Toro 22327 Operator's Manual [nl]

FormNo.3395-359RevB

TX1000Compacte multifunctionelelader

Modelnr.:22327—Serienr.:315000001enhoger Modelnr.:22327G—Serienr.:315000001enhoger Modelnr.:22328—Serienr.:315000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com. Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3395-359*B

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestofof

chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingen

enschadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct

bevattenchemischestoffenwaarvanbekend

isdatzekanker,geboorteafwijkingenof

andereschadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Alsdemachinezondereengoedwerkendevonkenvanger, zoalsomschreveninsectie4442,ofeengoedonderhouden, brandveiligemotorwordtgebruiktineenbosgebiedofop eenmetdichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442of4443 vandeW etopdeOpenbareHulpbronnen(PublicResources Code)vandeStaatCalifornië.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleidingbevat informatieoverhetEnvironmentalProtectionAgency(EPA) indeVerenigdeStatenendeCaliforniaEmissionControl Regulationvooremissiesystemen,onderhoudengarantie. Bestelvervangonderdelenbijdefabrikantvandemotor.

Inleiding

Dezemachineiseencompactewerktuigdragerbedoeld voorhetverplaatsenvanaardeenanderematerialenvoor landschapsverzorgingandbouwwerkzaamheden.Hetis bedoeldvoorgebruikincombinatiemetallerleiwerktuigen voorhetuitvoerenvanspecialefuncties.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande machine.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren eneenaantalveiligheidsberichtengenoemdmetdevolgende veiligheidssymbolen(Figuur2),dieduidenopeengevaarlijke situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolgkan hebbenalsudeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen. Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere aandachtverdient.

Ukuntopwww.T oro.comrechtstreekscontactmetT oro opnemenomtrainingsmaterialeneninformatieover productveiligheidenaccessoiresteverkrijgen,eenverkoper tevindenofuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde ruimtehieronder.

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid......................................................................4

Veiligebediening.....................................................4

Stabiliteitsgegevens..................................................7

Hellingsindicator....................................................8

Veiligheids-eninstructiestickers................................9

Algemeenoverzichtvandemachine................................13

Bedieningsorganen................................................13

Meldingen.........................................................16

Specicaties..........................................................17

Toebehoren/accessoires..........................................17

Gebruiksaanwijzing.......................................................18

Veiligheidstaatvoorop............................................18

Brandstofbijvullen.................................................18

Debrandstoftanksvullen.........................................19

Hetmotoroliepeilcontroleren..................................20

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren........................................................21

Dekoelvloeistofvandemotorcontroleren.................21

Hetbrandstofsysteemontluchten.............................22

Demotorstartenenstoppen....................................23

Demachinestoppen...............................................23

Eenniet-werkendemachinebewegen........................23

Werktuigengebruiken.............................................24

Demachinevastmakenvoortransport.......................26

Demachineomhoogbrengen..................................26

Onderhoud..................................................................27

Aanbevolenonderhoudsschema..................................27

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................28

Cilindervergrendelinggebruiken...............................28

Motorkapopenen...................................................28

Demotorkapsluiten...............................................29

Inspectieluikaandeachterzijdeopenen......................29

Hetvoorschermverwijderen....................................29

Zijschermenverwijderen.........................................29

Smering...................................................................30

Demachinesmeren................................................30

Onderhoudmotor.....................................................31

Onderhoudvanhetluchtlter..................................31

Motoroliepeilcontroleren........................................32

Onderhoudbrandstofsysteem.....................................34

Brandstoeidingenenaansluitingen

controleren........................................................34

Wateraftappenuitbrandstoflter/waterafschei-

der....................................................................34

Brandstoflterbuseninlineltervervangen................34

Brandstofaftappenuitdebrandstoftanks...................35

Onderhoudelektrischsysteem....................................35

Onderhoudvandeaccu...........................................35

Onderhoudvandezekeringen..................................36

Onderhoudaandrijfsysteem........................................37

Onderhoudvanderupsbanden................................37

Onderhoudkoelsysteem.............................................39

Onderhoudvanhetkoelsysteem...............................39

Onderhoudriemen....................................................40

Spanningvanderiemvandewisselstroomdy-

namo/ventilatorcontroleren................................40

Onderhoudbedieningsysteem.....................................41

Onderhoudhydraulischsysteem..................................41

Hydraulischltervervangen....................................41

Hydraulischevloeistofverversen..............................42

Hydraulischeleidingencontroleren...........................43

Reiniging..................................................................44

Vuilverwijderenvandetractie-eenheid......................44

Hetchassisreinigen................................................44

Stalling........................................................................45

Problemen,oorzaakenremedie......................................46

Schema's......................................................................50

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruikerof eigenaarkanletselveroorzaken.Omhetrisicovan letseltevermijden,dientuzichaandevolgende veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet veiligheidssymboolteletten,datbetekent:

V oorzichtig

persoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeinstructie kanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligebediening

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden.Volgaltijdalle veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijkdodelijkletsel tevoorkomen.

WAARSCHUWING

Deuitlaatgassenvandemotorbevatten koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.

Laatdemotornietbinnenshuisofineenafgesloten ruimtedraaien.

Instructie

•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingenander

instructiemateriaal.Alsdebestuurder(s)ofdemonteur(s) detaalwaarindehandleidingisgeschreven,nietmachtig is(zijn),moetdeeigenaarervoorzorgendatdezede inhoudvanhetmateriaalbegrijpt(begrijpen).

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet hoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructieshebben

ontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde instructievandegebruikers.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruiken ofonderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten. Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellenaan deleeftijdvandegenediemetdemachinewerkt.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvananderen, enschadeaaneigendom,diehij/zijkanvoorkomen.

Vóóringebruikname

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelkeaccessoires

enwerktuigennodigzijnomgoedenveiligtewerken. Gebruikalleendoordefabrikantgoedgekeurde accessoiresenwerktuigen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals

handschoenen,eenveiligheidsbril,eenlange broek,stevigeschoenenmeteengripvastezoolen gehoorbescherming.Bindlanghaarvastineenstaarten draaggeensieraden.

W aar schuwing

Gev aar

–instructievoor

•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat

gebruikenenverwijdereventuelevoorwerpendiedoorde machinekunnenwordenuitgeworpen.

•Weesextravoorzichtigbijhethanterenvanbrandstof.

Dezestoffenzijnontvlambaarendedampenkunnentot ontplofngkomen.

–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.

–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul

nooitbrandstofbijterwijldemotorloopt.Laatde motorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.Niet roken.

–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuisbijvullen

ofaftappen.

•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschakelaars

endeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaarbehoren werken.Gebruikdemachineuitsluitendalsdezenaar behorenwerkt.

Gebruiksaanwijzing

•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurtvan

kuilenenverborgengevaren.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstandstaan

endeparkeerreminwerkingisgesteldvoordatude motorstart.Demotormaguitsluitendwordengestartals debestuurderopdestoelzit.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop

hellingen.Rijophellingenindeaanbevolenrichting.De gazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijnopde stabiliteitvandemachine.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen

bochtmaakt,wegenofvoetpadenoversteektofop hellingenvanrichtingverandert.

•Gebruikdemachinenooitalsdeveiligheidsschermen

nietstevigophunplaatszitten.Zorgervoordatalle interlockschakelaarszijnaangebracht,correctzijn afgesteldennaarbehorenwerken.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvande

motorenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,brengde

werktuigenomlaag,schakeldehulphydrauliekuit,stelde parkeerreminwerkingenzetdemotorafvoordatude bestuurderspositieomwelkeredenookverlaat.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende

werktuigen.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer

zekervantezijndatdewegvrijis.

•Vervoergeenpassagiersenzorgervoordathuisdierenen

omstandersuitdebuurtblijven.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen

bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.

•Gebruikdemachinenietalsumoeofziekbent,ofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,

struiken,bomen,enandereobjectendiehetzichtkunnen belemmeren.

•Leesdehandleidingenvanallewerktuigen.

•Zorgervoordaterniemandinhetwerkgebiedisvoordat

udemachineingebruikneemt.Stopdemachineals iemandhetwerkgebiedbinnenkomt.

•Umageentractie-eenheidmetdraaiendemotornooit

onbeheerdachterlaten.Brengaltijddearmenvandelader omlaag,zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking enverwijderhetcontactsleuteltjevoordatudemachine verlaat.

•Overschrijdnooithetnominalewerkvermogen,omdatde

machineinstabielkanwordenwaardoorudecontrole overdemachineverliest.

•Vervoergeenladingalsdearmenzijnopgeheven.Zorg

ervoordatdeladingtijdenshetvervoerdichtbijdegrond is.

•Zorgervoordathetwerktuignietwordtoverbelast,en

houddeladingaltijdhorizontaalalsudearmenomhoog brengt.Houtblokken,plankenenanderevoorwerpen kunnenvandearmenvandeladerrollenenletsel veroorzaken.

•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruikeen

geleidelijkebeweging.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvandeopenbareweg

werktofdezeoversteekt.

•Raakgeenonderdelenaandietijdenshetgebruikheet

kunnenworden.Laatdezeeerstafkoelenvoordatu dezeafsteltofonderhouds-ofreparatiewerkzaamheden uitvoert.

•Letopdatervoldoenderuimtebovendemachineis(denk

aantakken,deuropeningen,elektrischekabels)voordatu ondereenobjectrijdt,enzorgervoordatuditnietraakt.

•Zorgervoordatudetractie-eenheidalleengebruiktin

gebiedenwaarergeenobstakelsdichtbijdebestuurder zijn.Alsdebestuurdernietvoldoendeafstandhoudt totbomen,murenenanderebarrièreskanditleidentot letsel.Bediendemachinealleeningebiedenwaarer voldoenderuimteisomdebestuurderdemachineveilig kanmanoeuvreren.

•Voordatugraafwerkverricht,moetuaangevenwaar

zichinhetwerkgebiedondergrondseleidingenenkabels bevinden;gaopdieplaatsennietgraven.

Zorgerookvoordatuzichbewustbentvandelocatie vanobjectenenstructurendiemogelijknietaangegeven zijn,zoalsondergrondseopslagtanks,puttenenseptische systemen.

•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde

plaatsenopdemachinewaarlichaamsdelenbeklemd kunnenrakenenhoudthandenenvoetenuitdebuurt vandezeplaatsen.

•Voordatudetractie-eenheidmeteenwerktuigeraan

bedient,moetucontrolerenofhetwerktuigopdejuiste wijzeisbevestigdenofheteenorigineelTorowerktuigis.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde machinedanniet;gaschuilen.

Werkenophellingen

Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatdebestuurderde machtoverdemachineverliestendezeomkantelt.Ditkan leidentoternstigofdodelijkeletsel.Allehellingenvereisen bijzonderevoorzichtigheid.

•Gebruikdemachinenietophellingenenheuvels

waarvandehellinghoekgroterisdandehoekendie wordenaanbevoleninStabiliteitsgegevens(bladz.7) enindeGebruikershandleidingvanhetwerktuig.Zieook

Hellingsindicator(bladz.8).

•Rijheuvelopwaartsenheuvelafwaartsmetde

zwarekantvandemachinenaarbovengericht.

Veranderingenindegewichtsverdeling.Meteenlegebak isdeachterzijdevandemachinedezwarekant,terwijlmet eenvollebakdevoorzijdedezwarekantis.Demeeste anderewerktuigenzullenervoorzorgendathetgewicht voornamelijkopdevoorkantvandemachinerust.

•Alsudearmenvandeladeromhoogbrengtopeen

helling,zalditinvloedhebbenopdestabiliteitvande machine.Indienmogelijkmoetudearmenvandelader omlaaghoudenalsuopeenhellingrijdt.

•Alsueenwerktuigopeenhellingverwijdert,zalde

achterkantvandemachinezwaarworden.Raadpleeg

Stabiliteitsgegevens(bladz.7)omtebepalenofhet

werktuigzonderenigrisicokanwordenverwijderdop eenhelling.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,en

dergelijkeuithetwerkgebied.Letopkuilen,vorenof bulten,omdatdekansbestaatdatdemachineomslaatop ongelijkterrein.Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd zichtbaar.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.

Werktuigenkunnenveranderingindestabiliteitende gebruikseigenschappenbrengenendemachineminder stabielmaken.Degarantiekankomentevervallenals werktuigenwordengebruiktdienietzijngoedgekeurd.

•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaamtewerk.

Verandernietplotselingdesnelheidofderijrichtingvan demachine.

•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde

tractie-eenheidgripverliest,rijddehellingdanlangzaam ineenrechtelijnaf.

•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueenbochtmoet

maken,moetuditlangzaamdoenendezwarekantvan demachineheuvelopwaartsgerichthouden.

•Werknietindebuurtvansteilehellingen,greppelsof

dijken.Demachinekanplotselingomslaanalseen

rupsbandoverderandvaneenklipofgreppelkomtof alseenrandafbrokkelt.

•Zorgervoordatdeboutenenmoerenstevigzijn

vastgedraaid.Houddemachineingoedeconditie.

•Weesvoorzichtigalsuopnatgraswerkt.Alsdemachine

gripverliest,kandezegaanglijden.

•Parkeerdetractie-eenheidalleenopeenhellingofheuvel

nadatuhetwerktuigtotopdegrondheeftgebracht,de parkeerreminwerkinghebtgesteldenderupsbanden hebtvastgezet.

Onderhoudenopslag

•Schakeldehulphydrauliekuit,brenghetwerktuigomlaag,

steldeparkeerreminwerking,zetdemotorafenhaalhet sleuteltjeuithetcontact.W achttotdatallebewegende delentotstilstandzijngekomenendeeenheidisafgekoeld voordatudezeafstelt,reinigtofrepareert.

•Verwijdergrasenvuilvandewerktuigen,deaandrijvingen,

degeluiddempersendemotorombrandtevoorkomen. Neemgemorsteolieofbrandstofmeteenop.

•Laatdemachineeerstafkoelenvoordatudezeopslaat.

Parkeerdemachinenietindenabijheidvaneenopen vuur.

•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvaneen

openvuurofbinnenshuisaftappenuitdebrandstoftank.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.Laat

personeeldatnietbekendismetdeinstructies,nooit onderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoeren.

•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmetopgeslagen

energie.

•Maakdeaccukabelslosvoordatureparatiewerkzaamhe-

denuitvoert.Maakeerstdeminpoolvandeacculosen daarnadepluspool.Sluiteerstdepluspoolvandeaccu aanendaarnademinpool.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende

onderdelen.Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijl demotorloopt.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerderuimte;

doeditnietindebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal deopladeruithetstopcontactvoordatudezeaansluitop oflosmaaktvandeaccu.Draagbeschermendekledingen gebruikgeïsoleerdgereedschap.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaatverkeren

enallebevestigingselementenstevigvastzitten.V ervang versletenofbeschadigdestickers.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

•Houddemachinevrijvangras,bladeren,ofander

aangekoektvuil.Neemgemorsteolieofbrandstofmeteen op.Laatdemachineafkoelenvoordatudezeopslaat.

•Weesextravoorzichtigbijhethanterenvanbrandstof.

Dezestoffenzijnontvlambaarendedampenkunnentot ontplofngkomen.

–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.

–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul

nooitbrandstofbijterwijldemotorloopt.Laatde motorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.Niet roken.

–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuisbij.

–Slademachineofeenbrandstofvatnooitopineen

ruimtewaarinzicheenopenvuurbevindt,zoalseen waakvlamvaneenboilerofeenfornuis.

–Vuleenvatnooitalsditzichineenvoertuig,

achterbakoflaadbakvaneenvrachtautobevindt, maarzetditeerstopdegrond.

–Zorgervoordatdevulpijptijdenshetvullen

voortdurendincontactmetdetankis.

•Alsueenvoorwerpraakt,moetustoppenendemachine

controleren.V oerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordat udemachineweeringebruikneemt.

•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde

originelestandaardenwordengehandhaafd.

•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.

Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.Bescherm uwgezicht,ogenenkledingalsuwerkzaamhedenverricht aandeaccu.

•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,vonken

enopenvuuruitdebuurtvandeaccu.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleinelekgaten

ofspuitmondenwaaruitonderhogedrukhydraulische vloeistofontsnapt.Ukuntlekkeninhethydraulische systeemopsporenmetbehulpvankartonofpapier;doe ditnooitmetuwhanden.Hydraulischevloeistofdie onderdrukontsnapt,kandoordehuidheendringenen letselveroorzakenendientbinnenenkeleurenoperatief tewordenverwijderddooreengespecialiseerdechirurg omdatandersgangreenkanontstaan.

•Alshetvooronderhouds-ofreparatiewerkzaamheden

nodigisdatdelaadarmenomhoogstaan,kuntudearmen indeopgehevenstandvergrendelenmetdehydraulische cilindervergrendeling.

•Udienthetlaadarmventielmetdeventielvergrendeling

vandeladertevergrendelentelkenswanneerudemachine totstilstandbrengtterwijldearmenzijnopgeheven.

Stabiliteitsgegevens

Devolgendetabelbevatdeaanbevolenmaximalehellingshoekvoordetractie-eenheidindeaangegevenstanden.Alsde hellinghoekgroterisdandevermeldehellinghoek,kandemachineinstabielworden.Bijdegegevensindetabelwordtervan uitgegaandatdearmenvandeladervolledigomlaagzijn.Alsdearmenvandeladeromhoogstaan,kanditdestabiliteit beïnvloeden.

Degebruikershandleidingvanelkwerktuigvermeldtdriestabiliteitswaarden,éénperhellinghoek.Omtebepalenwatde maximalehellingshoekisdieukuntnementerwijlhetwerktuiggemonteerdis,zoektudehellingshoekdieovereenkomt metdestabiliteitswaardenvanhetwerktuig.Voorbeeld:AlsvanhetgemonteerdewerktuigopeenTXmodel22327de waardevoor'Voorzijdeheuvelopwaarts''B'is,dewaardevoor'Achterzijdeheuvelopwaarts''D'isendewaardevoor'zijkant heuvelopwaarts''C'is,kuntuvolgensdetabelvooruiteenhellingvan19°nemen,achterwaartseenhellingvan11°enzijwaarts eenhellingvan11°nemen.

Model22327

Maximaalaanbevolenhellinghoekbij

gebruikmet:

Voorzijdeheu-

velopwaarts

Conguratie

Machinezonderwerktuig

Machinemeteenwerktuigwaaraaneenvandevolgendestabiliteitswaarden perhellinghoekistoegekend:*

C16°17°11°

Model22328

15°19°16°

25°25°20°

19°20°15°

14°11°8°

5°5°5°

Maximaalaanbevolenhellingshoekbij

Voorzijdeheu-

velopwaarts

Achterzijde

heuvelop-

gebruikmet:

Achterzijde

heuvelop-

Zijkantheuvelopwaarts

waarts

Zijkantheuvelopwaarts

waarts

Conguratie

Machinezonderwerktuig

Machinemeteenwerktuigwaaraaneenvandevolgendestabiliteitswaarden perhellinghoekistoegekend:*

C18°15°14°

16°19°19°

25°25°23°

21°19°18°

15°10°10°

5°5°5°

Hellingsindicator

G011841

Figuur3

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.RaadpleeghethoofdstukStabiliteitsgegevensomdemaximalehellingshoektebepalenwaarbijdemachineveiligkan wordengebruikt.Gebruikdehellingsindicatoromdehellingshoektebepalenvoordatudemachineopeenhellinggaat gebruiken.Gebruikdemachinenietophellingendiesteilerzijndandemaximalehellingshoekdieinhethoofdstuk Stabiliteitsgegevensisaangegeven.Langsdebetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

93-6681

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd, ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

93-7814

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan bewegendeonderdelen.

93-9084

115-2047

1.Waarschuwing–raakhetheteoppervlaknietaan.

115-4855

1.Heetoppervlak/gevaarvoorbrandwonden–Draag beschermendehandschoenenbijhethanterenvande hydraulischekoppelingenenleesdeGebruikershandleiding voormeerinformatieoverhethanterenvanhydraulische onderdelen.

115-4858

1.Handenofvoetenkunnenbekneldraken–monteerde vergrendelingvandecilinder.

1.Hefpunt

1.Motorkoelvloeistofonder druk.

2.Explosiegevaar–Leesde Gebruikershandleiding.

2.Bevestigingspunt

106-6755

3.Waarschuwing–Raakhet heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde Gebruikershandleiding.

115-4865

1.Motorkoelvloeistof

2.Leesde Gebruikershandleiding.

117-2718

120-0625

1.Knelpunt,hand–houdhandenuitdebuurt.

130-2836

1.Beknellingsgevaar,gevaarvoorsnijwonden–Blijfuitde buurtvandebakendehefarm.

131-0711

1.Ledematenkunnenbekneldraken–Blijfuitdebuurtvan knelpuntenenbewegendeonderdelen.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

1.Knipperlichtsignaal– temperatuurkoelvloeistof motor

2.Ononderbroken lichtsignaal–druk motorolie

3.Knipperlichtsignaal– gloeibougie

4.Ononderbroken lichtsignaal– waarschuwingaccu

5.Urenteller

1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop

2.Geenvonkenofvuuren nietroken.

3.Risicovanbijtende vloeistof/chemische brandwonden

130-7637

6.Motor–Starten

7.Parkeerremhendel vrijgezet

8.Tractieneutraal

9.Hendelvoor hulphydrauliekneutraal

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde

Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande accu.

7.Draagoogbescherming; explosievegassenkunnen blindheidenanderletsel veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid ofernstigebrandwonden veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater spoelenensnelarts raadplegen.

10.Bevatlood;niet weggooien.

1.Parkeerrem–inwerking gesteld

131-0709

2.Parkeerrem–vrijgezet

131-0707

1.12Vstopcontact7.Werktuignaarvorenkantelen.

2.Hydraulischwerktuig–vooruit8.Werktuignaarachterenkantelen.

3.Hydraulischwerktuig–neutraal9.Werktuigneerlaten.

4.Hydraulischwerktuig–achteruit

5.Motortoerental–Snel11.Zethetwerktuigindezweefstand.

6.Motortoerental–Langzaam12.Hendelvergrendeling

10.Werktuigopheffen.

131-0708

1.Vooruit3.Achteruit

2.Rechtsaf4.Linksaf

131-0710

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.7.Handenofvoetenkunnenwordengesnedenofgeamputeerd

2.Waarschuwing–Zorgervoordatuopgeleidbentvoorgebruik vandemachinealvorensermeetewerken.

3.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

4.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,laatdebak neeropdegrond,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje uithetcontactvoordatudemachineverlaat.

5.Gevaaropelektrocutie,elektrischeleidingen–Controleer hetwerkterreinopelektrischeleidingenvoordatubegintte werkenmetdemachine.

6.Ledematenkunnenbekneldraken–Blijfuitdebuurtvan knelpunten;leesdeGebruikershandleidingvoordatuservice- ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

–Wachttotallebewegendedelentotstilstandzijngekomen voordatuservicewerkzaamhedenuitvoert,blijfuitdebuurt vanbewegendeonderdelenenhoudallebeschermende delenophunplaats.

8.Ontplofngsgevaar;gevaarvoorelektrocutie–Belde plaatselijkenutsbedrijvenvoordatuineengebiedbegintte werken.

9.Gevaarvoorbeknelling–Blijfuitdebuurtvandebakalsu demachinegebruikt;houdomstandersuitdebuurtvande machine.

10.Kantelgevaar–Omhellingopwaartsen-afwaartsterijden, moetudebakaltijdneerlaten;rijnooiteenhellingopmet opgetildebak.

11.Kantelgevaar–Rijdniettesnelinbochten;kijkaltijdachteru voordatuachteruitrijdtmetdemachine.

Algemeenoverzicht vandemachine

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen (Figuur5)voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Figuur5

1.Scherm6.Contactschakelaar

2.Stopcontact

3.Referentiebalk

4.Hendelvoor hulphydrauliek

5.Gashendel

7.Tractiebediening

8.Hendelvoorladerarm/werktuigkanteling

9.Vergrendelinglader

Figuur4

1.Motorkap7.Bindoog

2.Koppelingen hulphydrauliek

3.Montageplaat9.Bedieningspaneel

4.Rupsband

5.Armvanlader

6.Hefcilinder

8.Brandstofmeter

10.Schakelaarvergrendeling

11.Bestuurdersplatform

12.Parkeerrem

Contactschakelaar

Decontactschakelaarwaarmeeudemotorstartenafzet, heeftdriestanden:UIT,LOPENenSTART.

Omdemotortestarten,draaituhetsleuteltjenaardestand START.Alsuhetsleuteltjeloslaatalsdemotorstart,zaldit automatischterugkerennaardestandLOPEN.

Omdemotoraftezetten,draaituhetsleuteltjenaardestand UIT.

Gashendel

Zetdehendelnaarvorenomhetmotortoerentalteverhogen ennaarachterenomhettoerentalteverlagen.

Referentiebalk

Gebruiktijdenshetrijdenmetdetractie-eenheidde referentiebalkalshandgreepenhefboompuntomde tractiebedieningendehendelvoordehulphydrauliekte bedienen.Vooreensoepele,gecontroleerdebedieninghoudt ualtijdbeidehandenopdereferentiebalktijdenshetbedienen vandemachine.

hulphydrauliek

Tractiebediening

•Vooreenbochtnaarrechtsdraaitudetractiebediening

rechtsom(Figuur9).

Figuur6

1.Referentiebalk

2.Tractiebediening

Figuur9

•Omvooruitterijden,beweegtudetractiehendelnaar

voren(Figuur7).

Figuur7

•Omachteruitterijden,beweegtudetractiehendelnaar

achteren(Figuur8).

Belangrijk:Kijkbijhetachteruitrijdenaltijdachter uenhouduwhandenopdereferentiebalk.

•Vooreenbochtnaarlinksdraaitudetractiebediening

linksom(Figuur10).

Figuur10

•Omtestoppen,laatudetractiebedieninglos(Figuur6).

Opmerking:Hoeverderudetractiebedieningineen bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachineindie richtinggaat.

Figuur8

Hendelvoordeladerarm/werktuigkanteling

•Omhetwerktuignaarvorentekantelen,beweegtude

hendellangzaamnaarrechts(Figuur11).

•Omhetwerktuignaarachterentekantelen,beweegtude

hendellangzaamnaarlinks(Figuur11).

•Omdearmenomlaagtebrengen,beweegtudehendel

langzaamnaarvoren(Figuur11).

•Omdearmenomhoogtebrengen,beweegtudehendel

langzaamnaarachteren(Figuur11).

•Omdearmenomlaagtebrengennaardezweefstand,

beweegtudehendelvolledignaarvoren(Figuur11).

Opmerking:Hiermeekunnenwerktuigenzoalsde nivelleerschuifenhethydraulischebladdecontourenvan degrondvolgen(bijvoorbeeldzwevenofschuiven).

Vergrendelinglader

Metdezevergrendelingkuntudehendelvoorde laderarm/werktuigkantelingzovergrendelendatdeze nietnaarvorenkanbewegen.Ditvoorkomtdatiemand perongelukdearmenvandeladerneerlaattijdens onderhoudswerkzaamheden.Udientdearmenvandelader tevergrendelentelkenswanneerudemachinetotstilstand brengtterwijldearmenzijnopgetild.

Omdevergrendelingaantebrengen,brengtude vergrendelingomhooguitdeopeninginhetbedieningspaneel endraaitudevergrendelingnaarlinks,voordehendel vandeladerarm,enduwtudevergrendelingomlaaginde vergrendeldestand(Figuur12).

Figuur11

1.Zweefstand

2.Laatdearmenvande laderneer.

3.Hefdearmenvandelader op.

4.Werktuignaarachteren kantelen.

5.Werktuignaarvoren kantelen.

Doordehendelnaareentussenliggendestand(bijvoorbeeld naarvorenennaarlinks)tebewegen,kuntutegelijkertijdde armenvandeladerbewegenenhetwerktuigkantelen.

Figuur12

Referentiebalkvanbedieningvanlader

Dereferentiebalkvandebedieningvandeladerhelpt uwhandstabiliserenterwijludehendelvoorde laderarm/werktuigkantelingbedient(Figuur4).

Hendelvoorhulphydrauliek

Omeenhydraulischwerktuignaarvorentelatenbewegen, beweegtudehendelvoordehulphydraulieknaarvoren (Figuur13).

Omeenhydraulischwerktuignaarachterentelatenbewegen, beweegtudehendelvoordehulphydraulieknaarachteren (Figuur13).

AlsudehendelloslaatterwijldezeindestandVOORUITof ACHTERUITstaat,keertdehendelautomatischterugnaarde

NEUTRAALSTAND(Figuur13).

Figuur13

demachinetelatenkoelen.Controleerhetpeilvande koelvloeistofalsdemotorhelemaalafgekoeldis.

Belangrijk:Schakeldemotornietuitomdatde machinehierdoorzoukunnenoververhitraken.

1.Hydraulischestroom vooruit

2.Hydraulischestroom achteruit

3.Neutraalstand

Schakelaarvergrendeling hulphydrauliek

Drukdeschakelaarvoorvergrendelingvandehulphydrauliek inomdehendelvoorhulphydrauliekindestandVOORUIT tevergrendelenenuwhandenvrijtehebbenvoorandere bedieningsorganen(Figuur5).

Parkeerremhendel

Draaideparkeerremhendelnaarlinksomdeparkeerremin werkingtestellen(Figuur14).

Opmerking:Detractie-eenheidkaneenstukjerollenvoor deremmenaangrijpen.

Figuur15

Drukmotorolie

Alsdedrukvandemotorolietelaagwordt,blijfthetlampje linksononderbrokenbranden(Figuur16).Alsditgebeurt,zet demotordanonmiddellijkafencontroleerdeolie.Alshet oliepeillaagis,vuldanoliebijen/ofcontroleeropmogelijke lekkage.

Figuur16

Gloeibougie

Hetlampjerechtsknippertalsdegloeibougieszijnopgeladen endemotoropwarmen(Figuur17).

Figuur14

Draaideparkeerremhendelnaarrechtsomdeparkeerrem vrijtezetten.

Opmerking:Hetzoukunnendatudetractiebediening moetafstellenomderempennenvrijtezettenendehendel tedraaien.

Brandstofmeter

Debrandstofmetergeeftaanhoeveelbrandstoferinde brandstoftankszit(Figuur4).

Meldingen

Temperatuurkoelvloeistofmotor

Alsdekoelvloeistofvandemotorteheetwordt,knipperthet lampjelinksenklinkthetgeluidvandeclaxon(Figuur15). Alsditgebeurt,moetudehulphydrauliekuitschakelenen demachinehoogstationairlatenlopenomhetkoelsysteem

Figuur17

Indicatielampjeaccuspanning

Alsdeaccubijnaleegis,blijfthetlampjerechts ononderbrokenbranden(Figuur18).Alsditgebeurt,zet dandemotorafenlaaddeaccuopofvervangdeze.Zie

Onderhoudvandeaccu(bladz.35)

Figuur18

Urenteller

Deurentellergeefthetaantalurenweerdatdetractie-eenheid inbedrijfisgeweestendevolgendeinformatie:

•Motorstarten–geeftweerdatudemotorhebtgestart

Figuur19

•Parkeerrem–geeftweerdatudeparkeerremhebt

vrijgezet

Figuur20

•Tractieneutraal–geeftweerdatdetractiebedieningin

deNEUTRAALSTANDstaat

Figuur21

Gewicht Werkcapaciteit(metstandaardbak) Kantelcapaciteit(metstandaardbak) Wielbasis104cm Storthoogte(metstandaardbak) Bereik–volledigomhooggebracht(met

standaardbak) Hoogtetotscharnierpen(metstandaard

bakinhoogstestand)

Toebehoren/accessoires

EriseenaantalgoedgekeurdeTorowerktuigenenaccessoires verkrijgbaaromdemogelijkhedenvandemachineuitte breiden.Neemcontactopmeteenerkendeservicedealer ofverdelerofganaarwww.Toro.comvooreenlijstvanalle goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Belangrijk:GebruikuitsluitenddoorT oro goedgekeurdewerktuigen.Anderewerktuigenkunnen zorgenvooreenonveiligewerkomgevingofschadeaan detractie-eenheidveroorzaken.

1297kg

454kg

1296kg

155cm

62cm

206cm

•Hendelhulphydrauliekneutraal–geeftweerdatdehendel

voorhulphydrauliekindeNEUTRAALSTANDstaat

Figuur22

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder

voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Model22327

Breedte84,8cm Lengte255,8cm Hoogte138,2cm Gewicht Werkcapaciteit(metstandaardbak) Kantelcapaciteit(metstandaardbak) Wielbasis104cm Storthoogte(metstandaardbak) Bereik–volledigomhooggebracht(met

standaardbak) Hoogtetotscharnierpen(metstandaard

bakinhoogstestand)

1234kg

454kg

1296kg

155cm

62cm

206cm

Model22328

Breedte103cm

Lengte256cm Hoogte138cm

Gebruiksaanwijzing

G009027

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede linker-enrechterzijdevandemachine.

Belangrijk:Controleervoordatudetractie-eenheid bedienthetbrandstof-enoliepeilenverwijdervuil.Zorg ervoordathetwerkgebiedvrijisvanmensenenvan vuil.Umoetookdelocatiesvanalleelektriciteits-en gasleidingenkennenengemarkeerdhebben.

Veiligheidstaatvoorop

Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-symboleninhet hoofdstukVeiligebediening.Metbehulpvandezeinformatie kuntuvoorkomendatomstandersofuzelfletseloplopen.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan geluidsniveausdiebijlangdurigeblootstelling kunnenleidentotgehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine gebruikt.

Brandstofbijvullen

Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstofof biodieselbrandstofmeteenlaag(<500ppm)ofultralaag (<15ppm)zwavelgehalte.Hetcetaangetalmoetminimaal40 zijn.Koopbrandstofinhoeveelhedendiebinnen180dagen kunnenwordengebruiktzodatuverzekerdbentvanverse brandstof.

Inhoudbrandstoftank:41liter

Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bijtemperaturen boven-7°Cenwinterdieselbrandstof(nr.1-Dofnr. 1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturenbeneden-7°C.Gebruik vanwinterdieselbrandstofbijlagetemperaturenbiedteen lagervlampunteneenlagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthet startenenvermindertdekansdatdeltersverstoptraken.

Gebruikvanzomerdieselbrandstofbijtemperaturenboven

-7°Czalbijdragenaaneenlangerelevensduurvandepomp danbijgebruikvanwinterdieselbrandstof.

Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzineinplaats vandieselbrandstof.Alsudezewaarschuwingnietin achtneemt,kanditleidentotbeschadigingvande motor.

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

Langdurigeblootstellingaantrillingendoorhet gebruikvandemachinekanenigestijfheidvande handenenpolsenveroorzaken.

Draagtrillingsdempendehandschoenenalsude machinelangduriggebruikt.

Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,zoals eenveiligheidsbril,gehoorbescherming,handschoenen, veiligheidsschoeneneneenhelm.

Figuur23

1.Draageenveiligheidsbril.2.Draaggehoorbescher-

ming.

Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname. Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot ernstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp endeopeningvaneentankofeenblikmet conditioner.

•Houdbrandstofuitdebuurtvanogenenhuid.

Biodieselklaar

Dezemachinekanookgebruikmakenvaneendieselmengsel totmaximaalB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).Hetdeel petrodieselmoeteenlaagofultralaagzwavelgehaltehebben. Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:

•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoenaande

specicatieASTMD6751ofEN14214.

•HetdieselmengselmoetbeantwoordenaanASTMD975

ofEN590.

•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigddoor

biodiesel.

•GebruikbijkoudweerB5(biodieselinhoud5%)of

mengselsmeteenlagerpercentage.

•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,diein

contactmetbrandstofkomen,omdatzijindeloopder tijdhierdoorkunnenwordenaangetast.

•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloopvan

tijdverstoptraakt,nadatubentovergestaptopeen biodieselmengsel.

•Neemcontactopmetuwleverancieralsuinformatie

overbiodieselwenst.

Debrandstoftanksvullen

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbrandstofuiterst ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie vanbrandstofkanbrandwondenbijuofanderenen materiëleschadeveroorzaken.

•Vuldebrandstoftanksindeopenluchtwanneer demotorkoudis.Eventueelgemorstebrandstof opnemen.

•Vuldebrandstoftanksnooitalsdemachineop eenafgeslotenaanhangerstaat.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezigbent enhouddebrandstofwegvanopenvlammen ofvonken.

•Brandstofineengoedgekeurdvatofbliken buitenbereikvankinderenbewaren.Koop nooitmeerbrandstofdanuin30dagenkunt opmaken.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren werkt.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet tankenstatischeelektriciteitwordenontladen waardoorvonkenontstaandiebrandstofdampentot ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie vanbrandstofkanbrandwondenbijuofanderenen materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbrandstofvatenaltijdopdegrondenuitde buurtvandemachinealvorensdetankbijte vullen.

•Brandstofvatennietineenvoertuigof vrachtwagenofopaanhangervullen,omdat bekledingofkunststofbeplatinghetvatkunnen isolerenendeafvoervanstatischeladingkunnen bemoeilijken.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbestede machineeerstvandevrachtwagenofaanhanger halenenbijtankenalsdemachinemetdewielen opdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur dergelijkemachinesopeenvrachtwagenof aanhangerbijtevullenuiteendraagbaarvat, nietmetbehulpvaneenvulpistoolvaneen pomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte houden,totdathetbijvullenvoltooidis.

VuldebrandstoftankszoalswordtgetoondinFiguur24.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Opmerking:Alsudedoppenvandebrandstoftanksstevig

vastdraait,zultueenklikhoren.V ergrendeldebrandstoftanks metdebeugels.

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,laatde armenvandeladerneerenzetdemotoraf.

2.Verwijderhetsleuteltjeenlaatdemotorafkoelen.

3.Opendemotorkapenzetdezevastmetdesteunstang.

4.Reinigdeomgevingvandeoliepeilstokende olievuldop(Figuur25).

Figuur25

1.Olievuldop2.Oliepeilstok

Figuur24

5.Controleerhetoliepeilenvulindiennodigbijmetolie (Figuur26).

Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter; hierdoorkandemotorwordenbeschadigd.

Figuur26

Hetpeilvandehydraulische vloeistofcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Capaciteithydraulischetank:37,9liter

RaadpleegHydraulischevloeistofverversen(bladz.42)voor informatieoverdehydraulischevloeistof.

Belangrijk:Gebruikaltijddejuistehydraulische vloeistof.Vloeistoffenvooralgemeengebruikbrengen schadetoeaanhethydraulischesysteem.

1.Verwijderhetwerktuig,indienereenisgemonteerd;zie

Eenwerktuigverwijderen(bladz.25).

2.Plaatsdetractie-eenheidopeenegaaloppervlak,zetde motorafenverwijderhetcontactsleuteltje.

Figuur28

1.Vulbuis2.Peilstok

3.Opendemotorkapenzetdezevastmetdesteunstang.

4.Verwijderhetrechterzijscherm;zieZijschermen

verwijderen(bladz.29).

5.Reinigdeomgevingvandevulbuisvandehydraulische tank(Figuur27).

Opmerking:Alsudearmenvandeladeromhoog brengt,kuntumogelijkbeterbijdedopvande hydraulischetank.Plaatsdecilindervergrendelingals udearmenomhoogbrengt;zieCilindervergrendeling

aanbrengen(bladz.28).

7.Alshetpeiltelaagstaat,vultuvloeistofbijtothet correctepeil.

8.Plaatsdedopterugopdevulbuis.

9.Plaatshetzijscherm.

10.Sluitdemotorkap.

Dekoelvloeistofvandemotor controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Bijelkgebruikofdagelijks—Verwijderdagelijks vuilvanhetscherm,deoliekoelerendevoorzijde vanderadiateur.Doeditvakerinstofgeenvuile omstandigheden.

Hetkoelsysteembevateenmengselmeteen50/50 verhoudingvanwaterenpermanenteethyleenglycol-antivries.

GEVAAR

Wanneerdemotorheeftgelopen,kaneronderdruk staandehetekoelvloeistofontsnappen.Ditkan brandwondenveroorzaken.

Figuur27

1.Dopvanvulbuisvanhydraulischetank

6.Verwijderdedopvandevulbuisencontroleerhet vloeistofpeilopdepeilstok(Figuur28).

Opmerking:Hetvloeistofpeildientzichtussende tweeinkepingenopdepeilstoktebevindenalsde armenomlaagzijn,ofbijdeondersteinkepingalsde armenomhoogzijn.

•Verwijderderadiateurdopnooitalsdemotor warmis.Laatdemotoraltijdminstens 15minutenafkoelenofwachttotdatde radiateurdopzoverisafgekoelddatudezekunt aanrakenzonderuwhandtebranden.Verwijder danpasderadiateurdop.

•Raaknooitderadiateurenomliggendedelen aanalsdezeheetzijn.

•Gebruikeendoekalsuderadiateurdop verwijdertendraaidedoplangzaamopenom stoomtelatenontsnappen.

GEVAAR

Hetbrandstofsysteem

Eendraaiendeasenventilatorkunnenletsel veroorzaken.

•Gebruikdemachinenooitzonderdatdekappen zijngeplaatst.

•Houdvingers,handenenkledinguitdebuurt vaneendraaiendeventilatorenaandrijfas.

•Zetdemotorafenverwijderhetcontactsleuteltje voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

1.Controleerhetkoelvloeistofpeilindeexpansietank (Figuur29).

Opmerking:Hetkoelvloeistofpeilhoortopofboven demarkeringaandezijkantvandetanktestaan.

Figuur29

1.Expansietank

2.Vol-markering

2.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagis,verwijdertude dopvandeexpansietankenvultudetankbijmet eenoplossingdiehalfuitwater,halfuitpermanente ethyleenglycol-antivriesbestaat.

ontluchten

Umoethetbrandstofsysteemontluchtenvoordatude motorstart,indienzichéénvandevolgendesituatiesheeft voorgedaan:

•Eerstekeerstartenvaneennieuwemachine.

•Demotorisgestoptvanwegeeentekortaanbrandstof.

•Erisonderhouduitgevoerdoponderdelenvanhet

brandstofsysteem(erisbijvoorbeeldeenltervervangen).

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenzijndieselbrandstof enbrandstofdampenuiterstontvlambaaren explosief.Brandofexplosievanbrandstofkan brandwondenofmateriëleschadeveroorzaken.

•Gebruikeentrechteroftuitenvulde brandstoftanksbijinopenluchtwanneerde motorafgezetenkoudis.Eventueelgemorste brandstofopnemen.

•Debrandstoftanksnooithelemaalvullen.Vulde brandstoftankstotdathetpeil6mmtot13mm onderdeonderkantvandevulbuisstaat.Dit geeftdebrandstofindetankruimteomuitte zetten.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezigbent enhouddebrandstofwegvanopenvlammen ofvonken.

•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen goedgekeurdecontainersenzorgervoordatde dopopzijnplaatsblijft.

1.Zorgervoordatdebrandstoftanksminstenshalfvol zijn.

2.Opendemotorkapenzetdezevastmetdesteunstang.

3.Draaideontluchtschroefopdebrandstonjectiepomp open(Figuur30).

Belangrijk:Niettevolvullen.

3.Plaatsdedopweeropdeexpansietank.

Figuur30

1.Ontluchtschroef

4.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAAN.

Opmerking:Deelektrischebrandstofpompbegint tewerken.Hierbijkomterluchtbijdeontluchtschroef naarbuiten.LaathetsleuteltjeopAANstaantotdater eenvollestraalbrandstofbijdeschroefnaarbuiten komt.

5.Zetdeontluchtschroefweervastendraaihetsleuteltje opUIT.

Opmerking:Normaalgesprokenzaldemotorstarten nadatudebovenstaandeprocedurehebtuitgevoerd.Indien demotorechternietstart,kanerluchttussendeinjectiepomp endeinjectorszitten.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

Demotorstartenenstoppen

Opmerking:Alsdemotorzwaarbelastisgeweest

ofheetis,moetudezenogeenminuutlatendraaien voordatuhetcontactsleuteltjenaarUitdraait.De motorkandanafkoelenvoordatdezewordtafgezet.In eennoodgevalkandemotordirectwordenafgezet.

Demachinestoppen

Omdemachinetestoppen,laatudetractiebedieninglos,zet udegashendelopLANGZAAM,brengtudearmenvande laderomlaagtotopdegrondenzetudemotoraf.Stelde parkeerreminwerkingenverwijderhetsleuteltje.

VOORZICHTIG

Dekansbestaatdateenkindofongeoefende omstanderdemachineprobeerttebedienenen daarbijletseloploopt.

Motorstarten

1.Controleerofdehulphydrauliekhendelende tractiebedieningshendelzichindeneutraalstand bevinden.

2.ZetdegashendelhalverwegetussenLANGZAAMEN SNEL.

3.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAAN.

4.Wachttothetindicatielampjevandegloeibougiestopt metknipperen.

5.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandSTART.Laat hetsleuteltjeloszodrademotoraanslaat.

Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlanger dan10secondeninwerking.Alsdemotorniet wilstarten,moetunaelkepoging30seconden wachten.Indienudezeinstructiesnietopvolgt, kandestartmotordoorbranden.

6.Zetdegashendelindegewenstestand.

Belangrijk:Alsdemotoropvolletoeren draaitterwijlhethydraulischesysteemkoudis (bijvoorbeeldalsdeomgevingstemperatuurrond ofonderhetvriespuntis),kanerschadeaanhet hydraulischesysteemontstaan.Alsudemotor startinkoudeweersomstandigheden,moetude motor2tot5minutenhalfgaslatenlopenvoordat udegashendelopSNELzet.

Verwijderaltijdhetcontactsleuteltjewanneerude machineachterlaat,ookalishetslechtsvooreen paarseconden.

Eenniet-werkendemachine bewegen

Belangrijk:Umagdetractie-eenheidnietslepen

oftrekkenzonderdatueerstdesleepkleppenhebt geopend,omdatandershethydraulischesysteemwordt beschadigd.

1.Zetdemotoraf.

2.Opendemotorkapenzetdezevastmetdesteunstang.

3.Verwijderdezijschermen;zieZijschermenverwijderen

(bladz.29).

4.Gebruikeensteeksleutelomdesleepkleppenopde hydraulischepompentweemaallinksomtedraaien (Figuur31).

Opmerking:Alshetbuitenvriest,staldemachine danineengarage.Zoblijftdemachinewarmerenkan dezemakkelijkerstarten.

Motorafzetten

1.ZetdegashendelopLANGZAAM.

2.Laatdearmenvandeladerneertotopdegrond.

3.DraaihetcontactsleuteltjeopUit.

Figuur32

Figuur31

1.Sleepklep

5.Sleepdetractie-eenheidindiennodig.

6.Nadatudemachinehebthersteld,moetude sleepkleppensluitenvoordatudemachinegebruikt.

Werktuigengebruiken

Eenwerktuigbevestigen

1.Bevestigingsplaat

5.Brengdearmenvandeladeromhoogterwijlu tegelijkertijddebevestigingsplaatnaarachterenkantelt.

Belangrijk:Brenghetwerktuigomhoog totdathetvrijisvandegrondenkantelde bevestigingsplaathelemaalnaarachteren.

6.Zetdemotoraf.

7.Zetdesnelkoppelingspennenvastenzorgervoordat dezevolledigindebevestigingsplatenzitten(Figuur

33).

Belangrijk:Indiendepennennietkunnen ronddraaienalszezijnvastgezet,isde bevestigingsplaatnietpreciesrechttegenoverde openingenindeontvangerplaatvanhetwerktuig geplaatst.Controleerdeontvangerplaatenmaak dezezonodigschoon.

2.Ontvangerplaat

Belangrijk:GebruikuitsluitenddoorT oro goedgekeurdewerktuigen.Werktuigen kunnenveranderingindestabiliteitende gebruikseigenschappenbrengenendemachineminder stabielmaken.Degarantieopdemachinekankomen tevervallenalswerktuigenwordengebruiktdienietzijn goedgekeurd.

Belangrijk:Voordatuhetwerktuigmonteert,moetu ervoorzorgendatdebevestigingsplatenvrijvanvuilzijn endepennenonbelemmerdronddraaien.Alsdepennen nietvrijronddraaien,moetenzegesmeerdworden.

1.Plaatshetwerktuigopeenhorizontaaloppervlaken zorgervoordaterachterhetwerktuiggenoegruimte voordemachineis.

2.Startdemotor.

3.Kanteldebevestigingsplaatvoorhetwerktuignaar voren.

4.Plaatsdebevestigingsplaatindebovenstelipvande ontvangerplaatophetwerktuig(Figuur32).

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdruk ontsnapt,kandoordehuidheendringen enletselveroorzaken.Vloeistofdieinde huidisgeïnjecteerd,dientbinnenenkele urenoperatieftewordenverwijderddoor eenartsdiebekendismetdezevormvan verwondingen,omdatandersgangreenkan ontstaan.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit onderhogedrukhydraulischevloeistof ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem opsporenmetbehulpvankartonofpapier; doeditnooitmetuwhanden.

VOORZICHTIG

Figuur33

1.Snelkoppelingspennen– vastgezet

2.Nietvastgezet

3.Vastgezet

WAARSCHUWING

Alsdesnelkoppelingspennennietvolledig indebevestigingsplatenzitten,bestaatde kansdathetwerktuigvandemachinevalt, waardoorueenomstanderbekneldkanraken.

Zorgervoordatdesnelkoppelingspennen volledigindebevestigingsplatenzitten.

Hydraulischeslangenaansluiten

Alshetwerktuighydraulischwordtbediend,moetude hydraulischeslangenalsvolgtaansluiten:

1.Zetdemotoraf.

2.Beweegdehendelvoordehulphydraulieknaarvoren, naarachterenenterugindeneutraalstandomdedruk opdehydraulischekoppelingenopteheffen.

3.Verwijderdebeschermplatenvandehydraulische koppelingenopdemachine.

4.Zorgervoordatalleongerechtighedenzijnverwijderd vandehydraulischeaansluitingen.

5.Drukdemannelijkeaansluitingvanhetwerktuiginhet vrouwelijkaansluitingopdemachine.

Hydraulischekoppelingen,hydraulische leidingen/kleppenenhydraulischevloeistof kunnenheetzijn.Ukuntzichverbrandenals uheteonderdelenaanraakt.

•Draaghandschoenenalsuwerktaande hydraulischekoppelingen.

•Laatdemachineafkoelenvoordatude hydraulischeonderdelenaanraakt.

•Zorgervoordatunietinaanrakingkomt metgemorstehydraulischevloeistof.

6.Drukdevrouwelijkeaansluitingvanhetwerktuiginde mannelijkeaansluitingopdemachine.

7.Trekaandeslangenomtecontrolerenofdeaansluiting betrouwbaaris.

Eenwerktuigverwijderen

1.Laathetwerktuigneeropdegrond.

2.Zetdemotoraf.

3.Maakdesnelkoppelingspennenlosdoordezenaar buitentedraaien.

4.Alshetwerktuighydraulischwordtbediend,beweegt udehendelvoordehulphydraulieknaarvoren,naar achterenenterugindeneutraalstandomdedrukop dehydraulischekoppelingenopteheffen.

5.Alshetwerktuighydraulischwordtbediend,schuiftu dekraagopdehydraulischekoppelingterugenmaakt udezelos.

Opmerking:Alsueerstdemannelijkeaansluiting vanhetwerktuigbevestigt,heftudedrukinhet werktuigop.

Belangrijk:Koppeldeslangenvanhetwerktuig aanelkaaromtevoorkomendathethydraulische systeemtijdensdeopslagwordtverontreinigd.

6.Monteerdebeschermplatenopdehydraulische koppelingenopdemachine.

7.Startdemotor,kanteldebevestigingsplaatnaarvoren enrijdemachineachteruitvanhetwerktuigvandaan.

Demachinevastmakenvoor transport

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaarvervoer omdemachinetetransporteren.Zorgervoordatde aanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanallebenodigde remmen,verlichtingenaanduidingendiewettelijkvereistzijn. Leesaandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan dezeinformatiekuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders, huisdierenenuzelfvoorkomen.Raadpleegdelokalevereisten inzakeaanhangersendebevestigingvanmachines.

Figuur34

1.Bindogen

WAARSCHUWING

Deelnameaanhetwegverkeerzonder richtingaanwijzers,verlichting,reectoren ofeenbordmetdeaanduiding'Langzaamrijdend voertuig'isgevaarlijkenkanleidentotongelukken dielichamelijkletselveroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

Omdemachinetevervoeren:

1.Brengdearmenvandeladeromlaag.

2.Alsueenaanhangergebruikt,moetudezedanaan hetsleepvoertuigbevestigenendeveiligheidskettingen aansluiten.

3.Sluitindienvantoepassingderemmenvande aanhangeraan.

4.Laaddemachinevoorzichtigopdeaanhangerofde vrachtwagen.

5.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenstelde parkeerreminwerking.

6.Gebruikdemetalenbindogenopdemachineomde machinegoedvasttemakenaandeaanhangerof vrachtwagen.Gebruikhiervoorbanden,kettingen, kabelsoftouwen(Figuur34).

Demachineomhoogbrengen

Ukuntdemachineomhoogbrengenmetbehulpvande bindogenalshefpunten;zieFiguur34.

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Nadeeerste50bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

•Hydraulischltervervangen.

•Verversdemotorolieenvervanghetlter.

•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Controleerhetkoelvloeistofpeilindeexpansietank.

•Verwijderdagelijksvuilvanhetscherm,deoliekoelerendevoorzijdevande radiateur.Doeditvakerinstofgeenvuileomstandigheden.

•Demachinesmeren.(onmiddellijknaelkewasbeurt).

•Luchtlteronderhoud-indicatorcontroleren.

•Verwijderwaterenandereverontreiniginguithetbrandstoflter/waterafscheider.

•Reinigderupsbanden.

•Controleerderupsbandenopovermatigeslijtage.

•Reinigderadiateur.

•Verwijdervuilvandetractie-eenheidendezijschermen.

•Controlerenofhetbevestigingsmateriaalgoedvastzit.

•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.

•Controleerdeconditievandeaccu.

•Maakhetluchtlterelementschoon(vakerinstofgeofzanderigeomstandigheden).

•Demotorolieverversen.

•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.

•Controleerdeslangenvanhetkoelsysteem.

•Spanningvanderiemvandewisselstroomdynamo/ventilatorcontroleren(raadpleeg deGebruikershandleidingvandemotorvoorinstructies).

•Controleerdehydraulischeleidingenoplekkages,losgeraakteaansluitingen, kinken,loszittendesteunen,slijtage,beschadigingenalsgevolgvanweersinvloeden endeinwerkingvanchemicaliën.

•Controleeroferaangekoektvuilophetchassiszit.

Omde200bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren

Omde1500bedrijfsuren

Jaarlijks

Jaarlijksofvóórstalling

Omde2jaar

•Vervanghetolielter.

•Hydraulischltervervangen.

•Controleerdebrandstoeidingenenaansluitingenopslijtage,beschadigingenof loszittendeverbindingen.

•Vervangdebrandstoflterbusenhetinlinelter

•Hydraulischevloeistofverversen.

•Deriemvandewisselstroomdynamo/ventilatorvervangen(raadpleegde Gebruikershandleidingvandemotorvoorinstructies).

•Vervangallebewegendehydraulischeslangen.

•Vervanghetluchtlterelement(vakerinstofgeofzanderigeomstandigheden).

•Motorkoelvloeistofverversen(alleenerkendeservicedealer).

•Despanningvanderupsbandencontrolerenenopdejuistespanningbrengen.

•Beschadigdelakbijwerken.

•Brandstofaftappenuitdebrandstoftankendezereinigen(alleendoorerkende servicedealer).

Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaandemachine.

Procedures voorafgaandeaan onderhoud

Zetdemotorafenverwijderhetcontactsleuteltjevoordat udekappenopent.Laatdemotorafkoelenvoordatude kappenopent

Cilindervergrendeling gebruiken

WAARSCHUWING

Alsdearmenvandeladerindeopgehevenstand staan,kunnendezeomlaagkomenwaardoor iemanddieeronderstaatbekneldkanraken.

Plaatsdecilindervergrendelingvoordatu onderhoudswerkzaamhedenuitvoertwaarbijde armenvandeladeromhoogmoetenstaan.

Cilindervergrendelingaanbrengen

1.Verwijderhetwerktuig.

2.Brengdearmenvandeladervolledigomhoog.

3.Zetdemotoraf.

4.Verwijderde2borgpennenwaarmeede cilindervergrendelingisbevestigdaandestangenaan dezijkantenvandemachine.

5.Schuifdecilindervergrendelingenoverde hefcilinderstang(Figuur35).

Figuur35

1.Cilindervergrendeling2.Cilinderstang

6.Herhaaldeprocedureaandeanderekantvande machine.

7.Brenglangzaamdearmenvandeladeromlaagtotdat decilindervergrendelingcontactmaaktmetdecilinder enhetuiteindevandestaaf.

Cilindervergrendelingenverwijderen/opslaan

Belangrijk:Verwijderdecilindervergrendelingenvan

destangenvergrendelzeindeopslagstandvoordatu detractie-eenheidbedient.

1.Startdemotor.

2.Brengdearmenvandeladervolledigomhoog.

3.Zetdemotoraf.

4.Verwijderdeborgpennenwaarmeede cilindervergrendelingenzijnbevestigd.

5.Plaatsdecilindervergrendelingenopdestangenaan dezijkantenvandemachineenbevestigzemetde lynchpennen.

6.Brengdearmenvandeladeromlaag.

Motorkapopenen

1.Draaidevergrendelschroefvandemotorkaplos (Figuur36)

Figuur36

Figuur38

1.Bevestiging

2.Hefhetinspectieluikaandeachterzijdeopomtoegang tekrijgentotdeinterneonderdelen(Figuur38).

1.Vergrendelschroefvande motorkap

2.Motorkapvergrendeling

2.Draaidemotorhendelrechtsom(Figuur36).

3.Tildehandgrepenopenklapdemotorkapomhoog (Figuur36).

4.Plaatsdesteunstang.

3.Motorkap

Demotorkapsluiten

1.Trekhetlipjeopdesteunstangomhoog(Figuur37)

3.Laathetinspectieluikaandeachterzijdeneerenplaats debevestigingomhetluiktesluiten.

Hetvoorschermverwijderen.

1.Opendemotorkapenzetdezevastmetdesteunstang.

2.Draaide2bovensteboutenen2voorsteboutenlos.

Figuur37

1.Lipjeopsteunstang

2.Sluitdekapenvergrendeldezedooropdevoorzijde vandekaptedrukkentotdezeopzijnplaatsklikt.

3.Draaidevergrendelschroefvandemotorkapvastom dehendeltevergrendelen(Figuur36).

Inspectieluikaande achterzijdeopenen.

1.Verwijderdebevestiging(Figuur38).

Figuur39

1.Bout

3.Verwijderhetscherm.

Zijschermenverwijderen

1.Opendemotorkapenzetdezevastmetdesteunstang.

2.Schuifdezijschermen(Figuur40)omhoogenuitde sleuveninhetvoorschermenhetframe.

Smering

g031219

Demachinesmeren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

(onmiddellijknaelkewasbeurt).

Typesmeermiddel:Universeelsmeervet.

1.Laatdelaadarmennaarbenedenenzetdemotoruit. Verwijderhetsleuteltje.

2.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.

3.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel(Figuur

41,Figuur42enFiguur43).

Figuur40

Dearmenvandeladerzijnnietafgebeeldomwillevande

duidelijkheid

1.Zijscherm

Opmerking:Brengdearmenvandeladeromhoog voordatudesmeernippelssmeertinFiguur43.

Figuur41

Figuur42

Onderhoudmotor

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-

lijks—Luchtlteronderhoud-indicator controleren.

Omde100bedrijfsuren—Maakhetluchtlterelement schoon(vakerinstofgeofzanderige omstandigheden).

Jaarlijks—Vervanghetluchtlterelement(vakerin stofgeofzanderigeomstandigheden).

Onderhoudvanluchtlterdekselen

-behuizing

Belangrijk:Geefhetluchtlteruitsluitendeen

onderhoudsbeurtalsdeonderhoudsindicatorroodis (Figuur44).Alsuhetluchtltervervangtvoordatdit nodigis,wordtalleenmaardekansvergrootdatervuil indemotorkomtalshetlterwordtverwijderd.

1.Brengdearmenvandeladeromlaag,zetdemotoraf enhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

Figuur43

4.Pompvetindenippelstotdaterwatvetbijdelagers naarbuitenkomt(ongeveer3maalpompen).

5.Overtolligvetwegvegen.

2.Opendemotorkapenzetdezevastmetdesteunstang.

3.Controleerdeluchtlterbehuizingopbeschadigingen dieeenluchtlekkunnenveroorzaken.Controleerhet geheleluchtinlaatsysteemoplekken,beschadigingof losseslangklemmen.Vervangofrepareerbeschadigde onderdelen.

4.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrekhet luchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing(Figuur44).

Belangrijk:V erwijderhetluchtlterniet.

Figuur44

1.Stofkap4.Voorlter

2.Sluiting5.Luchtlterbehuizing

3.Luchtlterdeksel6.Onderhoudsindicatorvan

5.Knijpindezijkantenvandestofkapomdezeteopenen enslahetstoferuit.

luchtlter

6.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdekselmet persluchtondereendrukvan2,07bar.

7.Controleerdeonderhoudsindicatorvanhetluchtlter.

•Alsdeindicatornietroodis,reinigdanhetvuilvan

dedekselenplaatshetdekselterug.

Zorgervoordathetdekselgoedvastzitende luchtlterbehuizinghelemaalafsluit.

•Alsdeonderhoudsindicatorroodis,moetuhet

luchtltervervangenzoalsbeschreveninHetlter

vervangen(bladz.32).

8.Plaatshetluchtlterdekselterug.

Opmerking:Controleerofdestofkapnaarbeneden isgericht.

Hetltervervangen

Belangrijk:Umagdemotornooitlatenlopen

zonderdathetluchtlterenhetluchtlterdekselzijn gemonteerd,omdatandersdemotorschadekan oplopen.

1.Schuifhetltervoorzichtiguitdeluchtlterbehuizing (Figuur44).

Motoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren—Ververs

demotorolieenvervanghetlter.

Omde100bedrijfsuren—Demotorolieverversen.

Omde200bedrijfsuren—Vervanghetolielter.

Opmerking:Umoetvakerdeolieverversenenhetolielter vervangenalshetvoertuigwordtgebruiktinzeerstofgeof zanderigeomstandigheden.

Typeolie:Reinigingsolievoordieselmotoren (API-onderhoudsklasseCH-4ofhoger)

Carterinhoud:metlter,5,7liter

Viscositeit:zieonderstaandetabel.

Opmerking:Zorgervoordatunietmethetlter tegendezijkantvandeluchtlterbehuizingstoot.

Belangrijk:Probeerhetlterniettereinigen.

2.Inspecteerhetnieuwelteropbeschadigingdooreen fellelichtbronopdebuitenkantvanhetlterterichten enerdoorheentekijken.

Opmerking:Gateninhetlterzieneruitalslichte vlekken.

3.Controleerhetlteropscheuren,eenvettigoppervlak ofbeschadigingvanderubberenafdichting.Alshet lterisbeschadigd,moetuhetnietgebruiken.

4.Monteerhetltervoorzichtig(Figuur44).

Opmerking:Zorgervoordathetltervolledig vastzitdoordebuitenringvanhetltertijdensde montageaantedrukken.

Belangrijk:Druknietophetzachtemiddenvan hetlter.

5.Monteerhetluchtlterdekselmetdekantmethet opschriftTOPnaarbovengerichtenmaakde sluitingenvast(Figuur44).

6.Sluitdemotorkap.

Figuur45

Motorolieverversen

1.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopen.

Opmerking:Warmeoliekanbeterwordenafgetapt.

2.Parkeerdetractie-eenheidzodatdeaftapkantietslager staatdandeanderekantzodatalleoliekanweglopen.

3.Brengdearmenvandeladeromlaag,stelde parkeerreminwerking,zetdemotorafenverwijder hetcontactsleuteltje.

4.Tapdeolieafonderhetplatform(Figuur46).

VOORZICHTIG

Onderdelenkunnenheetzijnalsde tractie-eenheidheeftgedraaid.Ukuntzich verbrandenalsuheteonderdelenaanraakt.

Laatdetractie-eenheidafkoelenvoordat uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertof onderdelenonderdemotorkapaanraakt.

Motorolieltervervangen

1.Opendemotorkapenzetdezevastmetdesteunstang.

2.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleegMotorolie

verversen(bladz.32).

3.Plaatseenondiepeopvangbakofeendoekonderhet lteromolieoptevangen.

4.Vervanghetolielter(Figuur47).

Figuur46

5.Verwijderdeolievuldopengietlangzaamongeveer 80%vandegespeciceerdehoeveelheidolieinhet klepdeksel.

6.Controleerhetoliepeil;zieHetmotoroliepeil

controleren(bladz.20).

7.Gietlangzaamextraoliebijtotdathetoliepeilde bovensteopeningopdepeilstokbereikt.

8.Plaatsdevuldopterug.

Figuur47

5.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zie

Motorolieverversen(bladz.32).

Onderhoud brandstofsysteem

Wateraftappenuitbrandstoflter/waterafscheider

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenzijndieselbrandstof enbrandstofdampenuiterstontvlambaaren explosief.Brandofexplosievanbrandstofkan brandwondenofmateriëleschadeveroorzaken.

•Gebruikeentrechteroftuitenvulde brandstoftanksbijinopenluchtwanneerde motorafgezetenkoudis.Eventueelgemorste brandstofopnemen.

•Debrandstoftanksnooithelemaalvullen.Vulde brandstoftankstotdathetpeil6mmtot13mm onderdeonderkantvandevulbuisstaat.Dit geeftdebrandstofindetankruimteomuitte zetten.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezigbent enhouddebrandstofwegvanopenvlammen ofvonken.

•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen goedgekeurdecontainersenzorgervoordatde dopopzijnplaatsblijft.

1.Hetbrandstoflterbevindtzichaandeachterzijdevan demotor(Figuur48).Plaatsereenopvangbakonder.

Figuur48

1.Slangklem3.Brandstoflterbus/waterafscheider

2.Inlinelter4.Aftapventiel

2.Draaihetaftapventielaandeonderzijdevandelterbus losenlaathetwaterweglopen.

3.Draaivervolgenshetaftapventielweerdicht.

Brandstoflterbusen

Brandstoeidingenen aansluitingencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaarlijks

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)

Inspecteerdebrandstoeidingenenaansluitingenopslijtage, beschadigingenofloszittendeverbindingen.Draaieventuele losseaansluitingenvastenneemcontactopmeteenerkende servicedealervoorhulpbijhetherstellenvanbeschadigde brandstoeidingen.

inlineltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

1.Debrandstofltersbevindenzichaanderechterzijde vandemotor(Figuur48).Plaatsereenopvangbak onder.

2.Reinigdeomgevingvandeplaatswaardelterbus wordtgemonteerd(Figuur48).

3.Verwijderdelterbusenreinigdeplaatswaardeze wordtgemonteerd(Figuur48).

4.Smeerschoneolieopdepakkingvandenieuwe lterbus.

5.Monteerdelterbusmetdehandtotdatdepakking contactmaaktendraaidezevervolgensnogeenhalve slagverder(Figuur48).

6.Hetinlinelterbevindtzichachterdebrandstoflterbus (Figuur48).Letopderichtingvandepijlopdezijkant vanhetinlinelter.

7.Opendeklemmenaandeuiteindenvanhetinlinelter enschuifdeslangeneraf(Figuur48).Gooihetlter weg.

8.Schuifdeslangenoverhetuiteindevaneennieuwlter (Figuur48)enzorgervoordatdepijlophetlterin dezelfderichtingwijstalsdepijlophetoudelter.

9.Bevestigdeslangenmetdeslangklemmen.

Brandstofaftappenuitde brandstoftanks

Onderhoudsinterval:Omde2jaar

Onderhoudelektrisch systeem

Laateenerkendeservicedealerbrandstofaftappenuitde brandstoftanksendezereinigen.

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestofof

chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingen

enschadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Belangrijk:Voordaterlaswerkzaamhedenworden verrichtaandemachine,moetudeminkabelvande acculoskoppelen.

Deaccuopladenenaansluiten

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif daternstigebrandwondenveroorzaakt.

•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet elkcontactmethuid,ogenofkleding vermijden.Draageenveiligheidsbrilen rubberhandschoenenomuwogenenhandente beschermen.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaarschoon wateraanwezigisomindiennodiguwhuidaf tespoelen.

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappenkunnen kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan de,waardoorvonkenkunnenontstaan.Hierdoor kunnenaccugassentotontplofngkomenen lichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren vandeaccudeaccupolennietinaanraking komenmetmetalenonderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen metalenonderdelenvandemachine.

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen accugassentotontplofngkomen,waardoor lichamelijkletselkanontstaan.

6.Omcorrosievandeaccuklemmentevoorkomen, moetuhieropeendunlaagjeGrafo112X-vet(Toro onderdeelnr.505-47),vaselineofdunvloeibare smeerolieaanbrengen.Schuifhetrubberenkapjeover depluspoolvandeaccuheen.

7.Plaatshetvoorscherm.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos voordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccuaan voordatudeminkabel(zwart)aansluit.

1.Verwijderhetvoorscherm;zieHetvoorscherm

verwijderen.(bladz.29).

2.Sluiteenacculadervan3tot4Aaanopdeaccupolen.

3.Laaddeaccuopgedurende4tot8uurbij3-4A.

4.Alsdeaccuisopgeladen,haaltudeacculaderuithet stopcontactenmaaktudezelosvandeaccupolen.

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassendie totontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij deaccukomen.

5.Bevestigdepluskabel(rood)aandeklemvande pluspool(+)vandeaccuendeminkabel(zwart)aande klemvandeminpool(-)vandeaccu(Figuur49).

Belangrijk:Bevestigdekabelsmettapschroeven enmoerenaandeaccupolen.Zorgervoordatde accuklemhelemaalopdepluspoolzitendekabel goedopdeaccuisgeplaatst.Dekabelmaggeen contactmakenmethetaccudeksel.Schuifhet rubberenstofkapjeoverdepluspoolomeventuele kortsluitingtevoorkomen.

Deaccureinigen

Opmerking:Zorgervoordatdeaccuklemmenendegehele

accubehuizingschoonzijnomdateenvuileacculangzaam stroomafgeeft.

1.Verwijderhetvoorscherm;zieHetvoorscherm

verwijderen.(bladz.29).

2.Haaldeaccuuitdemachine.

3.Wasdeheleaccubakmeteenoplossingvan natriumbicarbonaatenwater.

4.Spoeldeaccumetschoonwater.

5.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet (Toro-onderdeelnr.505-47)ofvaselineopde accupolenendekabelklemmenomcorrosiete voorkomen.

6.Plaatshetvoorscherm.

Onderhoudvandezekeringen

Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan zekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.Alsereen zekeringisdoorgebrand,moetuechterhetonderdeelof circuitcontrolerenopdefectenofkortsluiting.InFiguur50 zituhetzekeringenblokendelocatiesvandezekeringen.

Figuur49

1.Pluskabelvandeaccu2.Minkabelvandeaccu

Figuur50

1.Zekering–20A3.Zekering–10A

2.Zekering–15A4.Zekering–7,5A

Opmerking:Alsdetractie-eenheidnietstart,kande zekeringvanhethoofdcircuitofdezekeringvanhet bedieningspaneel/relaiszijndoorgebrand.

Onderhoud aandrijfsysteem

Onderhoudvanderupsbanden

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsu-

ren—Controleerdespanningvan derupsbandenenbrengzeopdejuiste spanning.

Bijelkgebruikofdagelijks—Reinigderupsbanden.

Bijelkgebruikofdagelijks—Controleerderupsbanden opovermatigeslijtage.

Omde100bedrijfsuren—Controleerdespanningvan derupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.

Derupsbandenreinigen

1.Brengdebakopdearmenvandeladeromlaagzodat devoorzijdevandetractie-eenheideenpaarcentimeter vandegrondkomt.

Despanningvanderupsbanden afstellen

Despanmoermoetzichop0,64cmvandeachterzijdevan desleufvandespanbuisbevinden(Figuur52).Alsditniet hetgevalis,steldandespanningvanderupsbandenafmet behulpvandevolgendeprocedure:

Figuur52

1.0,64cm

2.Spanmoer

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

3.Gebruikeenwaterslangofeenhogedrukreinigerom derupsbandentereinigen.

Belangrijk:Gebruikalleenwaterdrukvoorhetreinigen vanderupsbanden.Derestvandetractie-eenheid magnietmeteenhogedrukreinigerbehandeld worden.Gebruikgeenhogedrukreinigingtussende kettingwielaandrijvingendetractie-eenheidomdat demotorafdichtinghierdoorbeschadigdkanraken. Hogedrukreinigingkanhetelektrischeenhydraulische systeembeschadigenofdesmeringaantasten.

Belangrijk:Zorgervoordatudewegwielen,het voorwielendekettingwielaandrijvinggrondigreinigt (Figuur51).Dewegwielenmoetenvrijkunnendraaien alsdezeschoonzijn.

1.Brengdearmenvandeladeromlaag,zetdemotoraf enhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Brengdebetreffendezijdeomhoogondersteundeze zodatderupsbandvandegrondis.

3.Verwijderdeborgboutendemoer(Figuur53).

Figuur53

1.Spanbuis3.Spanschroef

2.Borgbout

4.Gebruikeendopsleutelvan1/2inchendraaide spanschroeflinksomtotdeafstandtussendespanmoer endeachterzijdevandespanbuis0,64cmis,zoals getoondinFiguur52.

Figuur51

1.Rupsband3.Kettingwielaandrijving

2.Voorwiel4.Wegwiel

5.Lijndedichtstbijzijndeinkepingindespanschroefuit metdeopeningvandeborgboutenbevestigdeschroef metdeborgboutenmoer(Figuur53).

6.Laatdetractie-eenheidneeropdegrond.

Rupsbandenvervangen

Model22327

Vervangderupsbandenalszeergversletenzijn.

1.Brengdearmenvandeladeromlaag,zetdemotoraf enhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Brengdebetreffendezijdeomhoogondersteundeze zodatderupsband7,6tot10cmvandegrondis.

3.Gebruikeendopsleutelvan1/2inchenverminder despanningdoordespanschroefrechtsomtedraaien (Figuur53enFiguur54).

10.Draaidespanschroeflinksomtotdeafstandtussende spanmoerendeachterzijdevandevorkbuis(Figuur

52)0,64cmis.

11.Lijndedichtstbijzijndeinkepingindespanschroefuit metdeopeningvandeborgboutenbevestigdeschroef metdeborgboutenmoer.

12.Draaideachtersteboutvastmeteentorsievan163 tot217N·m.

13.Laatdetractie-eenheidneeropdegrond.

14.Herhaalstappen2totenmet13voordeandere rupsband.

Rupsbandenvervangen

Model22328

1.Volgstap1totenmet4vanRupsbandenvervangen

(bladz.38)vanmodel22327.

2.Verwijderdemoerwaarmeehetbuitenstevoorwielis bevestigdenverwijderhetwiel(Figuur55).

Figuur54

1.Kettingwielaandrijving5.Wegwiel

2.Rupsband6.Vorkbuis

3.Voorwiel

4.Achterstebout

7.Dopsleutel(1/2inch)

4.Draaideachtersteboutbijhetaandrijfwiellos(Figuur

54).

Opmerking:Hierdoorkanhetaandrijfwielnaar vorendraaienenwordtdespanningvanderupsband genomen.Alshetnietdraait,moetudemotor aanzettenendetractiehendelkortnaarvorenbewegen.

5.Verwijderderupsbandaandebovenkantvanhet voorwielentrekderupsbandvanhetwielterwijlu hemvooruitdraait.

6.Alsderupsbandvanhetvoorwielafis,verwijdertude bandvandekettingwielaandrijvingendewegwielen (Figuur54).

7.Beginbijdekettingwielaandrijvingenplaatsde nieuwerupsbandronddeaandrijving.Controleerof deaansluitpuntentussendeafstandsstukkenopde aandrijvingpassen(Figuur54).

8.Duwderupsbandonderentussendewegwielen (Figuur54).

9.Beginonderaanhetvoorwielenplaatsderupsband rondhetwieldoorderupsbandnaarachterente draaienterwijludeaansluitpunteninhetwieldrukt.

Figuur55

1.Moer3.Buitenstevoorwiel

2.Ring4.Rupsband

3.Verwijderderupsband(Figuur55).

4.Trekde2groteringenuitdebuitenstewielen,1aan elkezijdevanelkwiel(Figuur55).

5.Verwijderoudvetenvuiluithetgebiedwaarderingen zatenenreinigdelagersindewielen.Vulvervolgens ditgebiedaanelkekantvanelkwielmetvet.

6.Plaatsdegroteringenopdewielen(bovenophetvet).

7.Plaatsdenieuwerupsband(Figuur55).

Opmerking:Zorgervoordatdeaansluitpuntenvan derupsbandgoedtussendeafstandsstukkeninhet middenvandekettingwielaandrijvingpassen.

8.Monteerhetbuitenstevoorwielenzethetvastmetde moerdieueerderhebtverwijderd(Figuur55).

9.Draaidemoervastmeteentorsievan407N·m.

10.Draaidespanschroeflinksomtotdeafstandtussen despanmoerendeachterzijdevandegleufvande spanbuis(Figuur52)0,65cmis.

Onderhoudkoelsysteem

Onderhoudvanhet

11.Lijndedichtstbijzijndeinkepingindespanschroefuit metdeopeningvandeborgboutenbevestigdeschroef metdeborgboutenmoer.

12.Draaideachtersteboutvastmeteentorsievan163 tot217N·m.

13.Laatdetractie-eenheidneeropdegrond.

14.Herhaalstappen1totenmet13voordeandere rupsband.

koelsysteem

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—Reinig

deradiateur.

Omde100bedrijfsuren—Controleerdeslangenvan hetkoelsysteem.

Jaarlijks—Motorkoelvloeistofverversen(alleen erkendeservicedealer).

GEVAAR

Wanneerdemotorheeftgelopen,kaneronderdruk staandehetekoelvloeistofontsnappen.Ditkan brandwondenveroorzaken.

•Verwijderderadiateurdopnooitalsdemotor warmis.Laatdemotoraltijdminstens 15minutenafkoelenoftotdatderadiateurdop zoverisafgekoelddatudezekuntaanraken zonderuwhandtebranden.Verwijderdanpas deradiateurdop.

•Raakderadiateurendeomgevingervanniet aan,dezeonderdelenkunnenheetzijn.

•Gebruikeendoekalsuderadiateurdop verwijdertendraaidedoplangzaamopenom destoomtelatenontsnappen.

GEVAAR

Eendraaiendeasenventilatorkunnenletsel veroorzaken.

•Gebruikdemachinenooitzonderdatdekappen zijngeplaatst.

•Houdvingers,handenenkledinguitdebuurt vaneendraaiendeventilatorenaandrijfas.

•Zetdemotorafenverwijderhetcontactsleuteltje voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

VOORZICHTIG

Voorkominslikkenvanmotorkoelvloeistof;ditkan vergiftigingveroorzaken.

•Slikgeenmotorkoelvloeistofin.

•Buitenbereikvankinderenenhuisdieren houden.

Radiateurschermreinigen

Controleerenreinigvoorelkgebruikhetradiateurscherm. Ditbevindtzichvoorhetbestuurdersplatform.Verwijder aangekoektgrasofandervuilmetpersluchtvanhet radiateurscherm.

Onderhoudriemen

Spanningvanderiemvande wisselstroomdynamo/ventila-

Motorkoelvloeistofverversen

Laatdemotorkoelvloeistofeenmaalperjaarverversendoor eenerkendeservicedealer.

Alsermotorkoelvloeistofmoetwordenbijgevuld,raadpleeg

Dekoelvloeistofvandemotorcontroleren(bladz.21).

torcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Spanning

vanderiemvandewisselstroomdynamo/ventilatorcontroleren(raadpleeg deGebruikershandleidingvandemotor voorinstructies).

Omde500bedrijfsuren—Deriemvande wisselstroomdynamo/ventilatorvervangen(raadpleeg deGebruikershandleidingvandemotorvoor instructies).

Onderhoud

Onderhoudhydraulisch

bedieningsysteem

Debedieningsorganenwordenindefabriekafgesteldvoor detractie-eenheidwordtverzonden.Naveelbedrijfsuren moetuechtermogelijkdeuitlijningvandetractiebediening, deneutraalstandvandetractiebedieningendesporingvan detractiebedieningindestandvolledigvooruitopnieuw afstellen.

Neemcontactopmeteenerkendeservicedealeromde bedieningsorganenvanuwmachineaftestellen.

systeem

Hydraulischltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

Belangrijk:Gebruiktervervanginggeenlter voormotorolieomdatditernstigeschadeaanhet hydraulischesysteemkanveroorzaken.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Brengdearmenvandeladeromlaag,zetdemotoraf enhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

3.Opendemotorkapenzetdezevastmetdesteunstang.

4.Plaatseenopvangbakonderhetlterenvervanghet lter(Figuur56).

Figuur56

5.Neemgemorstevloeistofop.

6.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minutenlopen omluchtuithetsysteemteverwijderen.

7.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.

WAARSCHUWING

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit onderhogedrukhydraulischevloeistof ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem opsporenmetbehulpvankartonofpapier; doeditnooitmetuwhanden.

8.Controleerhetpeilvandevloeistofindehydraulische tank;zieHetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren(bladz.21),envoegvloeistoftoetothet

peilopdemarkeringopdepeilstokstaat.

Belangrijk:Vuldetankniettevol.

9.Sluithetinspectieluikaandeachterzijde.

Materiaaleigenschappen

cStbij40°C:55tot62 Viscositeit,ASTMD445

cStbij100°C:9,1tot9,8

ViscositeitsindexASTM D2270

Stolpunt,ASTMD97-37tot-43°C

Industriestandaarden

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201,00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25enVolvoWB-101/BM.

Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijnbijna kleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesoptesporen.Er iseenrodekleurstofvoordevloeistofinhethydraulisch systeemverkrijgbaarinesjesvan20ml.Eénesjeis voldoendevoor15-22literhydraulischevloeistof.Ukunt dezekleurstofbestellenbijeenerkendeToro-dealermet onderdeelnr.44-2500.

1.Parkeerdetractie-eenheidopeenhorizontaalvlak,zet demotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeenlaatde tractie-eenheidvolledigafkoelen.

2.Opendemotorkapenzetdezevastmetdesteunstang.

3.Verwijderhetrechterzijscherm;zieZijschermen

verwijderen(bladz.29).

140tot152

Hydraulischevloeistof verversen

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaarlijks

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)

Specicatiehydraulischevloeistof:

Gebruikslechtséénvandevolgendevloeistoffeninhet hydraulischesysteem:

•ToroPremiumtransmissie-/hydraulische

tractorvloeistof(vraaguwerkendeToro-dealerommeer informatie)

•ToroPremiumAllSeasonhydraulischevloeistof

(vraaguwerkendeToro-dealerommeerinformatie)

•AlsgeenvandebovenstaandeToro-vloeistoffen

verkrijgbaaris,kuntueenandereUniversalTractor HydraulicFluid(UTHF)gebruiken,maarhet maguitsluitendgaanomeenconventioneel, petroleumgebaseerdproduct.Despecicatiesmoeten binnenhetvermeldebereikvallenvooralleonderstaande materiaaleigenschappenendevloeistofmoetvoldoen aandevermeldeindustriestandaarden.Vraaguw olieleverancierofdeolievoldoetaandezespecicaties.

Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaaktdoor gebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.Gebruik daaromuitsluitendproductenvangerenommeerde fabrikantendiegarantstaanvoordedoorhenaanbevolen vloeistoffen.

4.Verwijderdedopvandehydraulischetankende peilstok(Figuur57).

Opmerking:Alsudearmenvandeladeromhoog brengt,kuntumogelijkbeterbijdedopvande hydraulischetank.Plaatsdecilindervergrendelingals udearmenomhoogbrengt;zieCilindervergrendeling

aanbrengen(bladz.28).

Figuur57

1.Vulbuis2.Peilstok

5.Plaatseengroteopvangbak(geschiktvoorruim 57liter)onderdeaftapplugaandevoorzijdevande tractie-eenheid(Figuur58).

Figuur58

1.Aftapplug

6.Verwijderdeaftapplugzodatdeolieindeopvangbak kanlopen(Figuur58).

7.Alsergeenoliemeernaarbuitenstroomt,plaatstude aftapplugterugendraaituhemvast.

Opmerking:Geefdeoudeolieafbijeenerkend recyclingcentrum.

8.Vuldehydraulischetankmetongeveer38litervande indithoofdstukeerdervermeldehydraulischevloeistof.

9.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminutenlopen.

10.Zetdemotoraf.

11.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof,indien nodigbijvullen.RaadpleegHetpeilvandehydraulische

vloeistofcontroleren(bladz.21).

12.Sluitdemotorkap.

Hydraulischeleidingen controleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer

dehydraulischeleidingenoplekkages, losgeraakteaansluitingen,kinken, loszittendesteunen,slijtage, beschadigingenalsgevolgvan weersinvloedenendeinwerking vanchemicaliën.(Voerallenoodzakelijke reparatiesuitvoordatudemachineweer ingebruikneemt.)

Omde1500bedrijfsuren/Omde2jaar(houdhierbij dekortsteperiodeaan)—Vervangallebewegende hydraulischeslangen.

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan doordehuidheendringenenletselveroorzaken. Vloeistofdieindehuidisgeïnjecteerd,dientbinnen enkeleurenoperatieftewordenverwijderddooreen artsdiebekendismetdezevormvanverwondingen, omdatandersgangreenkanontstaan.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge drukhydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem opsporenmetbehulpvankartonofpapier;doe ditnooitmetuwhanden.

Reiniging

Vuilverwijderenvande tractie-eenheid

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Alsdemotorwordtgebruiktterwijlde schermenverstoptzijnen/ofdeuitlaatringenzijn verwijderd,kanditleidentotschadeaandemotordoor oververhitting.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,laatde armenvandeladerneerenzetdemotoraf.

2.Verwijderhetsleuteltjeenlaatdemotorafkoelen.

3.Opendemotorkapenzetdezevastmetdesteunstang.

4.Verwijdervuilvanhetvoorschermendezijschermen.

5.Veeghetvuilvanhetluchtlter.

6.Verwijdermeteenborstelofblazereventueel aangekoektvuilvandemotorendevinnenvande oliekoeler.

Hetchassisreinigen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer

oferaangekoektvuilophetchassiszit.

Naverloopvantijdzalervuilaankoekenophetchassisonder demotor.Ditmoetwordenverwijderd.Opendemotorkap eninspecteerregelmatighetgebiedonderdemotormet behulpvaneenzaklamp.Alsdelaagvuil2,5tot5,1cmdikis, moetuhetchassisschoonmaken.

1.Brengdearmenvandeladeromlaag,zetdemotoraf enhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Tildevoorkantvandemachineopzodatdemachine naarachterenisgekanteld.

3.Verwijderde2boutenwaarmeedeondersteplaatis bevestigdenverwijderdeondersteplaat(Figuur59).

Belangrijk:Ukuntvuilbetereruitblazen daneruitwassen.Alsutochwatergebruikt, zorgerdanvoordatergeenwaterinde buurtvanhetelektrischeenhethydraulische systeemkomt.Gebruikgeenhogedrukreiniger. Hogedrukreinigingkanhetelektrischeen hydraulischesysteembeschadigenofdesmering aantasten.

7.Verwijdervuilvandeopeningvandemotorkap, degeluiddemper,dehitteschermenenhet radiateurscherm.

8.Sluitdemotorkap.

Figuur59

1.Ondersteplaat

4.Verwijderhetvoorscherm;zieHetvoorscherm

verwijderen.(bladz.29).

5.Spuitwaterinhetchassisomhetvuilteverwijderen.

Opmerking:Hetwaterzaluitdeachterkantvande machinelopen.

Belangrijk:Spuitgeenwaterindemotor.

6.Smeerhetvoertuig;zieDemachinesmeren(bladz.30).

7.Plaatsdeondersteplaat(Figuur59).

8.Plaatshetvoorscherm.

9.Laatdemachineneer.

Stalling

1.Brengdearmenvandeladeromlaag,zetdemotoraf enhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Verwijdervuilenroetvandevolledigetractie-eenheid.

Belangrijk:Ukuntdetractie-eenheidwassen meteenmildreinigingsmiddelenwater.Wasde tractie-eenheidnooitmeteenhogedrukreiniger. Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde buurtvanhetbedieningspaneel,demotorde hydraulischepompenendeaccu.

3.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.31).

4.Detractie-eenheidsmeren;zieDemachinesmeren

(bladz.30).

5.Verversdeolieinhetcarter;zieMotorolieverversen

(bladz.32).

6.Laaddeaccuop;zieDeaccuopladenenaansluiten

(bladz.35).

7.Controleerdespanningvanderupsbandenenbreng zeopdejuistespanning;zieDespanningvande

rupsbandenafstellen(bladz.37).

8.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai dezevast.Repareerofvervangbeschadigdedelen.

9.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij. Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealer.

10.Staldetractie-eenheidineenschone,drogegarageof opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontacten bewaarhetopeenlogischeplaats.

11.Dekdetractie-eenheidafomdezetebeschermenen schoontehouden.

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Destartmotorslaatnietaan.

Demotordraait,maarstartniet.

1.Deelektrischeaansluitingenzijn gecorrodeerdofzittenlos.

2.Doorgebrandeoflossezekering.2.Zekeringgoedinzettenofvervangen.

3.Accuisleeg.

4.Relaisofschakelaarisbeschadigd.

5.Eenbeschadigdestartmotorof startmotorsolenoïde.

6.Deinterneonderdelenvandemotor zijnvastgelopen.

7.Hetveiligheidssysteemis ingeschakeld.

1.Erwerdeenonjuistestartprocedure gebruikt.

2.Debrandstoftankisleeg.2.Vuldebrandstoftankmetverse

3.Debrandstofafsluitklepisgesloten.3.Opendebrandstofklep.

4.Vuil,water ,oudeofverkeerde brandstofinhetbrandstofsysteem.

5.Debrandstoeidingisverstopt.5.Reinigofvervangdebrandstoeiding.

6.Erzitluchtindebrandstof.6.Ontluchtdespuitmondenencontroleer

7.Degloeibougieswerkenniet.

8.Destartmotorwerkttraag.

9.Deluchtlterszijnvuil.9.Geefdeluchtlterseen

10.Hetbrandstoflterisverstopt.10.Brandstofltervervangen.

1.Controlerenofdeelektrische aansluitingengoedcontactmaken.

3.Accuopladenofvervangen.

4.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

5.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

6.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

7.Controleerdeneutraalstandopde tractie-enhulpbedieningsorganen.

1.ZieDemotorstartenenstoppen.

brandstof.

4.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank endezeschoonspoelen;daarnade tankvullenmetversebrandstof.

opluchtlekkagebijdeaansluitingen vandebrandstofslangende aansluitingentussendebrandstoftank endemotor.

7.Controleerdezekering,de gloeibougiesendebedrading.

8.Controleerdeaccu,deviscositeitvan deolieendestartmotor(neemcontact opmeteenerkendeservicedealer).

onderhoudsbeurt.

11.Onjuistebrandstofklassevoorgebruik inkoudweer.

12.Lagecompressie.12.Neemcontactopmeteenerkende

13.Injectiespuitmondenofpompdefect.

14.DeETR-solenoïdeisdefect.

11.Brandstofsysteemaftappenen brandstofltervervangen.Verse brandstofvanjuisteklassebijvullen voordetemperatuuromstandigheden. Umoetmogelijkdevolledige tractie-eenheidverwarmen.

servicedealer.

13.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

14.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstart,maarblijftnietlopen.

Demotorloopt,maarkloptofhapert.

1.Deontluchtingvandebrandstoftank wordtbelemmerd.

2.Vuilofwaterinhetbrandstofsysteem.2.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank

3.Hetbrandstoflterisverstopt.3.Brandstofltervervangen.

4.Erzitluchtindebrandstof.4.Ontluchtdespuitmondenencontroleer

5.Onjuistebrandstofklassevoorgebruik inkoudweer.

6.Hetschermvandevonkenvangeris verstopt.

7.Debrandstofpompisbeschadigd.

1.Vuil,water ,oudeofverkeerde brandstofinhetbrandstofsysteem.

2.Demotorraaktoververhit.2.RaadpleegMotorraaktoververhit.

3.Erzitluchtindebrandstof.3.Ontluchtdespuitmondenencontroleer

4.Deinjectiespuitmondenzijn beschadigd.

5.Lagecompressie5.Neemcontactopmeteenerkende

6.Detimingvandeinjectiepompisniet correct.

7.Erisovermatigeafzettingvankoolstof.

8.Erisinterneslijtageofschade.

1.Draaidedoplos.Alsdemotor wellooptmetdedoplos,moetu controlerenofdeontluchtingsleidingen geblokkeerdzijn.

endezeschoonspoelen.T ankvullen metversebrandstof.

opluchtlekkagebijdeaansluitingen vandebrandstofslangende aansluitingentussendebrandstoftank endemotor.

5.Brandstofsysteemaftappenen brandstofltervervangen.Verse brandstofvanjuisteklassebijvullen voordetemperatuuromstandigheden.

6.Schermvandevonkenvangerreinigen ofvervangen.

7.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

1.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank endezeschoonspoelen.T ankvullen metversebrandstof.

opluchtlekkagebijdeaansluitingen vandebrandstofslangende aansluitingentussendebrandstoftank endemotor.

4.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

6.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

7.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

8.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

Motorlooptnietstationair.

1.Deontluchtingvandebrandstoftank wordtbelemmerd.

2.Vuil,water ,oudeofverkeerde brandstofinhetbrandstofsysteem.

3.Deluchtlterszijnvuil.3.Geefdeluchtlterseen

4.Hetbrandstoflterisverstopt.4.Brandstofltervervangen.

5.Erzitluchtindebrandstof.5.Ontluchtdespuitmondenencontroleer

6.Debrandstofpompisbeschadigd.

7.Lagecompressie7.Neemcontactopmeteenerkende

1.Draaidedoplos.Alsdemotor wellooptmetdedoplos,moetu controlerenofdeontluchtingsleidingen geblokkeerdzijn.

2.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank endezeschoonspoelen.T ankvullen metversebrandstof.

onderhoudsbeurt.

opluchtlekkagebijdeaansluitingen vandebrandstofslangende aansluitingentussendebrandstoftank endemotor.

6.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorraaktoververhit.

Erwordtovermatigveelzwarterook uitgestoten.

1.Meerkoelvloeistofnodig.1.Koelvloeistofcontrolerenenbijvullen.

2.Luchtstroomnaarderadiatoris belemmerd.

3.Verkeerdoliepeilinhetcarter.

4.Debelastingistegroot.4.Verkleindebelastingenrijtrager.

5.Verkeerdebrandstofinhet brandstofsysteem.

6.Dethermostaatisbeschadigd.6.Neemcontactopmeteenerkende

7.Deriemvandeventilatorislosofstuk.

8.Deinjectietimingisonjuist.8.Neemcontactopmeteenerkende

9.Depompvandekoelvloeistofis beschadigd.

1.Debelastingistegroot.1.Verkleindebelastingenrijtrager.

2.Deluchtlterszijnvuil.2.Geefdeluchtlterseen

3.Verkeerdebrandstofinhet brandstofsysteem.

4.Detimingvandeinjectiepompisniet correct.

5.Deinjectiepompisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

6.Deinjectiespuitmondenzijn beschadigd.

2.Bijelkgebruikdeschermenvanhet zijpaneelcontrolerenenreinigen.

3.Vullenofaftappentotdathetoliepeilde Vol-markeringbereikt.

5.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank endezeschoonspoelen.T ankvullen metversebrandstof.

servicedealer.

7.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

9.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

onderhoudsbeurt.

3.Brandstofsysteemaftappenen opnieuwvullenmetdejuistebrandstof.

4.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

6.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

Erwordtovermatigveelwitterook uitgestoten.

1.HetsleuteltjeisnaardestandStart gedraaidvoordathetlampjevande gloeibougiesuitwas.

2.Detemperatuurvandemotoriste laag.

3.Degloeibougieswerkenniet.

4.Detimingvandeinjectiepompisniet correct.

5.Deinjectiespuitmondenzijn beschadigd.

6.Lagecompressie6.Neemcontactopmeteenerkende

1.Draaihetsleuteltjenaardestand Lopenenlaathetlampjevande gloeibougiesuitgaanvoordatude motorstart.

2.Thermostaatcontroleren.

3.Controleerdezekering,de gloeibougiesendebedrading.

4.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

5.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorverliestvermogen.

Detractie-eenheidrijdtniet.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Verkeerdoliepeilinhetcarter.

3.Deluchtlterszijnvuil.3.Geefdeluchtlterseen

4.Vuil,water ,oudeofverkeerde brandstofinhetbrandstofsysteem.

5.Demotorraaktoververhit.5.RaadpleegMotorraaktoververhit.

6.Hetschermvandevonkenvangeris verstopt.

7.Erzitluchtindebrandstof.7.Ontluchtdespuitmondenencontroleer

8.Lagecompressie8.Neemcontactopmeteenerkende

9.Deontluchtingvandebrandstoftank wordtbelemmerd.

10.Detimingvandeinjectiepompisniet correct.

11.Deinjectiepompisbeschadigd.11.Neemcontactopmeteenerkende

1.Deparkeerremisinwerkingisgesteld.1.Zetdeparkeerremvrij.

2.Hetpeilvandehydraulischevloeistof istelaag.

3.Desleepkleppenzijnopen.

4.Depompen/ofwielmotoris beschadigd.

5.Deoverdrukklepisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

2.Vullenofaftappentotdathetoliepeilde Vol-markeringbereikt.

onderhoudsbeurt.

4.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank endezeschoonspoelen.T ankvullen metversebrandstof.

6.Schermvandevonkenvangerreinigen ofvervangen.

opluchtlekkagebijdeaansluitingen vandebrandstofslangende aansluitingentussendebrandstoftank endemotor.

servicedealer.

9.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

10.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

2.Hydraulischevloeistofbijvulleninhet reservoir.

3.Sleepkleppensluiten.

4.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

Schema's

Elektrischschema(Rev .B)

Hydraulischschema(Rev .A)

TorogarantieCompactUtilityEquipment

Eenbeperktegarantiegedurendeeenjaar

CompactUtilityEquipment CUE-producten

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

TheT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany, biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkde garantiedatuwT oroCompactUtilityEquipment(hierna:het'product')vrijisvan materiaalgebrekenoffabricagefouten.Devolgendeperiodenzijnvantoepassing vanafdedatumvanaankoop:

Producten

ProSneak Compactemultifunctioneleladers, sleuvengravers,stronkenfrezen enwerktuigen

Kohler-motoren3jaar

Alleanderemotoren2jaar

Ineengevalwaarindegarantievantoepassingis,zullenwijhetproductkosteloos reparerenenooknietdekostenvandiagnose,arbeidenonderdeleninrekening brengen.

VoorbepaaldemotorenvanT oroproductengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.

Garantieperiode

1jaarof1000bedrijfsuren,waarbij dekortsteperiodemoetworden aangehouden

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenoffabricagefouten vertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.NeemcontactopmeteenerkendeT oroservicedealervoorserviceaanuw CompactUtilityEquipment.Bezoekonzewebsiteopwww.T oro.comomeen dealerbijuindebuurttevinden.UkuntookdeklantendienstvanTorobellenop hetgratisnummerhieronder.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeservicedealer.

3.Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentoverhetonderzoekvande servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactoptenemenmet:

SWSCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,VS

Gratis:888-384-9940

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde Gebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeachtofdit wordtuitgevoerddoordedealerofdooruzelf.Degarantieopvervangingsonderdelen volgenshetvereisteonderhoudgeldttotdegeplandevervangdatumvanhet betreffendeonderdeel.Indienudevereisteonderhouds-enafstelwerkzaamheden nietuitvoert,kandegarantiewordenafgewezen.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezeuitdrukkelijke garantievallen:

•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleT oro-onderdelen,

ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeof niet-goedgekeurdeaccessoires.

•Defectenalsgevolgvannalatigheidomdevereisteonderhouds-en/of

afstelwerkzaamhedenteverrichten.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhetproduct

•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzijdezegebreken

vertonen.Voorbeeldenvanonderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseen normaalgebruikvanhetproductzijnondermeer,maarnietuitsluitend:riemen, ruitenwissers,gloeibougies,banden,lters,pakkingen,slijtplaten,afdichtingen, O-ringen,kettingen,koppelingen.

•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloedenzijnondermeer,

maarnietuitsluitend;weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging, gebruikvanniet-goedgekeurdekoelvloeistoffen,smeermiddelen,additievenof chemicaliën,enz.

•Normaleslijtage.Normaleslijtagebestaatondermeer,maarnietuitsluitenduit:

afgebladderdeverfoppervlakken,beschadigdestickers,enz.

•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvandebrandstofspecicaties

(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeerinformatie)

–Hetverwijderenvanverontreinigingenuithetbrandstofsysteemvaltniet

onderdegarantie

–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)ofbrandstofmet

meerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE

–Indiendebrandstofnietisafgetaptuithetbrandstofsysteemendemachine

langerdaneenmaandnietisgebruikt

•Onderdelenwaarvooreenafzonderlijkegarantievandefabrikantgeldt

•Ophaal-enaeverkosten

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiemogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddooreen erkendeT oroCompactUtilityEquipment(CUE)servicedealer.

TheToroCompanyendeT oroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik vandeToro-productendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Alle implicietegarantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijn beperkttotdeduurvandezeuitdrukkelijkegarantie.Sommigelandenstaan uitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeofbeperkingenopde duurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemdeuitsluitingenen beperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.

Dezegarantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover andererechtendieperlandkunnenverschillen.

Metuitzonderingvandemotorgarantieendeemissiewaarnaarhieronder,indien vantoepassing,wordtverwezen,bestaatergeenandereuitdrukkelijkegarantie. Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvaneen afzonderlijkegarantiedievoldoetaandeeisenvandeAmerikaanseEnvironmental ProtectionAgency(EPA)ofdeCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).De beperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldennietvoor degarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet emissiecontrolesysteemindeGebruikershandleidingvanuwproductofinhet documentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoornaderebijzonderheden.

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanT oro-productenbuitendeVerenigdeStatenenCanadamoetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdieinhunland, provincieofstaatvantoepassingis.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntkrijgen, verzoekenwijucontactoptenemenmetdeT oro-importeur.Alsalleanderemiddelentekortschieten,kuntzichwendentotdeT oroWarrantyCompany .

Australischeconsumentenwet:AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokale Toro-dealerofzekunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0261RevE

Toro 22327 Operator's Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Veiligebediening

Stabiliteitsgegevens

Meldingen

Toebehoren/accessoires

Veiligheidstaatvoorop

Brandstofbijvullen

Debrandstoftanksvullen

Hetmotoroliepeilcontroleren

Hetpeilvandehydraulische vloeistofcontroleren

Dekoelvloeistofvandemotor controleren

Demotorstartenenstoppen

Demachinestoppen

Eenniet-werkendemachine bewegen

Werktuigengebruiken

Demachinevastmakenvoor transport

Demachineomhoogbrengen

Cilindervergrendeling gebruiken

Motorkapopenen

Demotorkapsluiten

Hetvoorschermverwijderen.

Inspectieluikaande achterzijdeopenen.

Zijschermenverwijderen

Demachinesmeren

Motoroliepeilcontroleren

Brandstofaftappenuitde brandstoftanks

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudvandezekeringen

Onderhoudvanderupsbanden

Hydraulischevloeistof verversen

Hydraulischeleidingen controleren

Vuilverwijderenvande tractie-eenheid

Hetchassisreinigen