię,żezłączahydraulicznesąwolneod zanieczyszczeńibrudu.

Bezpieczeństwopopracy

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,

obsługitechnicznejlubprzedprzechowywaniem sprzętuwyłączsilnik,wyjmijkluczykizaczekaj, ażwszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a maszynaostygnie.

•Oczyszczenieosprzętu,napędów,tłumikaisilnika

zzanieczyszczeńpozwoliuniknąćzagrożenia pożarem.Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlub paliwo.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannym

stanie,awszystkieelementymontażowedobrze dokręcone.

•Niedotykajczęści,któremogąrozgrzaćsię

podczaspracy.Przedwykonaniemczynności konserwacyjnych,regulacyjnychlubserwisowych wmaszyniezaczekaj,ażczęścitesięochłodzą.

•Zachowaćostrożnośćpodczasładowania

maszynynanaczepęlubciężarówkęlubjej rozładowywania.

Przemieszczanie niesprawnejmaszyny

Ważne:Nieholujaninieciągnijmaszynybez

uprzedniegootwarciazaworówholowniczych;w przeciwnymrazieukładhydraulicznyzostanie uszkodzony.

1.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

2.Wyjmijkorekzakrywającyobazawory holownicze(Rysunek15).

Przewożeniemaszynyna przyczepie

Doprzewożeniamaszynynależyużyćprzyczepylub ciężarówkiodużejładowności.Stosujnajazdopełnej szerokości.Upewnijsię,żeprzyczepalubciężarówka wyposażonesąwniezbędnehamulce,oświetlenie ioznaczeniawymaganeprzezprawo.Dokładnie przeczytajinstrukcjedotyczącebezpieczeństwa. Pomożetouniknąćobrażeńciałaoperatoralubosób postronnych.Przestrzegajlokalnychrozporządzeń określającychwymaganiadotycząceprzyczepi mocowań.

OSTRZEŻENIE

Jazdapoulicylubdrodzebez kierunkowskazów,oświetlenia,oznaczeń odblaskowychlubsymbolupojazdu wolnobieżnegojestniebezpiecznaimoże prowadzićdowypadkówpowodujących obrażeniaciała.

Maszynąniewolnojechaćpodrogach publicznych.

Rysunek15

3.Poluzujprzeciwnakrętkinazaworach holowniczych.

4.Przekręćzaworyojedenobrótwlewoza pomocąkluczasześciokątnego,abyjeotworzyć.

5.Terazmożeszholowaćmaszynęstosowniedo potrzeb.

Ważne:Podczasholowanianieprzekraczaj

4,8km/h.

Wybórprzyczepy

OSTRZEŻENIE

Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo przewróceniamaszyny,comożeprowadzićdo poważnychobrażeńlubśmierci(Rysunek16).

•Używajwyłączniepochylniopełnej szerokości.

g237902

•Upewnijsię,żepochylniajestconajmniej 4dłuższaniżwysokośćplatformy przyczepylubciężarówki.Dziękitemukąt pochylniwzględempodłożanieprzekroczy 15stopni.

6.Ponaprawieniumaszynyzamknijzawory holowniczeidokręćprzeciwnakrętki.

Ważne:Niedokręcajzaworówholowniczych

zbytmocno.

7.Załóżponowniekorki.

5.Załadunekmaszynynaprzyczepęwykonujtak, abycięższajejstronabyłapowyższejstronie pochylni,ładunekprzewoźnisko(Rysunek17).

•Jeżelimaszynaposiadazaładowany

osprzętdoprzewozuładunku(naprzykład łyżkę)lubosprzętniesłużącydoprzewozu ładunku(naprzykładkoparkędorowów), wjeżdżajpopochylniprzodem.

•Jeżelimaszynaposiadapustyosprzęt

doprzewozuładunkulubnieposiada zamocowanegoosprzętu,wjeżdżajpo pochylnityłem.

Rysunek16

1.Pochylnieopełnej szerokościwpołożeniu złożonym

2.Pochylniajestco najmniej4razydłuższa niżwysokośćskrzyni przyczepylubciężarówki

3.H=wysokośćskrzyni przyczepylubciężarówki

4.Przyczepa

Załadunekmaszyny

OSTRZEŻENIE

Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo przewróceniamaszyny,comożeprowadzić dopoważnychobrażeńlubśmierci.

•Podczasobsługimaszynynapochylni należyzachowaćszczególnąostrożność.

•Załadunekiwyładunekmaszynywykonuj tak,abyjejcięższastronaznajdowałasię powyższejstroniepochylni.

g229507

Rysunek17

1.Maszynazzaładowanym osprzętemlubzosprzętem niesłużącymdoprzewozu ładunku–wjeżdżajpo pochylniprzodem.

2.Maszynazpustym osprzętemlubbez osprzętu–wjeżdżaj popochylnityłem.

g237904

6.Opuśćdokońcaramionaładowarki.

7.Załączhamulecpostojowy(jeżeliwystępuje), wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

8.Zamocujmaszynędoprzyczepylubciężarówki zapomocąpasów,łańcuchówlublin,mocując jedometalowychuchnamaszynie(Rysunek

18).Zastosujsiędoobowiązującychprzepisów

określającychwymogidotyczącemocowania maszyny.

•Podczasjazdymaszynąpopochylniunikaj nagłegoprzyspieszanialubhamowania, gdyżmogłobytospowodowaćutratę kontrolilubprzewróceniesięmaszyny.

1.Przedużyciemprzyczepyzamocujjądopojazdu holującegoipodłączłańcuchyzabezpieczające.

2.Podłączprzewodyhamulcówprzyczepy,jeśli sąstosowane.

3.Opuśćnajazdy.

4.Opuśćramionaładowarki.

g248506

Rysunek18

1.Uchamocujące

Rozładunekurządzenia

1.Opuśćnajazdy.

2.Wyładunekmaszynywykonujtak,abycięższa jejstronabyłapowyższejstroniepochylni, ładunekprzewoźnisko(Rysunek19).

•Jeżelimaszynaposiadazaładowanyosprzęt

doprzenoszeniaładunku(naprzykładłyżkę) lubosprzętniesłużącydoprzewozuładunku (naprzykładkoparkędorowów),zjeżdżajpo pochylnityłem.

•Jeżelimaszynaposiadaopróżnionyosprzęt

doprzewozuładunkulubnieposiada zamocowanegoosprzętu,zjeżdżajpo pochylniprzodem.

Rysunek19

g237905

1.Maszynazzaładowanym

osprzętemlubzosprzętem niesłużącymdo przenoszeniaładunku –zjeżdżajpopochylni tyłem.

2.Maszynazopróżnionym osprzętemlubbez osprzętu–zjeżdżajpo pochylniprzodem.

Podnoszeniemaszyny

Maszynęmożnaunieśćzapomocąuch mocujących/dopodnoszenia,stanowiącychpunkty podnoszenia,patrzRysunek18.

Konserwacja

Informacja:Lewąiprawąstronęmaszynynależyustalićzestandardowegostanowiskaoperatora.

OSTROŻNIE

Jeżelipozostawiszkluczykwewłączniku,silnikmożezostaćprzypadkowouruchomionyprzez osobępostronną,comożegrozićpoważnymiobrażeniamiciałaoperatoralubinnychosób.

Przezprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiekczynnościkonserwacyjnychwyciągnij kluczykzwłącznika.

Zasadybezpieczeństwa podczaskonserwacji

•Zaparkujmaszynęnarównejnawierzchni,odłącz

hydraulikępomocniczą,opuśćosprzęt,załącz hamulecpostojowy(jeśliwystępuje),wyłącz silnikiwyjmijkluczyk.Przedprzystąpieniem doregulacji,czyszczenia,naprawylubprzed przechowywaniemsprzętunależyzaczekać,aż wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a maszynaostygnie.

•Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlubpaliwo.

•Niepozwalaćnieprzeszkolonymosobom

serwisowaćmaszyny.

•Jeślizajdzietakapotrzeba,użyjpodpórdo

podparciaelementówmaszyny.

•Ostrożnieuwalniajciśnieniezpodzespołów

magazynującychenergię,patrzRozładowywanie

ciśnieniahydraulicznego(Strona37).

•Przedprzystąpieniemdojakichkolwieknapraw

odłączyćakumulator;patrzSerwisowanie

akumulatora(Strona33).

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodczęściruchomych.W miaręmożliwościniedokonujżadnychregulacji przywłączonymsilniku.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannym

stanie,awszystkieelementymontażowedobrze dokręcone.Należywymieniaćwszystkiezużyte lubuszkodzonenaklejki.

•Niewolnomanipulowaćurządzeniami

zabezpieczającymi.

•Używajjedynieosprzętuzatwierdzonegoprzez

Toro.Osprzętmożezmienićstabilnośći charakterystykępracymaszyny.Używaniez maszynąniezatwierdzonegoosprzętumoże skutkowaćutratągwarancji.

•Używajwyłącznieoryginalnychczęścizamiennych

Toro.

•Jeżelijakikolwiekrodzajkonserwacjilubnaprawy

wymagauniesieniaramionładowarki,należyje zabezpieczyćwpozycjiuniesieniazapomocą blokad(y)siłownika/ówhydraulicznego/ych.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Popierwszych8godzinach

Popierwszych50

godzinach

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

Procedurakonserwacji

•Dokręćnakrętkikółwłaściwymmomentem.

•Wymieńltrolejuhydraulicznego.

•Wymieńolejsilnikowyiltr.

•Nasmarujmaszynę.(Nasmarujniezwłoczniepokażdymmyciu.)

•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

•Spuśćwodęzltrapaliwa.

•Sprawdźciśnieniewoponach.

•Sprawdźiwyczyśćosłonęchłodnicy

•Sprawdźpoziomcieczychłodzącejsilnik.

•Sprawdźhamulecpostojowy.

•Usuńzanieczyszczeniazmaszyny.

•Sprawdźpoluzowanełączniki.

Częstotliwość

serwisowania

Co25godzin

Co75godzin

Procedurakonserwacji

•Sprawdźprzewodyhydraulicznepodkątemwycieków,luźnychpołączeń,zagięć, niedokręconychwspornikówmontażowych,zużyciaorazuszkodzeńpodwpływem czynnikówśrodowiskowychichemicznych.

•Sprawdźpoziomolejuhydraulicznego.

•Wymieniajolejsilnikowyiltrczęściej,jeślipracaodbywasięwwarunkachbardzo silnegozapylenialubzapiaszczenia.

•Sprawdźpołączeniaprzewodówakumulatora.

•Oczyśćakumulator.

Co100godzin

Co200godzin

Co400godzin

Co1500godzin

Corok

Coroklubprzed

składowaniem

•Dokręćnakrętkikółwłaściwymmomentem.

•Przeprowadźkonserwacjęoczyszczaczapowietrza.(Filtrnależyserwisować częściejwniezwyklezakurzonychlubpiaszczystychwarunkach).

•Wymieńltrolejuhydraulicznego.

•Wymieńwszystkieluźneprzewodyhydrauliczne.

•Wymieńltrpaliwa.

•Wymieńpłynchłodzącysilnik.

•Wymieńolejhydrauliczny.

•Poprawkilakierniczeodprysków.

Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

Przedwykonaniem konserwacji

Używanieblokad siłowników

OSTRZEŻENIE

Podniesioneramionaładowarkimogąsię opuścić,przygniatająckażdego,ktoznajduje siępodnimi.

Przedprzeprowadzeniemczynności konserwacyjnychwymagającychuniesienia ramionładowarkizainstalujblokady siłowników.

1.Blokadasiłownika

2.Siłownikpodnoszenia

3.Zawleczka

5.Zabezpieczblokadysiłownikówzapomocą sworzniizawleczek(Rysunek20).

6.Powoliopuśćramionaładowarki,ażblokady siłownikówdotknąkorpusówsiłownikówigłówek tłoczysk.

Rysunek20

g005162

4.Sworzeńzłbempłaskimi otworemnazawleczkę

5.Tłoczyskosiłownika podnoszenia

Instalowanieblokadsiłowników

1.Odłączosprzęt.

2.Unieśramionaładowarkidopozycjicałkowicie podniesionej.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Załóżblokadysiłownikównadtłoczyskiem każdegozsiłownikówpodnoszenia(Rysunek

20).

Demontażiprzechowywanie blokadsiłowników

Ważne:Przedprzystąpieniemdoeksploatacji

maszynyzdejmijblokadysiłownikówz tłoczyskipoprawniezamocujjewpołożeniu przechowywania.

1.Uruchomsilnik.

2.Unieśramionaładowarkidopozycjicałkowicie podniesionej.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Wyjmijsworzeńzłbempłaskimiotworemna zawleczkęorazzawleczkęzabezpieczające blokadysiłowników.

5.Usuńblokadysiłowników.

6.Opuśćramionaładowarki.

7.Zainstalujblokadysiłownikównadprzewodami hydraulicznymiizabezpieczjezapomocą sworznizłbempłaskimiotworemnazawleczkę orazzawleczek(Rysunek21).

zachowajostrożność,abypodczaswyjmowania pokrywyspodramionładowarkinieuszkodzić pokrywylubprzewodówhydraulicznych.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Zwolnijdwazatrzaskizabezpieczające(Rysunek

22,pokazanygórnylewyzatrzask).

g005943

Rysunek22

Rysunek21

1.Przewodyhydrauliczne3.Zawleczka

2.Blokadysiłowników

4.Sworzeńzłbempłaskimi otworemnazawleczkę

Dostępdoelementów wewnętrznych

OSTRZEŻENIE

Otwarcielubzdjęcieosłon,pokrywisiatek przypracującymsilnikuumożliwikontaktz ruchomymiczęściami,powodującpoważne obrażenia.

Przedzdjęciemjakichkolwiekosłon,pokryw isiatekwyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonu izaczekaj,ażsilnikostygnie.

1.Osłona

g005163

5.Zdejmijpokrywęzmaszyny.

6.Pozakończonejpracyzałóżprzedniąpokrywę dostępowąizamocujjązapomocądwóch zatrzaskówzabezpieczających.

2.Zatrzaskzabezpieczający

Otwieranietylnejpokrywy dostępowej

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, załączhamulecpostojowyiopuśćramiona ładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zwolnijdwazatrzaskizabezpieczająceugóry tylnejpokrywydostępowej(Rysunek23).

Zdejmowanieprzedniejpokrywy dostępowej

1.Zaparkujmaszynęnapłaskimterenieizałącz hamulecpostojowy.

2.Unieśramionaładowarkiizałóżblokady siłowników.

Informacja:Jeżelimusiszzdjąćprzednią

pokrywębezpodnoszeniaramionładowarki,

Smarowanie

Smarowaniemaszyny

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie(Nasmaruj niezwłoczniepokażdymmyciu.)

Rodzajsmaru:Smarogólnegoprzeznaczenia.

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

Rysunek23

1.Tylnapokrywadostępowa

2.Zatrzaskizabezpieczające

3.Śruba

4.Odkręćśrubęznajdującąsięobokprawego zatrzaskuzabezpieczającego(Rysunek23).

5.Chwytajączauchwyt,pociągnijpokrywędogóry idotyłu,abyjąuchylić(Rysunek23).

6.Pozakończonejpracyzamknijtylnąpokrywę dostępowąpoprzezobróceniejejdogóryi założenienaswoimmiejscu.

7.Zamocujjązapomocądwóchzatrzasków zabezpieczającychiśruby.

g005957

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Oczyśćsmarowniczkizapomocąszmatki.

4.Podłączsmarownicędoobusmarowniczek (Rysunek24iRysunek25).

g005945

Rysunek24

5.Następniepompowaćsmardosmarowniczek, ażzaczniewyciekaćzłożysk(wprzybliżeniu3 wtłoczenia).

6.Wytrzećnadmiarsmaru.

g004209

Rysunek25

Konserwacjasilnika

Bezpieczeństwoobsługi silnika

•Przedsprawdzeniempoziomuolejulubdolaniem

olejudoskrzynikorbowejwyłączsilnik.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikainiestosuj

nadmiernejprędkościobrotowejsilnika.

•Trzymajręce,stopy,twarz,inneczęściciałai

odzieżwbezpiecznejodległościodtłumikai innychgorącychpowierzchni.

Serwisowanieltra

Ważne:Niestosujsprężonegopowietrzado

czyszczeniakorpusultrapowietrza.

6.Delikatniewysuńltrzobudowy(Rysunek26).

Informacja:Niewytrzepujltraościanki

obudowy.

Ważne:Niepróbujoczyszczaćltra.

7.Sprawdźnowyltrpodkątemrozdarć,warstwy olejuiuszkodzeniagumowejuszczelki. Sprawdźltrpodkątemuszkodzeń,zaglądając downętrzaltraprzyjegosilnymoświetleniuz zewnątrz.Dziurywltrzebędąwyglądaćjak jasneplamki.

Jeśliltrjestuszkodzony,nieużywajgo.

8.Ostrożniezamontujltr(Rysunek26).

powietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co200

godzin—Przeprowadźkonserwację oczyszczaczapowietrza.(Filtr należyserwisowaćczęściej wniezwyklezakurzonychlub piaszczystychwarunkach).

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zwolnijzatrzaskiznajdującesięnaoczyszczaczu powietrzaizdejmijpokrywęoczyszczacza powietrzazobudowyoczyszczacza(Rysunek

26).

Informacja:Upewnijsię,żeltrzostałmocno

osadzony,dociskajączewnętrznąkrawędźltra podczasmontażu.

Ważne:Nienaciskajmiękkiej,wewnętrznej

powierzchniltra.

9.Zamontujpokrywęltrapowietrzawrazzosłoną przeciwpyłowąskierowanąwdółizamocuj zatrzaski(Rysunek26).

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Sprawdź poziomolejuwsilniku.

Popierwszych50godzinach—Wymieńolej silnikowyiltr.

Co75godzin—Wymieniajolejsilnikowyiltr częściej,jeślipracaodbywasięwwarunkach bardzosilnegozapylenialubzapiaszczenia.

Specykacjaolejusilnikowego

Rysunek26

1.Zatrzaski4.Filtrgłówny

2.Pokrywaltrapowietrza

3.Korpusltrapowietrza

4.Ściśnijbokipokrywkiprzeciwpyłowej,abyją otworzyć;wytrzeppył.

5.Wyczyśćwnętrzepokrywyltrapowietrzaza pomocąsprężonegopowietrzaociśnieniu nieprzekraczającym2,05bar.

5.Pokrywkaprzeciwpyłowa

Rodzajoleju:OlejdosilnikówDieslazdodatkiem substancjiczyszczących(klasaAPICH-4,CI-4lub wyższa)

g200767

Pojemnośćskrzynikorbowej:zltrem—3,2litra

Lepkość:Patrztabelaponiżej.

dopilnuj,abyjegopoziomznajdowałsięugóry zaznaczonegoobszarunawskaźniku.

Informacja:UżywajolejudosilnikówDiesla

klasyserwisowejAPICH-4,CI-4lubwyższej, patrzSpecykacjaolejusilnikowego(Strona29).

Ważne:Nieprzepełnijskrzynikorbowej

olejem,ponieważmożetospowodować uszkodzeniesilnika.

Rysunek27

Sprawdzaniepoziomuolejuw silniku

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, załączhamulecpostojowyiopuśćramiona ładowarki.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażsilnikochłodzisię.

3.Otwórztylnąpokrywędostępową.

4.Oczyśćobszarwokółwskaźnikapoziomuoleju (Rysunek28).

g238048

10.Zamontujzpowrotemkorekwlewuiwskaźnik poziomuoleju.

11.Zamknijtylnąpokrywędostępową.

Wymianaolejusilnikowegoiltra

1.Uruchomsilnikipozwólmupracowaćprzez pięćminut.

Informacja:Dziękitemuolejzostanie

podgrzanyiłatwiejspłynie.

2.Abyzapewnićcałkowitespuszczenieoleju, zaparkujmaszynętak,abystronaspustowabyła trochęniżejniżstronaprzeciwna.

3.Opuśćramionaładowarki,załączhamulec postojowy,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

4.Umieśćmiskępodprzewodemspustowymoleju (Rysunek29).

Rysunek28

1.Korekwlewu3.Wskaźnikpoziomuoleju

2.Pokrywazaworu4.Końcówkametalowa

5.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuiwytrzyj metalowąkońcówkę(Rysunek28).

6.Wsuńwskaźnikpoziomuolejudorurki wskaźnika(Rysunek28).

7.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuiobejrzyj metalowąkońcówkę.

Informacja:Poziomolejupowinienmieścićsię

nazaznaczonymobszarzewskaźnikapoziomu oleju.

8.Jeślipoziomolejujestniski,oczyśćokolice korkawlewuolejuiodkręćkorek(Rysunek28).

9.Powoliwlewajolejprzezotwórwpokrywie zaworów.Ponowniesprawdźpoziomolejui

g005936

g005947

Rysunek29

1.Zacisk3.Korek

2.Przewódspustowyoleju

5.Poluzujzaciskiwyjmijkorek(Rysunek29).

6.Gdyolejściekniecałkowicie,załóżponownie korekidokręćzacisk.

Informacja:Oddajzużytyolejdo

odpowiedniegocentrumrecyklingu.

7.Otwórztylnąpokrywędostępową.

8.Wyjmijstaryltriwytrzyjpowierzchnięuszczelki adapteraltra(Rysunek30).

Rysunek30

1.Filtroleju3.Adapter

2.Uszczelka

9.Nanieścienkąwarstwęświeżegoolejuna gumowąuszczelkęnowegoltra(Rysunek30).

10.Zainstalujnowyltrolejuwadapterze.Obracaj ltrolejuwkierunkuzgodnymzruchem wskazówekzegara,ażgumowauszczelka zetkniesięzadapterem,anastępnieobróćltr ododatkowepółobrotu(Rysunek30).

11.Wykręćkorekwlewu(Rysunek28)ipowoliwlej około80%podanejilościolejuprzezotwórw pokrywiezaworów.

12.Sprawdźpoziomoleju.

Konserwacjaukładu paliwowego

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpaliwojest łatwopalneisilniewybuchowe.Zapłonlub

g000653

wybuchpaliwamożepoparzyćoperatorai osobypostronneorazspowodowaćstraty materialne.

•Spuszczajpaliwozezbiorników,gdy silnikjestzimny.Czynnośćtęwykonujna zewnątrz,naotwartejprzestrzeni.Wytrzeć paliwo,któresięrozlało.

•Nigdyniepaltytoniupodczasspuszczania paliwaitrzymajsięzdalaodotwartego ogniaimiejsc,wktórychiskrymogą spowodowaćzapaleniesięoparów.

•Pełnąlistęostrzeżeńdotyczącychpaliwa możnaznaleźćwBezpieczeństwozwiązane

zpaliwem(Strona16).

Spuszczaniewodyzltra

13.Powolidolewajoleju,abypodnieśćjegopoziom dogórnegooznaczenianawskaźniku.

14.Załóżkorekwlewuoleju.

15.Uruchomsilnikiodczekaj15sekund,abyltr napełniłsięolejem.

16.Zaparkujmaszynęnarównejnawierzchni, wyłączsilnikiwyjmijkluczykzapłonu.

17.Sprawdźpoziomolejuwsilniku.Wrazie potrzebyuzupełnijpoziomoleju.

18.Zamknijtylnąpokrywędostępową.

paliwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, załączhamulecpostojowyiopuśćramiona ładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Otwórztylnąpokrywędostępową.

4.Obracajzawórspustowy,ażzltra(Rysunek

31)zaczniewypływaćwoda.

Informacja:Filtrpaliwaznajdujesiębliskodna

zbiornikapaliwa.

1.Filtrpaliwa2.Zawórspustowy

5.Zamknijzawór.

g005935

Rysunek31

6.Zamknijtylnąpokrywędostępową.

•Pierwszeuruchomienienowejmaszynylubpo

przechowywaniumaszyny

Wymianaltrapaliwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Ważne:Nigdynieinstalujbrudnegoltra.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, załączhamulecpostojowyiopuśćramiona ładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zamknijzawórpaliwaznajdującysięnadnie zbiornikapaliwa(Rysunek34).

4.Otwórztylnąpokrywędostępową.

5.Otwórzzawórspustowy(Rysunek32)i spuśćpaliwozltrapaliwadoodpowiedniego pojemnika,anastępniepozbądźsięgow odpowiednisposób.

•Potym,jaksilnikprzestałpracowaćzpowodu

brakupaliwa

•Pokonserwacjielementówukładupaliwowego

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, załączhamulecpostojowyiopuśćramiona ładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Otwórztylnąpokrywędostępową.

4.Umieśćmiskępodltrempaliwa,abywyłapać wyciekipaliwa.

5.Odkręćśrubęodpowietrzającąwgórnejczęści ltrapaliwa,abywypełnićmiskępaliwem (Rysunek33).

g005948

Rysunek32

1.Zawórspustowy2.Filtrpaliwa

6.Wyjmijltrpaliwazapomocąkluczadoltra (Rysunek32).

7.Wyczyśćpowierzchnięmontażową.

8.Nasmarujuszczelkęnowegoltraczystym olejemsilnikowym.

9.Przykręcajnowyltrręką,ażuszczelkazetknie sięzobudową,poczymdokręćjeszczeo1/2 obrotu.

10.Otwórzzawórpaliwaznajdującysięnadnie zbiornikapaliwa(Rysunek34).

11.Odpowietrzukładpaliwowy;patrz

Odpowietrzanieukładupaliwowego(Strona32).

12.Uruchomsilnikisprawdź,czyniemawycieków.

Odpowietrzanieukładu paliwowego

Rysunek33

1.Filtrpaliwa

6.Dokręćśrubęodpowietrzającą,gdypaliwo wyciekastałymstrumieniem.

7.Zlewejstronysilnikaznajdźkorek odpowietrzającyznajdującysięwgórnej częścipompywtryskowejipodłączdoniego przewódprowadzącydomiskispustowej.

8.Otwórzkorekodpowietrzającyikręćsilnikiem doczasu,ażpaliwobędziewylewaćsięstałym strumieniem.

9.Zakręćkorekodpowietrzający.

10.Zamknijtylnąpokrywędostępową.

2.Śrubaodpowietrzająca

Opróżnianiezbiornika paliwa

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, załączhamulecpostojowyiopuśćramiona ładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

g005949

Odpowietrzukładpaliwowywkażdejopisanejponiżej sytuacji:

3.Zamknijzawórpaliwawprzewodzieznajdującym sięwpobliżudnazbiornikapaliwa(Rysunek34).

Rysunek34

1.Zawórpaliwa(otwarty)2.Zawórpaliwa(zamknięty)

4.Otwórztylnąpokrywędostępową.

5.Poluzujzaciskprzewodunaltrzepaliwai przesuńgowgóręprzewodupaliwowego,z dalaodltra.

6.Odłączprzewódpaliwowyodltrapaliwa, otwórzzawórpaliwaipozwólnaspłynięcie paliwadopojemnikalubmiski.

7.Zamknijzawórpaliwowy.

8.Zainstalujprzewódpaliwowynaltrzepaliwa.

9.Przesuńzaciskprzewodubliskoltrapaliwaw celuzamocowaniaprzewodupaliwowego.

10.Zamknijtylnąpokrywędostępową.

11.Otwórzzawórpaliwawprzewodzieznajdującym sięwpobliżudnazbiornikapaliwa,jakto pokazanonaRysunek34.

Informacja:T erazjestnajlepszyczas,aby

zainstalowaćnowyltrpaliwa,ponieważzbiornik paliwajestpusty.

Konserwacjainstalacji elektrycznej

Bezpiecznapracaprzy instalacjielektrycznej

•Przedprzystąpieniemdonaprawianiamaszyny

odłączakumulator.Wpierwszejkolejności odłączyćzaciskujemny,anastępniedodatni.W pierwszejkolejnościpodłączzaciskdodatni,a następnieujemny.

•Ładujakumulatornaotwartym,dobrze

wentylowanymobszarze,zdalaodźródeł iskieriognia.Należyodłączaćładowarkęod

g003795

zasilaniaprzedpodłączeniemlubodłączeniem odakumulatora.Należynosićodzieżochronnąi używajnarzędziizolowanych.

•Kwaszakumulatorajesttrującyimoże

spowodowaćpoparzenia.Należyunikaćkontaktu zeskórą,oczamiiodzieżą.Wczasiepracyz akumulatoremchrońtwarz,oczyiodzież.

•Gazyzakumulatoramogąeksplodować.

Akumulatornależytrzymaćzdalaodpapierosów, źródłaiskieriognia.

Serwisowanieakumulatora

Okrespomiędzyprzeglądami:Co75

godzin—Sprawdźpołączenia przewodówakumulatora.

Co75godzin—Oczyśćakumulator.

Zawszeutrzymujakumulatorwczystościicałkowicie napełniony.Doczyszczeniaobudowyakumulatora używajpapierowegoręcznika.Jeżelizaciski akumulatorasązardzewiałe,oczyśćjeroztworem składającymsięz4częściwodyi1częścisody oczyszczonej.Nanieścienkąwarstwęsmaruna biegunyakumulatora,abyzmniejszyćkorozję.

Specykacja:12V ,450A(prądrozruchowyna zimno)

Demontażakumulatora

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, załączhamulecpostojowyiopuśćramiona ładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zdejmijpokrywęakumulatora(Rysunek35)

Rysunek35

1.Pokrywaakumulatora5.Nakrętka

2.Śruba

3.Akumulator7.Ujemnyprzewód

4.Listwy8.Podkładkaakumulatora

6.Dodatniprzewód akumulatora

akumulatora

4.Wykręćnakrętkiiwymontujlistwymocujące akumulator(Rysunek35).

5.Odłączprzewódujemny(czarny)odbieguna ujemnego(-)akumulatora(Rysunek35).

g230939

g003792

Rysunek36

1.Biegundodatni akumulatora

2.Biegunujemny akumulatora

3.Czerwony(+)przewód ładowarki

4.Czarny(-)przewód ładowarki

3.Gdyakumulatorbędziewpełninaładowany, należyodłączyćładowarkęodgniazdka elektrycznego,anastępnieodłączyćprzewody ładowarkiodbiegunówakumulatora(Rysunek

36).

6.Odłączprzewóddodatni(czerwony)odbieguna dodatniego(+)akumulatora(Rysunek35).

7.Zdejmijakumulatorzplatformy.

Ładowanieakumulatora

Ważne:Zawszeutrzymujakumulatorwpełni

napełniony(ciężarwłaściwyelektrolitu1,265). Jesttoszczególnieważne,abyzapobiec uszkodzeniuakumulatora,gdytemperatura spadnieponiżej0°C.

1.Zdemontujakumulatorzmaszyny;patrz

Demontażakumulatora(Strona33).

2.Ładujakumulatorprzez10do15minutprzy natężeniuod25do30amperówlubprzez 30minutprzynatężeniu4do6amperów (Rysunek36).Niedopuśćdoprzeładowania akumulatora.

Czyszczenieakumulatora

Informacja:Utrzymujwczystościzaciskii

całąobudowęakumulatora,abyprzedłużyćjego żywotność.

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zdemontujakumulatorzmaszyny;Demontaż

akumulatora(Strona33).

4.Całąobudowęakumulatoraprzemyjroztworem wodyzsodąoczyszczoną.

5.Opłuczakumulatorczystąwodą.

6.Posmarujstykiakumulatoraizłączakabli smaremGrafo112X(nrczęściToro505-47)lub wazeliną,abyzapobieckorozji.

7.Zamontujakumulator,patrzInstalacja

akumulatora(Strona34).

Instalacjaakumulatora

1.Zainstalujakumulatornaplatformie(Rysunek

35).

2.Zamocujakumulatorwpodwoziuzapomocą usuniętychuprzedniolistwinakrętek(Rysunek

35).

3.Zapomocąelementówmocujących zdemontowanychwcześniejpodłączdodatni

(czerwony)przewóddododatniego(+)zacisku akumulatora(Rysunek35).

Konserwacjaukładu

4.Nasuńczerwonąosłonęzaciskunadodatni biegunakumulatora.

5.Zapomocąelementówmocujących zdemontowanychwcześniejpodłączujemny przewód(czarny)doujemnego(-)zacisku akumulatora(Rysunek35).

6.Załóżpokrywęakumulatora(Rysunek35).

Ważne:Upewnijsię,żeprzewodyakumulatora

niestykająsięzostrymikrawędziamianizesobą.

Konserwacjanowegoakumulatora powymianie

Oryginalnyakumulatorjestbezobsługowyinie wymagaprackonserwacyjnych.Odpowiednie informacjedotyczącekonserwacjizamiennego akumulatoramożnaznaleźćwinstrukcjiproducenta.

napędowego

Sprawdzanieciśnieniaw oponach

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Utrzymujzalecaneciśnieniewoponach.Sprawdzaj ciśnieniewoponach,gdysązimne,abyuzyskać dokładnyodczyt.

Ciśnienie:Od1,03do1,38bar(od15do20psi)

Informacja:Podczaspracynapiaszczystym

podłożuużyjniższegociśnieniawoponach,1,03bar, abyzapewnićlepsząprzyczepnośćnaluźnejglebie.

Rysunek37

1.Trzpieńzaworu

Sprawdzenienakrętekkół

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych8

godzinach

Co100godzin

Sprawdźidokręćnakrętkiśrubkółzmomentem68 N·m.

g003793

Konserwacjaukładu chłodzenia

Bezpieczeństwoukładu chłodzenia

•Połknięciepłynuchłodzącegosilnikmoże

spowodowaćzatrucie.Przechowujgowmiejscu niedostępnymdladzieciizwierząt.

•Spuszczaniegorącegopłynuchłodzącegopod

ciśnieniemlubdotykaniegorącejchłodnicy iotaczającychjączęścimożespowodować poważneobrażenia.

–Przedodkręceniemkorkachłodnicypoczekaj

conajmniej15minut,ażsilnikostygnie.

–Doodkręcaniakorkaużyjszmatkiiodkręcaj

gopowoli,pozwalającwydostaćsię nagromadzonejparze.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Obracającysięwałiwentylatormogą spowodowaćobrażeniaciała.

•Nieużywajmaszyny,jeżeliwszystkie pokrywynieznajdująsięnaswoich miejscach.

•Palce,ręceiodzieżnależytrzymaćw bezpiecznejodległościodobracającego sięwentylatoraiwałunapędowego.

•Przedprzystąpieniemdopracserwisowych zaparkujmaszynęnarównympodłożu, opuśćramionaładowarki,załączhamulec postojowy,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk zapłonu.

1.Ustawmaszynęnarównejnawierzchni,opuść ramionaładowarki,załączhamulecpostojowyi wyłączsilnik.

2.Wyjmijkluczykzapłonuizaczekaj,ażsilnik ostygnie.

Czyszczenieosłony chłodnicy

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Zapomocąsprężonegopowietrzausuńzosłony chłodnicytrawę,brudlubinnezanieczyszczenia.

Sprawdzeniepoziomu cieczychłodzącejsilnik.

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Układchłodzeniajestnapełnionyroztworemwodyi trwałegośrodkaprzeciwzamarzaniunabazieglikolu etylenowegowproporcjach50/50.Sprawdzajpoziom płynuchłodzącegonapoczątkukażdegodnia,przed uruchomieniemsilnika.

3.Odkręćkorekchłodnicyisprawdźpoziompłynu chłodzącego(Rysunek38).

Poziomchłodziwapowiniensięgaćszyjkiwlewu.

g005937

Rysunek38

1.Korekwlewuchłodnicy

4.Jeślipoziompłynuchłodzącegojestniski,dolej go,ażdojdziedodolnejkrawędziszyjkiwlewu.

Ważne:Nieprzepełniaćchłodnicy.

5.Załóżzpowrotemkorekchłodnicyupewniając się,żejestszczelniedokręcony.

Wymianapłynu chłodzącegosilnik

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Razwrokunależyoddaćmaszynędoprzedstawiciela autoryzowanegoserwisuwceluwymianypłynu chłodzącegosilnik.

Wceludolaniapłynuchłodzącegosilnikzapoznaj sięzSprawdzeniepoziomucieczychłodzącejsilnik.

(Strona36).

Konserwacjahamulców

Sprawdzaniehamulca

Konserwacjainstalacji hydraulicznej

postojowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

1.Załączhamulecpostojowy;patrzDźwignia

hamulcapostojowego(Strona14).

2.Uruchomićsilnik.

3.Spróbujpowolijechaćmaszynądoprzodulub dotyłu.

4.Jeślimaszynaporuszasię,skontaktujsięz przedstawicielemautoryzowanegoserwisuw celuprzeprowadzenianaprawy.

Bezpieczeństwoukładów hydraulicznych

•Jeślipłynhydraulicznyzostaniewstrzykniętyw

skórę,niezwłocznieskonsultowaćsięzlekarzem. Płyn,którydostałsiędoskóry,musizostać usuniętychirurgiczniewciągukilkugodzinprzez lekarza.

•Przedpodaniemciśnienianaukładhydrauliczny

upewnijsię,żewszystkiejegoprzewodyiwężesą wdobrymstanie,apołączenia/złączki—szczelne.

•Trzymajciałoiręcezdalaodwyciekówz

otworówsworznilubdysz,którewyrzucająpłyn hydraulicznypoddużymciśnieniem.

•Wyciekipłynuhydraulicznegomożnazlokalizować

zapomocąkartonulubpapieru.

•Przedwykonaniemjakichkolwiekczynnościprzy

tymukładzienależydokonaćwsposóbbezpieczny całkowitejdekompresjiwukładziehydraulicznym.

Rozładowywanieciśnienia hydraulicznego

Abyrozładowaćciśnieniehydrauliczneprzy załączonymsilniku,wyłączukładhydrauliki pomocniczejicałkowicieopuśćramionaładowarki.

Abyrozładowaćciśnienieprzywyłączonymsilniku, ustawdźwignięukładuhydraulikipomocniczejw położeniupomiędzyprzepływemdoprzoduido tyłu,abyusunąćciśnieniewukładziehydrauliki pomocniczej,przestawdźwignięprzechylania osprzętudoprzoduidotyłuiprzestawdźwignię ramionładowarkidoprzodu,abyopuścićramiona ładowarki(Rysunek39).

g281214

Rysunek39

Specykacjaoleju hydraulicznego

Co1500godzin/Co2lata(Zale¿nieodtego, conast¹pipierwsze)—Wymieńwszystkieluźne przewodyhydrauliczne.

Pojemnośćzbiornikahydraulicznego:56litrów Należykorzystaćwyłączniezjednegozponiższych

rodzajówpłynówhydraulicznych:

•ToroPremiumTransmission(płyn

przekładniowyToro)/HydraulicTractor Fluid(płynhydraulicznydociągnika)(aby

uzyskaćwięcejinformacji,skontaktujsięz przedstawicielemautoryzowanegoserwisu)

•OlejhydraulicznyToroPXExtendedLife

(abyuzyskaćwięcejinformacji,skontaktujsięz przedstawicielemautoryzowanegoserwisu)

•Jeżeliniedostępnyjestktórykolwiekzpowyższych

płynówToro,możeszużyćinnegouniwersalnego olejuhydraulicznegodociągników(UTHF),przy czymolejtenmusibyćstandardowymproduktem nabazieropynaftowej.Specykacjapłynu musizgadzaćsięzwarunkamiwymienionymina liście(zgodnośćzewszystkimiwłaściwościami płynu)orazsampłynmusibyćzgodnyzdanymi standardamibranżowymi.Abyuzyskaćwięcej informacjinatematzgodnościzwymienionymi specykacjami,należyskontaktowaćsięz dostawcąolejuhydraulicznego.

Informacja:FirmaToronieponosi

odpowiedzialnościzajakiekolwiekuszkodzenia powstałenaskutekwykorzystanianiewłaściwych zamienników,dlategoteżnależykorzystać wyłączniezmarkowychproduktów,których producentgwarantujeichprawidłowąpracę.

amerykańskich)płynuhydraulicznego.Zamów częśćonumerzekatalogowymToro44-2500u przedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

Sprawdzaniepoziomuoleju hydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin

Sprawdzajpoziomolejuhydraulicznegoprzed pierwszymuruchomieniemsilnikaorazpokażdych 25godzinachpracy.

PatrzSpecykacjaolejuhydraulicznego(Strona38).

Ważne:Należyzawszestosowaćodpowiedni

płynhydrauliczny.Olejeonieokreślonych właściwościachmogąuszkodzićukład hydrauliczny.

1.Zaparkujmaszynęnapłaskiejpowierzchni, zdemontujosprzęt,zaciągnijhamulecpostojowy (jeśliwystępuje),unieśramionaładowarkii załóżblokadysiłowników.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażsilnikochłodzisię.

3.Zdejmijpokrywęsilnika/przedniąpokrywę dostępową.

4.Wyczyśćobszarwokółszyjkiwlewuzbiornika olejuhydraulicznego(Rysunek40).

5.Odkręćkorekzszyjkiwlewuisprawdźpoziom olejunawskaźniku(Rysunek40).

Poziomolejuhydraulicznegopowinienzawierać siępomiędzyoznaczeniaminawskaźniku.

Właściwościmateriału

cStw40°C:55do62 LepkośćASTMD445

cStw100°C:9,1do9,8

Wskaźniklepkości, ASTMD2270

Temperaturakrzepnięcia, ASTMD97

Standardyprzemysłowe

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25orazVolvoWB-101/BM

od140do152

Od-43do-37°C

Informacja:Większośćpłynówhydraulicznych

jestniemalbezbarwna,coutrudniazauważenie ewentualnychnieszczelności.Czerwonybarwnik doolejuukładuhydraulicznegojestdostępnyw butelkachopojemności20ml.Jednabutelka wystarczana15do22litrów(4-6galonów

g005938

Rysunek40

1.Korekszyjkiwlewu2.Wskaźnik

6.Jeślipoziomjestniski,dolejtyleoleju,aby podnieśćgodoodpowiedniegopoziomu.

7.Załóżkoreknaszyjkęwlewu.

8.Załóżpokrywęsilnika/przedniąpokrywę dostępową.

9.Wymontujiumieśćwbezpiecznymmiejscu blokadysiłownikówiopuśćramionaładowarki.

Wymianaltraoleju hydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych8

godzinach

Co400godzin

Ważne:Niestosujsamochodowychzamienników

ltraoleju,ponieważmożedojśćdopoważnego uszkodzeniaukładuhydraulicznego.

1.Zaparkujmaszynęnapłaskiejpowierzchni, zdemontujosprzęt,zaciągnijhamulecpostojowy (jeśliwystępuje),unieśramionaładowarkii załóżblokadysiłowników.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zdejmijpokrywęsilnika/przedniąpokrywę dostępową.

4.Umieśćmiskędrenażowąpodltrem.

5.Zdemontujstaryltr(Rysunek41)iwytrzyjdo czystapowierzchnięadapteraltra.

podnieśćpoziomdooznaczenianawskaźniku poziomu.Niewlewajnadmiernejilościpłynudo zbiornika.

12.Załóżpokrywęsilnika/przedniąpokrywę dostępową.

13.Wymontujiumieśćwbezpiecznymmiejscu blokadysiłownikówiopuśćramionaładowarki.

Wymianapłynu hydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

1.Zaparkujmaszynęnapłaskiejpowierzchni, zdemontujosprzęt,zaciągnijhamulecpostojowy (jeśliwystępuje),unieśramionaładowarkii załóżblokadysiłowników.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zdejmijpokrywęsilnika/przedniąpokrywę dostępową.

4.Umieśćpodmaszynądużąmiskęspustową, którapomieściconajmniej61loleju.

Rysunek41

1.Filtrolejuhydraulicznego

2.Uszczelka

3.Obsadkaltra

6.Nanieścienkąwarstwęolejuhydraulicznegona gumowąuszczelkęnowegoltra(Rysunek41).

7.Zainstalujnowyltrolejuhydraulicznegow adapterzeltra(Rysunek41).Obracajltrw kierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegara, ażgumowauszczelkazetkniesięzadapterem, anastępnieobróćltrododatkowepółobrotu.

8.Wytrzyjrozlanypłyn.

5.Wyjmijkorekspustowyzdnazbiornika hydraulicznegoipozwólpłynowicałkowicie ścieknąć.

6.Założyćkorekspustowy.

7.Napełnijzbiornikolejemhydraulicznym;patrz

Specykacjaolejuhydraulicznego(Strona38).

g003721

Informacja:Oddajzużytyolejdo

odpowiedniegocentrumrecyklingu.

8.Zamontujpokrywęsilnika/przedniąpokrywę dostępową.

9.Wymontujiumieśćwbezpiecznymmiejscu blokadysiłownikówiopuśćramionaładowarki.

9.Uruchomsilnikipozwólmupracowaćprzez okołodwieminutywceluusunięciapowietrzaz układu.

10.Wyłączsilnikisprawdź,czyniemawycieków.

11.Sprawdźpoziomolejuhydraulicznegow zbiorniku;patrzSprawdzaniepoziomuoleju

hydraulicznego(Strona38).Dodajpłyn,aby

Czyszczenie

Przechowywanie

Usuwaniezanieczyszczeń

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Ważne:Eksploatacjasilnikazzatkanymi

osłonamii/lubbezkanałówchłodzących spowodujeuszkodzeniesilnikazpowodu przegrzania.

1.Zaparkujmaszynęnapłaskiejpowierzchni, unieśramionaładowarkiizałóżblokady siłowników.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zdejmijprzedniąpokrywędostępową.

4.Usuńzanieczyszczeniazatrapychłodnicy.

5.Otwórztylnąpokrywędostępową.

6.Zetrzyjbrudzltrapowietrza.

7.Usuńzanieczyszczenianagromadzonena silnikuzapomocąszczotkilubdmuchawy.

Ważne:Zalecasięzdmuchnięcie

zanieczyszczeń,aniespłukanieich.Jeśli używaszwody,niezbliżajstrumieniado elementówelektrycznychanizaworów hydraulicznych.Nieużywajwodypoddużym ciśnieniem.Myciepodwysokimciśnieniem możeuszkodzićinstalacjęelektrycznąi zaworyhydraulicznelubwypłukaćsmar.

8.Załóżzpowrotemizamocujprzedniąitylną pokrywędostępową.

9.Wymontujiumieśćwbezpiecznymmiejscu blokadysiłownikówiopuśćramionaładowarki.

Bezpieczeństwoprzy przechowywaniu

•Przedprzechowywaniemsprzętuwyłączsilnik,

wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkieelementy ruchomesięzatrzymają,amaszynaostygnie.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynyanipaliwaw

pobliżuognia.

Przechowywanie

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, załączhamulecpostojowyiopuśćramiona ładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Usuńzabrudzeniaizanieczyszczeniaz zewnętrznychczęścicałejmaszyny,aw szczególnościzsilnika.Usuńzanieczyszczenia zchłodnicy.

Ważne:Maszynęmożnamyćłagodnym

detergentemiwodą.Niemyćurządzenia wodąpodwysokimciśnieniem.Unikaj używanianadmiernejilościwody,zwłaszcza wpobliżupanelusterowania,silnika,pomp hydraulicznychisilnikówelektrycznych.

4.Wyczyścićltrpowietrza(patrzSerwisowanie

ltrapowietrza(Strona29)).

5.Nasmarujwiertnicę(patrzSmarowaniemaszyny

(Strona28)).

6.Spuśćwodęzltrapaliwa;patrzSpuszczanie

wodyzltrapaliwa(Strona31).

7.Dokręćnakrętkiśrubkółzmomentem68N·m.

8.Sprawdzićpoziomolejuhydraulicznego;patrz

Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicznego (Strona38).

9.Sprawdźciśnieniewoponach;patrz

Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona35).

10.Naładujakumulator;patrzŁadowanie

akumulatora(Strona34).

11.Przepłuczzbiornikpaliwaświeżym,czystym olejemnapędowym.

12.Sprawdźidokręćwszystkiemocowania.Napraw lubwymieńwszystkiezużyte,uszkodzonelub brakująceczęści.

13.Pomalujwszystkiezadrapanelubgołe powierzchniemetalowefarbądostępnąu autoryzowanegoprzedstawicielaserwisu.

14.Sprawdźzabezpieczenieprzedzamarzaniem inapełnijchłodnicęroztworemwodyistałym środkiemprzeciwzamarzaniunabazieglikolu

etylenowegowproporcjach50/50Patrz Instrukcjaobsługisilnikalubskontaktujsięz autoryzowanymzakłademserwisowymwcelu uzyskaniaszczegółowychinformacjinatemat sprawdzaniaikonserwacjiukładuchłodzenia.

15.Maszynęnależyprzechowywaćwczystym, suchympomieszczeniu.Wyjmijkluczykz włącznikakluczykowegoiprzechowujgow łatwymdozapamiętaniamiejscu.

16.Przykryjurządzeniewsposób,którypozwoliją ochronićiutrzymaćwczystości.

Ważne:Pozakończeniuprzechowywania

maszynynaładujakumulator;patrzŁadowanie

akumulatora(Strona34).

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Rozrusznikniedziała.

Wałkorbowyobracasię,alesilniksięnie uruchamia.

Możliwaprzyczyna

1.Połączeniaelektryczneskorodowały lubpoluzowałysię.

2.Bezpiecznikjestpoluzowanylub przepalony.

3.Akumulatorrozładowałsię.3.Naładujlubwymieńakumulator.

4.Przekaźniklubprzełącznikjest uszkodzony.

5.Doszłodouszkodzeniarozrusznikalub jegocewkielektromagnetycznej.

6.Doszłodozatarciawewnętrznych elementówwsilniku.

1.Procedurarozruchujest nieprawidłowa.

2.Zbiornikpaliwajestpusty.2.Napełnijzbiornikpaliwaświeżym

3.Zawórodcięciapaliwajestzamknięty.

4.Wukładziepaliwowymsą zanieczyszczenia,woda,stare lubnieprawidłowepaliwo.

5.Filtrpaliwajestzatkany.5.Wyczyśćlubwymieńprzewody

6.Paliwojestzapowietrzone.

7.Świeceżaroweniedziałają.

8.Wałkorbowyobracasięwolno.

9.Filtrypowietrzasązanieczyszczone.

10.Filtrpaliwajestzatkany.

1.Sprawdźpołączeniaelektrycznepod kątemprawidłowegostyku.

2.Poprawzamocowanielubwymień bezpiecznik.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

5.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

6.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

1.Należyzawszestosowaćodpowiednią proceduręuruchamiania.

paliwem.

3.Otwórzzawórodcięciapaliwa.

4.Spuśćpaliwoiprzepłuczukład paliwowy;dolejświeżegopaliwa.

paliwowe.

6.Odpowietrzdyszeisprawdźpod kątemwyciekówprzypołączeniach przewodówpaliwowychizłączach pomiędzyzbiornikiempaliwaa silnikiem.

7.Sprawdźbezpiecznik,świeceżarowe iokablowanie.

8.Sprawdźakumulator,lepkość olejuirozrusznik(skontaktujsięz autoryzowanymserwisem).

9.Przeprowadźserwisowanieltrów powietrza.

10.Wymieńltrpaliwa.

Usuwanieusterek

11.Wmaszynieznajdujesięgatunek paliwanieprawidłowydowarunków zimowych.

12.Niskiesprężanie.

13.Dyszewtryskowesąuszkodzone.

14.Ustawieniesynchronizacjipompy wtryskowejjestnieprawidłowe.

15.Pompawtryskowajestuszkodzona.

16.CewkaelektrozaworuETRjest uszkodzona.

11.Spuśćpaliwozukładupaliwowegoi wymieńltrpaliwa.Dolejświeżego paliwaojakościodpowiedniejdo temperaturyotoczenia.Konieczne możebyćpodgrzaniecałegozespołu jezdnego.

12.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

13.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

14.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

15.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

16.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Silnikuruchamiasię,alepochwiligaśnie.

Silnikpracuje,alestukalubpracujew sposóbprzerywany.

1.Odpowietrznikzbiornikapaliwajest zatkany.

2.Wukładziepaliwowymsą zanieczyszczenialubwoda.

3.Filtrpaliwajestzatkany.

4.Paliwojestzapowietrzone.

5.Wmaszynieużytyzostałgatunek paliwanieprawidłowydowarunków zimowych.

6.Ekraniskrochronujestzatkany.6.Wyczyśćlubwymieńwkład

7.Pompapaliwowajestuszkodzona.

1.Wukładziepaliwowymsą zanieczyszczenia,woda,stare lubnieprawidłowepaliwo.

2.Silnikprzegrzewasię.2.Patrzrozdział„Silnikprzegrzewasię”.

3.Paliwojestzapowietrzone.

4.Dyszewtryskowesąuszkodzone.

5.Niskiesprężanie

6.Wyprzedzeniepompywtryskowejjest nieprawidłowe.

7.Występujenadmiernenagromadzanie sięwęgla.

8.Zużyciewewnętrznelubuszkodzenie.

1.Poluzujkorek.Jeślisilnikpracujez odkręconymkorkiem,wymieńkorek.

2.Spuśćpaliwoiprzepłuczukład paliwowy;dolejświeżegopaliwa.

3.Wymieńltrpaliwa.

4.Odpowietrzdyszeisprawdźpod kątemwyciekówprzypołączeniach przewodówpaliwowychizłączach pomiędzyzbiornikiempaliwaa silnikiem.

5.Spuśćpaliwozukładupaliwowegoi wymieńltrpaliwa.Dolejświeżego paliwaojakościodpowiedniejdo temperaturyotoczenia.

iskrochronu.

7.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

1.Spuśćpaliwoiprzepłuczukład paliwowy;dolejświeżegopaliwa.

3.Odpowietrzdyszeisprawdźpod kątemwyciekówprzypołączeniach przewodówpaliwowychizłączach pomiędzyzbiornikiempaliwaa silnikiem.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

5.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

6.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

7.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

8.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

Silnikniepracujenajałowychobrotach.

1.Odpowietrznikzbiornikapaliwajest zatkany.

2.Wukładziepaliwowymsą zanieczyszczenia,woda,stare lubnieprawidłowepaliwo.

3.Filtrypowietrzasązanieczyszczone.

4.Filtrpaliwajestzatkany.

5.Paliwojestzapowietrzone.

Pompapaliwowajestuszkodzona.

7.Niskiesprężanie

1.Poluzujkorek.Jeślisilnikpracujez odkręconymkorkiem,wymieńkorek.

2.Spuśćpaliwoiprzepłuczukład paliwowy;dolejświeżegopaliwa.

3.Przeprowadźserwisowanieltrów powietrza.

4.Wymieńltrpaliwa.

5.Odpowietrzdyszeisprawdźpod kątemwyciekówprzypołączeniach przewodówpaliwowychizłączach pomiędzyzbiornikiempaliwaa silnikiem.

6.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

7.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Silnikprzegrzewasię.

Silniktracimoc.

1.Potrzebawięcejpłynuchłodzącego.

2.Ograniczonyprzepływpowietrzado chłodnicy.

3.Poziomolejuwskrzynikorbowejjest nieprawidłowy.

4.Zbytwysokieobciążeniesilnika.4.Zmniejszobciążenie,jedźzniższą

5.Wukładziepaliwowymjest nieprawidłowyrodzajpaliwa.

6.T ermostatjestuszkodzony.

7.Pasekwentylatorajestluźnylub zerwany.

8.Czasywtryskówsąnieprawidłowe.8.Skontaktujsięzprzedstawicielem

9.Pompaukładuchłodzącegojest uszkodzona.

10.Obrotysilnikasązbytniskie.10.Sprawdźprędkośćwysokichobrotów

1.Zbytwysokieobciążeniesilnika.1.Zmniejszobciążenie,jedźzniższą

2.Poziomolejuwskrzynikorbowejjest nieprawidłowy.

3.Filtrypowietrzasązanieczyszczone.

4.Wukładziepaliwowymsą zanieczyszczenia,woda,stare lubnieprawidłowepaliwo.

5.Silnikprzegrzewasię.5.Patrzrozdział„Silnikprzegrzewasię”.

6.Ekraniskrochronujestzatkany.6.Wyczyśćlubwymieńwkład

7.Paliwojestzapowietrzone.

8.Niskiesprężanie

9.Odpowietrznikzbiornikapaliwajest zatkany.

10.Wyprzedzeniepompywtryskowejjest nieprawidłowe.

11.Pompawtryskowajestuszkodzona.

12.Prędkośćobrotowasilnikanawysokich obrotachbiegujałowegojestzbyt niska.

1.Sprawdźpoziomidolejpłynu chłodzącego.

2.Przedkażdymużyciemmaszyny sprawdźiwyczyśćosłonęchłodnicy.

3.Dolejlubspuśćjegonadmiardo poziomuzaznaczeniaFull(Pełny).

prędkością.

5.Spuśćpaliwoiprzepłuczukład paliwowy;dolejświeżegopaliwa.

6.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

7.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

autoryzowanegoserwisu.

9.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

jałowych.

prędkością.

2.Dolejlubspuśćjegonadmiardo poziomuzaznaczeniaFull(Pełny).

3.Przeprowadźserwisowanieltrów powietrza.

4.Spuśćpaliwoiprzepłuczukład paliwowy;dolejświeżegopaliwa.

iskrochronu.

7.Odpowietrzdyszeisprawdźpod kątemwyciekówprzypołączeniach przewodówpaliwowychizłączach pomiędzyzbiornikiempaliwaa silnikiem.

8.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

9.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

10.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

11.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

12.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Zukładuwydechowegowydzielasię nadmiernailośćczarnegodymu.

Zukładuwydechowegowydzielasię nadmiernailośćbiałegodymu.

Maszynaniejedzie.

1.Zbytwysokieobciążeniesilnika.1.Zmniejszobciążenie,jedźzniższą prędkością.

2.Filtrypowietrzasązanieczyszczone.

2.Przeprowadźserwisowanieltrów powietrza.

3.Wukładziepaliwowymjest nieprawidłowyrodzajpaliwa.

4.Wyprzedzeniepompywtryskowejjest nieprawidłowe.

5.Pompawtryskowajestuszkodzona.

3.Spuśćpaliwoiprzepłuczukład paliwowy;dolejświeżegopaliwa.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

5.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

6.Dyszewtryskowesąuszkodzone.

6.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

1.Kluczykzostałprzekręconydopozycji

ROZRUCHUzanimzgasłalampka

świecyżarowej.

2.T emperaturasilnikajestzaniska.

3.Świeceżaroweniedziałają.

1.Przeduruchomieniemsilnikaprzekręć kluczykdopozycjiPRACYizaczekaj,aż lampkaświecyżarowejzgaśnie.

2.Sprawdźtermostat.

3.Sprawdźbezpiecznik,świeceżarowe iokablowanie.

4.Wyprzedzeniepompywtryskowejjest nieprawidłowe.

5.Dyszewtryskowesąuszkodzone.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

5.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

6.Niskiesprężanie.

6.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

1.Hamulecpostojowyjestzaciągnięty .1.Wyłączhamulecpostojowy.

2.Niskipoziomolejuhydraulicznego.2.Dolejolejuhydraulicznegodo zbiornika.

3.Układolejuhydraulicznegojest

uszkodzony.

3.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

4.Zaworyholowniczesąotwarte.4.Zamknijzaworyholownicze.

5.Dźwigniazaworurozdzielacza przepływujestwpozycjigodziny9.

6.Łączniknapędupompyjezdnejjest poluzowanylubuszkodzony.

7.Pompai/lubkołozamachowejest uszkodzone.

8.Zawórsterującyjestuszkodzony.

5.Przestawdźwigniędopozycjimiędzy godziną10a12.

6.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

7.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

8.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

9.Zawórnadmiarowyjestuszkodzony .

9.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

Schematy

Schematelektryczny(Rev.C)

g030503

Schemathydrauliczny(Rev.B)

g029270

Notatki:

Politykaochronyprywatności(Europa)

InformacjegromadzoneprzezrmęToro ToroWarrantyCompany(Toro)szanujeprywatnośćużytkownika.WceluprzetwarzaniaTwojegozgłoszenianaprawygwarancyjnejikontaktowaniasięz Tobąwprzypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwem lokalnegooddziałurmyT orolubsprzedawcy.

SystemgwarancyjnyrmyToromieścisięnaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,gdzieprzepisydotycząceochronyprywatności mogąniezapewniaćtakiejsamejochrony,jakaobowiązujewkrajuużytkownika.

UDOSTĘPNIAJĄCNAMDANEOSOBOWE,UŻYTKOWNIKWYRAŻAZGODĘNAPRZETWARZANIEDANYCHOSOBOWYCHWSPOSÓBOPISANY WPOWIADOMIENIUDOTYCZĄCYMPRYWATNOŚCI.

Sposób,wjakiT orowykorzystujeinformacje FirmaToromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnychorazkontaktowaniasięzTobąwprzypadku wycofaniaproduktuzrynkulubzwszelkichinnychpowodów,októrychCięinformujemy.FirmaToromożewzwiązkuztymidziałaniamiudostępniać informacjeużytkownikarmomodsiebiezależnym,przedstawicielomlubinnympartnerombiznesowym.NieprzekażemyTwoichdanychosobowych żadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnieniadanychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamii żądaniamiwłaściwychorganówwładzy,zapewnieniaprawidłowegofunkcjonowaniaposzczególnychsystemóworazwceluochronywłasnych interesówlubinnychużytkowników.

Przechowywanedanychosobowych Daneosobowesąprzechowywanetakdługo,jakjesttoniezbędnedlacelów,doktórychzostałypierwotniepozyskane,dlainnychzgodnychzprawem celów(takichjakzgodnośćzprzepisami)lubjesttowymaganeprzezodpowiednieprawo.

ZobowiązaniermyT orodotyczącedanychosobowychużytkownika Podejmujemyuzasadnioneśrodkiostrożności,mającenaceluzapewnieniebezpieczeństwadanychosobowychużytkownika.Podejmujemyrównież działaniamającenaceluutrzymaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.

Dostępipoprawianiedanychosobowych Jeślichceszsprawdzićlubpoprawićswojedaneosobowe,prosimyokontaktpocztąelektronicznąnaadres:legal@toro.com.

Australijskieprawokonsumenta

KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedane,związanezaustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubuzyskaćtedaneu przedstawicielarmyT oro.

374-0282RevC

Ostrzeżenienapodstawiekalifornijskiejustawy65

Czymjesttoostrzeżenie?

Nasprzedawanymprodukcjemożeznaleźćsięetykietaostrzegawczajakponiżej:

OSTRZEŻENIE:Działanierakotwórczeiszkodliwenarozrodczość— www.p65Warnings.ca.gov.

Czymjestustawa65?

Ustawa65obowiązujekażdeprzedsiębiorstwodziałającewKalifornii,sprzedająceproduktywKaliforniilubwytwarzająceprodukty,któremogąbyć sprzedawanewlubwwożonedoKalifornii.NakazujeonagubernatorowistanuKaliforniaprowadzenieipublikowanielistysubstancjichemicznych, codoktórychwiadomo,żepowodująnowotwory ,uszkodzeniapłodui/lubmająinnyszkodliwywpływnarozrodczość.Corocznieaktualizowanalista zawierasetkisubstancjichemicznychwystępującychwwielucodziennychproduktach.Celemustawy65jestpubliczneinformowanieonarażeniunate substancjechemiczne.

Ustawa65niezakazujesprzedażyproduktówzawierającychtesubstancjechemiczne,jednakżewymagaumieszczaniaostrzeżeńnaproduktach, ichopakowaniachlubwmateriałachdrukowanychdołączonychdoproduktów.Ponadtoostrzeżeniezustawy65nieoznacza,żeproduktnarusza jakiekolwieknormylubwymaganiabezpieczeństwa.WrzeczywistościrządstanuKaliforniawyjaśnił,żeostrzeżeniezustawy65„niejest równoznacznezdecyzjąregulacyjną,jakobyproduktbył„bezpieczny”lub„niebezpieczny””.Wieleztychsubstancjichemicznychjestużywanychw codziennychproduktachodwielulatbezudokumentowanychprzypadkówszkodliwegodziałania.Dodatkoweinformacjemożnaznaleźćnastronie

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Ostrzeżeniezustawy65oznacza,żeprzedsiębiorstwoalbo(1)oceniłonarażenieistwierdziło,żeprzekraczaono„poziombrakuznacznegozagrożenia”; albo(2)postanowiłoumieścićostrzeżeniewoparciuofaktwystępowaniasubstancjichemicznejwymienionejnaliściebezpodejmowaniaocenynarażenia.

Czytaustawaobowiązujewszędzie?

Ostrzeżeniazustawy65sąwymaganejedyniewedługprawastanuKalifornia.OstrzeżeniatewystępująwcałejKaliforniiwwielumiejscach,wtym międzyinnymiwrestauracjach,sklepachspożywczych,hotelach,szkołachiszpitalachoraznawieluproduktach.Ponadtoniektórzysprzedawcy internetowiikorespondencyjniumieszczająostrzeżeniazustawy65naswoichstronachlubwswoichkatalogach.

Jakwypadająkalifornijskieostrzeżeniawporównaniuzprogamifederalnymi?

Normyustawy65sączęstobardziejrygorystyczneodnormfederalnychimiędzynarodowych.Istniejąsubstancje,dlaktórychostrzeżeniezustawy65 jestwymaganeprzypoziomachznacznieniższychniżprogidziałańfederalnych.Naprzykładnormadlaostrzeżeniazustawy65dlaołowiuwynosi 0,5μg/dzień,znacznieponiżejnormfederalnychimiędzynarodowych.

Dlaczegoostrzeżenienieznajdujesięnawszystkichpodobnychproduktach?

•Oznakowaniezgodnezustawą65jestwymaganedlaproduktówsprzedawanychwKalifornii,podczasgdytakiwymógnieobowiązujedla

produktówsprzedawanychgdzieindziej.

•Przedsiębiorstwopozwanewzwiązkuzustawą65,przyzawieraniuugody,możezostaćzobowiązanedoumieszczaniaostrzeżeńzustawy65na

swoichproduktach,aletakiwymógmożeniewystępowaćwobecinnychprzedsiębiorstwwytwarzającychpodobneprodukty .

•Egzekwowanieustawy65jestniekonsekwentne.

•Przedsiębiorstwamogązdecydowaćonieumieszczaniuostrzeżeń,ponieważstwierdzą,żeustawa65nienakładananietakiegoobowiązku;brak

ostrzeżeńnaprodukcienieoznacza,żeniezawieraonsubstancjichemicznychwymienionychnaliścienapodobnympoziomie.

DlaczegormaToroumieszczaostrzeżenie?

FirmaToropostanowiładostarczaćkonsumentomjaknajwięcejinformacji,abymoglipodejmowaćświadomedecyzjedotycząceproduktów,którekupująi którychużywają.WniektórychprzypadkachT orozamieszczaostrzeżeniawoparciuofaktwystępowaniaconajmniejjednejsubstancjichemicznej wymienionejnaliściebezdokonywaniaocenypoziomunarażenia,ponieważniedlawszystkichsubstancjichemicznychpodanowymaganiacodo wartościgranicznychnarażenia.ChociażnarażenieprzyproduktachrmyT oromożebyćpomijalnelubmieścićsięwzakresie„brakznacznegoryzyka”,z ostrożnościrmaToropostanowiłazamieścićostrzeżeniazustawy65.PonadtogdybyrmaT oronieumieściłatychostrzeżeń,mogłabyzostaćpozwana przezStanKaliforniilubpodmiotyprywatnedążącedoegzekwowaniaustawy65ibyłabynarażonanaznacznekary.

RevA

Toro 22337CP Operator's Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual