Toro 22325 Operator's Manual [ru]

Малогабаритныйкоммуналь-

FormNo.3370-171RevA

ныйпогрузчикDingo

®

сустановленнымкомплектомCE22325

Номермодели22337CP—Заводскойномер311000001
идо

Номермодели22325

320-D

Бесплатнозарегистрироватьвашпродуктизагрузить«Руководстводляоператора»или«Каталогзапасных
частей»можнонаwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОПАСНО

G014951

1

Взоневыполненияработмогутнаходиться
подземныеэлектрическиекабели,газопроводы
ителефонныелинии.Повреждениеданных
линийвовремяработможетпривестик
поражениюэлектрическимтокомиливзрыву.

Навашейтерриториииливзонепроведения
работподземныелиниидолжныбыть
обозначены,промаркированы,иземляные
работывобозначенныхсоответствующим
образомместахнедопускаются.Маркировка
объектасобственностипроизводитсяпо
соответствующемузапросууполномоченными
организациямиилипредприятиями
коммунальногообслуживания(например,
вАвстралиисгосударственнойслужбой
маркировкиможносвязатьсяпотел.1100).

Введение

Даннаямашинапредставляетсобойкомпактный
погрузчикобщегоназначения,предназначенныйдля
перемещениягрунтаиматериаловпривыполнении
строительныхработиработпообустройству
территории.Онрассчитаннаприменение
различныхнавесныхприспособлений,каждоеиз
которыхвыполняетспециальнуюфункцию.

Рисунок1

1.Местоназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
факторыопасности,связанныесмашиной,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияоб
опасности(

Рисунок2),которыйизвещаетоб
опасномсостоянии,котороеможетпривестик
травмеилилетальномуисходу,еслипользователь
небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.

Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

Увасестьвозможностьсвязатьсяспредставителем
фирмыToroчерезсайтwww.T oro.comдляполучения
информацииомашинеивспомогательных
приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера
илидлярегистрациимашины.

Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
фирмойToro,иливдополнительнойинформации
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюилив
офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномер
машины.

Рисунок1указываетместонамашине,
гдепредставленаеемодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.

©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсяещедваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Введение.....................................................................2

Техникабезопасности................................................4

Методыбезопаснойэксплуатации.....................4

Данныепоустойчивости...................................9

Индикаторнаклона..........................................10

Обращайтеськнамвwww.T oro.com.

2

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями.....................11

Сборка......................................................................14

1Установкарычагаклапана.............................14

2Проверкауровнейжидкостей........................14

3Установкааккумуляторнойбатареи..............14

Знакомствосизделием.............................................16

Органыуправления..........................................16

Техническиехарактеристики...........................20

Вспомогательныеприспособления/при-

надлежности.................................................20

Эксплуатация............................................................21

Заправкатопливногобака................................21

Сливводыизтопливногофильтра..................22

Проверкауровнямаславдвигателе..................22

Проверкауровняохлаждающейжидкости

вдвигателе....................................................22

Удалениемусораизтяговогоблока.................23

Проверкауровнягидравлической

жидкости.......................................................23

Проверкастояночноготормоза.......................24

Проверкадавлениявшинах.............................24

Запускдвигателя...............................................24

Вождениетяговогоблока.................................25

Остановкатяговогоблока/Двигатель..............25

Перемещениенеработающеготягового

блока.............................................................26

Использованиезамковгидроцилин-

дров...............................................................26

Использованиенавесныхприспособле-

ний................................................................27

Закреплениетяговогоблокадля

транспортировки..........................................29

Регулировкаопорыдлябедра..........................29

Техническоеобслуживание.....................................31

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания...............................................31

Действияпередтехническим

обслуживанием.............................................32

Открываниекрышекдоступа...........................32

Смазка...................................................................33

Смазкатяговогоблока......................................33

Техническоеобслуживаниедвигателя.................34

Обслуживаниевоздухоочистителя..................34

Заменамаславдвигателе..................................34

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.........................................................36

Заменатопливногофильтра............................36

Выпусквоздухаизтопливнойсистемы............37

Сливтопливногобака......................................37

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.........................................................38

Обслуживаниеаккумулятора............................38

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.........................................................41

Заменафильтрагидравлической

системы.........................................................41

Заменагидравлическойжидкости...................41

Проверкагидравлическихмагистралей...........42

Хранение..................................................................43

Поискиустранениенеисправностей......................44

Схемы........................................................................48

3

Техника

пользователягазонокосилкиустанавливается
местнымиправиламиинормами.

безопасности

Нарушениеоператоромиливладельцем
указанийпоэксплуатацииилитехническому
обслуживаниюможетстатьпричинойтравм.
Длятого,чтобыуменьшитьвероятность
травмирования,выполняйтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенасимволы
обопасности,которыеимеютследующее
значение:
или

Опасность

безопасностиперсонала.Несоблюдениеданных
инструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случаяилисмерти.

Предостережение

—указанияпообеспечению

Методыбезопасной
эксплуатации

Нарушениеправилработысоборудованиемданного
типаможетпривестиктравматическойампутации
конечностей.Воизбежаниетяжелыхтравми
смертельныхслучаеввсегдасоблюдайтеправила
техникибезопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

,предупреждающие

,

Предупреждение

•Владалец/пользовательнесетполную
ответственностьзавозможныенесчастные
случаиитравмы,которыемогутбытьнанесены
емуилидругимлюдям,атакжезананесение
имущественногоущерба.

Подготовка

ОПАСНО

Взоневыполненияработмогутнаходиться
подземныеэлектрическиекабели,газопроводы
ителефонныелинии.Повреждениеданных
линийвовремяработможетпривестик
поражениюэлектрическимтокомиливзрыву.

Навашейтерриториииливзонепроведения
работподземныелиниидолжныбыть
обозначены,промаркированы,иземляные
работывобозначенныхсоответствующим
образомместахнедопускаются.Маркировка
объектасобственностипроизводитсяпо
соответствующемузапросууполномоченными
организациямиилипредприятиями
коммунальногообслуживания(например,
вАвстралиисгосударственнойслужбой
маркировкиможносвязатьсяпотел.1100).

Выхлопсодержитугарныйгаз,неимеющий
запаха,которыйможетпривестикгибели
оператора.

Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.

Обучение

•Изучитеруководствопоэксплуатацииипрочие
учебныематериалы.Еслиоператор(ы)или
механик(и)незнаютанглийскийязык,владелец
несетответственностьзато,чтобыдонестидо
нихсодержаниеданногоруководства.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управлениянапультеоператора,и
предупредительнымизнаками.

•Всеоператорыимеханикидолжныпройти
профессиональнуюподготовку.Владелец
несетответственностьзапрофессиональную
подготовкупользователей.

•Недопускайтедетейилинеподготовленных
людейкэксплуатацииилиобслуживанию
данногооборудования.Минимальныйвозраст

•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудияпонадобятся
дляправильногоибезопасноговыполнения
работы.Используйтетолькопринадлежности,
утвержденныеизготовителем.

•Используйтесоответствующуюодежду,
включаякаску,защитныеочки,длинные
брюки,защитнуюобувь,атакжесредства
защитыоргановслуха.Длинныеволосы,
свободновисящиечастиодеждыилиювелирные
украшениямогутбытьзатянутыдвижущимися
частями.

•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет
использоватьсяоборудование,иудалитевсе
посторонниепредметы,такиекаккамни,
игрушкиипроводавоизбежаниеихвыброса
из-подмашинывовремяработы.

•Имеяделостопливом,будьтепредельно
осторожны.Топливолегковоспламеняется,аего
парывзрывоопасны.

–Используйтетолькоутвержденнуюк

применениюемкостьдлябензина.

4

–Никогданеснимайтекрышкутопливного

бакаинедоливайтетопливовбакпри
работающемдвигателе.Дайтедвигателю
остытьпереддозаправкойтопливом.Не
курите.

–Никогданедоправляйтеилинесливайте

топливовпомещении.

•Убедитесьвтом,чтоорганыконтроля
присутствияоператора,предохранительные
выключателиизащитныекожухизакреплены
инадежнофункционируют.Неприступайтек
эксплуатацииоборудования,поканеубедитесьв
правильнойработеэтихустройств.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,
посмотритеназадивниз,иубедитесьвтом,что
путьсвободен.

•Никогданеперевозитепассажиров,следитеза
тем,чтобыкмашиненеприближалисьдомашние
животныеипосторонниелюди.

•Привыполненииповоротов,атакжепри
пересечениидорогитротуаровзамедляйтеходи
соблюдайтеосторожность.

•Запрещаетсяработатьсмашинойпосле
употребленияалкоголяилинаркотиков.

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили
выгрузкемашиныизтрейлераилигрузовика.

Эксплуатация

•Никогданезапускайтедвигательвзакрытом
помещении.

•Работайтетолькоприхорошемосвещении,не
приближайтеськямамиостерегайтесьскрытых
опасностей.

•Преждечемзапуститьдвигатель,убедитесьв
том,чтовсеприводныеустройстванаходятсяв
нейтральномположении,астояночныйтормоз
включен.Запускдвигателяпроизводитетолькос
рабочегоместаоператора.

•Снижайтескоростьибудьтепредельно
внимательнынасклонах.Придвижениипо
склонампридерживайтесьрекомендованного
направления.Торфянойгрунтможетповлиять
наустойчивостьмашины.

•Привыполненииповоротовиизменении
направлениядвижениянасклонахснижайте
скоростьисоблюдайтеосторожность.

•Неприступайтекработе,еслизащитные
ограждениянезакрепленыврабочемположении.
Убедитесьвтом,чтовсеблокировочные
устройствазакреплены,соответствующим
образомотрегулированы,иправильноработают.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.

•Преждечемпокакой-либопричинепокинуть
рабочееместооператора,остановитемашину
наровномучастке,опуститенавесныеорудия,
отключитевспомогательнуюгидравлику,
включитестояночныйтормоз,заглушите
двигатель.

•Соблюдайтеосторожность,приближаяськ
поворотамсплохойобзорностью,деревьям,
кустарнику,иликдругимобъектам,которые
могутухудшатьобзор.

•Ознакомьтесьсовсемируководствамина
навесныеорудия.

•Преждечемприступитькэксплуатациитягового
блока,убедитесьвтом,чтонарабочемучастке
нетлюдей.Остановитемашину,есликто-либо
входитврабочуюзону.

•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте
работающуюмашинубезприсмотра.Всегда
опускайтерычагпогрузчика,заглушайте
двигатель,включайтестояночныйтормози
вынимайтеключиззамказажигания.

•Непревышайтеноминальнуюрабочую
мощностьмашины,таккакэтоможетнарушить
устойчивостьтяговогоблока,чтовсвоюочередь
можетпривестикпотереуправления.

•Неперевозитегрузсподнятымирычагами.
Перевозимыйгруздолженрасполагатьсяблизко
кземле.

•Недопускайтеперегрузкинавесного
приспособления,всегдаследитезатем,
чтобыприподъемерычаговпогрузчикагруз
располагалсяровно.Бревна,доски,идругие
предметымогутсоскользнутьскронштейнов
погрузчикаитравмироватьвас.

•Манипулируяорганамиуправления,не
допускайтерезкихдвижений,перемещайтеих
плавно.

•Находясьпоблизостиилиприпересечении
дорог,следитезадвижениемподороге.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступни
находилисьнабезопасномрасстоянииот
движущихсяприспособлений.

•Неприкасайтеськтемчастяммашины,которые
могутнагреватьсявовремяработы.Преждечем
приступитькихтехническомуобслуживанию,

5

регулировкеилитекущемуремонту,дождитесь,
когдаэтичастиостынут.

•Преждечемпроехатьподтемиилииными
объектами(например,веткамидеревьев,
двернымипроемами,электрическими
проводами)инезадетьих,проверьте
вертикальныйгабарит.

•Приводявдвижениетяговыйблок,убедитесь
вотсутствиипомехнарабочемучастке,в
непосредственнойблизостиотоператора.
Несоблюдениетребованияосохранении
достаточногорасстояниядодеревьев,стен,
идругихпрепятствийможетстатьпричиной
несчастногослучая,таккакприпотере
операторомвниманиякокружающейобстановке
тяговыйблоквовремяработыможетдвигатьсяв
обратномнаправлении.Использованиеблока
допускаетсятольконатакихучастках,гдеу
оператораестьдостаточноместадлябезопасного
маневрированияизделием.

•Передвыполнениемземляныхработнарабочем
участкедолжныбытьотмеченыместа,где
проходятподземныекоммуникации,втаких
местахнедолжныпроизводитьсяземляные
работы.

•Определите,гденатяговомблокеинавесных
орудияхнаходятсяточкизащемления,иследите
затем,чтобыкистирукиступнинеоказались
вблизиэтихмест.

•Преждечемпривестивдействиетяговый
блокснавеснымприспособлением,убедитесь
вправильностиустановкинавесного
приспособления.

•Ногидолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотплатформы.

Работанасклоне

Работанасклонахсвязанасопасностьюпотери
управленияиопрокидываниямашины,результатом
которогомогутстатьтяжелыетравмы,втомчисле
сосмертельнымисходом.Насклонахнеобходимо
соблюдатьособуюосторожность.

•Неэксплуатируйтетяговыйблокна
косогорахилисклонах,крутизнакоторых
превышаетуглы,рекомендованныевразделе
Данныепоустойчивости(страница9),атакже
углы,указанныевприложенииРуководствепо
эксплуатациинавесногооборудования.См.также
Индикаторнаклона(страница10).

•Приперемещениивверхиливнизпосклону,

тяжелыйконецтяговогоблокадолжен

находитьсявышепосклону.Изменение

распределениянагрузки.Пустойковшутяжеляет
заднийконецтяговогоблока,аполныйковш
утяжеляетпереднийконецтяговогоблока.
Большинстводругихнавесныхприспособлений
утяжеляютпереднийконецтяговогоблока.

•Подъемкронштейновпогрузчиканасклоне
влияетнаустойчивостьмашины.Придвижении
посклонуповозможностидержитекронштейны
погрузчикавопущенномположении.

•Снятиенавесногоприспособлениянасклоне
утяжелитзаднийконецтяговогоблока.Правила
техникибезопасностивовремядемонтажа
навесногооборудованияприработенасклонах
изложенывразделе«Обеспечениеустойчивости»
Данныепоустойчивости(страница9).

•Удалитесрабочегоучасткасоздающиепомехи
объекты,такиекаккамни,веткидеревьев,ит.д.
Осмотритеучастокнаналичиеямиухабов,
таккакнанеровнойповерхноститяговыйблок
можетопрокинуться.Высокаятраваможет
скрыватьразличныепрепятствия.

•Используйтетолькотенавесные
приспособления,которыеодобреныкомпанией
Toro.Навесныеприспособлениямогутповлиять
наустойчивостьирабочиехарактеристики
тяговогоблока.Использованиенавесных
приспособлений,неполучившиходобрения,
можетстатьпричинойаннулированиягарантии
натяговыйблок.

•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть
плавными,ивыполнятьсянамалойскорости.Не
допускайтевнезапногоизмененияскоростиили
направлениядвижения.

•Старайтесьизбегатьначаладвиженияили
остановкинасклонах.Вслучаепотеритягина
тяговомблокепродолжайтемедленнодвигаться
прямовнизпосклону.

•Избегайтевыполненияповоротовнасклонах.
Есливамнужноповернуть,выполняйтеповорот
медленно,такимобразом,чтобытяжелыйконец
тяговогоблокаоставалсявышепосклону.

•Запрещаетсяработатьвнепосредственной
близостиотямиканав,атакженаберегах
водоемов.Работавнепосредственной
близостиотобрывовиканавможетпривести
копрокидываниютяговогоблокавслучае
осыпаниягрунта.

•Невыполняйтеработунамокрой
траве.Пониженнаятягаможетвызвать
проскальзывание.

6

•Вслучаеразмещениямашинынастоянке
накосогореилисклонеопуститенавесное
оборудованиетяговогоблоканагрунти
поместитеподколесаупорныеколодки.

•Непытайтесьпридатьустойчивостьтяговому
блоку,упираясьногойвземлю.

устройства,отключитеегоотсетипитания.
Используйтезащитнуюодеждуипользуйтесь
изолированнымиинструментами.

•Вседеталидолжныбытьисправными,
авсекрепежныедеталидолжныбыть
затянуты.Изношенныеилиповрежденные
наклеивающиесяярлыкинеобходимозаменить.

Техническоеобслуживаниеи
хранение

•Отключитевспомогательнуюгидравлическую
систему,опуститенавесноеприспособление,
затянитестояночныйтормоз,заглушите
двигательиизвлекитеключиззамказажигания.
Преждечемприступатькрегулировке,очистке
илиремонту,дождитесьполногопрекращения
любогодвижения.

•Длятогочтобыпредотвратитьвозгорание,
очиститеотзагрязненийнавесные
приспособления,приводы,звукопоглощающие
устройстваидвигатель.Удалитеследыутечек
маслаилитоплива.

•Преждечемпоставитьмашинунахранение,
дайтедвигателюостыть,неставьтемашинуна
хранениевозлеоткрытогоогня.

•Нехранитетопливовблизиоткрытогоогня,не
сливайтетопливовпомещении.

•Установитемашинунагоризонтальной
поверхности.Техническоеобслуживание
машиныдолжнопроизводитьсятолько
квалифицированнымиспециалистами.

•Вслучаенеобходимости,дляподдержки
компонентовиспользуйтеподъемныеопоры.

•Осторожносбросьтедавлениеизкомпонентовс
накопленнойэнергией.

•Преждечемприступатьквыполнениютехили
иныхремонтныхработ,отключитеаккумулятор.
Сначалаотсоединитеотрицательную
клемму,затемположительную.При
повторномподключенииаккумуляторасначала
присоединитеположительнуюклемму,затем
отрицательную.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступнине
оказалисьвблизидвижущихсячастей.Если
возможно,непроизводитерегулировкипри
работающемдвигателе.

•Зарядкуаккумуляторапроизводитевоткрытом,
хорошопроветриваемомместе,вдалиотискр
иоткрытогоогня.Преждечемприсоединить
илиотсоединитьаккумуляторотзарядного

•Еслинеобходимовыполнитьтеилииныеработы
потехническомуобслуживаниюилиремонту,
нужноподнятьрычагипогрузчикавверхнее
положениеизафиксироватьприпомощизамка
гидроцилиндра.

•Болтыигайкидолжнабытьзатянуты.
Оборудованиедолжноподдерживатьсяв
хорошемсостоянии.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.

•Своевременноудаляйтетраву,листвуидругой
мусорсповерхноститяговогоблока.Удалите
следыутечекмаслаилитоплива.Перед
постановкоймашинынахранениедождитесь
остываниятяговогоблока.

•Имеяделостопливом,будьтепредельно
осторожны.Топливолегковоспламеняется,аего
парывзрывоопасны.

–Используйтетолькоутвержденнуюк

применениюемкостьдлябензина.

–Никогданеснимайтекрышкутопливного

бакаинедоливайтетопливовбакпри
работающемдвигателе.Дайтедвигателю
остытьпереддозаправкойтопливом.Не
курите.

–Запрещаетсязаливатьтопливовбактягового

блокавпомещении.

–Никогданехранитетяговыйблокили

каниструстопливомвтакомместе,где
естьоткрытыйогонь,например,вблизи
водонагревателяилипечи.

–Никогданенаполняйтеканиструтопливом,

когдаонанаходитсявавтомобиле,в
багажнике,вкузовегрузовика,илиналюбой
поверхности,кромеземли.

–Вовремязаливкиканистрадолжнакасаться

патрубка.

•Есливызаделикакой-либообъект,остановитесь
иосмотритеоборудование.Преждечем
повторнозапуститьмашину,произведитевсе
необходимыеремонтныеработы.

7

•Используйтетолькоподлинныезапасныечасти,
произведенныекомпаниейToro,этообеспечит
соответствиепервоначальнымстандартам.

•Электролитаккумуляторапредставляетсобой
ядовитоевеществоиможетвызватьожоги.Не
допускайтеегопопаданиянакожу,вглаза,и
наодежду.Выполняяработысаккумулятором,
предусмотритезащитудлялица,органовзрения
иодежды.

•Аккумуляторныегазывзрывоопасны.Следитеза
тем,чтобывблизиаккумуляторанебылоискр,
открытогопламени,иниктонекурил.

•Неприближайтеськместамточечныхутечекили
штуцерам,изкоторыхподвысокимдавлением
выбрасываетсягидравлическаяжидкость.Для
обнаружениягидравлическихутечекиспользуйте
картонилибумагу;недопускайтепопадания
топливанакожурук.Вытекающаяподдавлением
гидравлическаяжидкостьможетпроникнуть
вкожуивызватьтелесныеповреждения,
требующиевысокопрофессионального
хирургическоговмешательствавтечение
несколькихчасов,впротивномслучаеможет
начатьсягангрена.

Уровеньзвуковогодавления

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
операторавовремяработыданногоустройства
составляет90дБAспогрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковогодавления
производилосьсогласнометодикам,описаннымв
EN11201.

Уровеньзвуковогодавления

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет101
дБAспогрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковоймощности
производилосьсогласнометодикам,описаннымв
ISO6395.

Уровеньвибрации

Измеренныйуровеньвибрациисправойстороны
=0,1м/с

2

.

Измеренныйуровеньвибрациислевойстороны=
0,1м/с

Величинапогрешности(K)=0,1м/с

2

.

2

.

Определениеуровнявибрациипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвEN20643.

8

Данныепоустойчивости

Впредставленныхнижетаблицахуказанымаксимальныеуглынаклона,рекомендованныедлятягового
блокавположениях,обозначенныхвтаблицах.Насклонах,уголкоторыхпревышаетуказанноезначение,
тяговыйблокможетпотерятьустойчивость.Табличныеданныепредполагают,чтокронштейныпогрузчика
полностьюопущены;поднятыекронштейнымогутстатьпричинойпотериустойчивости.

Вруководствахнавсенавесныеприспособленияуказанытрикатегорииустойчивости,пооднойнакаждое
изположенийнасклонехолма.Длятого,чтобыопределитьмаксимальнуюкрутизнусклона,покоторому
выможетедвигатьсявпоперечномнаправлениисустановленнымнавеснымприспособлением,найдите
крутизнусклонавградусах,котораясоответствуеткатегориямустойчивостинавесногоприспособления.
Пример.ВслучаеиспользованиянавесногооборудованиякатегорийустойчивостиВ,DиСдлядвижения
впередвверхпосклону,заднимходомвверхпосклонуипоперексклонасоответственно,разрешено
движениевпередсуклономдо18°,заднимходом-до10°ипоперексклона-до14°,какпоказанониже
таблице.

Максимальнаярекомендуемаякрутизна

склонаприработевследующемположении:

FrontUphill

(Передняя

частьвверх

посклону)

Конфигурация

Тяговыйблокбезнавесногоприспособления7°20°17°

Тяговыйблокспротивовесом,безнавесногооборудования5°21°17°

Тяговыйблокснавеснымприспособлениемимеетоднуизследующих
категорийустойчивостидлякаждогоизположенийнасклоне:*

A

B

C15°16°14°

D

E

25°25°20°

18°19°18°

10°10°9°

5°5°5°

RearUphill

(Задняячасть

вверхпо

склону)

SideUphill

(Боковая

сторона

вверхпо

склону)

9

Индикаторнаклона

G011841

Рисунок3

Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.

1.Длятого,чтобыопределитьмаксимальнуюкрутизнусклона,накоторомвыможетебезопасноэксплуатироватьмашину ,
обратитеськразделу«Данныепоустойчивости».Используйтеиндикаторкрутизнысклонадлятого,чтобыпередначалом
работыопределитьуклоннаклонахолмавградусах.Неиспользуйтеэтумашинунасклоне,крутизнакоторого
превышаетвеличину ,указаннуювразделе«Данныепоустойчивости».Сложитевдольсоответствующейлинии,
чтобыопределитьрекомендуемуюкрутизнусклона.

2.Совместитеэтукромкусвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,стойкойзабора,ит .д.

3.Примертого,каксопоставитьсклонисложеннуюкромку .

10

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныводителю-оператору
ирасполагаютсявблизилюбогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбую
поврежденнуюилиутеряннуютабличку.

100-1701

1.Опасностьраздробления–установитезамокгидроцилиндраипередпроведениемтекущегоремонтаилитехнического
обслуживанияознакомьтесьсинструкциями.

2.Внимание!Запрещаетсяоставлятьмашинусключомзажаганиявзамкеиподнятымирычагамипогрузчика.

3.Воизбежаниетравмированиярукдождитесьостановкидвижущихсячастей.

4.Воизбежаниетяжелыхтравмпосторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасномудаленииотмашины.

5.Воизбежаниевзрываипораженияэлектрическимтокомзапрещаетсяпроизводитьземляныеработывместах,где
проходятподземныегазопроводыилиэлектрокабели.

108-9733

1.Предупреждение—изучите

Руководствопо
эксплуатации.

2.Опасностьопрокиды­вания—непокидайте
платформуводителяпри
поднятомгрузе,рабо­тайтевсегдатак,чтобы
тяжёлыйконецмашины
былнаправленвверх,
перевозитегрузынизко
опущенными,максималь­наянагрузка515фунтов
(234кг).

3.Подъемрычагов—внизу6.Двигатель—пуск9.Двигатель—пуск

4.Подъемрычагов—вверху

5.Приводколес—вперед8.Двигатель—останов11.Двигатель—останов

7.Двигатель—работа10.Двигатель—работа

11

93-7814

114–9600

1.Опасностьзатягиванияремнем—держитесьвстороне
отдвижущихсячастей.

93-6686

1.Гидравлическоемасло

2.ПрочтитеРуководствопоэксплуатации.

100-1702

1.Предупреждение–изучитеРуководствопо
эксплуатации;максимальнодопустимаянагрузка

составляет515фунтов(234кг).

100-1703

1.Переключательскоростей

100-8821

1.Опасностьраздробленияиопасностьтравматической
ампутациикистируки–принахождениикронштейнов
погрузчикавподнятомположениидержитесьна
безопасномрасстоянииотпереднейчаститягового
блока.

100-8822

1.Предупреждение–неперевозитепассажиров.

1.ПрочтитеРуководство
поэксплуатации.

2.Переведите
вспомогательную
гидравлическую
системувнейтральное
положение.

100-1704

3.Запускдвигателя

98-8235

1.Быстро3.Медленно

2.Тяговыйпривод

12

98-3555

98-8219

1.Быстро3.Медленно

2.Дроссельнаязаслонка

100-1692

1.Тормозвключен3.Тормозотпущен

2.Стояночныйтормоз

93-9084

1.Точкаподъема2.Точкакрепления

1.Передвыполнениемремонтаилитехнического
обслуживанияаккумуляторнойбатареиизучите
инструкции.

2.Содержитсвинец;невыбрасыватьвотходы.

3.Опасностьвзрыва-надень тезащитныеочки.

4.Едкаяжидкость:опасностьхимическогоожога-для
оказанияпервойпомощипромойтеводой.

5.Незажигатьогоньинекурить.

6.Опасностьотравления-удерживайтедетейна
безопасномрасстоянииотаккумулятора.

108-4723

1.Охлаждающаяжидкость
двигателянаходитсяпод
давлением

2.Опасностьвзрыва–
изучитеРуководствопо

эксплуатации.

106–5976

3.Внимание–горячая
поверхность,не
прикасаться.

4.Предупреждение—изучите

Руководствопо
эксплуатации.

1.Вспомогательная
гидравлика

2.Заднийходс
блокировкой(фиксатор)

3.Нейтраль(выкл.)

4.Вперед

98-4387

1.Осторожно!Используйтесредствазащитыслуха.

13

Сборка

2

1

Установкарычагаклапана

Детали,требуемыедляэтой
процедуры:

1Рычагклапанапереключенияскоростей

Процедура

1.Снимитеиудалитевотходыгайкукрепления
болтаистопорнойшайбыкрычагу
переключенияскоростей.

2.Прикрепитерычагкклапанупереключения
скоростейспомощьюболтаистопорной
шайбы,какпоказанона

Рисунок4.

Проверкауровнейжидкостей

Деталинетребуются

Процедура

Передпервымпускомдвигателяпроверьтеуровни
моторногомасла,гидравлическойжидкости
иохлаждающейжидкости.Дополнительная
информациясодержитсявразделе"Эксплуатация".

3

Установкааккумуляторной
батареи

Детали,требуемыедляэтой
процедуры:

1.Рычагклапана
переключенияскоростей

Рисунок4

2.Клапанпереключения
скоростей

1

Необслуживаемаяаккумуляторнаябатарея

Процедура

Тяговыйблокпоставляетсябезаккумуляторной
батареи.Вашдилервместесмашинойпредоставит
необслуживаемуюаккумуляторнуюбатарею.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клеммыбатареиилиметаллические
инструментымогутзакоротитьнаметаллические
детали,вызвавискрение.Искрымогутвызвать
взрываккумуляторныхгазов,чтоприведетк
получениютравмы.

•Приснятииилиустановкеаккумуляторной
батареинедопускайтеприкосновенияклемм
батареикметаллическимдеталямтягового
блока.

•Недопускайтекороткогозамыканияклемм
батареиметаллическимиинструментамина
металлическиедеталитяговогоблока.

1.Снимитечетыреболтакреплениякрышки
аккумуляторнойбатареииснимитекрышку
(Рисунок5).

14

Рисунок5

1.Крышкааккумулятора5.Гайка

2.Болт

3.Аккумулятор

4.Планки

6.Положительныйкабель

7.Отрицательныйкабель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеподключениекабелейк
аккумуляторнойбатарееможетпривестик
повреждениюмашиныикабелейивызвать
искрение.Искрымогутвызватьвзрыв
аккумуляторныхгазов,чтоприведетк
получениютравмы.

•Всегдаотсоединяйтеминусовой(черный)
кабельаккумуляторадоотсоединения
плюсового(красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйтеположительный
(красный)кабельбатареидо
присоединенияотрицательного(черного)
кабеля.

2.Снимитегайкиипланки,которыеудерживают
аккумуляторнуюбатарею(Рисунок5).

3.Заряжайтеаккумуляторвтечение10-15минут
током25-30Ампер,или30минуттоком4-6
Ампер.Недопускайтеизбыточногозаряда
аккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторавыделяютсягазы,
которыемогутвзорваться.

Никогданекуритеоколоаккумулятораи
недопускайтепоявленияискрилипламени
поблизостиотаккумулятора.

4.Послеполногозаряженияаккумулятора
отсоединитезарядноеустройствоот
электророзеткииштырейаккумулятора.

5.Установитеаккумуляторнуюбатареюна
площадку(

6.Закрепитеаккумуляторнуюбатареюнаплощадке
снятымиранеепланкамиигайками(

Рисунок5).

Рисунок5).

8.Подсоединитеотрицательный(черный)кабель
котрицательной(-)клеммеаккумуляторной
батареи(Рисунок5).

Внимание:Обеспечьте,чтобыкабели
батареинекасалисьострыхугловилидруг
друга.

9.Установитекрышкуаккумулятора(

Рисунок5).

7.Подсоединитеположительный(красный)кабель
кположительной(+)клеммеаккумулятора

Рисунок5).Наденьтенаштырьбатареи

(
резиновуюкрышку.

15

Знакомствосизделием

G005939

1

2

3

4

5

20

17

6

18

7

8

13

14

15

12

11

21

9

18

16

4

14

19

10

22

G006057

631524

78

Рисунок6

1.Монтажнаяповерхность7.Колесо13.Панельуправления19.Рычагстояночного

2.Гидроцилиндрнаклона8.Гидроцилиндр

3.Соединительныеустрой­ствавспомогательной
гидравлики

4.Рычагиподъемника

5.Передняякрышкадоступа11.Двигатель17.Индикаторныелампочки

6.Топливныйбак

подъемногоустройства

9.Платформаоператора
(съемныйпротивовесне
показан)

10.Задняякрышкадоступа
(открыта)

12.Воздушныйфиль тр18.Буксировочныеклапаны

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначать
эксплуатациютяговогоблока,ознакомьтесьс
функциямивсехоргановуправления(Рисунок7).

тормоза

14.Точкиподъема

15.Рукоятка

16.Аккумулятор22.Ручкауправления

20.Заливнаякрышка
радиатора

21.Поддержкаподбедро

делителемпотока

Рисунок7

1.Рычагиуправлениятягой5.Рычагпереключения

2.Рычагнаклонанавесного
приспособления

3.Рычагкронштейнов
погрузчика

4.Ручкавспомогательной
гидравлики

скоростей

6.Рычаггаза

7.Ключзамказажигания

8.Счетчикчасовработы

16

Ключзамказажигания

Рычагкронштейновпогрузчика

Ключзамказажигания,используемыйдляпуска
иостановкидвигателя,имееттриположения:off
(выкл.),run(работа)иstart(пуск).

•Длязапускадвигателяповернитеключв
положение"Работа",приэтомзагорится
лампочкасвечипредпусковогоподогрева.
Когдалампочкасвечипредпусковогоподогрева
выключится,повернитеключвположение
"Пуск".Послезапускадвигателяотпуститеключ,
ионавтоматическивернетсявположениеRun
(Рабочийход).

•Дляостановкидвигателяповернитеключв
положениеOff.

Рычагдроссельнойзаслонки

Дляувеличенияскоростидвигателяпереместите
рычаггазавперед,адляуменьшенияскорости–
назад.

Рычагиуправлениятягой

•Длядвижениявпередпередвиньтерычаги
управлениятягойвперед.Длядвиженияназад
передвиньтерычагиуправлениятягойназад.

•Дляопусканиякронштейновпогрузчика
медленнонажимайтенарычагкронштейнов
погрузчикавперед.

•Дляподъемакронштейновпогрузчикамедленно
тянитезарычагкронштейновпогрузчиканазад.

Замокклапанапогрузчика

Замокклапанапогрузчикафиксируетрычаг
управлениярычагамипогрузчика/наклоном
навесногоприспособлениятак,чтобывынемогли
сдвинутьеговперед.Этопозволяетпредотвратить
случайноеопусканиекронштейновпогрузчика
кем-либововремятехническогообслуживания.
Фиксируйтекронштейныпогрузчикаприпомощи
замкавсякийраз,когдавамнужноостановить
машинусподнятымикронштейнамипогрузчика.

Чтобызаперетьзамок,повернитеегоназадивниз
доупораврычаги(рис.13).

Примечание:Чтобыотперетьилизапереть
замокклапанапогрузчика,необходимовсерычаги
перевестивзаднееположение.

•Длядвиженияпопрямойпередвиньтерычаги
управлениятягойнаодинаковоерасстояние.

•Дляповоротапередвиньтерычаг,
расположенныйнатойстороне,куданужно
повернуть,назадкнейтральномуположению,
удерживаяприэтомдругойрычагвпрежнем
положении.

Примечание:Чемдальшевыпередвинете
рычагиуправлениятягойвкаком-либо
направлении,тембыстреетяговыйблокбудет
двигатьсявэтомнаправлении.

•Длязамедленияилиостановкипереведите
рычагиуправлениятягойвнейтральное
положение.

Рычагнаклонарабочего
приспособления

•Длянаклонарабочегоприспособлениявперед
медленнонажимайтенарычагнаклонарабочего
приспособлениявперед.

•Длянаклонарабочегоприспособленияназад
медленнотянитезарычагнаклонарабочего
приспособленияназад.

Рисунок8

1.Замокклапана
погрузчика,заперт

2.Замокклапана
погрузчика,незаперт

Ручкавспомогательнойгидравлики

•Дляработыгидравлическимнавесным
приспособлениемвпрямомнаправлении
медленновытянитерычагвспомогательной
гидравликивверхизатемназад.

•Дляработыгидравлическимнавесным
приспособлениемвобратномнаправлении
медленновытянитерычагвспомогательной
гидравликивверхизатемотожмитееговперед.
Этоположениеназываетсятакжеположением

17

фиксации,т.к.ононетребуетприсутствия
оператора.

Рычагпереключенияскоростей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Есливыпередвинетерычагпереключения
скоростейвтовремя,когдатяговыйблок
находитсявдвижении,онлибовнезапно
остановится,либорезкоускорится.Есливы
будетеэксплуатироватьтяговыйблок,когда
рычагпереключенияскоростейнаходитсяв
промежуточномположении,тотяговыйблок
будетработатьнеустойчивоиможетвыйтииз
строя.Выможетепотерятьуправлениетяговым
блокомипричинитьтравмусебеилистоящим
рядомлюдям.

•Непередвигайтерычагпереключения
скоростей,когдатяговыйблокнаходитсяв
движении.

•Неэксплуатируйтетяговыйблок,когда
рычагпереключенияскоростейнаходитсяв
промежуточномположении(т.е.влюбом
положении,кромедоотказавпередилидо
отказаназад).

•Дляпереводатяговогопривода,кронштейнов
погрузчикаинаклонанавесногоприспособления
навысокуюскорость,авспомогательной
гидравликинанизкуюскоростьпередвиньте
рычагпереключенияскоростейвпереднее
положение.

•Дляпереводавспомогательнойгидравлики
навысокуюскорость,атяговогопривода,
кронштейновпогрузчикаинаклонанавесного
приспособлениянанизкуюскорость
передвиньтерычагпереключенияскоростейв
заднееположение.

необходимовыполнитьпроцедурытехнического
обслуживаниячерезкаждые400часовэксплуатации.
Этинапоминанияпоявляютсязатричасадо
наступлениясрокатехобслуживанияибудутмигать
спостояннойчастотойвтечениешестичасов.

Ручкауправленияделителемпотока

Гидравлическоеоборудованиетяговогоблока
(т.е.тяговыйпривод,рычагипогрузчика
инаклоннавесногооборудования)работает
отгидравлическойсистемы,отдельнойот
вспомогательнойгидравлическойсистемынавесного
оборудования,имеющегопривод;однакообеэти
системыпитаютсяотодногогидравлического
насоса.Используяручкууправленияделителем
потока(
гидравлическогооборудованиятяговогоблока,
направляяпотокгидравлическойжидкости
вовспомогательнуюгидравлическуюсистему.
Делительпотокапозволяетделитьирегулировать
потокгидравлическойжидкостисцельюзамедления
тяговогоблока.Такимобразом,чембольше
гидравлическойжидкостибудетнаправленово
вспомогательнуюгидравлическуюсистему,тем
медленнеебудетперемещатьсягидравлическое
оборудованиетяговогоблока.

1.Ручкауправления

2.Рукоятка5.Положение"9часов"

3.Положение"12часов"

Рисунок9),выможетеизменятьскорость

Рисунок9

делителемпотока

4.Положение"От10до11
часов"

Счетчикчасовработы

Счетчикчасовработыпоказываетколичествочасов,
втечениекоторыхосуществляласьэксплуатация
тяговогоблока.

После50часовработыизатемчерезкаждые75
часов(т.е.через50,125,200итд.часов)счетчик
часовработыбудетпоказыватьвнижнемлевомуглу
экраназначок"SVC"(СЕРВИС)длянапоминанияо
том,чтонеобходимозаменитьмаслоивыполнить
требуемоетехническоеобслуживание.Через
каждые400часов(400,800,1200ит.д.)счетчик
часовработыпокажетзначок"SVC"внижнем
правомуглуэкранадлянапоминанияотом,что

•Дляполучениямаксимальнойскорости
гидравлическогооборудованиятяговогоблока
переведитеручкууправленияделителемпотокав
положение"12часов".

Используйтеэтоположениедлябыстройработы
тяговогоблока.

•Длязамедлениягидравлическогооборудования
тяговогоблокаитонкогорегулирования
скоростипереведитеручкууправленияделителем
потокавположениемежду12и9часами.

Используйтеположениеручкивэтоминтервале
длянавесногооборудованиясгидроприводом,

18

когдавамтребуютсяиперемещение
гидравлическогооборудованиятяговогоблока,
иработанавесногооборудования,такогокак
спиральныйбур,бурильныйперфоратор,
гидравлическийотвалипочвофреза.

•Дляпереключениявсегогидравлическогопотока
навспомогательнуюгидравлическуюсистему
навесногооборудованияпереведитеручку
управлениявположение"9часов".

свечипредпусковогоподогревауказывает,
чтосвечапредпусковогоподогревавключена.
Рисунок11показанычетыреиндикаторные
лампочки.

Вэтомположениигидравлическоеоборудование
тяговогоблокаработатьнебудет.Используйте
этоположениедлятакогогидравлического
навесногооборудования,котороенетребует
работыгидравлическогооборудованиятягового
блока.Внастоящеевремянесуществует
навесногооборудования,длякоторого
требовалосьбыположение"9часов";однако
канавокопательработаетлучше,еслиустановить
ручкублизкок9часам,так,чтобытяговыйблок
медленноползвдольканавы.

Примечание:Ручкууправленияделителемпотока
можнозафиксироватьвопределенномположении
путемповоротаголовкипочасовойстрелкедоупора
вшкалу(

Рисунок9).

Стояночныйтормоз

Тяговыйблокоборудованстояночнымтормозом
(Рисунок10).Длявключениятормозасцелью
блокированиязаднихколес,когдатяговыйблок
останавливаетсянасклонеилиоставляетсябез
присмотра,повернитерычагтормозакнизу.Перед
началомдвижениятяговогоблокапереведитерычаг
вверх.

Рисунок11

1.Лампочкадавления
масла

2.Лампочка
аккумуляторнойбатареи

3.Лампочкатемпературы
двигателя

4.Индикаторзапальной
свечи

•Лампочкатемпературыдвигателя

Есливключаетсялампочкатемпературы
двигателя,тодвигательперегрет.Заглушите
двигательидождитесьохлаждениятягового
блока.Проверьтеуровеньохлаждающей
жидкостииремниприводавентилятораи
водяногонасоса.Принеобходимостидолейте
охлаждающуюжидкостьизаменитеизношенные
илипроскальзывающиеремни.вашему
авторизованномудилерукомпанииToroдля
выполнениядиагностикииремонта.

•Лампочкадавлениямасла

Эталампочкавключаетсянанесколькосекунд
призапускедвигателя.Еслилампочкадавления
маслагорит,когдадвигательработает,то
давлениемоторногомасласлишкомнизкое.
Заглушитедвигательиопуститетяговыйблок
наземлю.Проверьтеуровеньмаслаипри
необходимостидолейтемасловкартер.Если
неполадкасохраняется,обратитеськвашему
авторизованномудилерукомпанииToroдля
выполнениядиагностикииремонта.

Рисунок10

1.Рычагстояночного
тормоза-положение
включения

Индикаторныелампочки

Индикаторныелампочкипредупреждают
онарушенииработысистемы,алампочка

2.Рычагстояночного
тормоза-положение
отключения

•Лампочкааккумуляторнойбатареи

Эталампочкавключаетсянанесколько
секундпризапускедвигателя.Еслилампочка
аккумуляторнойбатареигорит,когдадвигатель
работает,тогенератор,аккумуляторнаябатарея
илиэлектрическаясистемавышлиизстроя.
Обратитеськвашемуавторизованномудилеру
компанииToroдлявыполнениядиагностикии
ремонта.

•Индикаторзапальнойсвечи

Эталампочказагорается,когдаключ
поворачиваютвположение"Работа"
передзапускомдвигателя.Лампочкасвечи

19

предпусковогоподогревабудетгоретьвтечение
10секунд,показывая,чтосвечипредпускового
подогревапрогреваютдвигатель.Еслилампочка
свечипредпусковогоподогревагорит,когда

двигательработает,тосвечипредпускового
подогревавышлиизстроя.Обратитеськвашему
авторизованномудилерукомпанииToroдля
выполнениядиагностикииремонта.

Техническиехарактеристики

Примечание:Техническиехарактеристикииконструкциямогутизменятьсябезуведомления.

Ширина

Длина

Высота

Масса(безнавесногоприспособленияилипротивовеса)1722фунтов(783кг)

Рабочаягрузоподъемность(соператоромвесом200фунтов(90кг),стандартнымковшом
ибезпротивовеса)

Опрокидывающаянагрузка(соператоромвесом200фунтов(90кг),стандартнымковшом
ибезпротивовеса)

Ширинаколеи

Высотаразгрузки(состандартнымковшом)47дюймов(120см)

Радиусдействиявполностьюподнятомположении(состандартнымковшом)26дюймов(66см)

Высотадоосишарнира(узкийковшвстандартномположении)66дюймов(168см)

40.5дюймов(103см)

60дюймов(152см)

49дюймов(125см)

524фунта(238кг)

1048фунтов(476кг)

28дюймов(71см)

Вспомогательныеприспособления/принадлежности

ИмеетсявыборT oroсертифицированныхвспомогательныхприспособленийипринадлежностейдля
использованиясмашиной,которыерасширяютеевозможности.Обратитеськофициальномудилеру
илидистрибьюторукомпанииToro,илизайдитенасайтwww .Toro.com,гдевынайдетеперечень
сертифицированныхвспомогательныхприспособленийипринадлежностей.

Внимание:Используйтетолькотенавесныеприспособления,которыеодобреныкомпанией
Toro.Использованиедругихнавесныхприспособленийможетсоздатьугрозубезопасностиили
повредитьтяговыйблок.

20

Эксплуатация

Примечание:Определите,какаясторонамашиныявляетсяправой,акакаялевой,поотношению

кнормальномурабочемуположению.

Внимание:Передначаломработыпроверьтеуровеньтоплива,маслаиохлаждающейжидкости,
удалитемусорстяговогоблока,проверьтестояночныйтормозидавлениевшинах.Крометого,
убедитесьвтом,чторабочийучастокочищенотмусораинанемнетлюдей.Крометого,вы
должнызнать,гдепроходятподземныекоммуникации–ихположениедолжнобытьотмечено
соответствующимизнаками.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вовремяработывыможетеупастьсплатформыисерьезнопораниться.

Недвигайтерычагиуправления,есливынестоитенаплатформенадвухногах,арукамине
держитесьзапоручни.

Заправкатопливногобака

Двигательработаетначистом,свежемдизельном
топливесцетановымчисломнеменее40.Для
обеспечениясвежеститопливаприобретайтеего
вколичествах,которыемогутбытьиспользованы
втечение30дней.

Используйтелетнеедизельноетопливо(№2-D)
притемпературахвыше20°F(-7°C)изимнее(№
1-Dилисмесь№1-D/2-D)приболеенизких
температурах.Использованиезимнегодизельного
топливапринизкихтемпературахобеспечивает
пониженнуюточкувспышкиилучшуютекучесть,
благодарячемуоблегчаетсязапускиуменьшается
вероятностьхимическогофракционирования
топливавследствиенизкойтемпературы.

Использованиелетнегодизельноготопливапри
температурахвыше20°F(-7°C)приводитк
увеличениюсрокаслужбыдеталейтопливного
насоса.

Внимание:Использоватьвместодизельного
топливакеросинилибензинзапрещено.При
несоблюденииэтогопредупреждениядвигатель
выйдетизстроя.

1.Оставьтетяговыйблокнагоризонтальной
поверхности,опуститекронштейныпогрузчика,
изаглушитедвигатель.

2.Выньтеключзажиганияидайтедвигателю
возможностьостыть.

ОПАСНО

Приопределенныхусловиях
дизельноетопливоипарытоплива
являютсялегковоспламеняющимисяи
взрывоопасными.Возгораниеиливзрыв
топливамогутпричинитьожогивамили
другимлицамимогутвызватьповреждение
имущества.

•Пользуйтесьворонкойизаправляйте
топливныйбаквнепомещения,на
открытомместе,когдадвигатель
заглушенихолодный.Вытритевсе
разлитоетопливо.

•Незаправляйтетопливныйбакдо
предела.Добавьтетопливовтопливный
бакдоуровняот1/4до1/2дюйма(от6до
13мм)ниженизазаливнойгорловины.
Этопустоепространствовбакепозволит
топливурасширяться.

•Куритьприработестопливом
запрещено.Держитесьподальшеот
открытогопламенииотмест,гдетопливо
можетвоспламенитьсяотискр.

•Хранитетопливовчистой,разрешенной
правиламитехникибезопасности
емкостисзакрытойкрышкой.

5.Установитекрышкутопливногобака.Вытрите
весьрасплескавшийсябензин.

3.Очиститеобластивокругкрышектопливных
баковиснимитеих.

4.Заправьтебакдоуровняпримернонаодин
дюймнижеверхабака(незаливнойгорловины!)
дизельнымтопливом.

Примечание:Есливозможно,заправляйте
топливныйбакпослекаждогоиспользования
погрузчика.Благодаряэтомусводитсякминимуму
возможноенакапливаниеконденсатавнутри
топливногобака.

21

Сливводыизтопливного

G005936

4

123

фильтра

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Ежедневносливайтеводуиудаляйтезагрязнения
изтопливногофильтра.

1.Выключитедвигательивыньтеключзажигания.

2.Откройтекрышкузаднеголюка.

3.Поворачивайтесливнойклапан,покаиз
фильтранепотечетвода(

Примечание:Топливныйфильтр
располагаетсяподднищемтопливногобака.

Рисунок12).

Рисунок13

1.Крышказаливной
горловины

2.Крышкаклапана4.Металлическийконец

5.Вытянитемасломерныйщупивытрите
металлическийконецначисто(

6.Вставьтещупвмасломернуютрубкудоупора
(Рисунок13).

7.Вытянитещупипосмотритенаего
металлическийконец.

3.Масломерныйщуп

Рисунок13).

Рисунок12

1.Топливныйфильтр2.Дренажныйклапан

4.Закройтеклапан.

5.Закройтезаднийлюк.

Проверкауровнямаслав
двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Поставьтетяговыйблокнагоризонтальной
поверхности,опуститекронштейныпогрузчика,
изаглушитедвигатель.

2.Выньтеключзажиганияидайтедвигателю
возможностьостыть.

3.Откройтекрышкузаднеголюка.

4.Очиститеобластьвокруготверстиядля
измерительногощупа(Рисунок13).

8.Вслучаенизкогоуровнямаслаочиститеобласть
вокругкрышкидлязаливамаслаиснимите
крышку(

9.Медленнозалейтевкрышкуклапановровно
столькомасла(моторноемаслодлядизелей,
эксплуатационныйклассмаслапоAPICH-4,
CI-4иливыше;см."Обслуживаниемоторного
масла"вразделе"Техническоеобслуживание"),
скольконужнодлядоведенияуровнядоверхней
меткинамасломерномщупе.

Внимание:Незаливайтевкартердвигателя
чрезмерноеколичествомасла,таккакэто
можетпривестикповреждениюдвигателя.

10.Установитенаместокрышкумаслозаливной
горловиныищуп.

Рисунок13).

Проверкауровня
охлаждающейжидкости
вдвигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Системаохлаждениязаправляетсярастворомводы
истабильногоэтиленгликолевогоантифриза
всоотношении50/50.Проверяйтеуровень
охлаждающейжидкостивначалекаждогодня,
передзапускомдвигателя.

22

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Еслидвигательработал,охлаждающая
жидкостьврадиаторебудетгорячейипод
давлением.Приснятиикрышкионаможет
выплеснутьсяипричинитьтяжелыеожоги.

•Недопускаетсясниматькрышкурадиатора
дляпроверкиуровняохлаждающей
жидкости.

•Сниматькрышкурадиатораприразогретом
двигателезапрещено.Дайтедвигателю
охладитьсявтечениенеменее15минут
илидопонижениятемпературыкрышки
радиаторадоуровня,безопасногодлякожи
пальцев.

1.Оставьтетяговыйблокнагоризонтальной
поверхности,опуститекронштейныпогрузчика,
изаглушитедвигатель.

2.Выньтеключзажиганияидайтедвигателю
возможностьостыть.

3.Снимитекрышкузаливнойгорловины
радиатораипроверьтеуровеньохлаждающей
жидкости(Рисунок14).

Охлаждающаяжидкостьдолжнадоходитьдо
шейкизаливнойгорловины.

Внимание:Работадвигателясзабитым
радиаторомприведеткповреждениюдвигателя
из-заперегрева.

1.Остановитетяговыйблокнагоризонтальной
поверхности,поднимитекронштейны
погрузчикаиустановитезамкигидроцилиндров
.

2.Выключитедвигательивыньтеключзажигания.

3.Снимитепереднююкрышкудоступа.

4.Удалитесрешеткивесьмусор.

5.Откройтекрышкузаднеголюка.

6.Сотритегрязьсвоздухоочистителя.

7.Передкаждымиспользованиемочистите
щеткойилисжатымвоздухомдвигательот
накопившегосямусора.

Внимание:Желательносдуватьгрязь,а
несмыватьее.Прииспользованииводы
следитезатем,чтобыонанепопалана
компонентыэлектрическойсистемыи
гидравлическиеклапаны.Неиспользуйте
высоконапорныйпромыватель.Мытье
водойподвысокимдавлениемможетстать
причинойповрежденияэлектрической
системыигидравлическихклапановили
истощениясмазки.

Рисунок14

1.Крышкарадиатора

4.Еслиуровеньохлаждающейжидкостинизкий,
добавьтеохлаждающуюжидкостьдониза
шейкизаливнойгорловины.

Внимание:Недопускайтепереполнения
топливногобака.

5.Поставьтенаместокрышкузаливнойгорловины
радиатораиубедитесь,чтоонанадежно
уплотнена.

Удалениемусораизтягового
блока

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

8.Поставьтенаместоизакрепитепереднююи
заднююкрышкидоступа.

9.Снимитеисохранитезамкигидроцилиндрови
опуститекронштейныпогрузчика.

Проверкауровня
гидравлическойжидкости

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

Проверьтеуровеньгидравлическойжидкостиперед
первымзапускомдвигателя,азатемчерезкаждые25
часовработы.

Емкостьгидравлическогобака:14,8галлонов
США(67л)

Используйтемоторноемаслодлядизельных
двигателей10W-30или15W-40,смоющей
присадкой(поклассификацииAPI–CH-4или
выше).

1.Снимитенавесноеоборудование,еслионо
установлено.

23

2.Остановитетяговыйблокнагоризонтальной

1

G003793

поверхности,поднимитекронштейны
погрузчикаиустановитезамкигидроцилиндров
.

3.Заглушитедвигатель,выньтеключзажиганияи
дайтедвигателюостыть.

4.Снимитепереднююкрышкудоступа.

5.Очиститезонувокругзаливнойгорловиныи
крышкигидравлическогобака(

Рисунок15).

Рисунок16

6.Снимитекрышкусгорловинызаливного
отверстияипроверьтеуровеньгидравлической
жидкостиспомощьющупа(

Рисунок15).

Уровеньжидкостидолженнаходитьсямежду
двумяметкаминаизмерительномщупе.

Рисунок15

1.Заливнаягорловина
крышка

2.Измерительныйщуп

7.Еслиуровеньниже,добавьтежидкостьдо
надлежащегоуровня.

8.Установитекрышкугорловинузаливного
отверстия.

9.Установитепереднююкрышкудоступа.

10.Снимитеисохранитезамкигидроцилиндрови
опуститекронштейныпогрузчика.

1.Рычагстояночного
тормоза-положение
включения

2.Рычагстояночного
тормоза-положение
отключения

2.Запускдвигателя

3.Медленноперемещайтерычагитягового
приводавпередилиназад.

4.Вслучаесмещенияобратитеськвашему
авторизованномудилерукомпанииT oroдля
проведенияобслуживания.

Проверкадавлениявшинах

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Поддерживайтезаданноедавлениевоздухав
шинах.Дляполучениянаиболееточныхпоказаний
проверяйтешины,когдаонинаходятсявхолодном
состоянии.

Давление:15-20фунт/кв.дюйм(103-138кПа)

Примечание:Приработенапесчанойпочве
дляулучшениятягинарыхломгрунтеиспользуйте
пониженноедавлениевшинах15фунт/кв.дюйм
(103кПа).

Проверкастояночного
тормоза

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Переведитерычагстояночноготормозав
положениевключения(Рисунок16).

Рисунок17

1.Штокклапана

Запускдвигателя

1.Встаньтенаплатформу.

24

2.Убедитесьвтом,чторучкавспомогательной
гидравликинаходитсявнейтральном
положении.

3.Установитерычагдроссельнойзаслонкив
серединемеждуположениямималогохода
(черепаха)иполногохода(кролик).

4.Вставьтеключзажиганияиповернитеегов
положениеOn(Включено).

Примечание:Загорятсялампочки
аккумуляторнойбатареи,давлениямаслаисвечи
предпусковогоподогрева.

5.Когдалампочкасвечипредпусковогоподогрева
погаснет,повернитеключвположение"Пуск".
Послезапускадвигателяотпуститеключ.

Примечание:Теплыйдвигательможно
запустить,недожидаясь,покалампочка
погаснет.

Внимание:Невключайтестартерболее
чемна10секундзаодинразЕслидвигатель
незапускается,подождите30секунд,затем
повторитепопытку.Несоблюдениеэтих
инструкцийможетпривестикперегоранию
электродвигателястартера.

6.Установитерычагдроссельнойзаслонкив
нужноеположение.

Внимание:Еслидвигательработаетна
высокихоборотах,когдагидравлическая
системахолодная(т.е.когдаокружающая
температураблизкакточкезамерзания
илиниже),гидравлическаясистемаможет
выйтиизстроя.Призапускедвигателя
вхолодныхусловияхдайтедвигателю
поработатьвсреднемположениирычага
газавтечение2-5минут,послечегоможно
переместитьрычагдроссельнойзаслонкив
положениебольшихоборотов(кролик).

Примечание:Еслитемператураокружающего
воздуханижеточкизамерзания,хранитетяговый
блоквгараже,втеплыхусловиях–этооблегчит
запускдвигателя.

Примечание:Дроссельнуюзаслонкуможно
использоватьдляработынапониженныхоборотах.

Длявождениятяговогоблокавыполняйтепомере
необходимостиследующиедействия:

•Длядвижениявпередпередвиньтерычаги
управлениятягойвперед.

•Длядвиженияназадпередвиньтерычаги
управлениятягойназад.

•Длядвиженияпопрямойпередвиньтерычаги
управлениятягойнаодинаковоерасстояние.

•Дляповоротапередвиньтерычаг,
расположенныйнатойстороне,куда
нужноповернуть,назадкнейтральному
положению,удерживаяприэтомдругойрычагв
прежнемположении.

•Длязамедленияилиостановкипереведите
рычагиуправлениятягойвнейтральное
положение.

Примечание:Чемдальшевыпередвинетерычаги
управлениятягойвкаком-либонаправлении,
тембыстреетяговыйблокбудетдвигатьсявэтом
направлении.

Остановкатягового
блока/Двигатель

1.Переведитерычагиуправлениятяговымблоком
внейтральноеположение.

2.Переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положениеSlow(Медленно).

3.Опуститекронштейныпогрузчиканаземлю.

4.ПовернитеключзажиганиявположениеOff.

Примечание:Еслидвигательработаетс
напряжением,илионслишкомгорячий,перед
поворотомключазажиганиявположение
Offдайтедвигателювтечениеоднойминуты
поработатьнахолостомходу.Этопоможет
двигателюостытьпередвыключением.В
аварийнойситуациидвигательможнозаглушить
безпромедления.

5.Выньтеключзажигания.

Вождениетяговогоблока

Рычагуправлениядроссельнойзаслонкой
регулируетчастотувращениядвигателя,
измеряемуювоборотахвминуту(об/мин).
Дляобеспечениянаилучшейработыдвигателя
переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положение,соответствующеевысокимоборотам
(кролик).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Детиилипосторонниелицамогут
попытатьсяпривеститяговыйблокв
действиеиполучитьтелесныеповреждения.

Оставляятяговыйблок,даженанесколько
секунд,вынимайтеключиззамка
зажигания.

25

Перемещениенеработаю-

Использованиезамков

щеготяговогоблока

Внимание:Непытайтесьбуксироватьили

тянутьтяговыйблок,неоткрывпрежде
буксировочныеклапаны,невыполнение
этоготребованияможетстатьпричиной
повреждениягидравлическойсистемы.

1.Выключитедвигатель

2.Снимитезаглушки,закрывающиеклапаны
буксировочногоустройства,расположенные
подкаждымтопливнымбаком(

Рисунок18).

гидроцилиндров

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приопусканиикронштейновпогрузчикаиз
поднятогоположенияонимогутраздавить
находящегосяподнимичеловека.

Передвыполнениемтехнического
обслуживания,требующегоподъема
кронштейновпогрузчика,установитезамки
гидроцилиндров.

Установказамковгидроцилиндров

1.Запускдвигателя

2.Поднимитекронштейныпогрузчикавверхнее
положениедоупора.

3.Выключитедвигатель

4.Поместитенаштоккаждогогидроцилиндра
подъема(
кронштейнапогрузчика..

5.Закрепитекаждыйзамокгидроцилиндра
кронштейнапогрузчикапосредствомштифтас
головкойишплинта(Рисунок19).

Рисунок19)замокгидроцилиндра

Рисунок18

1.Клапанбуксировочного
устройства

2.Заглушка

3.Ослабьтеконтргайкунакаждомклапане
буксировочногоустройства.

4.Чтобыоткрытьклапаны,повернитекаждый
клапанпротивчасовойстрелкинаодиноборот
шестиграннымгаечнымключом.

5.Произведитебуксировкутяговогоблока.

Внимание:Прибуксировкенедопускается
превышатьскорость3миливчас.

6.Послетого,кактяговыйблокбудет
отрегулирован,закройтебуксировочные
клапаныизатянитеконтргайки.

Внимание:Неперетянитебуксировочные
клапаны.

7.Поставьтенаместозаглушки.

Рисунок19

1.Замокгидроцилиндра

2.Гидроцилиндр
подъемногоустройства

3.Шпилька

4.Штифтсотверстиемпод
шплинт

5.Штокгидроцилиндра
подъема

6.Приотключенномдвигателеопустите
кронштейныпогрузчика.

Снятие/хранениезамка
гидроцилиндра

1.Запускдвигателя

2.Поднимитекронштейныпогрузчикавверхнее
положениедоупора.

3.Выключитедвигатель

4.Снимитештифтсголовкойишплинт,
закрепляющиекаждыйзамокгидроцилиндра

5.Снимитезамкигидроцилиндров.

26

6.Опуститекронштейныпогрузчика.

7.Поместитезамкигидроцилиндровнашланги
изакрепитеихштифтамисголовкойи
шплинтами(

1.Гидравлическиешланги3.Шпилька

2.Замкигидроцилиндров

Рисунок20).

Рисунок20

4.Штифтсотверстиемпод
шплинт

Использованиенавесных
приспособлений

Установканавесногоприспособле­ния

Внимание:Используйтетолькотенавесные

приспособления,которыеодобрены
компаниейT oro-.Навесныеприспособления
могутповлиятьнаустойчивостьи
рабочиехарактеристикитяговогоблока.
Использованиенавесныхприспособлений,не
получившиходобрения,можетстатьпричиной
аннулированиягарантиинатяговыйблок.

Рисунок21

1.Монтажнаяповерхность2.Установочнаяпластина

5.Поднимитекронштейныпогрузчика,втоже
самоевремянаклоняямонтажнуюповерхность
назад.

Внимание:Навесноеприспособление
должнобытьподнятонадостаточную
высоту,чтобынекасатьсяземли,а
монтажнаяповерхностьдолжнабыть
наклоненаназаддоупора.

6.Выключитедвигатель

7.Закрепитебыстроустанавливаемыештифты,
убедившисьвтом,чтоониполностьювошлив
монтажнуюповерхность(

Рисунок22).

Внимание:Еслиштифтыне
поворачиваютсявположениезацепления,
значит,монтажнаяповерхностьне
полностьюсовмещенасотверстиями
вустановочнойпластиненавесного
приспособления.Проверяйтесвечу
зажиганияи,вслучаенеобходимости,
заменяйтеее.

Внимание:Передустановкойнавесных
приспособленийубедитесьвтом,что
монтажныеповерхностиочищеныотгрязи,а
штифтысвободновращаются.Есливращение
штифтовзатруднено,смажьтеих.

1.Расположитенавесноеприспособлениена
горизонтальнойповерхности,предусмотрев
достаточносвободногоместапозадинегодля
размещениятяговогоблока.

2.Запускдвигателя

3.Наклонитемонтажнуюповерхностьнавесного
приспособлениявперед.

4.Введитемонтажнуюповерхностьвверхний
выступустановочнойпластинынавесного
приспособления(Рисунок21).

27

Рисунок22

Присоединениегидравлических
шлангов

Еслидляработынавесногоприспособлениянужна
гидравлическаяэнергия,присоединитекнему
гидравлическиешланги,дляэтоговыполните
следующиедействия:

1.Выключитедвигатель

2.Длятого,чтобысброситьдавлениев
гидравлическихсоединительныхэлементах,
переместитеручкувспомогательнойгидравлики
вперед,назад,ивернитееевнейтральное
положение.

3.Передвиньтерычагвспомогательнойгидравлики
вперед,вположениефиксации.

4.Снимитезащитныекрышкисгидравлических
соединительныхэлементовнатяговомблоке.

5.Убедитесьвтом,чтогидравлические
соединителиочищеныотлюбыхпосторонних
веществ.

1.Быстроустанавливаемые
штифты(показаныв
положениизацепления)

2.Положениерасцепления

3.Положениезацепления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Еслибыстроустанавливаемыештифтыне
полностьюпроходятчерезустановочную
пластинунавесногоприспособления,
установочноеприспособлениеможет
сорватьсястяговогоблокаираздавитьвас
илинаходящихсярядомлюдей.

Убедитесьвтом,что
быстроустанавливаемыештифты
полностьювошливустановочнуюпластину
навесногоприспособления.

6.Вставьтештыревойсоединительныйэлемент
навесногоприспособлениявгнездовой
соединительныйэлементнатяговомблоке.

Примечание:Присоединяяпервым
штыревойсоединительныйэлемент,вы
сбрасываетедавление,возникшеевнавесном
приспособлении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшенная
поддавлением,можетповредитькожуи
вызватьтравму.Еслижидкостьоказалась
впрыснутаподкожу,онадолжнабыть
удаленахирургическимпутемвтечение
несколькихчасовврачом,знакомымсэтим
видомтравм,иначеможетвозникнуть
гангрена.

•Неприближайтеськместамточечных
утечекилиштуцерам,изкоторыхпод
высокимдавлениемвыбрасывается
гидравлическаяжидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек
используйтекартонилибумагу;не
допускайтепопаданиятопливанакожу
рук.

28

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Гидравлическиесоединительныеэлементы,
гидравлическиемагистрали/клапаны,
игидравлическаяжидкостьмогутбыть
горячими.Прикосновениекгорячим
компонентамможетстатьпричиной
полученияожогов.

6.Установитезащитныекрышкина
гидравлическиесоединительныеэлементы,
расположенныенатяговомблоке.

7.Запуститедвигатель,наклонитемонтажную
поверхностьвперед,иотведитетяговыйблок
назад,всторонуотнавесногоприспособления.

•Производяманипуляциис
гидравлическимисоединительными
элементами,используйтезащитные
перчатки.

•Преждечемприкасатьсяк
гидравлическимкомпонентам,дайте
тяговомублокуостыть.

•Неприкасайтеськразлитой
гидравлическойжидкости.

7.Надвиньтегнездовойсоединительныйэлемент
навесногоприспособлениянаштыревой
соединительныйэлементтяговогоблока.

8.Потянитезашлангиубедитесьвнадежности
соединения.

9.Переместитеручкувспомогательнойгидравлики
внейтральноеположение.

Снятиевспомогательного
приспособления

1.Опуститенавесноеприспособлениеназемлю.

2.Выключитедвигатель

3.Расцепитебыстроустанавливаемыештифты,
повернувихнаружу.

4.Еслидляработынавесногоприспособления
нужнагидравлическаяэнергия,сбросьте
давлениевгидравлическихсоединительных
элементах,переместивручкувспомогательной
гидравликивперед,назад,ивернувеев
нейтральноеположение.

Закреплениетяговогоблока
длятранспортировки

Притранспортировкетяговогоблоканатрейлере
всегдавыполняйтеследующиедействия:

Внимание:Тяговыйблокнепредназначен
дляработынаавтомобильныхдорогахилидля
движенияпоним.

1.Опуститекронштейныпогрузчика.

2.Выключитедвигатель

3.Закрепитетяговыйблокнатрейлерепри
помощицепейилиремней,используя
крепежные/подъемныепроушины(
длязакреплениязаднейчаститяговогоблока,
икронштейныподъемника/монтажные
поверхностидлязакрепленияпереднейчасти
тяговогоблока.

Рисунок6)

Регулировкаопорыдля
бедра

Чтобыотрегулироватьопорудлябедра(Рисунок23),
ослабьтеголовкииподнимитеилиопустите
подушкуопорынатребуемуювысоту.Можнотакже
произвестидополнительнуюрегулировку,ослабив
гайкукрепленияподушкикрегулировочнойпланке
ипомеренеобходимостидвигаяпланкувверхили
вниз.Закончиврегулировку,доотказазатянитевсе
деталикрепления.

5.Еслидляработынавесногоприспособления
нужнагидравлическаяэнергия,надвиньтекольцо
обратнонагидравлическиесоединительные
элементыиотсоединитеих.

Внимание:Соединитешлангинавесного
приспособлениявместе,чтобывовремя
хранениянепроизошлозагрязнение
гидравлическойсистемы.

29

G006054

3

2

1

4

5

6

Рисунок23

1.Кронштейнопорыдля
бедра

2.Регулировочнаяпланка

3.Подушкаопорыдля
бедра

4.Головкаиплоскаяшайба

5.Каретныеболты

6.Контргайкаиплоская
шайба

30

Техническое
обслуживание

Примечание:Определите,какаясторонамашиныявляетсяправой,акакаялевой,поотношениюк

нормальномурабочемуположению.

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые8часа

Черезпервые50часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Черезкаждые75часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые200часов

•Заменитефильтргидравлическойсистемы.

•Затянитезажимныегайкиколесадо68Нм.

•Заменитемасловдвигателеифиль тр.

•Слейтеводуизтопливногофиль тра.

•Проверь теуровеньмаславдвигателе.

•Проверь теуровеньохлаждающейжидкостивдвигателе.

•Очиститетяговыйблокотзагрязнений.

•Проверь тестояночныйтормоз.

•Проверь тедавлениевшинах.

•Произведитесмазкутяговогоблока.

•Проверь те,нетлиослабленныхкреплений.

•Проверь теуровеньгидравлическойжидкости.

•Проверь тегидравлическиемагистралинаналичиеутечек,незакрепленной
арматуры,перекрученныхтруб,незакрепленныхопор,износа,погоднойи
химическойкоррозии.

•Приэксплуатациимашинывусловияхчрезвычайнобольшогоколичествапыли
илипесказаменамоторногомаслаифиль традолжнапроизводитьсячаще.

•Проверь теуровеньжидкостиваккумуляторе.(толькодлязапасного
аккумулятора)

•Проверь теподсоединениякабелейкаккумулятору.

•Затянитезажимныегайкиколесадо68Нм.

•Заменитевоздушныйфиль тргрубойочистки.

Черезкаждые400часов

Черезкаждые600часов

Черезкаждые1500часов

Ежегодно

Ежегодно,илидо

помещениянахранение

Внимание:Обращайтеськ
информацииопроцедурахтехническогообслуживания.

•Заменитефильтргидравлическойсистемы.

•Заменитеконтрольныйвоздушныйфиль тр.

•Заменитевседвижущиесягидравлическиешланги.

•Заменитетопливныйфильтр.

•Заменитегидравлическуюжидкость.

•Отремонтируйтеотслаивающеесялакокрасочноепокрытие

руководству по эксплуатации двигателя

31

дляполучениядополнительной

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставилиключзажиганиявзамке,возможеннесанкционированныйзапускдвигателя
постороннимлицом,чтоможетпривестикнанесениюсерьезныхтравмвамилиокружающим.

Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживаниявыньтеключиззамказажигания.

Действияперед
техническим
обслуживанием

Открываниекрышекдоступа

Снятиепереднейкрышкидоступа

1.Поднимитекронштейныпогрузчикаи
установитезамкигидроцилиндров.

Примечание:Вслучае,когданеобходимо
снятьпереднююкрышкудоступа,неподнимая
рычагипогрузчика,будьтеоченьосторожны,
чтобынеповредитькрышкукилигидравлические
шланги,когдавыбудетевыводитькрышкуиз-под
рычагов.

2.Выключитедвигательивыньтеключзажигания.

3.Освободитедвекрепежныелапки

Рисунок24показанверхнийлевыйлепесток).

(

Рисунок24

Рисунок25

1.Задняякрышкадоступа3.Болт(шнурокнепоказан)

2.Крепежныелапки

3.Снимитеболт,расположенныйрядомсправой
крепежнойлапкой(Рисунок25).

4.Возьмитесьзаручкуипотянитекрышкувверхи
назад,чтобыоткинутьеевоткрытоеположение

Рисунок25).

(

5.Закончив,закройтезаднююкрышкудоступа,
повернувеевверхипосадивнаместо.

6.Закрепитееедвумякрепежнымилапкамии
болтом.

4.Вытащитекрышкуизтяговогоблока.

5.Закончив,поставьтепереднююкрышкудоступа
наместоизакепитееедвумякрепежными
лапками.

Открываниезаднейкрышкидоступа

1.Выключитедвигательивыньтеключзажигания.

2.Освободитедвекрепежныхлапкинаверхузадней
крышкидоступа(Рисунок25).

32

Смазка

Смазкатяговогоблока

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Всепетлисмазывайтеконсистентнойсмазкойчерез
каждые8часовработыисразужепослекаждой
мойки.

Типсмазки:Смазкаобщегоназначения.

1.Отпуститерычагипогрузчикаиостановите
двигатель.Выньтеключзажигания.

2.Очиститемасленки,используядляэтоговетошь.

3.Присоединитеккаждоймасленкешприцдля
нагнетанияконсистентнойсмазки(
Рисунок27).

Рисунок26и

4.Нагнетайтесмазкувмасленкидотехпор,пока
смазканеначнетвытекатьизподшипников
(примерно3рабочихходашприца).

5.Удаляйтевсеследыизлишнихсмазочных
материалов.

Рисунок26

Рисунок27

33

Техническое
обслуживание
двигателя

Обслуживание
воздухоочистителя

6.Осторожноизвлекитефильтргрубойочистки
изкорпусавоздухоочистителя(Рисунок28).
Старайтесьнеударитьфильтробоковую
поверхностькорпуса.

Внимание:Непытайтесьочиститьфильтр
грубойочистки.

7.Извлекайтеконтрольныйфильтртольковтом
случае,есливынамереваетесьзаменитьего.

Фильтргрубойочистки:Заменяйтечерезкаждые
200часовработыиличащеприработевусловиях
запыленности.

Контрольныйфильтр:Заменяйтечерезкаждые600
часовработы.

Примечание:Чащеобслуживайте
воздухоочиститель,еслиприходитсяработатьв
условияхособойзапыленностииливпеске.

Заменафильтров

Интервалобслуживания:Черезкаждые200часов

Черезкаждые600часов

1.Опуститерычагипогрузчика,заглушите
двигательивыньтеключ.

2.Откройтекрышкузаднеголюка.

3.Освободитезащелкивоздухоочистителяи
отделитекрышкуоткорпусавоздухоочистителя

Рисунок28).

(

Внимание:Никогданепытайтесьочистить
контрольныйфильтр.Есликонтрольный
фильтрзагрязнен,значит,фильтргрубой
очисткиповрежден,ивамнужнозаменить
обаэтифильтра.

8.Осмотритеновыефильтрынаналичие
повреждений,дляэтогонужнозаглянутьвнутрь
фильтра,осветивегоснаружияркойлампой.
Отверстиявфильтребудутвыглядетькакяркие
точки.Осмотритеэлементнаналичиеразрывов,
маслянойпленкиилиповрежденийнарезиновом
уплотнении.Еслифильтрповрежден,не
используйтеего.

9.Призаменеконтрольногофильтрабудьте
осторожны,вставляяновыйфильтрвкорпус
фильтра(

Внимание:Длятого,чтобыпредотвратить
повреждениедвигателя,приводитеегов
действиетолькокогдаустановленыоба
воздушныхфильтраикрышка.

Рисунок28).

Рисунок28

1.Защелки4.Фильтргрубойочистки

2.Крышкавоздухоочисти­теля

3.Корпусвоздушного
фильтра

4.Сожмитепылезащитныйколпачоксбоковдля
того,чтобыоткрытьегодляпоследующего
удаленияпыли.

5.Очиститевнутреннююповерхностькрышки
воздухоочистителясжатымвоздухом.

5.Контрольныйфиль тр

6.Пылезащитныйколпачок

10.Осторожновставьтефильтргрубойочистки
поверхконтрольногофильтра(
Убедитесьвтом,чтоонполностьювстална
место,надавливаянавнешнийободфильтраво
времяегоустановки.

Внимание:Ненадавливайтенамягкую
внутреннююобластьфильтра.

11.Установитекрышкувоздухоочистителятаким
образом,чтобысторона,обозначеннаякак
UP ,былаобращенавверх;закрепитезащелки

Рисунок28).

(

12.Закройтезаднийлюк.

Рисунок28).

Заменамаславдвигателе

Заменитемаслоифильтрпослепервых50часов
работы,апослеэтогочерезкаждые75часовработы.

Примечание:Вовремяэксплуатациимашиныпри
повышенномсодержаниипылиилипескаввоздухе
заменамасладолжнапроизводитьсячаще.

34

Типмасла:Моторноемаслодлядизельных
двигателей,смоющейприсадкой(поклассификации
API–CH-4иливыше)

Емкостькартерасфильтром:безфильтра,0,84
галлона(3.2l)

Вязкость:

•Притемпературахвыше0°F(-18°C)используйте
масло15W-40(предпочтительно)или10W-30.

•Притемпературахниже32°F(0°C)используйте
масло5W-30.

Заменамаслаифильтра

Интервалобслуживания:Черезпервые50часа

Черезкаждые75часов

1.Запуститедвигательидайтеемупоработатьв
течениепятиминут.Приэтоммаслонагреетсяи
егобудетлегчеслить.

2.Поставьтетяговыйблоктак,чтобысторона,
предназначеннаядлясливамасла,былачуть
нижедругойстороны–этообеспечитполный
сливмасла.

Рисунок29

1.Зажим

2.Трубкасливамасла

3.Заглушка

5.Отпуститезажимиснимитепробку(Рисунок29).

6.Послеполногосливамаслаустановитепробку
наместо.

Примечание:Утилизируйтеиспользованное
масловместномцентредлявторичной
обработки.

7.Откройтекрышкузаднеголюка.

8.Снимитестарыйфильтрипротритеповерхность
прокладкипереходникафильтра(

Рисунок30).

3.Опуститекронштейныпогрузчика,поместите
упорныеколодкиподколеса,заглушите
двигательивыньтеключ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Еслитяговыйблокдоэтогоработал,
компонентыбудутгорячими.Прикосновение
кгорячимкомпонентамможетстать
причинойожога.

Преждечемвыполнятьработыпо
техническомуобслуживаниюили
прикасатьсяккомпонентамподкапотом,
дайтетяговомублокуостыть.

4.Поместитеподкрышкусливнойподдон
(Рисунок29).

Рисунок30

1.Масляныйфильтр3.Переходник

2.Прокладка

9.Залейтеновоемаслосоответствующего
типачерезцентральноеотверстиефильтра.
Когдамаслодостигнетнижнейчастирезьбы,
остановитезаливку.

10.Подождитеминутуилидве,втечениекоторых
масловпитаетсяматериаломфильтра,после
этогослейтеизбытокмасла.

11.Нанеситетонкийслойсвежегомаслана
резиновуюпрокладкуновогофильтра
(Рисунок30).

12.Установитеновыймасляныйфильтрвадаптер
фильтра.Повернитемасляныйфильтрпо
часовойстрелке,покарезиноваяпрокладкане
соприкоснетсясадаптеромфильтра,после

35

этогозатянитефильтр,повернувегоещена
пол-оборота(Рисунок30).

13.Снимитекрышкумаслозаливнойгорловиныи
медленнозалейтепримерно80%отуказанного
количествамаслачерезкрышкуклапана.

14.Проверьтеуровеньмасла,обратитеськ
Проверкауровнямаславдвигателе(страница22).

Техническое
обслуживание
топливнойсистемы

Заменатопливногофильтра

15.Длятого,чтобыдовестиуровеньмасладо
верхнегоотверстиянамасломерномщупе,
медленнодобавьтеоставшеесямасло.

16.Поставьтеколпачокзаливногоотверстияна
место.

17.Закройтезаднийлюк.

Интервалобслуживания:Ежегодно

Ежедневгозаменяйтетопливныйфильтр.

Внимание:Никогданеустанавливайте
грязныйфильтр.

1.Опуститерычагипогрузчика,заглушите
двигательивыньтеключ.

2.Закройтетопливныйклапаннаднище
топливногобака(

3.Откройтекрышкузаднеголюка.

4.Откройтесливнойклапан(
топливоизтопливногофильтравподходящую
емкостьиутилизируйтееговустановленном
порядке.

Рисунок33).

Рисунок31),слейте

Рисунок31

1.Дренажныйклапан2.Топливныйфильтр

5.Снимитетопливныйфильтрспомощьюключа
длятопливногофильтра(Рисунок31).

6.Очиститемонтажнуюповерхность.

7.Смажьтепрокладкуновогофильтрачистым
моторныммаслом.Завинчивайтеотрукиновый
фильтрдотехпор,покапрокладканекоснется
корпуса.Затемзатянитеещена1/2оборота.

8.Откройтетопливныйклапаннаднище
топливногобака(Рисунок33).

9.Произведитевыпусквоздухаизтопливной
системы;см."Выпусквоздухаизтопливной
системы".

10.Запуститедвигательипроверьтеналичиеутечек.

36

Выпусквоздухаиз

1

2

G003795

Сливтопливногобака

топливнойсистемы

Производитевыпусквоздухаизтопливнойсистемы
влюбойизследующихситуаций:

•Первыйзапускновоготяговогоблокаили
тяговогоблока,находившегосянахранении.

•Двигательзаглохиз-заотсутствиятоплива.

•Послевыполнениятехобслуживания
компонентовтопливнойсистемы.

1.Откройтекрышкузаднеголюка.

2.Поместитеподтопливныйфильтрсливной
поддондляулавливанияпролитоготоплива.

3.Откройтестравливающийвинтнаверху
топливногофильтра,чтобыстаканзаполнился
топливом(

Рисунок32).

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхбензинявляется
чрезвычайноогнеопаснымивзрывоопасным
веществом.Возгораниеиливзрывтоплива
могутвызватьожогииповреждениеимущества.

•Сливатьбензинизтопливныхбаковследует
прихолодномдвигателе.Делайтеэтона
открытомвоздухевоткрытомместе.Вытрите
всеразлитоетопливо.

•Никогданекуритевовремясливатоплива
идержитесьвсторонеототкрытого
пламениилиотмест,гдеискрымоглибы
воспламенитьпарыбензина.

1.Дляобеспеченияполногосливатопливныхбаков
установитетяговыйблокнагоризонтальной
поверхности.

2.Опуститерычагипогрузчика,заглушите
двигательивыньтеключ.

3.Закройтетопливныеклапанывшлангахоколо
днищтопливныхбаков(Рисунок33).

Рисунок32

1.Топливныйфильтр2.Продувочныйвинт

4.Закройтестравливающийвинт,когдатопливо
будетвыходитьстабильнойструей.

5.Налевойсторонедвигателянайдитевыпускную
пробкунаверхутопливногонасосавысокого
давленияиподсоединитекнемушланг,
направленныйвсливнойподдон.

6.Откройтевыпускнуюпробкуипроворачивайте
двигатель,покатопливонепойдетстабильной
струей.

7.Закройтевыпускнуюпробку.

8.Закройтезаднийлюк.

Рисунок33

1.Топливныйклапан
открыт

2.Топливныйклапан

4.Откройтекрышкузаднеголюка.

5.Ослабьтешланговыехомутынатопливном
фильтреиотодвиньтеихпотопливному
трубопроводуотфильтра.

6.Снимитетопливныйтрубопроводстопливного
фильтра,откройтетопливныйклапанидайте
топливустечьвканиструиливподдон.

закрыт

37

7.Установитетопливныйтрубопроводна
топливныйфильтр.

8.Передвиньтешланговыйхомутктопливному
фильтру,чтобызакрепитьтопливный
трубопровод.

Техническое
обслуживание
электрической

9.Закройтезаднийлюк.

10.Откройтетопливныеклапанывшлангах
околоднищтопливныхбаков,какпоказанона
Рисунок33.

Примечание:Теперьсамоеудобноевремя
установитьновыйтопливныйфильтр,т.к.
топливныйбакпустой.

системы

Обслуживаниеаккумулятора

Внимание:Аккумуляторнаябатарея,

поставляемаяспогрузчиком,является

не

необслуживаемой,такчтовам
выполнятьэтипроцедурытехнического
обслуживания.Вэтомразделеописываются
процедурытехобслуживаниястандартной
свинцово-кислотнойаккумуляторнойбатареи,
которуюможноиспользоватьвкачествезамены
штатнойаккумуляторнойбатареи,когдаона
выйдетизстроя.

Проверяйтеуровеньэлектролитаваккумуляторе
черезкаждые75часов.Находящийсянахранении
аккумулятордолженбытьвсегдачистыми
полностьюзаряженным.Дляочисткикорпуса
аккумулятораиспользуйтебумажноеполотенце.
Есликлеммыаккумуляторакоррозировали,очистите
ихраствором,состоящимизчетырехчастейводы
иоднойчастипищевойсоды.Дляуменьшения
коррозиинанеситенаклеммыаккумуляторатонкий
слойконсистентнойсмазки.

нужно

Техническиеданные:12В,токхолодногозапуска

450А

Проверкауровняэлектролита

Интервалобслуживания:Черезкаждые75

часов(толькодлязапасного
аккумулятора)

1.Выключитедвигательивыньтеключзажигания.

2.Снимитекрышкуаккумулятора(

Рисунок34).

38

2

3

1

G003794

ОПАСНО

Электролитаккумуляторасодержитсерную
кислоту,котораяявляетсясмертельноопасным
ядомивызываеттяжелыеожоги.

•Запрещаетсяпитьэлектролитине
допускайтеегопопаданиянакожу,вглаза
илинаодежду.Используйтеочкидлязащиты
глазирезиновыеперчаткидлязащитырук.

Рисунок34

1.Крышкааккумулятора5.Гайка

2.Болт

3.Аккумулятор

4.Планки

6.Положительныйкабель

7.Отрицательныйкабель

3.Посмотритенабоковуюстенкуаккумулятора.
Уровеньэлектролитадолжендоходитьдолинии
Upper(Верхний)(Рисунок35).Следитезатем,
чтобыуровеньэлектролитаопустилсяниже
линииLower(Нижний)(Рисунок35).

Рисунок35

1.Крышкизаливных
горловин

2.ЛинияUpper

3.ЛинияLower

4.Еслиуровеньэлектролитанизкий,добавьте
требуемоеколичестводистиллированной
воды;обратитеськразделу«Добавлениеводыв
аккумулятор».

Добавлениеводываккумулятор

Лучшевсегодобавлятьдистиллированнуюводув
аккумуляторнуюбатареюнепосредственноперед
эксплуатациейтяговогоблока.Этообеспечивает
тщательноеперемешиваниеводысраствором
электролита.

•Заливайтеэлектролитваккумуляторвтом
месте,гдевсегдаимеетсячистаяводадля
промывкикожи.

1.Снимитебарашковыегайкиипланкикрепления
аккумуляторнойбатареи(Рисунок34).

2.Отсоединитеотрицательный(черный)кабель
ототрицательной(-)клеммыаккумуляторной
батареи(Рисунок34).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеподключениекабелейк
аккумуляторнойбатарееможетпривестик
повреждениюмашиныикабелейивызвать
искрение.Искрымогутвызватьвзрыв
аккумуляторныхгазов,чтоприведетк
получениютравмы.

•Всегдаотсоединяйтеминусовой(черный)
кабельаккумуляторадоотсоединения
плюсового(красного)кабеля.

•Незабывайтеподсоединятьплюсовой
(красный)кабельаккумулятора.перед
подсоединениемотрицательного
(черного)кабеля.

3.Отсоединитеположительный(красный)кабель
отположительной(+)клеммыаккумулятора

Рисунок34).

(

4.Снимитеаккумуляторнуюбатареюс
установочнойповерхности.

Внимание:Никогданезаливайте
дистиллированнуюводуваккумулятор,
когдапоследнийустановленвтяговомблоке.
Электролитможетпролитьсянадругие
деталиивызватькоррозию.

5.Очиститеверхнюючастьаккумулятора
бумажнымполотенцем.

6.Снимитекрышкизаливныхгорловин
аккумулятора(Рисунок35).

7.Медленнозалейтедистиллированнуюводу
вовсебанкиаккумуляторадотехпор,пока
уровеньэлектролитанедойдетдолинииUpper
(

Рисунок35)накорпусеаккумулятора.

39

Внимание:Непереполняйтеаккумулятор,

1

2

3

4

G003792

таккакэлектролит(сернаякислота)может
вызватьсильнуюкоррозиюиповредить
ходовуючастьмашины.

8.Послезаполнениябанокаккумулятора
подождитепятьилидесятьминут.Вслучае
необходимостидобавьтедистиллированную
воду,покауровеньэлектролитанедойдет
долинииUpper(

Рисунок35)накорпусе

аккумулятора.

9.Установитекрышкизаливныхгорловин
аккумуляторанаместо.

Рисунок36

Зарядкабатареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторавыделяютсягазы,
которыемогутвзорваться.

Никогданекуритеоколоаккумулятораи
недопускайтепоявленияискрилипламени
поблизостиотаккумулятора.

Внимание:Аккумуляторвсегдадолженбыть
полностьюзаряжен(плотностьэлектролита
1,265).Этоособенноважнодляпредотвращения
поврежденияаккумулятора,когдатемпература
опускаетсяниже32°F(0°C).

1.Проверьтеуровеньэлектролита;обратитеськ
разделу«Проверкауровняэлектролита».

2.Убедитесьвтом,чтокрышкиналивных
отверстийустановленынааккумуляторе.

3.Заряжайтеаккумуляторвтечение10-15минут
током25-30Ампер,или30минуттоком4-6
Ампер(
зарядааккумулятора.

Рисунок36).Недопускайтеизбыточного

1.Положительнаяклемма
аккумулятора

2.Отрицательнаяклемма
аккумулятора

3.Красный(+)провод
зарядногоустройства

4.Черный(-)провод
зарядногоустройства

4.Послеполногозаряженияаккумулятора
отсоединитезарядноеустройствоот
электророзеткииштырейаккумулятора

Рисунок36).

(

Установкааккумуляторнойбатареи

1.Установитеаккумуляторнаплощадку
(Рисунок34).

2.Прикрепитеаккумуляторкплощадкеснятыми
ранеепланкамиигайками(

3.Подсоединитеположительный(красный)кабель
кположительной(+)клеммеаккумулятора
(Рисунок34).Наденьтенаштырьбатареи
резиновуюкрышку.

4.Подсоединитеотрицательный(черный)кабель
котрицательной(-)клеммеаккумулятора

Рисунок34).

(

Внимание:Обеспечьте,чтобыкабели
батареинекасалисьострыхугловилидруг
друга.

Рисунок34).

5.Установитекрышкуаккумулятора(

Рисунок34).

40

Техническое
обслуживание

садаптеромфильтра,послеэтогозатяните
фильтр,повернувегоещена1/2оборота.

8.Удалитепролиуюжидкость.

гидравлической
системы

Заменафильтра
гидравлическойсистемы

Интервалобслуживания:Черезпервые8часа

Черезкаждые400часов

Внимание:Неиспользуйтевместонего
автомобильныймасляныйфильтр,таккакэто
можетпривестиксерьезномуповреждению
гидравлическойсистемы.

Заменитегидравлическийфильтрпослепервых8
часовработы,апослеэтогочерезкаждые400часов
работы.

1.Разместитетяговыйблокнагоризонтальной
поверхности.

2.Поднимитекронштейныпогрузчикаи
установитезамкигидроцилиндров,заглушите
двигательивыньтеключ.

3.Снимитепереднююкрышкудоступа.

4.Поместитеподкрышкусливнойподдон.

5.Снимитестарыйфильтр(
протритеповерхностьпрокладкиадаптера
фильтра.

Рисунок37)иначисто

9.Запуститедвигательидайтеемупоработать
примернодвеминутыдляудалениявоздухаиз
системы.

10.Заглушитедвигатель,остановитенабори
проверьтеналичиеутечек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшенная
поддавлением,можетповредитькожуи
вызватьтравму.Еслижидкостьоказалась
впрыснутаподкожу,онадолжнабыть
удаленахирургическимпутемвтечение
несколькихчасовврачом,знакомымсэтим
видомтравм,иначеможетвозникнуть
гангрена.

•Неприближайтеськместамточечных
утечекилиштуцерам,изкоторыхпод
высокимдавлениемвыбрасывается
гидравлическаяжидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек
используйтекартонилибумагу;не
допускайтепопаданиятопливанакожу
рук.

11.Проверьтеуровеньжидкостив
гидравлическомбаке(обратитеськ
Проверкауровнягидравлическойжидкости(страница23))
идобавьтежидкость,чтобыееуровеньподнялся
доотметкинаизмерителеуровня.Недопускайте
переполнениятопливногобака.

Рисунок37

1.Гидравлическийфильтр

6.Нанеситетонкийслойгидравлическойжидкости
нарезиновуюпрокладкуновогофильтра
(Рисунок37).

7.Установитеновыйгидравлическийфильтр
вадаптерфильтра(Рисунок37).Поверните
гидравлическийфильтрпочасовойстрелке,
покарезиноваяпрокладканесоприкоснется

12.Установитепереднююкрышкудоступа.

13.Снимитеисохранитезамкигидроцилиндрови
опуститекронштейныпогрузчика.

Заменагидравлической
жидкости

Интервалобслуживания:Ежегодно

Развгодзаменяйтегидравлическуюжидкость.

1.Разместитетяговыйблокнагоризонтальной
поверхности.

2.Поднимитекронштейныпогрузчикаи
установитезамкигидроцилиндров.

3.Выключитедвигательивыньтеключзажигания.

4.Снимитепереднююкрышкудоступа.

41

5.Поместитеподтяговыйблокбольшойсливной
поддон,вмещающийнеменьше15галлонов
США(56л).

Проверкагидравлических
магистралей

6.Снимитесливнуюпробкуизднища
гидравлическогобакаидайтежидкости
полностьювытечь.

7.Поставьтесливнуюпробку.

8.Залейтевгидравлическийбакпримерно
56лмоющегомасла10W-30или15W-40для
дизельныхдвигателей(классAPICH-4или
выше);см.Проверкауровнягидравлической
жидкости

Примечание:Сдайтеотработанноемаслов
сертифицированныйпунктприема.

9.Установитепереднююкрышкудоступа.

10.Снимитеисохранитезамкигидроцилиндрови
опуститекронштейныпогрузчика.

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

Черезкаждые1500часов

Проверьтегидравлическиемагистралиишланги
наналичиеутечек,незакрепленнойарматуры,
перекрученныхтруб,незакрепленныхопор,износа,
погоднойихимическойкоррозии.Всеподвижные
гидравлическиешлангиследуетзаменятьчерез
каждые1500часовработыиличерез2года(при
наступлениилюбогоизэтихсобытий).Перед
вводомвэксплуатациюпроизведитенеобходимый
ремонт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшеннаяпод
давлением,можетповредитькожуивызвать
травму.Еслижидкостьоказаласьвпрыснутапод
кожу,онадолжнабытьудаленахирургическим
путемвтечениенесколькихчасовврачом,
знакомымсэтимвидомтравм,иначеможет
возникнутьгангрена.

•Неприближайтеськместамточечныхутечек
илиштуцерам,изкоторыхподвысоким
давлениемвыбрасываетсягидравлическая
жидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек
используйтекартонилибумагу;не
допускайтепопаданиятопливанакожурук.

42

Хранение

ключиззамказажигания,хранитеегов
запоминающемсяместе.

1.Опуститерычагипогрузчика,заглушите
двигательивыньтеключ.

2.Удалитегрязьисажевыйналетснаружныхчастей
всеготяговогоблока,особенносдвигателя.
Очиститерадиаторотгрязиитравы.

Внимание:Машинуразрешаетсямыть
водойснеагрессивныммоющимсредством.
Немойтетяговыйблокводойподдавлением.
Недопускайтеизлишнегоувлажнения
поверхностей,особенновблизипанели
управления,двигателя,гидронасосови
приводов.

3.Произведитеобслуживаниевоздухоочистителя;
см.раздел«Обслуживаниевоздухоочистителя».

4.Смажьтетяговыйблок;обратитеськразделу
«Смазкатяговогоблока».

5.Слейтеводуизтопливногофильтра;см."Слив
водыизтопливногофильтра".

6.Затянитезажимныегайкиколесадо50фут-дюйм
(68Нм).

15.Накройтетяговыйблокдляеезащитыи
сохранениявчистоте.

Внимание:Приснятиитяговогоблокас
хранениязарядитеаккумуляторнуюбатарею;
см.раздел«Обслуживаниеаккумуляторной
батареи».

7.Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости;
См.раздел"Проверкауровнягидравлической
жидкости".

8.Проверьтедавлениевшинах;см.раздел
«Проверкадавлениявшинах».

9.Зарядитеаккумулятор;обратитеськразделу
«Обслуживаниеаккумуляторнойбатареи».

10.Промойтетопливныйбаксвежим,чистым
дизельнымтопливом.

11.Проверьтеизатянитевсеболты,гайкиивинты.
Отремонтируйтеилизаменитевсеповрежденные
детали.

12.Покрасьтевсепоцарапанныеилиоголенные
металлическиеповерхности.Краскуможно
приобрестиувашегоофициальногосервисного
дилера.

13.Проверьтезащитуантифризаизалейте
врадиаторсмесьводыистабильного
этиленгликолевогоантифризавсоотношении
50:50.Подробныесведенияопроверкеи
обслуживаниисистемыохлаждениясодержатся
ввашемРуководствевладельцадвигателяилиже
обратитесьвавторизованныйсервисныйцентр.

14.Тяговыйблокследуетхранитьвчистом,сухом
гаражеилискладскомпомещении.Выньте

43

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Стартерневращается

Двигательпроворачиваетсястартером,
незаводится.

Возможнаяпричина

1.Электрическиесоединения
корродировалиилиослабли.

2.Перегорелилиослаб
предохранитель.

3.Разряженаккумулятор.

4.Поврежденорелеиливыключатель.4.Дляполучениятехническойпомощи

5.Поврежденстартерили
электромагнитстартера.

6.Заклиниловнутренниекомпоненты
двигателя.

1.Неправильновыполняется
процедуразапуска.

2.Топливныйбакпуст .2.Залейтесвежеетопливо.

3.Закрытотсечнойтопливныйклапан.3.Откройтетопливныйотсечнойкран.

4.Втопливнойсистемеприсутствует
грязь,вода,староетопливо,или
топливонесоответствующеймарки.

5.Засоренатопливнаямагистраль.5.Очиститеилизамените.

6.Втопливеприсутствуетвоздух.6.Выпуститевоздухизфорсунок,

7.Неработоспособнызапальные
свечи.

8.Низкаяскоростьпрокручивания
двигателя.

9.Загрязненыфильтрывоздухоочисти­теля.

10

Засорентопливныйфильтр.10

.

11.Топливоданноймаркинепригодно
дляиспользованиявхолодных
условиях.

12

Низкоесжатие.12

.

13

Поврежденыраспылительные

.

форсунки.

14

Неправильноотрегулирована

.

синхронизациятопливногонасоса.

15

Повреждентопливныйнасос.15

.

16

Вышелизстрояэлектромагнит

.

блокаETR.

Корректирующиедействия

1.Проверьтенадежностьконтакта
электрическихсоединений.

2.Исправьтеилизамените
предохранитель.

3.Зарядитеилизаменитеаккумулятор.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

5.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

6.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

1.Обратитеськразделу«Запуски
остановкадвигателя»

4.Опорожнитеипромойтетопливную
систему;залейтесвежеетопливо.

проверьте,нетлиподсосавоздухав
соединенияхиарматуретопливных
шланговмеждутопливнымбакоми
двигателем.

7.Проверьтепредохранитель,
запальныесвечииэлектропроводку .

8.Проверьтеаккумулятор,вязкость
масла,ипусковойэлектродвигатель
(обратитеськсвоемуофициальному
сервисномудилеру).

9.Произведитеочисткувоздушных
фильтров.

Заменитетопливныйфильтр.

.

11.Опорожнитетопливнуюсистему
изаменитетопливныйфильтр.
Залейтесвежеетопливо
соответствующеймарки,пригодное
дляданныхтемпературныхусловий.
Возможно,вампридетсяпрогреть
весьтяговыйблок.

Дляполучениятехническойпомощи

.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

13

Дляполучениятехническойпомощи

.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

14

Дляполучениятехническойпомощи

.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

Дляполучениятехническойпомощи

.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

16

Дляполучениятехническойпомощи

.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

44

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Двигательзапускается,нонедержит
обороты.

Двигательработает ,ностучитили
делаетперебои.

1.Засоренодренажноеотверстие
топливногобака.

2.Втопливнуюсистемупопалагрязь
иливода.

3.Засорентопливныйфильтр.3.Заменитетопливныйфиль тр.

4.Втопливеприсутствуетвоздух.4.Выпуститевоздухизфорсунок,

5.Топливоданноймаркинепригодно
дляиспользованиявхолодных
условиях.

6.Засоренсетчатыйфиль тр
искрогасителя.

7.Повреждентопливныйнасос.7.Дляполучениятехническойпомощи

1.Втопливнойсистемеприсутствует
грязь,вода,староетопливо,или
топливонесоответствующеймарки.

2.Двигательперегревается.

3.Втопливеприсутствуетвоздух.3.Выпуститевоздухизфорсунок,

4.Поврежденыраспылительные
форсунки.

5.Низкоесжатие5.Дляполучениятехническойпомощи

6.Неправильноотрегулирована
синхронизациятопливногонасоса.

7.Чрезмерноескоплениесажи.7.Дляполучениятехническойпомощи

8.Внутреннийизносилиповреждение.8.Дляполучениятехническойпомощи

1.Ослаблакрышка.Еслидвигатель
работаетсослабленнойкрышкой,
заменитекрышку .

2.Опорожнитеипромойтетопливную
систему;залейтесвежеетопливо.

проверьте,нетлиподсосавоздухав
соединенияхиарматуретопливных
шланговмеждутопливнымбакоми
двигателем.

5.Опорожнитетопливнуюсистему
изаменитетопливныйфильтр.
Залейтесвежеетопливо
соответствующеймарки,пригодное
дляданныхтемпературныхусловий.

6.Очиститеилизаменитесетчатый
фильтрискрогасителя.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

1.Опорожнитеипромойтетопливную
систему;залейтесвежеетопливо.

2.Обратитеськразделу
«Перегреваниедвигателя».

проверьте,нетлиподсосавоздухав
соединенияхиарматуретопливных
шланговмеждутопливнымбакоми
двигателем.

4.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

6.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

Двигательдержитхолостыеобороты.

1.Засоренодренажноеотверстие
топливногобака.

2.Втопливнойсистемеприсутствует
грязь,вода,староетопливо,или
топливонесоответствующеймарки.

3.Загрязненыфильтрывоздухоочисти­теля.

4.Засорентопливныйфильтр.4.Заменитетопливныйфиль тр.

5.Втопливеприсутствуетвоздух.5.Выпуститевоздухизфорсунок,

1.Ослаблакрышка.Еслидвигатель
работаетсослабленнойкрышкой,
заменитекрышку .

2.Опорожнитеипромойтетопливную
систему;залейтесвежеетопливо.

3.Произведитеочисткувоздушных
фильтров.

проверьте,нетлиподсосавоздухав
соединенияхиарматуретопливных
шланговмеждутопливнымбакоми
двигателем.

45

Проблема

Возможнаяпричина

6.Повреждентопливныйнасос.6.Дляполучениятехническойпомощи

7.Низкоесжатие7.Дляполучениятехническойпомощи

Корректирующиедействия

обратитесьвавторизованный
техцентр.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

Двигательперегревается.

Двигательтеряетмощность.

1.Необходимоувеличитьколичество
охлаждающейжидкости.

2.Ограниченпотоквоздуха,
поступающегонарадиатор.

3.Уровеньмаславкартерене
соответствуетнорме.

4.Чрезмернаянагрузка.4.Уменьшитенагрузку;снизьте

5.Маркатопливавтопливнойсистеме
несоответствуеттребованиям.

6.Повреждентермостат .6.Дляполучениятехническойпомощи

7.Ослабилипорвалсяремень
вентилятора.

8.Неправильноотрегулированвпрыск.8.Дляполучениятехническойпомощи

9.Неисправеннасосохлаждающей
жидкости.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитеходовуюскорость.

2.Уровеньмаславкартерене
соответствуетнорме.

3.Загрязненыфильтрывоздухоочисти­теля.

4.Втопливнойсистемеприсутствует
грязь,вода,староетопливо,или
топливонесоответствующеймарки.

5.Двигательперегревается.

6.Засоренсетчатыйфиль тр
искрогасителя.

7.Втопливеприсутствуетвоздух.7.Выпуститевоздухизфорсунок,

8.Низкоесжатие8.Дляполучениятехническойпомощи

9.Засоренодренажноеотверстие
топливногобака.

10

Неправильноотрегулирована

.

синхронизациятопливногонасоса.

11.Поврежденудлинительныйшнур.11.Дляполучениятехническойпомощи

1.Проверьтеидобавьтеохлаждающую
жидкость.

2.Каждыйраз,приводямашинув
действие,осматривайтеиочищайте
жалюзирадиатора.

3.Добавьтеилислейтемасло,чтобы
егоуровеньбылнаотметкеFull.

ходовуюскоростьдоминимума.

5.Опорожнитеипромойтетопливную
систему;залейтесвежеетопливо.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

7.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

9.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

2.Добавьтеилислейтемасло,чтобы
егоуровеньбылнаотметкеFull.

3.Произведитеочисткувоздушных
фильтров.

4.Опорожнитеипромойтетопливную
систему;залейтесвежеетопливо.

5.Обратитеськразделу
«Перегреваниедвигателя».

6.Очиститеилизаменитесетчатый
фильтрискрогасителя.

проверьте,нетлиподсосавоздухав
соединенияхиарматуретопливных
шланговмеждутопливнымбакоми
двигателем.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

9.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

10

Дляполучениятехническойпомощи

.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

46

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Чрезмерноеколичествочерногодыма
извыхлопнойтрубы.

Чрезмерноеколичествобелогодымаиз
выхлопнойтрубы.

1.Чрезмернаянагрузка.1.Уменьшитенагрузку;снизьте

2.Загрязненыфильтрывоздухоочисти­теля.

3.Маркатопливавтопливнойсистеме
несоответствуеттребованиям.

4.Неправильноотрегулирована
синхронизациятопливногонасоса.

5.Поврежденудлинительныйшнур.5.Дляполучениятехническойпомощи

6.Поврежденыраспылительные
форсунки.

1.Ключзажиганиябылповернутв
положениезапускараньше,чем
погасогоньзапальныхсвечей.

2.Низкаятемпературадвигателя.2.Проверьтетермостат .

3.Неработаютзапальныесвечи.

4.Неправильноотрегулирована
синхронизациятопливногонасоса.

5.Поврежденыраспылительные
форсунки.

6.Низкоесжатие6.Дляполучениятехническойпомощи

ходовуюскоростьдоминимума.

2.Произведитеочисткувоздушных
фильтров.

3.Опорожнитетопливнуюсистемуи
залейтетопливотребуемоймарки.

4.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

6.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

1.Повернитеключзажиганияврабочее
положениеидайтепогаснутьогню
запальныхсвечей,послечего
производитезапускдвигателя.

3.Проверьтепредохранитель,
запальныесвечииэлектропроводку .

4.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

5.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

Тяговыйблокнедвижется.

1.Включенстояночныйтормоз.

2.Низкийуровеньгидравлической
жидкости

3.Открытыбуксировочныеклапаны.3.Закройтебуксировочныеклапаны.

4.Рычагклапанаделителяпотока
находитсявположении"9часов".

5.Разъединенилисломансоединитель
приводатяговогонасоса.

6.Поврежденнасоси(или)колесный
гидромотор.

7.Поврежденконтрольныйклапан.7.Дляполучениятехническойпомощи

8.Поврежденпредохранительный
клапан.

1.Отпуститестояночныйтормоз.

2.Добавьтегидравлическуюжидкость
вбак.

4.Переведитерычагвположениеот
12до10часов.

5.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

6.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

обратитесьвавторизованный
техцентр.

8.Дляполучениятехническойпомощи
обратитесьвавторизованный
техцентр.

47

Схемы

Принципиальнаяэлектрическаясхема(Rev .A)

48

Гидравлическаясхема(Rev .A)

49

Примечания:50Примечания:

51

ГарантияToroнакомпактноеобо-

рудованиеобщегоназначения

Ограниченнаягарантиянаодингод

ИзделияCUE

Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется

КомпанияTheT oro®Companyатакжееефилиал,T oroгарантийнаякомпания,
всоответствииссоглашениеммеждуними,совместногарантируют ,чтоваше
компактноеоборудованиеобщегоназначениямаркиToro(“Изделие”)неимеет
дефектовматериаловипроизводственныхдефектов.Действуютследующие
гарантийныепериоды,начинаясдатыприобретения:

Изделия

Погрузчики,канавокопатели,машиныдля
измельченияпней,дробильныемашины,
машиныдляколкидровинавесные
приспособления

ДвигателиKohler3года
Всеостальныедвигатели2года

Приналичиигарантийногослучаякомпанияпроизведетремонтизделиязасвой
счет ,включаядиагностику ,трудозатратыизапасныечасти.

Гарантийныйпериод

1годили1000часовработы,
взависимостиоттого,что
наступитраньше

Инструкциипообращениюзагарантийнымобслуживанием

Есливысчитаете,чтовашеизделиеT oroсодержитдефектматериалаили
изготовления,выполнитеследующуюпроцедуру:

1.Повопросаморганицациитехническогообслуживаниякомпактного
оборудованияобщегоназначениянаместесвяжитесьсофициальным
сервис-дилером,представляющимкомпаниюToroввашемрегионе.
Найдетеближайшегоквамдилера,посе тивнашсайтwww.Toro.com.Вы
можететакжепозвонитьвОтделобслуживанияпокупателейкомпании
Toroпобесплатномутелефону888-865-5676(дляпокупателейизСША)
или888-865-5691(дляпокупателейизКанады).

2.Привезитеизделиеидокументы,подтверждающиефактпокупки
(товарныйчек),всервисныйцентрдилера.

3.Еслипокакой-либопричиневынесогласнысмнениемсотрудников
сервисногоцентрадилераилиимеетезамечаниявсвязисоказаннойВам
техническойпомощью,обратитеськнампоадресу:

LCB,Отделобслуживанияклиентов

ToroW arrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1 196

Бесплатныйномер:888-865-5676(клиентывСША)

Бесплатныйномер:888-865-5691(клиентывКанаде)

Обязанностивладельца

ВыобязаныобслуживатьизделиекомпанииT oroссоблюдениемпроцедур
техническогообслуживания,описанныхвРуководствеоператора.Такое
плановоетехническоеобслуживание,проводимоекакдилером,такивами
лично,осуществляетсязавашсчет .Детали,заменакоторыхзапланирована
приобязательстветехническомобслуживании(заменяемыедетали),имеют
гарантиюнапериоддоплановогосроказаменыэтихдеталей.Невыполнение
требуемоготехническогообслуживанияирегулировокможетбытьоснованием
дляотказависполнениигарантийныхобязательств.

Случаинераспространениягарантий

Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечение
гарантийногопериода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.
Действиеэтойпрямойгарантиинераспространяетсянаследующее:

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасных

частей,произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользования
дополнительныхчастей,атакжеизмененныхпринадлежностейи
нештатныхизделий.

•Неисправностиизде лия,возникшиеврезуль татеневыполнения

рекомендованноготехническогообслуживанияирегулировок.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татеэксплуатацииИзделия

ненадлежащим,халатнымилинеосторожнымобразом

•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когда

онибудутпризнаныдефектными.Кчислудеталей,которыеявляются
расходнымиилисрабатываютсяпринормальнойэксплуатацииизделия,
относятся,помимопрочего,зубья,лапы,све чизажигания,шины,
гусеницы,фильтры,цепи,ит .д.

•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,

рассматриваемыекаквнешниевоздействия,включают,помимо
прочего,атмосферноевоздействие,способыхранения,загрязнение,
использованиенеразрешенныхохлаждающихжидкостей,смазочных
материалов,присадок,химикатовит .п.

•Позиции,подвергающиеся«нормальномуизносуисрабатыванию».

«Нормальныйизнос»включает ,помимопрочего,потертостьокрашенных
поверхностей,царапинынатаб личкахилиокнахит .п.

•Тотилиинойкомпонент,накоторыйраспространяетсяотдельнаягарантия

производителя

•Расходынаприемкуидоставку

Общиеусловия

Выполнениеремонтакомпьюторногооборудованияобщегоназначения
официальнымдилеромкомпанииT oroявляетсявашимединственным
возмещениемубытковпонастоящейгарантии.

КомпанииTheT oro®CompanyиT oroненесутответственностиза
косвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанныес
использованиемизделийкомпанииToro,накоторыераспространяется
действиенастоящейгарантии,включаялюбыезатратыилирасходы
напредоставлениезамещающегооборудованияилиоказание
услугвтечениеобоснованныхпериодовнарушенияработыили
неиспользованияоборудованиявовремяожиданиязавершения
ремонтавсоответствиисусловияминастоящейгарантии.Все
подразумеваемыегарантиикоммерческогокачестваилипригодностидля
конкретногопримененияограниченыпродолжительностьюнастоящей
прямойгарантии.Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключать
случайныеилипоследующиеубыткиилиограничениянасрокдействия
подразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанныеисключения
иограничениямогутнаВаснераспространяться.

Настоящаягарантияпредоставляетвамконкретныезаконныеправа,новы
можететакжеиметьидругиеправа,которыеменяютсявзависимостиот
страныиспользования.

Несуществуеткаких-либоиныхгарантий,заисключениемупоминаемой
нижегарантиинасистемыконтролявыхлопныхгазов(еслиприменимо).На
системуконтролявыхлопныхгазовнаВашемизделииможетраспространяться
действиеотдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,установленным
АгентствомпоохранеокружающейсредыСША(EP A)и(или)Калифорнийским
советомпоохраневоздушныхресурсов(CARB).Приведенныевыше
ограничениянамоточасынераспространяютсянаГарантиюнасистемы
контролявыхлопныхгазов.Подробныесведенияприводятсяв«Гарантийных
обязательствахнасистемыконтролявыхлопныхгазов»,которыедействуют
натерриторииштатаКалифорнияиприведенывРуководствеоператораили
содержатсявдокументациипредприятия-изготовителядвигателя.

Другиестраны,кромеСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделияT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисов,действительныхвсоответствующихстранах
ирегионах,должныобращатьсякместнымдистрибьюторам(дилеру)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашего
дистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформацииогарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииToro.Есливседругиесредства
оказалисьбезуспешными,выможетеобратитьсякнамвToroWarrantyCompany.

374-0261RevB