Toro 22327 Operator's Manual [nl]

FormNo.3395-359RevB

TX1000Compacte
multifunctionelelader

Modelnr.:22327—Serienr.:315000001enhoger
Modelnr.:22327G—Serienr.:315000001enhoger
Modelnr.:22328—Serienr.:315000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3395-359*B

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestofof

chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingen

enschadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct

bevattenchemischestoffenwaarvanbekend

isdatzekanker,geboorteafwijkingenof

andereschadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Alsdemachinezondereengoedwerkendevonkenvanger,
zoalsomschreveninsectie4442,ofeengoedonderhouden,
brandveiligemotorwordtgebruiktineenbosgebiedofop
eenmetdichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442of4443
vandeW etopdeOpenbareHulpbronnen(PublicResources
Code)vandeStaatCalifornië.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleidingbevat
informatieoverhetEnvironmentalProtectionAgency(EPA)
indeVerenigdeStatenendeCaliforniaEmissionControl
Regulationvooremissiesystemen,onderhoudengarantie.
Bestelvervangonderdelenbijdefabrikantvandemotor.

Inleiding

Dezemachineiseencompactewerktuigdragerbedoeld
voorhetverplaatsenvanaardeenanderematerialenvoor
landschapsverzorgingandbouwwerkzaamheden.Hetis
bedoeldvoorgebruikincombinatiemetallerleiwerktuigen
voorhetuitvoerenvanspecialefuncties.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemdmetdevolgende
veiligheidssymbolen(Figuur2),dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolgkan
hebbenalsudeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

Ukuntopwww.T oro.comrechtstreekscontactmetT oro
opnemenomtrainingsmaterialeneninformatieover
productveiligheidenaccessoiresteverkrijgen,eenverkoper
tevindenofuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid......................................................................4

Veiligebediening.....................................................4

Stabiliteitsgegevens..................................................7

Hellingsindicator....................................................8

Veiligheids-eninstructiestickers................................9

Algemeenoverzichtvandemachine................................13

Bedieningsorganen................................................13

Meldingen.........................................................16

Specicaties..........................................................17

Toebehoren/accessoires..........................................17

Gebruiksaanwijzing.......................................................18

Veiligheidstaatvoorop............................................18

Brandstofbijvullen.................................................18

Debrandstoftanksvullen.........................................19

Hetmotoroliepeilcontroleren..................................20

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren........................................................21

Dekoelvloeistofvandemotorcontroleren.................21

Hetbrandstofsysteemontluchten.............................22

Demotorstartenenstoppen....................................23

Demachinestoppen...............................................23

Eenniet-werkendemachinebewegen........................23

Werktuigengebruiken.............................................24

Demachinevastmakenvoortransport.......................26

Demachineomhoogbrengen..................................26

Onderhoud..................................................................27

Aanbevolenonderhoudsschema..................................27

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................28

Cilindervergrendelinggebruiken...............................28

Motorkapopenen...................................................28

Demotorkapsluiten...............................................29

Inspectieluikaandeachterzijdeopenen......................29

Hetvoorschermverwijderen....................................29

Zijschermenverwijderen.........................................29

Smering...................................................................30

Demachinesmeren................................................30

Onderhoudmotor.....................................................31

Onderhoudvanhetluchtlter..................................31

Motoroliepeilcontroleren........................................32

Onderhoudbrandstofsysteem.....................................34

Brandstoeidingenenaansluitingen

controleren........................................................34

Wateraftappenuitbrandstoflter/waterafschei-

der....................................................................34

Brandstoflterbuseninlineltervervangen................34

Brandstofaftappenuitdebrandstoftanks...................35

Onderhoudelektrischsysteem....................................35

Onderhoudvandeaccu...........................................35

Onderhoudvandezekeringen..................................36

Onderhoudaandrijfsysteem........................................37

Onderhoudvanderupsbanden................................37

Onderhoudkoelsysteem.............................................39

Onderhoudvanhetkoelsysteem...............................39

Onderhoudriemen....................................................40

Spanningvanderiemvandewisselstroomdy-

namo/ventilatorcontroleren................................40

Onderhoudbedieningsysteem.....................................41

Onderhoudhydraulischsysteem..................................41

Hydraulischltervervangen....................................41

Hydraulischevloeistofverversen..............................42

Hydraulischeleidingencontroleren...........................43

Reiniging..................................................................44

Vuilverwijderenvandetractie-eenheid......................44

Hetchassisreinigen................................................44

Stalling........................................................................45

Problemen,oorzaakenremedie......................................46

Schema's......................................................................50

3

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruikerof
eigenaarkanletselveroorzaken.Omhetrisicovan
letseltevermijden,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekent:

V oorzichtig

persoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeinstructie
kanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligebediening

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijkdodelijkletsel
tevoorkomen.

WAARSCHUWING

Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.

Laatdemotornietbinnenshuisofineenafgesloten
ruimtedraaien.

Instructie

•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingenander

instructiemateriaal.Alsdebestuurder(s)ofdemonteur(s)
detaalwaarindehandleidingisgeschreven,nietmachtig
is(zijn),moetdeeigenaarervoorzorgendatdezede
inhoudvanhetmateriaalbegrijpt(begrijpen).

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet
hoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructieshebben

ontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievandegebruikers.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruiken
ofonderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellenaan
deleeftijdvandegenediemetdemachinewerkt.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvananderen,
enschadeaaneigendom,diehij/zijkanvoorkomen.

Vóóringebruikname

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelkeaccessoires

enwerktuigennodigzijnomgoedenveiligtewerken.
Gebruikalleendoordefabrikantgoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals

handschoenen,eenveiligheidsbril,eenlange
broek,stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Bindlanghaarvastineenstaarten
draaggeensieraden.

,

W aar schuwing

of

Gev aar

–instructievoor

•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat

gebruikenenverwijdereventuelevoorwerpendiedoorde
machinekunnenwordenuitgeworpen.

•Weesextravoorzichtigbijhethanterenvanbrandstof.

Dezestoffenzijnontvlambaarendedampenkunnentot
ontplofngkomen.

–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.

–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul

nooitbrandstofbijterwijldemotorloopt.Laatde
motorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.Niet
roken.

–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuisbijvullen

ofaftappen.

•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschakelaars

endeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaarbehoren
werken.Gebruikdemachineuitsluitendalsdezenaar
behorenwerkt.

Gebruiksaanwijzing

•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurtvan

kuilenenverborgengevaren.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstandstaan

endeparkeerreminwerkingisgesteldvoordatude
motorstart.Demotormaguitsluitendwordengestartals
debestuurderopdestoelzit.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop

hellingen.Rijophellingenindeaanbevolenrichting.De
gazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijnopde
stabiliteitvandemachine.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen

bochtmaakt,wegenofvoetpadenoversteektofop
hellingenvanrichtingverandert.

•Gebruikdemachinenooitalsdeveiligheidsschermen

nietstevigophunplaatszitten.Zorgervoordatalle
interlockschakelaarszijnaangebracht,correctzijn
afgesteldennaarbehorenwerken.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvande

motorenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,brengde

werktuigenomlaag,schakeldehulphydrauliekuit,stelde
parkeerreminwerkingenzetdemotorafvoordatude
bestuurderspositieomwelkeredenookverlaat.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende

werktuigen.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer

zekervantezijndatdewegvrijis.

•Vervoergeenpassagiersenzorgervoordathuisdierenen

omstandersuitdebuurtblijven.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen

bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.

•Gebruikdemachinenietalsumoeofziekbent,ofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

4

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,

struiken,bomen,enandereobjectendiehetzichtkunnen
belemmeren.

•Leesdehandleidingenvanallewerktuigen.

•Zorgervoordaterniemandinhetwerkgebiedisvoordat

udemachineingebruikneemt.Stopdemachineals
iemandhetwerkgebiedbinnenkomt.

•Umageentractie-eenheidmetdraaiendemotornooit

onbeheerdachterlaten.Brengaltijddearmenvandelader
omlaag,zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking
enverwijderhetcontactsleuteltjevoordatudemachine
verlaat.

•Overschrijdnooithetnominalewerkvermogen,omdatde

machineinstabielkanwordenwaardoorudecontrole
overdemachineverliest.

•Vervoergeenladingalsdearmenzijnopgeheven.Zorg

ervoordatdeladingtijdenshetvervoerdichtbijdegrond
is.

•Zorgervoordathetwerktuignietwordtoverbelast,en

houddeladingaltijdhorizontaalalsudearmenomhoog
brengt.Houtblokken,plankenenanderevoorwerpen
kunnenvandearmenvandeladerrollenenletsel
veroorzaken.

•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruikeen

geleidelijkebeweging.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvandeopenbareweg

werktofdezeoversteekt.

•Raakgeenonderdelenaandietijdenshetgebruikheet

kunnenworden.Laatdezeeerstafkoelenvoordatu
dezeafsteltofonderhouds-ofreparatiewerkzaamheden
uitvoert.

•Letopdatervoldoenderuimtebovendemachineis(denk

aantakken,deuropeningen,elektrischekabels)voordatu
ondereenobjectrijdt,enzorgervoordatuditnietraakt.

•Zorgervoordatudetractie-eenheidalleengebruiktin

gebiedenwaarergeenobstakelsdichtbijdebestuurder
zijn.Alsdebestuurdernietvoldoendeafstandhoudt
totbomen,murenenanderebarrièreskanditleidentot
letsel.Bediendemachinealleeningebiedenwaarer
voldoenderuimteisomdebestuurderdemachineveilig
kanmanoeuvreren.

•Voordatugraafwerkverricht,moetuaangevenwaar

zichinhetwerkgebiedondergrondseleidingenenkabels
bevinden;gaopdieplaatsennietgraven.

Zorgerookvoordatuzichbewustbentvandelocatie
vanobjectenenstructurendiemogelijknietaangegeven
zijn,zoalsondergrondseopslagtanks,puttenenseptische
systemen.

•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde

plaatsenopdemachinewaarlichaamsdelenbeklemd
kunnenrakenenhoudthandenenvoetenuitdebuurt
vandezeplaatsen.

•Voordatudetractie-eenheidmeteenwerktuigeraan

bedient,moetucontrolerenofhetwerktuigopdejuiste
wijzeisbevestigdenofheteenorigineelTorowerktuigis.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

Werkenophellingen

Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatdebestuurderde
machtoverdemachineverliestendezeomkantelt.Ditkan
leidentoternstigofdodelijkeletsel.Allehellingenvereisen
bijzonderevoorzichtigheid.

•Gebruikdemachinenietophellingenenheuvels

waarvandehellinghoekgroterisdandehoekendie
wordenaanbevoleninStabiliteitsgegevens(bladz.7)
enindeGebruikershandleidingvanhetwerktuig.Zieook

Hellingsindicator(bladz.8).

•Rijheuvelopwaartsenheuvelafwaartsmetde

zwarekantvandemachinenaarbovengericht.

Veranderingenindegewichtsverdeling.Meteenlegebak
isdeachterzijdevandemachinedezwarekant,terwijlmet
eenvollebakdevoorzijdedezwarekantis.Demeeste
anderewerktuigenzullenervoorzorgendathetgewicht
voornamelijkopdevoorkantvandemachinerust.

•Alsudearmenvandeladeromhoogbrengtopeen

helling,zalditinvloedhebbenopdestabiliteitvande
machine.Indienmogelijkmoetudearmenvandelader
omlaaghoudenalsuopeenhellingrijdt.

•Alsueenwerktuigopeenhellingverwijdert,zalde

achterkantvandemachinezwaarworden.Raadpleeg

Stabiliteitsgegevens(bladz.7)omtebepalenofhet

werktuigzonderenigrisicokanwordenverwijderdop
eenhelling.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,en

dergelijkeuithetwerkgebied.Letopkuilen,vorenof
bulten,omdatdekansbestaatdatdemachineomslaatop
ongelijkterrein.Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd
zichtbaar.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.

Werktuigenkunnenveranderingindestabiliteitende
gebruikseigenschappenbrengenendemachineminder
stabielmaken.Degarantiekankomentevervallenals
werktuigenwordengebruiktdienietzijngoedgekeurd.

•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaamtewerk.

Verandernietplotselingdesnelheidofderijrichtingvan
demachine.

•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde

tractie-eenheidgripverliest,rijddehellingdanlangzaam
ineenrechtelijnaf.

•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueenbochtmoet

maken,moetuditlangzaamdoenendezwarekantvan
demachineheuvelopwaartsgerichthouden.

•Werknietindebuurtvansteilehellingen,greppelsof

dijken.Demachinekanplotselingomslaanalseen

5

rupsbandoverderandvaneenklipofgreppelkomtof
alseenrandafbrokkelt.

•Zorgervoordatdeboutenenmoerenstevigzijn

vastgedraaid.Houddemachineingoedeconditie.

•Weesvoorzichtigalsuopnatgraswerkt.Alsdemachine

gripverliest,kandezegaanglijden.

•Parkeerdetractie-eenheidalleenopeenhellingofheuvel

nadatuhetwerktuigtotopdegrondheeftgebracht,de
parkeerreminwerkinghebtgesteldenderupsbanden
hebtvastgezet.

Onderhoudenopslag

•Schakeldehulphydrauliekuit,brenghetwerktuigomlaag,

steldeparkeerreminwerking,zetdemotorafenhaalhet
sleuteltjeuithetcontact.W achttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenendeeenheidisafgekoeld
voordatudezeafstelt,reinigtofrepareert.

•Verwijdergrasenvuilvandewerktuigen,deaandrijvingen,

degeluiddempersendemotorombrandtevoorkomen.
Neemgemorsteolieofbrandstofmeteenop.

•Laatdemachineeerstafkoelenvoordatudezeopslaat.

Parkeerdemachinenietindenabijheidvaneenopen
vuur.

•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvaneen

openvuurofbinnenshuisaftappenuitdebrandstoftank.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.Laat

personeeldatnietbekendismetdeinstructies,nooit
onderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoeren.

•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmetopgeslagen

energie.

•Maakdeaccukabelslosvoordatureparatiewerkzaamhe-

denuitvoert.Maakeerstdeminpoolvandeacculosen
daarnadepluspool.Sluiteerstdepluspoolvandeaccu
aanendaarnademinpool.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende

onderdelen.Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijl
demotorloopt.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerderuimte;

doeditnietindebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudezeaansluitop
oflosmaaktvandeaccu.Draagbeschermendekledingen
gebruikgeïsoleerdgereedschap.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaatverkeren

enallebevestigingselementenstevigvastzitten.V ervang
versletenofbeschadigdestickers.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

•Houddemachinevrijvangras,bladeren,ofander

aangekoektvuil.Neemgemorsteolieofbrandstofmeteen
op.Laatdemachineafkoelenvoordatudezeopslaat.

•Weesextravoorzichtigbijhethanterenvanbrandstof.

Dezestoffenzijnontvlambaarendedampenkunnentot
ontplofngkomen.

–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.

–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul

nooitbrandstofbijterwijldemotorloopt.Laatde
motorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.Niet
roken.

–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuisbij.

–Slademachineofeenbrandstofvatnooitopineen

ruimtewaarinzicheenopenvuurbevindt,zoalseen
waakvlamvaneenboilerofeenfornuis.

–Vuleenvatnooitalsditzichineenvoertuig,

achterbakoflaadbakvaneenvrachtautobevindt,
maarzetditeerstopdegrond.

–Zorgervoordatdevulpijptijdenshetvullen

voortdurendincontactmetdetankis.

•Alsueenvoorwerpraakt,moetustoppenendemachine

controleren.V oerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordat
udemachineweeringebruikneemt.

•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde

originelestandaardenwordengehandhaafd.

•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.

Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.Bescherm
uwgezicht,ogenenkledingalsuwerkzaamhedenverricht
aandeaccu.

•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,vonken

enopenvuuruitdebuurtvandeaccu.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleinelekgaten

ofspuitmondenwaaruitonderhogedrukhydraulische
vloeistofontsnapt.Ukuntlekkeninhethydraulische
systeemopsporenmetbehulpvankartonofpapier;doe
ditnooitmetuwhanden.Hydraulischevloeistofdie
onderdrukontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzakenendientbinnenenkeleurenoperatief
tewordenverwijderddooreengespecialiseerdechirurg
omdatandersgangreenkanontstaan.

•Alshetvooronderhouds-ofreparatiewerkzaamheden

nodigisdatdelaadarmenomhoogstaan,kuntudearmen
indeopgehevenstandvergrendelenmetdehydraulische
cilindervergrendeling.

•Udienthetlaadarmventielmetdeventielvergrendeling

vandeladertevergrendelentelkenswanneerudemachine
totstilstandbrengtterwijldearmenzijnopgeheven.

6

Stabiliteitsgegevens

Devolgendetabelbevatdeaanbevolenmaximalehellingshoekvoordetractie-eenheidindeaangegevenstanden.Alsde
hellinghoekgroterisdandevermeldehellinghoek,kandemachineinstabielworden.Bijdegegevensindetabelwordtervan
uitgegaandatdearmenvandeladervolledigomlaagzijn.Alsdearmenvandeladeromhoogstaan,kanditdestabiliteit
beïnvloeden.

Degebruikershandleidingvanelkwerktuigvermeldtdriestabiliteitswaarden,éénperhellinghoek.Omtebepalenwatde
maximalehellingshoekisdieukuntnementerwijlhetwerktuiggemonteerdis,zoektudehellingshoekdieovereenkomt
metdestabiliteitswaardenvanhetwerktuig.Voorbeeld:AlsvanhetgemonteerdewerktuigopeenTXmodel22327de
waardevoor'Voorzijdeheuvelopwaarts''B'is,dewaardevoor'Achterzijdeheuvelopwaarts''D'isendewaardevoor'zijkant
heuvelopwaarts''C'is,kuntuvolgensdetabelvooruiteenhellingvan19°nemen,achterwaartseenhellingvan11°enzijwaarts
eenhellingvan11°nemen.

Model22327

Maximaalaanbevolenhellinghoekbij

gebruikmet:

Voorzijdeheu-

velopwaarts

Conguratie

Machinezonderwerktuig

Machinemeteenwerktuigwaaraaneenvandevolgendestabiliteitswaarden
perhellinghoekistoegekend:*

A

B

C16°17°11°

D

E

Model22328

15°19°16°

25°25°20°

19°20°15°

14°11°8°

5°5°5°

Maximaalaanbevolenhellingshoekbij

Voorzijdeheu-

velopwaarts

Achterzijde

heuvelop-

gebruikmet:

Achterzijde

heuvelop-

Zijkantheu­velopwaarts

waarts

Zijkantheu­velopwaarts

waarts

Conguratie

Machinezonderwerktuig

Machinemeteenwerktuigwaaraaneenvandevolgendestabiliteitswaarden
perhellinghoekistoegekend:*

A

B

C18°15°14°

D

E

16°19°19°

25°25°23°

21°19°18°

15°10°10°

5°5°5°

7

Hellingsindicator

G011841

Figuur3

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.RaadpleeghethoofdstukStabiliteitsgegevensomdemaximalehellingshoektebepalenwaarbijdemachineveiligkan
wordengebruikt.Gebruikdehellingsindicatoromdehellingshoektebepalenvoordatudemachineopeenhellinggaat
gebruiken.Gebruikdemachinenietophellingendiesteilerzijndandemaximalehellingshoekdieinhethoofdstuk
Stabiliteitsgegevensisaangegeven.Langsdebetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

8

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

93-6681

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

93-7814

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

93-9084

115-2047

1.Waarschuwing–raakhetheteoppervlaknietaan.

115-4855

1.Heetoppervlak/gevaarvoorbrandwonden–Draag
beschermendehandschoenenbijhethanterenvande
hydraulischekoppelingenenleesdeGebruikershandleiding
voormeerinformatieoverhethanterenvanhydraulische
onderdelen.

115-4858

1.Handenofvoetenkunnenbekneldraken–monteerde
vergrendelingvandecilinder.

1.Hefpunt

1.Motorkoelvloeistofonder
druk.

2.Explosiegevaar–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Bevestigingspunt

106-6755

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

115-4865

1.Motorkoelvloeistof

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

117-2718

9

120-0625

1.Knelpunt,hand–houdhandenuitdebuurt.

130-2836

1.Beknellingsgevaar,gevaarvoorsnijwonden–Blijfuitde
buurtvandebakendehefarm.

131-0711

1.Ledematenkunnenbekneldraken–Blijfuitdebuurtvan
knelpuntenenbewegendeonderdelen.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

1.Knipperlichtsignaal–
temperatuurkoelvloeistof
motor

2.Ononderbroken
lichtsignaal–druk
motorolie

3.Knipperlichtsignaal–
gloeibougie

4.Ononderbroken
lichtsignaal–
waarschuwingaccu

5.Urenteller

1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop

2.Geenvonkenofvuuren
nietroken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

130-7637

6.Motor–Starten

7.Parkeerremhendel
vrijgezet

8.Tractieneutraal

9.Hendelvoor
hulphydrauliekneutraal

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde

Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

1.Parkeerrem–inwerking
gesteld

131-0709

2.Parkeerrem–vrijgezet

10

131-0707

1.12Vstopcontact7.Werktuignaarvorenkantelen.

2.Hydraulischwerktuig–vooruit8.Werktuignaarachterenkantelen.

3.Hydraulischwerktuig–neutraal9.Werktuigneerlaten.

4.Hydraulischwerktuig–achteruit

5.Motortoerental–Snel11.Zethetwerktuigindezweefstand.

6.Motortoerental–Langzaam12.Hendelvergrendeling

10.Werktuigopheffen.

131-0708

1.Vooruit3.Achteruit

2.Rechtsaf4.Linksaf

11

131-0710

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.7.Handenofvoetenkunnenwordengesnedenofgeamputeerd

2.Waarschuwing–Zorgervoordatuopgeleidbentvoorgebruik
vandemachinealvorensermeetewerken.

3.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

4.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,laatdebak
neeropdegrond,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje
uithetcontactvoordatudemachineverlaat.

5.Gevaaropelektrocutie,elektrischeleidingen–Controleer
hetwerkterreinopelektrischeleidingenvoordatubegintte
werkenmetdemachine.

6.Ledematenkunnenbekneldraken–Blijfuitdebuurtvan
knelpunten;leesdeGebruikershandleidingvoordatuservice-
ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

–Wachttotallebewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatuservicewerkzaamhedenuitvoert,blijfuitdebuurt
vanbewegendeonderdelenenhoudallebeschermende
delenophunplaats.

8.Ontplofngsgevaar;gevaarvoorelektrocutie–Belde
plaatselijkenutsbedrijvenvoordatuineengebiedbegintte
werken.

9.Gevaarvoorbeknelling–Blijfuitdebuurtvandebakalsu
demachinegebruikt;houdomstandersuitdebuurtvande
machine.

10.Kantelgevaar–Omhellingopwaartsen-afwaartsterijden,
moetudebakaltijdneerlaten;rijnooiteenhellingopmet
opgetildebak.

11.Kantelgevaar–Rijdniettesnelinbochten;kijkaltijdachteru
voordatuachteruitrijdtmetdemachine.

12

Algemeenoverzicht
vandemachine

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
(Figuur5)voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Figuur5

1.Scherm6.Contactschakelaar

2.Stopcontact

3.Referentiebalk

4.Hendelvoor
hulphydrauliek

5.Gashendel

7.Tractiebediening

8.Hendelvoorlader­arm/werktuigkanteling

9.Vergrendelinglader

Figuur4

1.Motorkap7.Bindoog

2.Koppelingen
hulphydrauliek

3.Montageplaat9.Bedieningspaneel

4.Rupsband

5.Armvanlader

6.Hefcilinder

8.Brandstofmeter

10.Schakelaarvergrendeling

11.Bestuurdersplatform

12.Parkeerrem

Contactschakelaar

Decontactschakelaarwaarmeeudemotorstartenafzet,
heeftdriestanden:UIT,LOPENenSTART.

Omdemotortestarten,draaituhetsleuteltjenaardestand
START.Alsuhetsleuteltjeloslaatalsdemotorstart,zaldit
automatischterugkerennaardestandLOPEN.

Omdemotoraftezetten,draaituhetsleuteltjenaardestand
UIT.

Gashendel

Zetdehendelnaarvorenomhetmotortoerentalteverhogen
ennaarachterenomhettoerentalteverlagen.

Referentiebalk

Gebruiktijdenshetrijdenmetdetractie-eenheidde
referentiebalkalshandgreepenhefboompuntomde
tractiebedieningendehendelvoordehulphydrauliekte
bedienen.Vooreensoepele,gecontroleerdebedieninghoudt
ualtijdbeidehandenopdereferentiebalktijdenshetbedienen
vandemachine.

hulphydrauliek

13

Tractiebediening

•Vooreenbochtnaarrechtsdraaitudetractiebediening

rechtsom(Figuur9).

Figuur6

1.Referentiebalk

2.Tractiebediening

Figuur9

•Omvooruitterijden,beweegtudetractiehendelnaar

voren(Figuur7).

Figuur7

•Omachteruitterijden,beweegtudetractiehendelnaar

achteren(Figuur8).

Belangrijk:Kijkbijhetachteruitrijdenaltijdachter
uenhouduwhandenopdereferentiebalk.

•Vooreenbochtnaarlinksdraaitudetractiebediening

linksom(Figuur10).

Figuur10

•Omtestoppen,laatudetractiebedieninglos(Figuur6).

Opmerking:Hoeverderudetractiebedieningineen
bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachineindie
richtinggaat.

Figuur8

14

Hendelvoordeladerarm/werktuigkan­teling

•Omhetwerktuignaarvorentekantelen,beweegtude

hendellangzaamnaarrechts(Figuur11).

•Omhetwerktuignaarachterentekantelen,beweegtude

hendellangzaamnaarlinks(Figuur11).

•Omdearmenomlaagtebrengen,beweegtudehendel

langzaamnaarvoren(Figuur11).

•Omdearmenomhoogtebrengen,beweegtudehendel

langzaamnaarachteren(Figuur11).

•Omdearmenomlaagtebrengennaardezweefstand,

beweegtudehendelvolledignaarvoren(Figuur11).

Opmerking:Hiermeekunnenwerktuigenzoalsde
nivelleerschuifenhethydraulischebladdecontourenvan
degrondvolgen(bijvoorbeeldzwevenofschuiven).

Vergrendelinglader

Metdezevergrendelingkuntudehendelvoorde
laderarm/werktuigkantelingzovergrendelendatdeze
nietnaarvorenkanbewegen.Ditvoorkomtdatiemand
perongelukdearmenvandeladerneerlaattijdens
onderhoudswerkzaamheden.Udientdearmenvandelader
tevergrendelentelkenswanneerudemachinetotstilstand
brengtterwijldearmenzijnopgetild.

Omdevergrendelingaantebrengen,brengtude
vergrendelingomhooguitdeopeninginhetbedieningspaneel
endraaitudevergrendelingnaarlinks,voordehendel
vandeladerarm,enduwtudevergrendelingomlaaginde
vergrendeldestand(Figuur12).

Figuur11

1.Zweefstand

2.Laatdearmenvande
laderneer.

3.Hefdearmenvandelader
op.

4.Werktuignaarachteren
kantelen.

5.Werktuignaarvoren
kantelen.

Doordehendelnaareentussenliggendestand(bijvoorbeeld
naarvorenennaarlinks)tebewegen,kuntutegelijkertijdde
armenvandeladerbewegenenhetwerktuigkantelen.

Figuur12

Referentiebalkvanbedieningvanlader

Dereferentiebalkvandebedieningvandeladerhelpt
uwhandstabiliserenterwijludehendelvoorde
laderarm/werktuigkantelingbedient(Figuur4).

Hendelvoorhulphydrauliek

Omeenhydraulischwerktuignaarvorentelatenbewegen,
beweegtudehendelvoordehulphydraulieknaarvoren
(Figuur13).

Omeenhydraulischwerktuignaarachterentelatenbewegen,
beweegtudehendelvoordehulphydraulieknaarachteren
(Figuur13).

AlsudehendelloslaatterwijldezeindestandVOORUITof
ACHTERUITstaat,keertdehendelautomatischterugnaarde

NEUTRAALSTAND(Figuur13).

15

Figuur13

demachinetelatenkoelen.Controleerhetpeilvande
koelvloeistofalsdemotorhelemaalafgekoeldis.

Belangrijk:Schakeldemotornietuitomdatde
machinehierdoorzoukunnenoververhitraken.

1.Hydraulischestroom
vooruit

2.Hydraulischestroom
achteruit

3.Neutraalstand

Schakelaarvergrendeling
hulphydrauliek

Drukdeschakelaarvoorvergrendelingvandehulphydrauliek
inomdehendelvoorhulphydrauliekindestandVOORUIT
tevergrendelenenuwhandenvrijtehebbenvoorandere
bedieningsorganen(Figuur5).

Parkeerremhendel

Draaideparkeerremhendelnaarlinksomdeparkeerremin
werkingtestellen(Figuur14).

Opmerking:Detractie-eenheidkaneenstukjerollenvoor
deremmenaangrijpen.

Figuur15

Drukmotorolie

Alsdedrukvandemotorolietelaagwordt,blijfthetlampje
linksononderbrokenbranden(Figuur16).Alsditgebeurt,zet
demotordanonmiddellijkafencontroleerdeolie.Alshet
oliepeillaagis,vuldanoliebijen/ofcontroleeropmogelijke
lekkage.

Figuur16

Gloeibougie

Hetlampjerechtsknippertalsdegloeibougieszijnopgeladen
endemotoropwarmen(Figuur17).

Figuur14

Draaideparkeerremhendelnaarrechtsomdeparkeerrem
vrijtezetten.

Opmerking:Hetzoukunnendatudetractiebediening
moetafstellenomderempennenvrijtezettenendehendel
tedraaien.

Brandstofmeter

Debrandstofmetergeeftaanhoeveelbrandstoferinde
brandstoftankszit(Figuur4).

Meldingen

Temperatuurkoelvloeistofmotor

Alsdekoelvloeistofvandemotorteheetwordt,knipperthet
lampjelinksenklinkthetgeluidvandeclaxon(Figuur15).
Alsditgebeurt,moetudehulphydrauliekuitschakelenen
demachinehoogstationairlatenlopenomhetkoelsysteem

Figuur17

Indicatielampjeaccuspanning

Alsdeaccubijnaleegis,blijfthetlampjerechts
ononderbrokenbranden(Figuur18).Alsditgebeurt,zet
dandemotorafenlaaddeaccuopofvervangdeze.Zie

Onderhoudvandeaccu(bladz.35)

Figuur18

Urenteller

Deurentellergeefthetaantalurenweerdatdetractie-eenheid
inbedrijfisgeweestendevolgendeinformatie:

16