Toro 22327 Operator's Manual [ru]

FormNo.3395-361RevB

TX1000Компактныйпогрузчик
общегоназначения

Номермодели22327—Заводскойномер315000001идо
Номермодели22327G—Заводскойномер315000001идо
Номермодели22328—Заводскойномер315000001идо

Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3395-361*B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазыэтого

изделиясодержатхимическиевещества,

которыевызываютрак,врождённые

пороки,ипредставляютопасностьдля

репродуктивнойфункции.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосводазаконов
пообщественнымресурсамзапрещаетиспользовать
илиэксплуатироватьназемлях,покрытыхлесом,
кустарникомилитравой,двигательбезисправного
искрогасительногоустройства,описанноговразделе
4442иподдерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованиэксплуатироватьсяссоблюдениеммерпо
предотвращениюпожара.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,посетив
веб-сайтwww .Toro.com,дляполученияинформациио
техникебезопасностиприработесизделием,учебных
материалов,информацииопринадлежностях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформациивам
необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотделтехнического
обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтом
указатьмодельизаводскойномеравтомобиля.Рисунок

1указываетместонаавтомобиле,гдепредставлена

еемодельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателясодержит
информациюотносительнотребованийАгентства
поохранеокружающейсредыСША(EPA)и/или
Директивыпоконтролювредныхвыбросовштата
Калифорния,касающихсясистемвыхлопа,технического
обслуживанияигарантии.Деталидлязаменыможно
заказать,обратившисьвкомпанию-изготовитель
двигателя.

Введение

Даннаямашинапредставляетсобойкомпактный
погрузчикснаборомрабочихорганов,предназначенный
дляперемещениягрунтаиматериаловпривыполнении
строительныхработиработпообустройству
территории.Онрассчитаннаприменениеразличного
навесногооборудования,каждоеизкоторыхвыполняет
специальнуюфункцию.

Внимательнопрочтитеприведеннуюздесьинформацию,
чтобыправильноэксплуатироватьиобслуживатьмашину,
недопускаяповрежденияоборудованияитравмирования
персонала.Вынесетеответственностьзаправильноеи
безопасноеиспользованиемашины.

Рисунок1

1.Местоназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные
факторырискаисообщенияобопасности,обозначенные
предупреждающимсимволом(Рисунок2).Данный
символозначает,чтосуществуетопасность,которая
можетпривестиксерьезнойтравмеилилетальному
исходу,еслипользовательнебудетсоблюдать
рекомендуемыеправилатехникибезопасности.

Рисунок2

1.Символ,предупреждающийобопасности

©2015—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.T oro.com.

2

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.

Содержание

Техникабезопасности..................................................4

Методыбезопаснойэксплуатации..........................4

Данныепоустойчивости.......................................8

Индикаторнаклона..............................................10

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями..................................................11

Знакомствосизделием................................................15

Органыуправления..............................................15

Дисплейдляотображениясообщений...............18

Техническиехарактеристики................................19

Навесныеорудияипринадлежности.....................19

Эксплуатация..............................................................20

Безопасность–преждевсего!................................20

Заправкатопливом...............................................20

Заправкатопливныхбаков....................................21

Проверкауровнямаславдвигателе........................22

Проверкауровнягидравлической

жидкости..........................................................23

Проверкауровняохлаждающейжидкостив

двигателе..........................................................24

Выпусквоздухаизтопливнойсистемы...................24

Запускиостановкадвигателя.................................25

Остановмашины..................................................26

Перемещениенеработающеймашины..................26

Использованиенавесногооборудования...............26

Подготовкамашиныктранспортировке................28

Подъеммашины...................................................29

Техническоеобслуживание.........................................30

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................30

Действияпередтехническимобслуживанием............31

Использованиемеханизмаблокировки

цилиндра..........................................................31

Открываниекапота...............................................32

Закрываниекапота................................................32

Открываниезаднейкрышкидоступа......................32

Снятиепереднихрешеток.....................................33

Демонтажбоковыхрешеток..................................33

Смазка.....................................................................34

Смазываниемашины............................................34

Техническоеобслуживаниедвигателя.......................35

Обслуживаниевоздухоочистителя........................35

Заменамаславдвигателе.......................................36

Техническоеобслуживаниетопливной

системы...........................................................38

Проверкатопливныхтрубопроводови

соединений......................................................38

Сливводыизтопливногофильтраи

водоотделителя.................................................38

Заменакоробкитопливногофильтраи

встроенногофильтра........................................38

Сливтопливныхбаков..........................................39

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы...........................................................39

Обслуживаниеаккумуляторнойбатареи................39

Обслуживаниепредохранителей...........................41

Техническоеобслуживаниеприводной

системы...........................................................41

Обслуживаниегусениц.........................................41

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения......................................................44

Обслуживаниесистемыохлаждения......................44

Техническоеобслуживаниеремней..........................45

Проверканатяженияремнягенератора/

вентилятора......................................................45

Техническоеобслуживаниеорганов

управления......................................................46

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы...........................................................46

Заменафильтрагидравлическойсистемы..............46

Заменагидравлическойжидкости..........................47

Проверкагидравлическихмагистралей..................48

Очистка..................................................................49

Удалениемусораизтяговогоблока........................49

Очисткашасси.....................................................49

Хранение....................................................................50

Поискиустранениенеисправностей............................51

Схемы.........................................................................56

3

Техника

емуилидругимлюдям,атакжезананесение
имущественногоущерба.

безопасности

Нарушениеоператоромиливладельцемуказаний
поэксплуатацииилитехническомуобслуживанию
можетстатьпричинойтравмирования.Длятого,
чтобыуменьшитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеданныеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы
предупреждающиеобопасности,которые
имеютследующеезначение:

«Предупреждение»

поличнойбезопасности.Несоблюдениеданных
инструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случаяилисмерти.

или

Методыбезопасной эксплуатации

Нарушениеправилработысоборудованиемданного
типаможетпривестиктравматическойампутации
конечностей.Воизбежаниетяжелыхтравми
смертельныхслучаеввсегдасоблюдайтеправилатехники
безопасности.

«Внимание»

«Опасно»

–инструкции

Подготовка

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудияпонадобятсядля
правильногоибезопасноговыполненияработы.
Используйтетолькопринадлежности,утвержденные

,

,

изготовителем.

•Используйтесоответствующуюодежду,включая

перчатки,защитныеочки,длинныебрюки,прочную
нескользящуюобувь,атакжесредствазащиты
органовслуха.Закрепляйтедлинныеволосывверхуи
неноситеювелирныеукрашения.

•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет

использоватьсяоборудование,иудалитевсе
посторонниепредметы,такиекаккамни,игрушкии
проводавоизбежаниеихвыбросаиз-подмашины
вовремяработы.

•Имеяделостопливом,будьтепредельноосторожны.

Топливолегковоспламеняется,аегопары
взрывоопасны.

–Используйтетолькоутвержденнуюкприменению

емкостьдлятоплива.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопсодержитугарныйгаз,неимеющий
запаха,которыйможетпривестикгибели
оператора.

Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.

Обучение

•Изучитеруководствопоэксплуатацииипрочие

учебныематериалы.Еслиоператор(ы)или
механик(и)незнаютанглийскийязык,владелец
несетответственностьзато,чтобыдонестидоних
содержаниеданногоруководства.

•Ознакомьтесьсприемамибезопаснойэксплуатации

оборудования,органамиуправлениянапульте
оператора,ипредупредительнымизнаками.

•Всеоператорыимеханикидолжныпройти

профессиональнуюподготовку.Владелецнесет
ответственностьзапрофессиональнуюподготовку
пользователей.

•Недопускайтедетейилинеподготовленных

людейкэксплуатацииилиобслуживаниюданного
оборудования.Минимальныйвозрастпользователя
газонокосилкиустанавливаетсяместнымиправилами
инормами.

•Владалец/пользовательнесетполную

ответственностьзавозможныенесчастные
случаиитравмы,которыемогутбытьнанесены

–Никогданеснимайтекрышкутопливногобака

инедоливайтетопливовбакприработающем
двигателе.Дайтедвигателюостытьперед
дозаправкойтопливом.Некурите.

–Никогданедоправляйтеилинесливайтетопливо

впомещении.

•Убедитесьвтом,чтоорганыконтроляприсутствия

оператора,предохранительныевыключатели
изащитныекожухизакрепленыинадежно
функционируют.Неприступайтекэксплуатации
оборудования,поканеубедитесьвправильной
работеэтихустройств.

Эксплуатация

•Работайтетолькоприхорошемосвещении,не

приближайтеськямамиостерегайтесьскрытых
опасностей.

•Преждечемзапуститьдвигатель,убедитесьвтом,что

всеприводныеустройстванаходятсявнейтральном
положении,астояночныйтормозвключен.Запуск
двигателяпроизводитетолькосрабочегоместа
оператора.

•Снижайтескоростьибудьтепредельновнимательны

насклонах.Придвижениипосклонам
придерживайтесьрекомендованногонаправления.
Торфянойгрунтможетповлиятьнаустойчивость
машины.

•Привыполненииповоротов,пересечениидорог

ипешеходныхдорожек,атакжеприизменении

4

направлениядвижениянасклонахснижайтескорость
исоблюдайтемерыпредосторожности.

•Неприступайтекработе,еслизащитныеограждения

незакрепленынадежноврабочемположении.
Убедитесьвтом,чтовсеблокировочныеустройства
надлежащимобразомзакреплены,отрегулированыи
правильноработают.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.

•Преждечемпокакой-либопричинепокинуть

рабочееместооператора,остановитемашину
наровномучастке,опуститенавесныеорудия,
отключитевспомогательнуюгидравлику,включите
стояночныйтормоз,заглушитедвигатель.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступнинаходились

набезопасномрасстоянииотдвижущихся
приспособлений.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивниз,иубедитесьвтом,чтопуть
свободен.

•Никогданеперевозитепассажиров,следитеза

тем,чтобыкмашиненеприближалисьдомашние
животныеипосторонниелюди.

•Привыполненииповоротов,атакжеприпересечении

дорогитротуаровзамедляйтеходисоблюдайте
осторожность.

•Запрещаетсяработатьсмашиной,есливычувствуете

усталость,больныилинаходитесьподвоздействием
алкоголяилинаркотическихпрепаратов.

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили

выгрузкемашиныизтрейлераилигрузовика.

•Соблюдайтеосторожность,приближаяськповоротам

сплохойобзорностью,деревьям,кустарнику,илик
другимобъектам,которыемогутухудшатьобзор.

•Ознакомьтесьсовсемируководстваминанавесные

орудия.

•Преждечемприступитькэксплуатациитягового

блока,убедитесьвтом,чтонарабочемучасткенет
людей.Остановитемашину,есликто-либовходитв
рабочуюзону.

•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте

работающуюмашинубезприсмотра.Всегда
опускайтерычагпогрузчика,заглушайтедвигатель,
включайтестояночныйтормозивынимайтеключ
иззамказажигания.

•Непревышайтеноминальнуюрабочуюмощность

машины,таккакэтоможетнарушитьустойчивость
тяговогоблока,чтовсвоюочередьможетпривестик
потереуправления.

•Неперевозитегрузсподнятымирычагами.

Перевозимыйгруздолженрасполагатьсяблизкок
земле.

•Недопускайтеперегрузкинавесногооборудования,

всегдаследитезатем,чтобыприподъеме
кронштейновпогрузчикагрузрасполагалсяровно.
Бревна,доски,идругиепредметымогутсоскользнуть
скронштейновпогрузчикаитравмироватьвас.

•Манипулируяорганамиуправления,недопускайте

резкихдвижений,перемещайтеихплавно.

•Находясьпоблизостиилиприпересечениидорог,

следитезадвижениемподороге.

•Неприкасайтеськтемчастяммашины,которыемогут

нагреватьсявовремяработы.Преждечемприступить
кихтехническомуобслуживанию,регулировке
илитекущемуремонту,дождитесь,когдаэтичасти
остынут.

•Преждечемпроехатьподкакими-либообъектами

(например,веткамидеревьев,двернымипроемами,
электрическимипроводами)инезадетьих,проверьте
вертикальныйгабарит.

•Приводявдвижениетяговыйблок,убедитесь

вотсутствиипомехнарабочемучастке,в
непосредственнойблизостиотоператора.
Несоблюдениедостаточногорасстоянияотдеревьев,
стенилидругихпрепятствийможетпривестик
травме.Использованиеблокадопускаетсятолькона
такихучастках,гдеуоператораестьдостаточноместа
длябезопасногоманеврированияизделием.

•Передвыполнениемземляныхработнарабочем

участкедолжныбытьотмеченыместа,гдепроходят
подземныекоммуникации,втакихместахнедолжны
производитьсяземляныеработы.

Крометого,необходимознатьорасположении
объектовиконструкций,которыемогутбытьне
видны,такихкакподземныерезервуары-хранилища,
колодцыисистемысептическойочистки.

•Определите,гденатяговомблокеинавесном

оборудованиинаходятсяточкизащемления,
идержитекистирукиступнинабезопасном
расстоянииотэтихточек.

•Преждечемпривестивдействиетяговыйблокс

навеснымоборудованием,убедитесьвправильности
установкинавесногооборудованияивтом,чтоэто
подлинноенавесноеоборудование,изготовленное
компаниейToro.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмисмерти.Припоявлениивданнойместности
признаковгрозы(молния,гром)немедленно
прекратитеэксплуатациюавтомобиляипостарайтесь
найтиукрытие.

Работанасклоне

Работанасклонахсвязанасопасностьюпотери
управленияиопрокидываниямашины,результатом
которогомогутстатьтяжелыетравмы,втомчисле

5

сосмертельнымисходом.Насклонахнеобходимо
соблюдатьособуюосторожность.

•Неэксплуатируйтетяговыйблокнакосогорах

илисклонах,крутизнакоторыхпревышаетуглы,
рекомендованныевДанныепоустойчивости

(страница8),атакжеуглы,указанныевруководстве

поэксплуатациинавесногооборудования.См.также

Индикаторнаклона(страница10).

•Приперемещениивверхиливнизпосклону,

тяжелыйконецтяговогоблокадолжен
находитьсявышепосклону.Изменение

распределениянагрузки.Пустойковшутяжеляет
заднийконецтяговогоблока,аполныйковш
утяжеляетпереднийконецтяговогоблока.
Большинстводругихнавесныхприспособлений
утяжеляютпереднийконецтяговогоблока.

•Подъемкронштейновпогрузчиканасклоневлияет

наустойчивостьмашины.Придвижениипосклону
повозможностидержитекронштейныпогрузчикав
опущенномположении.

•Снятиенавесногоприспособлениянасклоне

утяжелитзаднийконецтяговогоблока.Длятого
чтобыопределить,можнолинеподвергаясебя
опасностиснятьнавесноеприспособлениенасклоне,
обратитеськДанныепоустойчивости(страница8).

•Удалитесрабочегоучасткасоздающиепомехи

объекты,такиекаккамни,веткидеревьев,ит.д.
Осмотритеучастокнаналичиеямиухабов,так
какнанеровнойповерхноститяговыйблокможет
опрокинуться.Высокаятраваможетскрывать
различныепрепятствия.

•Используйтетолькотонавесноеоборудование,

котороеразрешенокприменениюкомпанией
Toro.Навесноеоборудованиеможетповлиятьна
устойчивостьирабочиехарактеристикитягового
блока.Использованиенавесныхприспособлений,
неполучившиходобрения,можетстатьпричиной
аннулированиягарантиинатяговыйблок.

•Всеперемещениянасклонахдолжныбытьплавными,

ивыполнятьсянамалойскорости.Недопускайте
внезапногоизмененияскоростиилинаправления
движения.

•Старайтесьизбегатьначаладвиженияилиостановки

насклонах.Вслучаепотеритягинатяговомблоке
продолжайтемедленнодвигатьсяпрямовнизпо
склону.

•Избегайтевыполненияповоротовнасклонах.Если

вамнужноповернуть,выполняйтеповоротмедленно,
такимобразом,чтобытяжелыйконецтяговогоблока
оставалсявышепосклону.

•Запрещаетсяработатьвнепосредственнойблизости

отямиканав,атакженаберегахводоемов.Тяговый
блокможетвнезапноопрокинуться,еслигусеница
проходитпокромкеобрываиликотлована,илив
случаеобрушениякромки.

•Соблюдайтемерыпредосторожностиприработе

навлажнойтраве.Пониженнаятягаможетвызвать
проскальзывание.

•Оставляятяговыйблокнакосогореилисклоне,

опуститенавесноеприспособлениеназемлю,
включитестояночныйтормоз,иположитеподпорки
подгусеницы.

Техническоеобслуживаниеи
хранение

•Отключитевспомогательнуюгидравлическую

систему,опуститенавесноеоборудование,затяните
стояночныйтормоз,остановитедвигательи
извлекитеключиззамказажигания.Преждечем
приступатькрегулировке,очисткеилиремонту,
дождитесьполногоостановавсехдвижущихсячастей
иохлаждениямашины.

•Длятогочтобыпредотвратитьвозгорание,очистите

отзагрязненийнавесноеоборудование,приводы,
звукопоглощающиеустройстваидвигатель.Удалите
следыутечекмаслаилитоплива.

•Преждечемпоставитьмашинунахранение,дайте

двигателюостыть,неставьтемашинунахранение
возлеоткрытогоогня.

•Нехранитетопливовблизиоткрытогоогня,не

сливайтетопливовпомещении.

•Установитемашинунагоризонтальнойповерхности.

Техническоеобслуживаниемашиныдолжно
производитьсятолькоквалифицированными
специалистами.

•Вслучаенеобходимости,дляподдержкикомпонентов

используйтеподъемныеопоры.

•Осторожносбросьтедавлениевкомпонентахс

накопленнойэнергией.

•Преждечемприступатьквыполнениютехили

иныхремонтныхработ,отключитеаккумулятор.
Сначалаотсоединитеотрицательнуюклемму,затем
положительную.Приповторномподключении
аккумуляторасначалаприсоединитеположительную
клемму,затемотрицательную.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступнинеоказались

вблизидвижущихсячастей.Есливозможно,не
производитерегулировкиприработающемдвигателе.

•Зарядкуаккумуляторапроизводитевоткрытом,

хорошопроветриваемомместе,вдалиотискри
открытогоогня.Преждечемприсоединитьили
отсоединитьаккумуляторотзарядногоустройства,
отключитеегоотсетипитания.Используйте
защитнуюодеждуипользуйтесьизолированными
инструментами.

•Вседеталидолжныбытьисправными,авсекрепежные

деталидолжныбытьзатянуты.Изношенныеили

6

поврежденныенаклеивающиесяярлыкинеобходимо
заменить.

•Еслинеобходимовыполнитьтеилииныеработы

потехническомуобслуживаниюилиремонту,
нужноподнятькронштейныпогрузчикавверхнее
положениеизафиксироватьприпомощизамка
гидроцилиндра.

•Всякийраз,когданужноостановитьмашинус

поднятымикронштейнамипогрузчика,заблокируйте
клапанпогрузчикаприпомощизамкаклапана.

•Болтыигайкидолжнабытьзатянуты.Оборудование

должноподдерживатьсявхорошемсостоянии.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.

•Своевременноудаляйтетраву,листвуидругоймусор

споверхноститяговогоблока.Удалитеследыутечек
маслаилитоплива.Передпостановкоймашинына
хранениедождитесьостываниятяговогоблока.

•Имеяделостопливом,будьтепредельноосторожны.

Топливолегковоспламеняется,аегопары
взрывоопасны.

•Аккумуляторныегазывзрывоопасны.Следитезатем,

чтобывблизиаккумуляторанебылоискр,открытого
пламени,иниктонекурил.

•Неприближайтеськместамточечныхутечекили

штуцерам,изкоторыхподвысокимдавлением
выбрасываетсягидравлическаяжидкость.Для
обнаружениягидравлическихутечекиспользуйте
картонилибумагу;недопускайтепопадания
топливанакожурук.Вытекающаяподдавлением
гидравлическаяжидкостьможетпроникнутьв
кожуивызватьтелесныеповреждения,требующие
высокопрофессиональногохирургического
вмешательствавтечениенесколькихчасов,в
противномслучаеможетначатьсягангрена.

–Используйтетолькоутвержденнуюкприменению

емкостьдлятоплива.

–Никогданеснимайтекрышкутопливногобака

инедоливайтетопливовбакприработающем
двигателе.Дайтедвигателюостытьперед
дозаправкойтопливом.Некурите.

–Запрещаетсязаливатьтопливовбактягового

блокавпомещении.

–Никогданехранитетяговыйблокиликаниструс

топливомвтакомместе,гдеестьоткрытыйогонь,
например,вблизиводонагревателяилипечи.

–Никогданенаполняйтеканиструстопливом,

когдаонанаходитсявавтомобиле,вбагажнике,
вкузовегрузовика,илиналюбойповерхности,
кромеземли.

–Вовремязаливкиканистрадолжнакасаться

патрубка.

•Есливызаделикакой-либообъект,остановитесь

иосмотритеоборудование.Преждечемповторно
запуститьмашину,произведитевсенеобходимые
ремонтныеработы.

•Используйтетолькоподлинныезапасныечасти,

произведенныекомпаниейT oro,этообеспечит
соответствиепервоначальнымстандартам.

•Электролитаккумуляторапредставляетсобой

ядовитоевеществоиможетвызватьожоги.Не
допускайтеегопопаданиянакожу,вглаза,и
наодежду.Выполняяработысаккумулятором,
предусмотритезащитудлялица,органовзренияи
одежды.

7

Данныепоустойчивости

Впредставленныхнижетаблицахуказанымаксимальныеуглынаклона,рекомендованныедлятяговогоблокав
положениях,обозначенныхвтаблицах.Насклонах,уголкоторыхпревышаетуказанноезначение,тяговыйблок
можетпотерятьустойчивость.Табличныеданныепредполагают,чтокронштейныпогрузчикаполностьюопущены;
поднятыекронштейнымогутстатьпричинойпотериустойчивости.

Вруководствахнавсенавесноеоборудованиеуказанытрикатегорииустойчивости,пооднойнакаждоеизположений
насклонехолма.Длятого,чтобыопределитьмаксимальнуюкрутизнусклона,покоторомувыможетедвигаться
впоперечномнаправлениисустановленнымнавеснымоборудованием,определитекрутизнусклонавградусах,
чтобынайтисоответствиекатегорииустойчивостинавесногооборудования.Пример.Еслинавесноеоборудование,
установленноенатяговыйблок22327моделиTX,имеетдляположенияFrontUphill(Переднейчастьювверх
посклону)категориюустойчивостиB,дляположенияRearUphill(Заднейчастьювверхпосклону)категорию
устойчивостиD,адляположенияSideUphill(Боковойсторонойвверхпосклону)категориюустойчивостиC,товы
можетезаезжатьпереднимходомнасклонкрутизной19°,заднимходомнасклонкрутизной11°,авпоперечном
направлениидвигатьсяпосклонукрутизной11°,согласнопредставленнойнижетаблице.

Модель22327

Максимальнаярекомендуемаякрутизна

склонаприработевследующемположении:

FrontUphill

(Передняя

частьвверх

посклону)

Конфигурация

Тяговыйблокбезнавесногооборудования15°19°16°

Тяговыйблокснавеснымоборудованиемимеетоднуизследующих
категорийустойчивостидлякаждогоизположенийнасклоне:*

A

B

C16°17°11°

D

E

25°25°20°

19°20°15°

14°11°8°

5°5°5°

(Задняячасть

RearUphill

вверхпо

склону)

SideUphill

(Боковая

вверхпо

сторона

склону)

8

Модель22328

Максимальнаярекомендуемаякрутизна

склонаприработевследующемположении:

FrontUphill

(Передняя

частьвверх

посклону)

Конфигурация

Тяговыйблокбезнавесногооборудования16°19°19°

Тяговыйблокснавеснымоборудованиемимеетоднуизследующих
категорийустойчивостидлякаждогоизположенийнасклоне:*

A

B

C18°15°14°

D

E

25°25°23°

21°19°18°

15°10°10°

5°5°5°

RearUphill

(Задняячасть

вверхпо

склону)

SideUphill

(Боковая

сторона

вверхпо

склону)

9

Индикаторнаклона

G011841

Рисунок3

Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.

1.Длятого,чтобыопределитьмаксимальнуюкрутизнусклона,накоторомвыможетебезопасноэксплуатироватьмашину,
обратитеськразделу«Данныепоустойчивости».Используйтеиндикаторкрутизнысклонадлятого,чтобыпередначалом
работыопределитьуклоннаклонахолмавградусах.Неиспользуйтеэтумашинунасклоне,крутизнакоторого
превышаетвеличину,указаннуювразделе«Данныепоустойчивости».Сложитевдольсоответствующейлинии,
чтобыопределитьрекомендуемуюкрутизнусклона.

2.Совместитеэтукромкусвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,стойкойзабора,ит .д.

3.Примертого,каксопоставитьсклонисложеннуюкромку.

10

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныоператоруирасполагаютсявблизи
любогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбуюповрежденнуюилиутеряннуютабличку.

93-6681

1.Опасностьтравмирования/увечья:держитесь
набезопасномрасстоянииотдвижущихсячастей
вентилятора.

93-7814

1.Опасностьзатягиванияремнем–держитесьвстороне
отдвижущихсячастей.

93-9084

115-2047

1.Внимание–горячаяповерхность,неприкасаться

115-4855

1.Горячаяповерхность/опасностьожога–производя
манипуляциисгидравлическимисоединительными
элементами,используйтезащитныеперчатки;для
полученияинформацииотом,какследуетобращатьсяс
гидравлическимикомпонентами,прочтитеРуководство
поэксплуатации.

115-4858

1.Воизбежаниетравмированияверхнихинижних
конечностейзаблокируйтецилиндр.

1.Точкаподъема2.Точкакрепления

106-6755

1.Охлаждающаяжидкость
двигателянаходитсяпод
давлением.

2.Опасностьвзрыва–
изучитеРуководствопо

эксплуатации.

3.Внимание–горячая
поверхность,не
прикасаться

4.Предупреждение—изучите

Руководствопо
эксплуатации.

1.Охлаждающаяжидкость
длядвигателя

11

115–4865

2.ИзучитеРуководство
дляоператора.

117-2718

120-0625

1.Точказащемления,опасностьдлярук–держитеруки
набезопасномрасстоянии.

130-2836

1.Опасностьпричиненияувечья,опасностьпорезов–
держитесьнабезопасномрасстоянииоткорзиныи
подъемногорычага.

131-0709

1.Стояночныйтормоз–
включение

2.Стояночныйтормоз–
выключение

131-0711

1.Опасностьсдавливания–держитесьнабезопасном
расстоянииотточекзащемленияидвижущихсячастей.

1.Индикатормигает
–температура
охлаждающейжидкости
двигателя

2.Индикаторгорит
непрерывно–давление
маславдвигателе

3.Индикатормигает–
запальнаясвеча

4.Индикаторгорит
непрерывно–
предупреждение
осостоянии
аккумуляторнойбатареи

5.Счетчикнаработкив
часах

130-7637

6.Запускдвигателя

7.Стояночныйтормоз
выключен

8.Приводтягивположении
«Нейтральное».

9.Рычагвспомогательной
гидравликивположении
«Нейтральное»

Знакиаккумуляторнойбатареи

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянавашем

аккумуляторе

1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,

2.Незажигатьогоньине
курить.

3.Агрессивнаяжидкость/
опасностьхимического
ожога

4.Используйтесредства
защитыоргановзрения.

5.ПрочтитеРуководство
поэксплуатации.

чтобыпосторонние
лицанаходилисьна
безопасномрасстоянии
отаккумулятора.

7.Используйтезащитные
очки;взрывчатыегазы
могутвызватьтяжелое
поражениеорганов
зренияидругиетравмы.

8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьслепоту
илисильныеожоги.

9.Немедленнопромойте
глазаводойисразуже
обратитеськврачу .

10.Содержитсвинец;не
выбрасыватьвотходы.

12

131-0707

1.Розеткапитания12В

2.Гидравлическоенавесноеоборудование–работав
направлениипрямо

3.Гидравлическоенавесноеоборудование–нейтральное
положение

4.Гидравлическоенавесноеоборудование–работав
направленииназад

5.Частотавращениядвигателя–быстрая11.Переведитенавесноеоборудованиевположение

6.Частотавращениядвигателя–медленная12.Фиксаторрычага

7.Наклонитенавесноеоборудованиевперед.

8.Наклонитенавесноеоборудованиеназад.

9.Опуститенавесноеоборудование.

10.Поднимитенавесноеоборудование.

«Плавающее».

131-0708

1.Перемещениевперед3.Перемещениеназад

2.Поворотнаправо4.Поворотналево

13

131-0710

1.Внимание!ИзучитеРуководствооператора.7.Опасностьпореза/травматическойампутациикистей

2.Внимание!Пройдитеобучениепередэксплуатацией
машины.

3.Внимание!Используйтесредствазащитыоргановслуха.

4.Внимание!Передтем,каквыйтиизмашины,включите
стояночныйтормоз,опуститековшназемлю,остановите
двигательивыньтеключиззамказажигания.

5.Опасностьпораженияэлектрическимтокомвблизилиний
электропередач–проверьтезонунаналичиелиний
электропередач,преждечемработатьнамашиневэтой
зоне.

6.Опасностьсдавливания–держитесьнабезопасном
расстоянииотточекзащемления;прочитайте
Руководствооператорапередпроведением
техобслуживанияиремонта.

рукилиступней–передтехническимобслуживанием
дождитесь,покавседвижущиесячастиостановятся;
держитесьвсторонеотдвижущихсячастей;следитеза
тем,чтобывсеогражденияищиткибылинасвоихместах.

8.Опасностьвзрыва,опасностьпораженияэлектрическим
током–позвонитепотелефонугорячейлинииместной
коммунальнойслужбы,преждечемначинатьработув
соответствующейзоне.

9.Опасностьсдавливания–держитесьнабезопасном
расстоянииотковшаприработенамашине;не
разрешайтепостороннимлицамприближатьсякмашине.

10.Опасностьопрокидывания–всегдадвигайтесьвверх
иливнизпосклонусопущеннымковшом;запрещается
перемещатьсяпосклонусподнятымковшом.

11.Опасностьопрокидывания–запрещаетсявыполнять
быстрыеповороты;всегдаосматривайтезонупозади
машины,преждечемдвигатьсязаднимходом.

14

Знакомствос
изделием

Органыуправления

Преждечемвключитьдвигательиначатьэксплуатацию
тяговогоблока,ознакомьтесьсфункциямивсехорганов
управления(Рисунок5).

Рисунок5

Рисунок4

1.Капот

2.Соединительные
устройства
вспомогательной
гидравлики

3.Монтажнаяпластина9.Панельуправления

4.Гусеницы10.Переключатель

5.Кронштейнпогрузчика11.Платформаоператора

6.Гидроцилиндр
подъемногоустройства

7.Крепежная/подъемная
проушина

8.Указательуровня
топлива

блокировки
вспомогательной
гидравлики

12.Стояночныйтормоз

1.Дисплейдля
отображениясообщений

2.Розеткапитания7.Рычагуправлениятягой

3.Контрольнаяштанга8.Рычагуправления

4.Рычагвспомогательной
гидравлики

5.Рычаггаза

6.Ключзамказажигания

кронштейномпогрузчика
/наклономнавесного
оборудования

9.Замокпогрузчика

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания,используемыйдляпускаи
остановкидвигателя,имееттриположения:«ВЫКЛ.»
(OFF),«РАБОТА»(RUN)и«ПУСК»(START).

Длязапускадвигателяповернитеключвположение
«ПУСК»(START).Послезапускадвигателяотпуститеключ,
ионавтоматическивернетсявположениеРАБОТА(RUN).

Дляостановадвигателяповернитеключвположение
ВЫКЛ.(OFF).

Рычагдроссельнойзаслонки

Дляувеличенияскоростидвигателяпереместитерычаг
газавперед,адляуменьшенияскорости–назад.

Контрольнаяштанга

Управляядвижениемтяговогоблока,используйте
контрольнуюштангувкачестверукояткииточки
воздействиядляуправлениярычагомтягиирычагом
вспомогательнойгидравлики.Дляобеспеченияплавной,
контролируемойработымашинынеснимайтерукис
контрольнойштанги.

15

Рычагуправлениятягой

Рисунок6

1.Контрольнаяштанга

2.Рычагуправлениятягой

•Длятого,чтобыповернутьналево,повернитерычаг

управлениятягойпротивчасовойстрелки(Рисунок

10).

Рисунок10

•Длятого,чтобыначатьдвижениевперед,переместите

рычагуправлениятягойвперед(Рисунок7).

Рисунок7

•Длятого,чтобыначатьдвижениеназад,переместите

рычагуправлениятягойназад(Рисунок8).

Внимание:Начинаядвижениезаднимходом,
посмотритеназадиубедитесьвотсутствии
препятствий,приэтомдержитеоберукина
контрольнойштанге.

•Дляостановкимашиныотпуститерычагуправления

тягой(Рисунок6).

Примечание:Чемдальшевыперемещаетерычаг
управлениятягойвтомилииномнаправлении,
тембыстреедвижетсямашинавсоответствующем
направлении.

Рычагуправлениякронштейном
погрузчика/наклономнавесного
оборудования

•Длятого,чтобынаклонитьнавесноеоборудование

вперед,медленноперемещайтерычагвправо
(Рисунок11).

•Длятого,чтобынаклонитьнавесноеоборудование

назад,медленноперемещайтерычагвлево(Рисунок

11).

•Длятого,чтобыопуститькронштейныпогрузчика,

медленноперемещайтерычагвперед(Рисунок11).

•Длятого,чтобыподнятькронштейныпогрузчика,

медленноперемещайтерычагназад(Рисунок11).

Рисунок8

•Длятого,чтобыповернутьнаправо,повернитерычаг

управлениятягойпочасовойстрелке(Рисунок9).

Рисунок9

•Чтобыопуститькронштейныпогрузчикав

фиксированное(плавающее)положение,нажмитена
рычагдоупоравперед(Рисунок11).

Примечание:Этопозволяетнавесному
оборудованию,например,разравнивателю
игидравлическомуотвалу,припроведении
профилировочныхработповторятьрельефгрунта
(тоесть,свободноколебаться).

16

Рисунок11

1.Фиксированное
(плавающее)положение

2.Опуститекронштейны
погрузчика.

3.Поднимитекронштейны
погрузчика.

4.Наклонитенавесное

5.Наклонитенавесное

Перемещаярычагвпромежуточноеположение
(например,впередивлево),выможетеманипулировать
кронштейнамипогрузчикаиодновременнонаклонять
навесноеоборудование.

оборудованиеназад.

оборудованиевперед.

Контрольнаяштангауправления
погрузчиком

Контрольнаяштангауправленияпогрузчикомпридает
устойчивостьвашейрукевовремяманипулирования
рычагомуправлениякронштейнамипогрузчика/
наклономнавесногооборудования(Рисунок4).

Рычагвспомогательнойгидравлики

Дляработыгидравлическимнавеснымоборудованиемв
прямомнаправлениипереведитерычагвспомогательной
гидравликивперед(Рисунок13).

Дляработыгидравлическимнавеснымоборудованием
вобратномнаправлениипереведитерычаг
вспомогательнойгидравликиназад(Рисунок13).

Есливыотпуститерычаг,когдаоннаходитсяв
положенииПЕРЕДНИЙХОД(FORW ARD)илиЗАДНИЙ

ХОД(REVERSE),онавтоматическивернетсявположение

НЕЙТРАЛЬНОЕ(NEUTRAL)(Рисунок13).

Замокпогрузчика

Замокпогрузчикафиксируетрычагуправления
кронштейнамипогрузчика/наклономнавесного
приспособлениятак,чтобывынемоглисдвинуть
еговперед.Этопозволяетпредотвратитьслучайное
опусканиерычаговвовремятехническогообслуживания.
Фиксируйтекронштейныпогрузчикаприпомощизамка
каждыйраз,когдавамнужноостановитьмашинус
поднятымикронштейнамипогрузчика.

Длятого,чтобыпривестизамоквдействие,
приподнимитеего,чтобыонвышелизотверстияв
панелиуправления,иповернитееговлевопередрычагом
управлениякронштейнамипогрузчика,толкаявнизв
положениезапирания(Рисунок12).

Рисунок12

Рисунок13

1.Прямоточнаягидравлика3.Нейтраль

2.Противоточная
гидравлика

Переключательблокировки
вспомогательнойгидравлики

Нажмитепереключательблокировкивспомогательной
гидравликивнаправлениивперед,чтобызаблокировать
рычагвспомогательнойгидравликивположении
ПЕРЕДНИЙХОД(FORWARD)иосвободитьрукудля
управлениядругимифункциями(Рисунок5).

Рычагстояночноготормоза

Длявключениястояночноготормозаповернитеего
рычагвлево(Рисунок14).

Примечание:Преждечемтормозазаблокируют
ведущееколесо,тяговыйблокможетнемногопроехать
вперед.

17

Рисунок14

Рисунок16

Запальнаясвеча

Длявыключениястояночноготормозаповернитеего
рычагвправо.

Примечание:Возможно,потребуетсяотрегулировать
рычагуправлениятягой,чтобыотпуститьпальцы
стояночноготормозаиповернутьрычаг.

Указательуровнятоплива

Указательуровнятопливапоказываетколичествотоплива
втопливныхбаках(Рисунок4).

Дисплейдляотображения сообщений

Температураохлаждающейжидкостидвигателя

Еслиохлаждающаяжидкостьдвигателястанет
слишкомгорячей,замигаетиндикаторслеваизазвучит
предупреждающийзвуковойсигнал(Рисунок15).Если
этопроизойдет,выключитевспомогательнуюгидравлику
идайтемашинепоработатьнавысокойчастотехолостого
хода,чтобысистемаохлаждениямоглаохладитьмашину.
Послетого,какдвигательполностьюостынет,проверьте
уровеньохлаждающейжидкости.

Индикаторсправамигает,когданазапальныесвечи
подаетсянапряжениеионинагреваютдвигатель
(Рисунок17).

Рисунок17

Световойиндикаторзарядааккумуляторной
батареи

Еслизарядаккумуляторнойбатареистанетслишком
низким,световойиндикаторсправабудетнепрерывно
гореть(Рисунок18).Вэтомслучаевыключитедвигатель
изарядителибозаменитеаккумуляторнуюбатарею.См.

Обслуживаниеаккумуляторнойбатареи(страница39)

Рисунок18

Внимание:Неостанавливайтедвигатель,таккак

этоможетпривестикперегревумашины.

Рисунок15

Давлениемасладвигателя

Еслидавлениемасладвигателястанетслишкомнизким,
световойиндикаторслевабудетнепрерывногореть
(Рисунок16).Еслиэтопроизойдет,незамедлительно
заглушитедвигательипроверьтеуровеньмасла.Если
уровеньмасласлишкомнизкий,добавьтемаслои/или
определитеместавозможныхутечек.

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетколичество
зарегистрированныхвпамятичасовэксплуатации
тяговогоблокаиотображаетпоказанияследующих
индикаторов:

•Запускдвигателя–отображается,когдадвигатель

запущен

Рисунок19

•Стояночныйтормоз–отображается,когда

стояночныйтормозвыключен

18