Toro 22325 Operator's Manual [nl]

FormNo.3370-170RevA

Dingo

®

320-Dcompacte

multifunctionelelader

metCE-set22325gemonteerd

Modelnr.:22337CP—Serienr.:311000001enhoger

Modelnr.:22325

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

GEVAAR

G014951

1

Erkunnenondergrondseelektriciteitskabels,
gasleidingenen/oftelefoonlijnendoorhet
werkgebiedlopen.Alsudezeraaktkanditeen
schokofexplosietotgevolghebben.

Zorgdatdeondergrondsekabelsenleidingen
gemarkeerdwordenopdelocatieofinhet
werkgebiedenontwijkdegemarkeerde
gebieden.Neemcontactopmetdeplaatselijke
markeringsdienstofhetbetreffendenutsbedrijfom
delocatietelatenmarkeren(belbijvoorbeeldin
Australië1100voordenationalemarkeringsdienst).

Inleiding

Dezemachineiseencompactemultifunctionele
laderbedoeldvoorhetverplaatsenvangronden
anderematerialenvoorlandschapsverzorgingand
bouwwerkzaamheden.Hetisbedoeldvoorgebruikin
combinatiemetallerleiwerktuigenvoorhetuitvoeren
vanspecialefuncties.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomschadeaandemachineenletselte
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenop
Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Figuur1.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................3

Veiligebediening..................................................3

Stabiliteitsgegevens...............................................7

Hellingsindicator..................................................8

Veiligheids-eninstructiestickers...........................9

Montage....................................................................12

1Deklephendelplaatsen....................................12

2Vloeistofpeilcontroleren.................................12

3Accumonteren................................................12

©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

2

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS.

Allerechtenvoorbehouden

Algemeenoverzichtvandemachine............................14

Bedieningsorganen.............................................14

Specicaties........................................................17

Werktuigen/Accessoires.....................................17

Gebruiksaanwijzing....................................................18

Brandstoftankvullen..........................................18

Wateraftappenuithetbrandstoflter..................18

Hetmotoroliepeilcontroleren............................19

Hetmotorkoelvloeistofpeilcontroleren..............19

Vuilverwijderenvandetractie-eenheid...............20

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren.....................................................20

Deparkeerremtesten.........................................20

Bandenspanningcontroleren..............................21

Motorstarten.....................................................21

Rijdenmetdetractie-eenheid..............................21

Detractie-eenheid/motorstoppen.....................21

Eenniet-werkendemachineverplaatsen..............22

Decilindervergrendelingengebruiken................22

Werktuigengebruiken.........................................23

Demachinevastzettenvoortransport.................25

Dedijsteunaanpassen........................................25

Onderhoud................................................................26

Aanbevolenonderhoudsschema.............................26

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud................27

Deinspectieluikenopenen..................................27

Smering..................................................................28

Detractie-eenheidsmeren..................................28

Onderhoudmotor..................................................28

Onderhoudvanhetluchtlter.............................28

Motoroliepeilcontroleren...................................29

Onderhoudbrandstofsysteem................................30

Brandstofltervervangen...................................30

Hetbrandstofsysteemontluchten.......................30

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank.............31

Onderhoudelektrischsysteem................................32

Onderhoudvandeaccu......................................32

Onderhoudhydraulischsysteem.............................34

Hydraulischltervervangen...............................34

Hydraulischevloeistofverversen.........................35

Hydraulischeleidingencontroleren.....................35

Stalling.......................................................................36

Problemen,oorzaakenremedie..................................37

Schema's....................................................................41

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruikerof
eigenaarkanletselveroorzaken.Omhetrisicovan
letseltevermijden,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool(

V oorzichtig

voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvande
instructiekanleidentotlichamelijkofdodelijk
letsel.

,

W aar schuwing

Veiligebediening

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden.Volgaltijd
alleveiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.

WAARSCHUWING

Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.

Laatdemotornietbinnenshuisofineenafgesloten
ruimtedraaien.

Instructie

•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingen
anderinstructiemateriaal.Alsdebestuurder(s)of
demonteur(s)detaalwaarindehandleidingis
geschreven,nietmachtigis(zijn),moetdeeigenaar
ervoorzorgendatdezedeinhoudvanhetmateriaal
begrijpt.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructies
hebbenontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievandegebruikers.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruiken
ofonderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellen
aandeleeftijdvandegenediemetdemachinewerkt.

)teletten,datbetekent:

of

Gev aar

–instructie

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan
anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan
voorkomen.

3

Vóóringebruikname

GEVAAR

Erkunnenondergrondseelektriciteitskabels,
gasleidingenen/oftelefoonlijnendoorhet
werkgebiedlopen.Alsudezeraaktkanditeen
schokofexplosietotgevolghebben.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop
hellingen.Rijophellingenindeaanbevolenrichting.
Degazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijn
opdestabiliteitvandemachine.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsu
opeenhellingeenbochtmaaktofvanrichting
verandert.

Zorgdatdeondergrondsekabelsenleidingen
gemarkeerdwordenopdelocatieofinhet
werkgebiedenontwijkdegemarkeerde
gebieden.Neemcontactopmetdeplaatselijke
markeringsdienstofhetbetreffendenutsbedrijfom
delocatietelatenmarkeren(belbijvoorbeeldin
Australië1100voordenationalemarkeringsdienst).

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke
accessoiresenwerktuigennodigzijnomgoeden
veiligtewerken.Gebruikalleendoordefabrikant
goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoalseenhelm,
eenveiligheidsbril,langebroek,veiligheidsschoenen
engehoorbescherming.Langhaar,lossekledingof
sieradenkunnenwordengegrependoorbewegende
onderdelen.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat
gebruikenenverwijdereventuelevoorwerpendie
doordemachinekunnenwordenuitgeworpen.

•Weesextravoorzichtigbijhethanterenvan
brandstof.Dezestoffenzijnontvlambaarende
dampenkunnentotontplofngkomen.

–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.

–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftanken

vulnooitbrandstofbijterwijldemotorloopt.
Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstof
bijvult.Nietroken.

–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuis

bijvullenofaftappen.

•Controleerofdedodemansknop,de
veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruikde
machineuitsluitendalsdezenaarbehorenwerkt.

Gebruiksaanwijzing

•Laatdemotornooitlopenineenafgeslotenruimte.

•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurt
vankuilenenverborgengevaren.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand
staanendeparkeerreminwerkingisgesteldvoordat
udemotorstart.Demotormaguitsluitendworden
gestartalsdebestuurderopdestoelzit.

•Gebruikdemachinenooitalsdeveiligheidsschermen
nietstevigophunplaatszitten.Zorgervoordatalle
interlockschakelaarszijnaangebracht,correctzijn
afgesteldennaarbehorenwerken.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvan
demotorenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,breng
dewerktuigenomlaag,schakeldehulphydrauliek
uit,steldeparkeerreminwerkingenzetdemotor
afvoordatudebestuurderspositieomwelkereden
ookverlaat.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendewerktuigen.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtom
erzekervantezijndatdewegvrijis.

•Vervoergeenpassagiersenzorgervoordat
huisdierenenomstandersuitdebuurtblijven.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen
bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.

•Gebruikdemachinenietalsuonderdeinvloedvan
alcoholofdrugsbent.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,enandereobjectendiehetzicht
kunnenbelemmeren.

•Leesdehandleidingenvanallewerktuigen.

•Zorgervoordaterniemandinhetwerkgebiedis
voordatudemachineingebruikneemt.Stopde
machinealsiemandhetwerkgebiedbinnenkomt.

•Umageentractie-eenheidmetdraaiendemotornooit
onbeheerdachterlaten.Brengaltijddearmenvande
laderomlaag,zetdemotoraf,steldeparkeerremin
werkingenverwijderhetcontactsleuteltjevoordatu
demachineverlaat.

•Overschrijdnooithetnominalewerkvermogen,
omdatdemachineinstabielkanwordenwaardooru
decontroleoverdemachineverliest.

•Vervoergeenladingalsdearmenzijnopgeheven.
Zorgervoordatdeladingtijdenshetvervoerdicht
bijdegrondis.

4

•Zorgervoordathetwerktuignietwordtoverbelast,
enhouddeladingaltijdhorizontaalalsudearmen
omhoogbrengt.Houtblokken,plankenenandere
voorwerpenkunnenvandearmenvandelader
rollenenletselveroorzaken.

•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruik
eengeleidelijkebeweging.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvandeopenbare
wegwerktofdezeoversteekt.

•Raakgeenonderdelenaandietijdenshet
gebruikheetkunnenworden.Laatdezeeerst
afkoelenvoordatudezeafsteltofonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenuitvoert.

•Letopdatervoldoenderuimtebovendemachineis
(denkaantakken,deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdt,enzorgervoordat
udezenietraakt.

•Zorgervoordatudetractie-eenheidalleengebruikt
ingebiedenwaarergeenobstakelsdichtbijde
bestuurderzijn.Alsdebestuurdernietvoldoende
afstandhoudttotbomen,murenenanderebarrières
kanditleidentotletselalsdetractie-eenheidtijdens
gebruikachteruitrijdtterwijldebestuurderniet
voldoendeopdeomgevinglet.Bediendemachine
alleeningebiedenwaarervoldoenderuimteisom
debestuurderdemachineveiligkanmanoeuvreren.

•Voordatugraafwerkverricht,moetuaangevenwaar
zichinhetwerkgebiedondergrondseleidingenen
kabelsbevinden;gaopdieplaatsennietgraven.

•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde
plaatsenopdemachinewaarlichaamsdelenbeklemd
kunnenrakenenhoudthandenenvoetenuitde
buurtvandezeplaatsen.

•Voordatutractie-eenheidmeteenwerktuigeraan
bedient,moetucontrolerenofhetwerktuigopde
juistewijzeisbevestigd.

•Plaatsuwvoetennietonderhetplatform.

Werkenophellingen

Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatdebestuurder
demachtoverdemachineverliestendezeomkantelt.
Ditkanleidentoternstigofdodelijkeletsel.Alle
hellingenvereisenbijzonderevoorzichtigheid.

•Gebruikdemachinenietophellingenen
heuvelswaarvandehellinghoekgroteris
dandehoekendiewordenaanbevolen
inhethoofdstukStabiliteitsgegevens
in

Stabiliteitsgegevens(bladz.7)eninde
Gebruikershandleidingvanhetwerktuig.Zieook
Hellingsindicator(bladz.8).

•Rijheuvelopwaartsenheuvelafwaartsmetde

zwarekantvandemachinenaarbovengericht.

Veranderingenindegewichtsverdeling.Meteenlege
emmerisdeachterzijdevandemachinedezware
kant,terwijlmeteenvolleemmerdevoorzijdede
zwarekantis.Demeesteanderewerktuigenzullen
ervoorzorgendathetgewichtvoornamelijkopde
voorkantvandemachinerust.

•Alsudearmenvandeladeromhoogbrengtopeen
helling,zalditinvloedhebbenopdestabiliteitvande
machine.Indienmogelijkmoetudearmenvande
laderomlaaghoudenalsuopeenhellingrijdt.

•Alsueenwerktuigopeenhellingverwijdert,zal
deachterkantvandemachinezwaarworden.
RaadpleeghethoofdstukStabiliteitsgegevensin
Stabiliteitsgegevens(bladz.7)omtebepalenofhet
werktuigzonderenigerisicokanwordenverwijderd
opeenhelling.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,en
dergelijkeuithetwerkgebied.Letopkuilen,voren
ofbulten,omdatdekansbestaatdatdemachine
omslaatopongelijkterrein.Inhooggraszijn
obstakelsnietaltijdzichtbaar.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurde
werktuigen.Werktuigenkunnenveranderinginde
stabiliteitendegebruikseigenschappenbrengenen
demachineminderstabielmaken.Degarantiekan
komentevervallenalswerktuigenwordengebruikt
dienietzijngoedgekeurd.

•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam
tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde
rijrichtingvandemachine.

•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde
tractie-eenheidgripverliest,rijddehellingdan
langzaamineenrechtelijnaf.

•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueenbocht
moetmaken,moetuditlangzaamdoenendezware
kantvandemachineheuvelopwaartsgerichthouden.

•Werknietindebuurtvansteilehellingen,greppels
ofdijken.Demachinekanplotselingomslaanals
eenwieloverderandvaneenklipofgreppelkomt
ofalseenrandafbrokkelt.

•Werknietopnatgras.Alsdemachinegripverliest,
kandezegaanglijden.

•Parkeerdetractie-eenheidalleenopeenhellingof
heuvelnadatuhetwerktuigtotopdegrondhebt
gebrachtendewielenhebtvastgezet.

•Probeernietomdetractie-eenheidinevenwichtte
houdendooruwvoetopdegrondtezetten.

5

Onderhoudenopslag

•Schakeldehulphydrauliekuit,brenghetwerktuig
omlaag,steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
afenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.Wachttotdat
allebewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudemachineafstelt,reinigtofrepareert.

•Verwijdergrasenvuilvandewerktuigen,de
aandrijvingen,degeluiddempersendemotorom
brandtevoorkomen.Neemgemorsteolieof
brandstofmeteenop.

•Laatdemachineeerstafkoelenvoordatudeze
opslaat.Parkeerdemachinenietindenabijheidvan
eenopenvuur.

•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvan
eenopenvuurofbinnenshuisaftappenuitde
brandstoftank.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
Laatpersoneeldatnietbekendismetdeinstructies,
nooitonderhoudswerkzaamhedenaandemachine
uitvoeren.

meteenop.Laatdemachineafkoelenvoordatudeze
opslaat.

•Weesextravoorzichtigbijhethanterenvan
brandstof.Dezestoffenzijnontvlambaarende
dampenkunnentotontplofngkomen.

–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.

–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftanken

vulnooitbrandstofbijterwijldemotorloopt.
Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstof
bijvult.Nietroken.

–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuisbij.

–Slademachineofeenbrandstofvatnooitopin

eenruimtewaarinzicheenopenvuurbevindt,
zoalseenwaakvlamvaneenboilerofeenfornuis.

–Vuleenvatnooitalsditzichineenvoertuig,

achterbakoflaadbakvaneenvrachtautobevindt,
maarzetditeerstopdegrond.

–Zorgervoordatdevulpijptijdenshetvullen

voortdurendincontactmetdetankis.

•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.

•Maakdeaccukabelslosvoordatu
reparatiewerkzaamhedenuitvoert.Maak
eerstdeminpoolvandeacculosendaarnade
pluspool.Sluiteerstdepluspoolvandeaccuaanen
daarnademinpool.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemotorloopt.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte;doeditnietindebuurtvanvonkenen
openvuur.Haaldeopladeruithetstopcontact
voordatudezeaansluitopoflosmaaktvandeaccu.
Draagbeschermendekledingengebruikgeïsoleerd
gereedschap.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat
verkerenenallebevestigingselementenstevig
vastzitten.Vervangversletenofbeschadigdestickers.

•Alshetvooronderhouds-ofreparatiewerkzaamhe­dennodigisdatdelaadarmenomhoogstaan,kuntu
dearmenindeopgehevenstandvergrendelenmet
dehydraulischecilindervergrendelingen.

•Alsueenvoorwerpraakt,moetustoppenen
demachinecontroleren.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweeringebruik
neemt.

•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde
originelestandaardenwordengehandhaafd.

•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.
Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.
Beschermuwgezicht,ogenenkledingalsu
werkzaamhedenverrichtaandeaccu.

•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,
vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.Ukuntlekkenin
hethydraulischesysteemopsporenmetbehulpvan
kartonofpapier;doeditnooitmetuwhanden.
Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan
doordehuidheendringenenletselveroorzaken
endientbinnenenkeleurenoperatiefteworden
verwijderddooreengespecialiseerdechirurgomdat
andersgangreenkanontstaan.

Geluidsdrukniveau

•Zorgervoordatdeboutenenmoerenstevigzijn
vastgedraaid.Houddemachineingoedeconditie.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

•Houddemachinevrijvangras,bladerenenander
opgehooptvuil.Neemgemorsteolieofbrandstof

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan90dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA).

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
EN11201.

6

Geluidsniveau

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=0.1m/s

2

.

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
101dBA,meteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeprocedures

Onzekerheidswaarde(K)=0.1m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inENISO20643.

2

.

inISO6395.

Trillingsniveau

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=0.1m/s

2

.

Stabiliteitsgegevens

Devolgendetabelbevatdeaanbevolenmaximalehellingshoekvoordetractie-eenheidindeaangegevenstanden.Als
dehellinghoekgroterisdandevermeldehellinghoek,kandemachineinstabielworden.Bijdegegevensindetabel
wordtervanuitgegaandatdearmenvandeladervolledigomlaagzijn.Alsdearmenvandeladeromhoogstaan,
kanditdestabiliteitbeïnvloeden.

Degebruikershandleidingvanelkwerktuigvermeldtdriestabiliteitswaarden,éénperhellingshoek.Omtebepalen
watdemaximalehellingshoekisdieukuntnementerwijlhetwerktuiggemonteerdis,zoektudehellingshoek
dieovereenkomtmetdestabiliteitswaardenvanhetwerktuig.Bijvoorbeeld:Alsdewaardevoor'Voorzijde
heuvelopwaarts''B'is,dewaardevoor'Achterzijdeheuvelopwaarts''D'endewaardevoor'zijkantheuvelopwaarts'
'C',kuntuvolgensdetabelvooruiteenhellingvan18°nemen,achterwaartseenhellingvan10°enzijwaartseen
hellingvan14°.

Maximaalaanbevolenhellingshoekbij

Voorzijdeheu-

velopwaarts

Conguratie

Machinezonderwerktuig

Tractie-eenheidmetcontragewicht,zonderwerktuig

Machinemeteenwerktuigwaaraaneenvandevolgendestabiliteitswaarden
perhellingshoekistoegekend:*

A

B

C15°16°14°

D

E

7°20°17°

5°21°17°

25°25°20°

18°19°18°

10°10°9°

5°5°5°

gebruikmet:

Achterzijde

heuvelop-

waarts

Zijkantheu­velopwaarts

7

Hellingsindicator

G011841

Figuur3

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.RaadpleeghethoofdstukStabiliteitsgegevensomdemaximalehellingshoektebepalenwaarbijdemachineveiligkan
wordengebruikt.Gebruikdehellingsindicatoromdehellingshoektebepalenvoordatudemachineopeenhellinggaat
gebruiken.Gebruikdemachinenietophellingendiesteilerzijndandemaximalehellingshoekdieinhethoofdstuk
Stabiliteitsgegevensisaangegeven.Langsdebetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

8

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

100-1701

1.Ledematenkunnenbekneldraken–Monteerdevergrendelingvandecilinderenleesdeinstructiesvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

2.Waarschuwing-Verwijderhetcontactsleuteltjeenlaatdearmenvandeladerzakkenvoordatudemachineverlaat.

3.Handenkunnenwordengesneden–Wachttotdatdebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.

4.Ledematenvanomstanderskunnenbekneldraken/wordenafgesneden–Houdomstandersopeenveiligeafstandvande
machine.

5.Gevaaropontplofngenelektrischeschok-Graafnietopplaatsenmetondergrondsegas-ofelektriciteitsleidingen.

1.Waarschuwing-Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Kantelgevaar­Stapnietvanhet
bestuurdersplatformmetde
ladinggeheven.Gebruik
demachinealtijdmet
dezwarekantvande
machinehellingopwaarts,
houdladingenlaagbijde
grond,demaximalelading
bedraagt234kg.

3.Hefarm-omlaag

108-9733

4.Hefarm-omhoog

5.Wielaandrijving-vooruit8.Bakkantelen-naarboven

6.Wielaandrijving-achteruit

7.Bakkantelen-naar
beneden

9.Motor-Starten

114–9600

1.Hydraulischevloeistof

2.LeesdeGebruikershandleiding.

10.Motor-Lopen

11.Motor-Afzetten

93-6686

9

100-1702

1.Waarschuwing-leesdeGebruikershandleiding;maximaal
draagvermogenvan234kg.

100-1703

1.Toerentalschakelaar

100-8822

1.Waarschuwing–Hetisniettoegestaanpassagierste
vervoeren.

98-8235

100-1704

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Schakeldehulphydraulica
inNeutraal.

3.Startdemotor.

93-7814

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

100-8821

1.Ledematenkunnenbekneldrakenenhandenworden
gesneden–Blijfopeenveiligeafstandvandevoorzijde
vandemachinealsdearmenvandeladerzijnopgeheven.

1.Snel

2.Tractie-aandrijving

1.Snel

2.Gashendel

100-1692

1.Reminwerkinggesteld3.Remuitgeschakeld

2.Parkeerrem

3.Langzaam

98-8219

3.Langzaam

93-9084

1.Hefpunt

2.Bevestigingspunt

10

98-4387

1.Waarschuwing-Draaggehoorbescherming.

106–5976

1.Motorkoelvloeistofonder
druk

2.Explosiegevaar–Leesde

Gebruikershandleiding.

3.Waarschuwing-Raakhet
heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding.

98-3555

1.Leesdeinstructiesalvorensservice-ofonderhoudswerk­zaamhedenuittevoerenaandeaccu.

2.Bevatlood;nietweggooien.

3.Risicovanexplosie–Draagoogbescherming.

4.Risicovanbijtendevloeistof/chemischebrandwonden­Afspoelenmetwatereneerstehulpverlenen.

5.Brandgevaar–Geenvonkenofvuurennietroken

6.Giftig–Houdkinderenopveiligeafstandvandeaccu.

1.Hulphydrauliek

2.Vergrendeldachteruit
(uitsparing)

108-4723

3.Neutraal(uit)

4.Vooruit

11

Montage

3

1

Deklephendelplaatsen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Klephendeltoerentalschakelaar

Procedure

1.Verwijderdemoerwaarmeedeboutendeborgring
aandetoerentalhendelzijnbevestigd.Gooidemoer
weg.

2.Bevestigdehendelaandetoerentalschakelaarmetde
boutendeborgring.GatewerkzoalsinFiguur4.

Accumonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Onderhoudsvrijeaccu

Procedure

Detractie-eenheidwordtgeleverdzonderaccu.Uw
verdelerleverteenonderhoudsvrijeaccubijhetproduct.

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelen,
waardoorvonkenkunnenontstaan.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvande
tractie-eenheid.

Figuur4

1.Klephendel
toerentalschakelaar

2.Kleptoerentalschakelaar

2

Vloeistofpeilcontroleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Voordatudemotorvoorheteerststart,dientuhet
peilvandemotorolie,dehydraulischevloeistofen
dekoelvloeistoftecontroleren.Ziehethoofdstuk
Bedieningvooraanvullendeinformatie.

•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandetractie-eenheid.

1.Draaidevierboutenloswaarmeehetaccudekselis
bevestigdenverwijderhetdeksel(Figuur5).

Figuur5

1.Accudeksel5.Moer

2.Bout6.Pluskabel

3.Accu7.Minkabel

4.Stangen

2.Verwijderdemoerenenstangenwaarmeedeaccu
zalwordenbevestigd(Figuur5).

3.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot30Aof
30minutenbij4–6A.Deaccunietteveropladen.

12

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassendie
totontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbijde
accukomen.

4.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgens
deoplaadkabelslosvandeaccuklemmen.

5.Plaatsdeaccuophetplatform(

6.Bevestigdeaccuinhetchassismetdestangenen
moerendieueerderverwijderdhebt(Figuur5).

7.Verbinddepluskabel(rood)metdepositieve(+)
accupool(
deaccupoolheen.

Figuur5).Schuifhetrubberenkapjeover

Figuur5).

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabelstot
gevolghebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

8.Verbinddeminkabel(zwart)metdenegatieve(-)
accupool(Figuur5).

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccukabels
geencontactmakenmetelkaarofmetscherpe
randen.

9.Plaatshetaccudeksel(

Figuur5).

13

Algemeenoverzichtvandemachine

G005939

1

2

3

4

5

20

17

6

18

7

8

13

14

15

12

11

21

9

18

16

4

14

19

10

22

G006057

631524

78

Figuur6

1.Montageplaat7.Wiel

2.Kantelcilinder

3.Hydraulischehulpkoppelin­gen

4.Armenvandelader10.Inspectieluikachterzijde

5.Voorsteinspectieluik11.Motor

6.Brandstoftank12.Luchtlter18.Sleepkleppen

8.Hefcilinder

9.Bestuurdersplatform
(afneembaarcontragewicht
nietafgebeeld)

(open)

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle
bedieningsorganen(Figuur7)voordatudemotorstart
endemachinegebruikt.

1.Tractiebedieninghendels5.Toerentalhendel

2.Kantelhendelwerktuig

3.Laadarmhendel

4.Hendelvoor
hulphydrauliek

Figuur7

6.Gashendel

7.Contactschakelaar

8.Urenteller

13.Schakelbord

14.Hijspunten20.Radiateurvuldop

15.Handgreep21.Dijsteun

16.Accu

17.Controlelampjes

19.Parkeerremhendel

22.Stroomverdeelregelaar

Contactschakelaar

Decontactschakelaarwaarmeeudemotorstartenafzet,
heeftdriestanden:stop,lopenenstart.

•Omdemotortestartendraaituhetsleuteltjenaar
destanddraaien.Degloeibougiegaatbranden.
Wanneerhetgloeibougielampjedooft,kuntude
sleutelopstartdraaien.Alsuhetsleuteltjeloslaatals
demotorstart,zalditautomatischterugkerennaar
Lopen.

•Omdemotoraftezetten,draaituhetsleuteltjeop
Uit.

Gashendel

Zetdehendelnaarvorenomhetmotortoerentalte
verhogenennaarachterenomhettoerentalteverlagen.

Tractiebedieninghendels

•Omvooruitterijdenbeweegtude
tractiebedieninghendelsnaarvoren.Omachteruit

14