Toro 22325 Operator's Manual [nl]

Download

FormNo.3370-170RevA

Dingo

320-Dcompacte

multifunctionelelader

metCE-set22325gemonteerd

Modelnr.:22337CP—Serienr.:311000001enhoger

Modelnr.:22325

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu naarwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

GEVAAR

G014951

Erkunnenondergrondseelektriciteitskabels, gasleidingenen/oftelefoonlijnendoorhet werkgebiedlopen.Alsudezeraaktkanditeen schokofexplosietotgevolghebben.

Zorgdatdeondergrondsekabelsenleidingen gemarkeerdwordenopdelocatieofinhet werkgebiedenontwijkdegemarkeerde gebieden.Neemcontactopmetdeplaatselijke markeringsdienstofhetbetreffendenutsbedrijfom delocatietelatenmarkeren(belbijvoorbeeldin Australië1100voordenationalemarkeringsdienst).

Inleiding

Dezemachineiseencompactemultifunctionele laderbedoeldvoorhetverplaatsenvangronden anderematerialenvoorlandschapsverzorgingand bouwwerkzaamheden.Hetisbedoeldvoorgebruikin combinatiemetallerleiwerktuigenvoorhetuitvoeren vanspecialefuncties.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen onderhoudenenomschadeaandemachineenletselte voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen veiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct teregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren hetserienummervanhetproducttevermelden.De locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet serienummervanhetproductisaangegevenop Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Figuur1.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2) metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen. Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................3

Veiligebediening..................................................3

Stabiliteitsgegevens...............................................7

Hellingsindicator..................................................8

Veiligheids-eninstructiestickers...........................9

Montage....................................................................12

1Deklephendelplaatsen....................................12

2Vloeistofpeilcontroleren.................................12

3Accumonteren................................................12

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS.

Allerechtenvoorbehouden

Algemeenoverzichtvandemachine............................14

Bedieningsorganen.............................................14

Specicaties........................................................17

Werktuigen/Accessoires.....................................17

Gebruiksaanwijzing....................................................18

Brandstoftankvullen..........................................18

Wateraftappenuithetbrandstoflter..................18

Hetmotoroliepeilcontroleren............................19

Hetmotorkoelvloeistofpeilcontroleren..............19

Vuilverwijderenvandetractie-eenheid...............20

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren.....................................................20

Deparkeerremtesten.........................................20

Bandenspanningcontroleren..............................21

Motorstarten.....................................................21

Rijdenmetdetractie-eenheid..............................21

Detractie-eenheid/motorstoppen.....................21

Eenniet-werkendemachineverplaatsen..............22

Decilindervergrendelingengebruiken................22

Werktuigengebruiken.........................................23

Demachinevastzettenvoortransport.................25

Dedijsteunaanpassen........................................25

Onderhoud................................................................26

Aanbevolenonderhoudsschema.............................26

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud................27

Deinspectieluikenopenen..................................27

Smering..................................................................28

Detractie-eenheidsmeren..................................28

Onderhoudmotor..................................................28

Onderhoudvanhetluchtlter.............................28

Motoroliepeilcontroleren...................................29

Onderhoudbrandstofsysteem................................30

Brandstofltervervangen...................................30

Hetbrandstofsysteemontluchten.......................30

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank.............31

Onderhoudelektrischsysteem................................32

Onderhoudvandeaccu......................................32

Onderhoudhydraulischsysteem.............................34

Hydraulischltervervangen...............................34

Hydraulischevloeistofverversen.........................35

Hydraulischeleidingencontroleren.....................35

Stalling.......................................................................36

Problemen,oorzaakenremedie..................................37

Schema's....................................................................41

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruikerof eigenaarkanletselveroorzaken.Omhetrisicovan letseltevermijden,dientuzichaandevolgende veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet veiligheidssymbool(

V oorzichtig

voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvande instructiekanleidentotlichamelijkofdodelijk letsel.

W aar schuwing

Veiligebediening

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden.Volgaltijd alleveiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk dodelijkletseltevoorkomen.

WAARSCHUWING

Deuitlaatgassenvandemotorbevatten koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.

Laatdemotornietbinnenshuisofineenafgesloten ruimtedraaien.

Instructie

•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingen anderinstructiemateriaal.Alsdebestuurder(s)of demonteur(s)detaalwaarindehandleidingis geschreven,nietmachtigis(zijn),moetdeeigenaar ervoorzorgendatdezedeinhoudvanhetmateriaal begrijpt.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructies hebbenontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijk voordeinstructievandegebruikers.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie hebbenontvangen,demachinenooitgebruiken ofonderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten. Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellen aandeleeftijdvandegenediemetdemachinewerkt.

)teletten,datbetekent:

Gev aar

–instructie

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan voorkomen.

Vóóringebruikname

GEVAAR

Erkunnenondergrondseelektriciteitskabels, gasleidingenen/oftelefoonlijnendoorhet werkgebiedlopen.Alsudezeraaktkanditeen schokofexplosietotgevolghebben.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop hellingen.Rijophellingenindeaanbevolenrichting. Degazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijn opdestabiliteitvandemachine.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsu opeenhellingeenbochtmaaktofvanrichting verandert.

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke accessoiresenwerktuigennodigzijnomgoeden veiligtewerken.Gebruikalleendoordefabrikant goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoalseenhelm, eenveiligheidsbril,langebroek,veiligheidsschoenen engehoorbescherming.Langhaar,lossekledingof sieradenkunnenwordengegrependoorbewegende onderdelen.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat gebruikenenverwijdereventuelevoorwerpendie doordemachinekunnenwordenuitgeworpen.

•Weesextravoorzichtigbijhethanterenvan brandstof.Dezestoffenzijnontvlambaarende dampenkunnentotontplofngkomen.

–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.

–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftanken

vulnooitbrandstofbijterwijldemotorloopt. Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstof bijvult.Nietroken.

–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuis

bijvullenofaftappen.

•Controleerofdedodemansknop,de veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruikde machineuitsluitendalsdezenaarbehorenwerkt.

Gebruiksaanwijzing

•Laatdemotornooitlopenineenafgeslotenruimte.

•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurt vankuilenenverborgengevaren.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand staanendeparkeerreminwerkingisgesteldvoordat udemotorstart.Demotormaguitsluitendworden gestartalsdebestuurderopdestoelzit.

•Gebruikdemachinenooitalsdeveiligheidsschermen nietstevigophunplaatszitten.Zorgervoordatalle interlockschakelaarszijnaangebracht,correctzijn afgesteldennaarbehorenwerken.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvan demotorenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,breng dewerktuigenomlaag,schakeldehulphydrauliek uit,steldeparkeerreminwerkingenzetdemotor afvoordatudebestuurderspositieomwelkereden ookverlaat.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan bewegendewerktuigen.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtom erzekervantezijndatdewegvrijis.

•Vervoergeenpassagiersenzorgervoordat huisdierenenomstandersuitdebuurtblijven.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.

•Gebruikdemachinenietalsuonderdeinvloedvan alcoholofdrugsbent.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken, struiken,bomen,enandereobjectendiehetzicht kunnenbelemmeren.

•Leesdehandleidingenvanallewerktuigen.

•Zorgervoordaterniemandinhetwerkgebiedis voordatudemachineingebruikneemt.Stopde machinealsiemandhetwerkgebiedbinnenkomt.

•Umageentractie-eenheidmetdraaiendemotornooit onbeheerdachterlaten.Brengaltijddearmenvande laderomlaag,zetdemotoraf,steldeparkeerremin werkingenverwijderhetcontactsleuteltjevoordatu demachineverlaat.

•Overschrijdnooithetnominalewerkvermogen, omdatdemachineinstabielkanwordenwaardooru decontroleoverdemachineverliest.

•Vervoergeenladingalsdearmenzijnopgeheven. Zorgervoordatdeladingtijdenshetvervoerdicht bijdegrondis.

•Zorgervoordathetwerktuignietwordtoverbelast, enhouddeladingaltijdhorizontaalalsudearmen omhoogbrengt.Houtblokken,plankenenandere voorwerpenkunnenvandearmenvandelader rollenenletselveroorzaken.

•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruik eengeleidelijkebeweging.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvandeopenbare wegwerktofdezeoversteekt.

•Raakgeenonderdelenaandietijdenshet gebruikheetkunnenworden.Laatdezeeerst afkoelenvoordatudezeafsteltofonderhouds-of reparatiewerkzaamhedenuitvoert.

•Letopdatervoldoenderuimtebovendemachineis (denkaantakken,deuropeningen,elektrischekabels) voordatuondereenobjectrijdt,enzorgervoordat udezenietraakt.

•Zorgervoordatudetractie-eenheidalleengebruikt ingebiedenwaarergeenobstakelsdichtbijde bestuurderzijn.Alsdebestuurdernietvoldoende afstandhoudttotbomen,murenenanderebarrières kanditleidentotletselalsdetractie-eenheidtijdens gebruikachteruitrijdtterwijldebestuurderniet voldoendeopdeomgevinglet.Bediendemachine alleeningebiedenwaarervoldoenderuimteisom debestuurderdemachineveiligkanmanoeuvreren.

•Voordatugraafwerkverricht,moetuaangevenwaar zichinhetwerkgebiedondergrondseleidingenen kabelsbevinden;gaopdieplaatsennietgraven.

•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde plaatsenopdemachinewaarlichaamsdelenbeklemd kunnenrakenenhoudthandenenvoetenuitde buurtvandezeplaatsen.

•Voordatutractie-eenheidmeteenwerktuigeraan bedient,moetucontrolerenofhetwerktuigopde juistewijzeisbevestigd.

•Plaatsuwvoetennietonderhetplatform.

Werkenophellingen

Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatdebestuurder demachtoverdemachineverliestendezeomkantelt. Ditkanleidentoternstigofdodelijkeletsel.Alle hellingenvereisenbijzonderevoorzichtigheid.

•Gebruikdemachinenietophellingenen heuvelswaarvandehellinghoekgroteris dandehoekendiewordenaanbevolen inhethoofdstukStabiliteitsgegevens in

Stabiliteitsgegevens(bladz.7)eninde Gebruikershandleidingvanhetwerktuig.Zieook Hellingsindicator(bladz.8).

•Rijheuvelopwaartsenheuvelafwaartsmetde

zwarekantvandemachinenaarbovengericht.

Veranderingenindegewichtsverdeling.Meteenlege emmerisdeachterzijdevandemachinedezware kant,terwijlmeteenvolleemmerdevoorzijdede zwarekantis.Demeesteanderewerktuigenzullen ervoorzorgendathetgewichtvoornamelijkopde voorkantvandemachinerust.

•Alsudearmenvandeladeromhoogbrengtopeen helling,zalditinvloedhebbenopdestabiliteitvande machine.Indienmogelijkmoetudearmenvande laderomlaaghoudenalsuopeenhellingrijdt.

•Alsueenwerktuigopeenhellingverwijdert,zal deachterkantvandemachinezwaarworden. RaadpleeghethoofdstukStabiliteitsgegevensin Stabiliteitsgegevens(bladz.7)omtebepalenofhet werktuigzonderenigerisicokanwordenverwijderd opeenhelling.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,en dergelijkeuithetwerkgebied.Letopkuilen,voren ofbulten,omdatdekansbestaatdatdemachine omslaatopongelijkterrein.Inhooggraszijn obstakelsnietaltijdzichtbaar.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurde werktuigen.Werktuigenkunnenveranderinginde stabiliteitendegebruikseigenschappenbrengenen demachineminderstabielmaken.Degarantiekan komentevervallenalswerktuigenwordengebruikt dienietzijngoedgekeurd.

•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde rijrichtingvandemachine.

•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde tractie-eenheidgripverliest,rijddehellingdan langzaamineenrechtelijnaf.

•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueenbocht moetmaken,moetuditlangzaamdoenendezware kantvandemachineheuvelopwaartsgerichthouden.

•Werknietindebuurtvansteilehellingen,greppels ofdijken.Demachinekanplotselingomslaanals eenwieloverderandvaneenklipofgreppelkomt ofalseenrandafbrokkelt.

•Werknietopnatgras.Alsdemachinegripverliest, kandezegaanglijden.

•Parkeerdetractie-eenheidalleenopeenhellingof heuvelnadatuhetwerktuigtotopdegrondhebt gebrachtendewielenhebtvastgezet.

•Probeernietomdetractie-eenheidinevenwichtte houdendooruwvoetopdegrondtezetten.

Onderhoudenopslag

•Schakeldehulphydrauliekuit,brenghetwerktuig omlaag,steldeparkeerreminwerking,zetdemotor afenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.Wachttotdat allebewegendedelentotstilstandzijngekomen voordatudemachineafstelt,reinigtofrepareert.

•Verwijdergrasenvuilvandewerktuigen,de aandrijvingen,degeluiddempersendemotorom brandtevoorkomen.Neemgemorsteolieof brandstofmeteenop.

•Laatdemachineeerstafkoelenvoordatudeze opslaat.Parkeerdemachinenietindenabijheidvan eenopenvuur.

•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvan eenopenvuurofbinnenshuisaftappenuitde brandstoftank.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak. Laatpersoneeldatnietbekendismetdeinstructies, nooitonderhoudswerkzaamhedenaandemachine uitvoeren.

meteenop.Laatdemachineafkoelenvoordatudeze opslaat.

•Weesextravoorzichtigbijhethanterenvan brandstof.Dezestoffenzijnontvlambaarende dampenkunnentotontplofngkomen.

–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.

–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftanken

vulnooitbrandstofbijterwijldemotorloopt. Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstof bijvult.Nietroken.

–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuisbij.

–Slademachineofeenbrandstofvatnooitopin

eenruimtewaarinzicheenopenvuurbevindt, zoalseenwaakvlamvaneenboilerofeenfornuis.

–Vuleenvatnooitalsditzichineenvoertuig,

achterbakoflaadbakvaneenvrachtautobevindt, maarzetditeerstopdegrond.

–Zorgervoordatdevulpijptijdenshetvullen

voortdurendincontactmetdetankis.

•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet opgeslagenenergie.

•Maakdeaccukabelslosvoordatu reparatiewerkzaamhedenuitvoert.Maak eerstdeminpoolvandeacculosendaarnade pluspool.Sluiteerstdepluspoolvandeaccuaanen daarnademinpool.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde machinenietafterwijldemotorloopt.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde ruimte;doeditnietindebuurtvanvonkenen openvuur.Haaldeopladeruithetstopcontact voordatudezeaansluitopoflosmaaktvandeaccu. Draagbeschermendekledingengebruikgeïsoleerd gereedschap.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat verkerenenallebevestigingselementenstevig vastzitten.Vervangversletenofbeschadigdestickers.

•Alshetvooronderhouds-ofreparatiewerkzaamhedennodigisdatdelaadarmenomhoogstaan,kuntu dearmenindeopgehevenstandvergrendelenmet dehydraulischecilindervergrendelingen.

•Alsueenvoorwerpraakt,moetustoppenen demachinecontroleren.Voerallenoodzakelijke reparatiesuitvoordatudemachineweeringebruik neemt.

•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde originelestandaardenwordengehandhaafd.

•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken. Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding. Beschermuwgezicht,ogenenkledingalsu werkzaamhedenverrichtaandeaccu.

•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten, vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk hydraulischevloeistofontsnapt.Ukuntlekkenin hethydraulischesysteemopsporenmetbehulpvan kartonofpapier;doeditnooitmetuwhanden. Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan doordehuidheendringenenletselveroorzaken endientbinnenenkeleurenoperatiefteworden verwijderddooreengespecialiseerdechirurgomdat andersgangreenkanontstaan.

Geluidsdrukniveau

•Zorgervoordatdeboutenenmoerenstevigzijn vastgedraaid.Houddemachineingoedeconditie.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

•Houddemachinevrijvangras,bladerenenander opgehooptvuil.Neemgemorsteolieofbrandstof

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan90dBA uitophetgehoorvandebestuurder(meteen onzekerheidswaarde(K)van1dBA).

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin EN11201.

Geluidsniveau

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=0.1m/s

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan 101dBA,meteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeprocedures

Onzekerheidswaarde(K)=0.1m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures inENISO20643.

inISO6395.

Trillingsniveau

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=0.1m/s

Stabiliteitsgegevens

Devolgendetabelbevatdeaanbevolenmaximalehellingshoekvoordetractie-eenheidindeaangegevenstanden.Als dehellinghoekgroterisdandevermeldehellinghoek,kandemachineinstabielworden.Bijdegegevensindetabel wordtervanuitgegaandatdearmenvandeladervolledigomlaagzijn.Alsdearmenvandeladeromhoogstaan, kanditdestabiliteitbeïnvloeden.

Degebruikershandleidingvanelkwerktuigvermeldtdriestabiliteitswaarden,éénperhellingshoek.Omtebepalen watdemaximalehellingshoekisdieukuntnementerwijlhetwerktuiggemonteerdis,zoektudehellingshoek dieovereenkomtmetdestabiliteitswaardenvanhetwerktuig.Bijvoorbeeld:Alsdewaardevoor'Voorzijde heuvelopwaarts''B'is,dewaardevoor'Achterzijdeheuvelopwaarts''D'endewaardevoor'zijkantheuvelopwaarts' 'C',kuntuvolgensdetabelvooruiteenhellingvan18°nemen,achterwaartseenhellingvan10°enzijwaartseen hellingvan14°.

Maximaalaanbevolenhellingshoekbij

Voorzijdeheu-

velopwaarts

Conguratie

Machinezonderwerktuig

Tractie-eenheidmetcontragewicht,zonderwerktuig

Machinemeteenwerktuigwaaraaneenvandevolgendestabiliteitswaarden perhellingshoekistoegekend:*

C15°16°14°

7°20°17°

5°21°17°

25°25°20°

18°19°18°

10°10°9°

5°5°5°

gebruikmet:

Achterzijde

heuvelop-

waarts

Zijkantheuvelopwaarts

Hellingsindicator

G011841

Figuur3

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.RaadpleeghethoofdstukStabiliteitsgegevensomdemaximalehellingshoektebepalenwaarbijdemachineveiligkan wordengebruikt.Gebruikdehellingsindicatoromdehellingshoektebepalenvoordatudemachineopeenhellinggaat gebruiken.Gebruikdemachinenietophellingendiesteilerzijndandemaximalehellingshoekdieinhethoofdstuk Stabiliteitsgegevensisaangegeven.Langsdebetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen stickers.

100-1701

1.Ledematenkunnenbekneldraken–Monteerdevergrendelingvandecilinderenleesdeinstructiesvoordatuservice-of onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

2.Waarschuwing-Verwijderhetcontactsleuteltjeenlaatdearmenvandeladerzakkenvoordatudemachineverlaat.

3.Handenkunnenwordengesneden–Wachttotdatdebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.

4.Ledematenvanomstanderskunnenbekneldraken/wordenafgesneden–Houdomstandersopeenveiligeafstandvande machine.

5.Gevaaropontplofngenelektrischeschok-Graafnietopplaatsenmetondergrondsegas-ofelektriciteitsleidingen.

1.Waarschuwing-Leesde Gebruikershandleiding.

2.KantelgevaarStapnietvanhet bestuurdersplatformmetde ladinggeheven.Gebruik demachinealtijdmet dezwarekantvande machinehellingopwaarts, houdladingenlaagbijde grond,demaximalelading bedraagt234kg.

3.Hefarm-omlaag

108-9733

4.Hefarm-omhoog

5.Wielaandrijving-vooruit8.Bakkantelen-naarboven

6.Wielaandrijving-achteruit

7.Bakkantelen-naar beneden

9.Motor-Starten

114–9600

1.Hydraulischevloeistof

2.LeesdeGebruikershandleiding.

10.Motor-Lopen

11.Motor-Afzetten

93-6686

100-1702

1.Waarschuwing-leesdeGebruikershandleiding;maximaal draagvermogenvan234kg.

100-1703

1.Toerentalschakelaar

100-8822

1.Waarschuwing–Hetisniettoegestaanpassagierste vervoeren.

98-8235

100-1704

1.Leesde Gebruikershandleiding.

2.Schakeldehulphydraulica inNeutraal.

3.Startdemotor.

93-7814

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan bewegendeonderdelen.

100-8821

1.Ledematenkunnenbekneldrakenenhandenworden gesneden–Blijfopeenveiligeafstandvandevoorzijde vandemachinealsdearmenvandeladerzijnopgeheven.

1.Snel

2.Tractie-aandrijving

1.Snel

2.Gashendel

100-1692

1.Reminwerkinggesteld3.Remuitgeschakeld

2.Parkeerrem

3.Langzaam

98-8219

3.Langzaam

93-9084

1.Hefpunt

2.Bevestigingspunt

98-4387

1.Waarschuwing-Draaggehoorbescherming.

106–5976

1.Motorkoelvloeistofonder druk

2.Explosiegevaar–Leesde

Gebruikershandleiding.

3.Waarschuwing-Raakhet heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding.

98-3555

1.Leesdeinstructiesalvorensservice-ofonderhoudswerkzaamhedenuittevoerenaandeaccu.

2.Bevatlood;nietweggooien.

3.Risicovanexplosie–Draagoogbescherming.

4.Risicovanbijtendevloeistof/chemischebrandwondenAfspoelenmetwatereneerstehulpverlenen.

5.Brandgevaar–Geenvonkenofvuurennietroken

6.Giftig–Houdkinderenopveiligeafstandvandeaccu.

1.Hulphydrauliek

2.Vergrendeldachteruit (uitsparing)

108-4723

3.Neutraal(uit)

4.Vooruit

Montage

Deklephendelplaatsen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Klephendeltoerentalschakelaar

Procedure

1.Verwijderdemoerwaarmeedeboutendeborgring aandetoerentalhendelzijnbevestigd.Gooidemoer weg.

2.Bevestigdehendelaandetoerentalschakelaarmetde boutendeborgring.GatewerkzoalsinFiguur4.

Accumonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Onderhoudsvrijeaccu

Procedure

Detractie-eenheidwordtgeleverdzonderaccu.Uw verdelerleverteenonderhoudsvrijeaccubijhetproduct.

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappenkunnen kortsluitingmakenmetmetalenonderdelen, waardoorvonkenkunnenontstaan.Hierdoor kunnenaccugassentotontplofngkomenen lichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren vandeaccudeaccupolennietinaanraking komenmetmetalenonderdelenvande tractie-eenheid.

Figuur4

1.Klephendel toerentalschakelaar

2.Kleptoerentalschakelaar

Vloeistofpeilcontroleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Voordatudemotorvoorheteerststart,dientuhet peilvandemotorolie,dehydraulischevloeistofen dekoelvloeistoftecontroleren.Ziehethoofdstuk Bedieningvooraanvullendeinformatie.

•Voorkomdatmetalengereedschappen kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen metalenonderdelenvandetractie-eenheid.

1.Draaidevierboutenloswaarmeehetaccudekselis bevestigdenverwijderhetdeksel(Figuur5).

Figuur5

1.Accudeksel5.Moer

2.Bout6.Pluskabel

3.Accu7.Minkabel

4.Stangen

2.Verwijderdemoerenenstangenwaarmeedeaccu zalwordenbevestigd(Figuur5).

3.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot30Aof 30minutenbij4–6A.Deaccunietteveropladen.

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassendie totontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbijde accukomen.

4.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgens deoplaadkabelslosvandeaccuklemmen.

5.Plaatsdeaccuophetplatform(

6.Bevestigdeaccuinhetchassismetdestangenen moerendieueerderverwijderdhebt(Figuur5).

7.Verbinddepluskabel(rood)metdepositieve(+) accupool( deaccupoolheen.

Figuur5).Schuifhetrubberenkapjeover

Figuur5).

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden, kanditschadeaandemachineendekabelstot gevolghebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoor kunnenaccugassentotontplofngkomenen lichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

8.Verbinddeminkabel(zwart)metdenegatieve(-) accupool(Figuur5).

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccukabels geencontactmakenmetelkaarofmetscherpe randen.

9.Plaatshetaccudeksel(

Figuur5).

Algemeenoverzichtvandemachine

G005939

G006057

631524

78

Figuur6

1.Montageplaat7.Wiel

2.Kantelcilinder

3.Hydraulischehulpkoppelingen

4.Armenvandelader10.Inspectieluikachterzijde

5.Voorsteinspectieluik11.Motor

6.Brandstoftank12.Luchtlter18.Sleepkleppen

8.Hefcilinder

9.Bestuurdersplatform (afneembaarcontragewicht nietafgebeeld)

(open)

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle bedieningsorganen(Figuur7)voordatudemotorstart endemachinegebruikt.

1.Tractiebedieninghendels5.Toerentalhendel

2.Kantelhendelwerktuig

3.Laadarmhendel

4.Hendelvoor hulphydrauliek

Figuur7

6.Gashendel

7.Contactschakelaar

8.Urenteller

13.Schakelbord

14.Hijspunten20.Radiateurvuldop

15.Handgreep21.Dijsteun

16.Accu

17.Controlelampjes

19.Parkeerremhendel

22.Stroomverdeelregelaar

Contactschakelaar

Decontactschakelaarwaarmeeudemotorstartenafzet, heeftdriestanden:stop,lopenenstart.

•Omdemotortestartendraaituhetsleuteltjenaar destanddraaien.Degloeibougiegaatbranden. Wanneerhetgloeibougielampjedooft,kuntude sleutelopstartdraaien.Alsuhetsleuteltjeloslaatals demotorstart,zalditautomatischterugkerennaar Lopen.

•Omdemotoraftezetten,draaituhetsleuteltjeop Uit.

Gashendel

Zetdehendelnaarvorenomhetmotortoerentalte verhogenennaarachterenomhettoerentalteverlagen.

Tractiebedieninghendels

•Omvooruitterijdenbeweegtude tractiebedieninghendelsnaarvoren.Omachteruit

terijdenbeweegtudetractiebedieninghendelsnaar achteren.

•Omrechtterijdenbeweegtudebeide tractiebedieninghendelsgelijk.

•Omtekerenbeweegtudehendelaandekantwaar unaartoewiltdraaienachteruitnaardeneutraalstand terwijludeanderehendelingeschakeldhoudt.

Opmerking:Hoeverderuderijhendels beweegt(inbeiderichtingen),destesnellerzalde tractie-eenheidindegewensterichtingrijden.

•Omtevertragenoftestoppenbeweegtude tractiebedieninghendelsnaardeneutraalstand.

Kantelhendelwerktuig

Figuur8

1.Laadvergrendeling ingeschakeld

2.Laadvergrendeling uitgeschakeld

•Omhetwerktuignaarvorentekantelen,beweegtu dehendellangzaamnaarvoren.

•Omhetwerktuignaarachterentekantelen,beweegt udehendellangzaamnaarachteren.

Laadarmhendel

•Omdearmenomlaagtebrengen,beweegtude laadarmhendellangzaamnaarvoren.

•Omdearmenomhoogtebrengen,beweegtude laadarmhendellangzaamnaarachteren.

Vergrendelingvanklepvanlader

Metdezeladerklepvergrendelingkuntudehendelvoor delaadarm/hetwerktuigzovergrendelendatdezeniet naarvorenkanbewegen.Ditvoorkomtdatiemand perongelukdearmenvandeladerneerlaattijdens onderhoudswerkzaamheden.Udientdearmenvande ladertevergrendelentelkenswanneerudemachinetot stilstandbrengtterwijldearmenzijnopgeheven.

Omdevergrendelinginteschakelentrektudezeterug enhelemaalnaaronderentottegendehendels(g.13).

Opmerking:Udientdehendelsnaarachterente bewegenomdeladerklepvergrendelinginofuitte schakelen.

Hendelvoorhulphydrauliek

•Omeenhydraulischwerktuignaarvorentelaten bewegentrektudehendelvoordehulphydrauliek langzaamnaarbovenenvervolgensnaarachteren.

•Omeenhydraulischwerktuignaarachterentelaten bewegentrektudehendelvoordehulphydrauliek langzaamnaarbovenenvervolgensdruktuhem naarvoren.Dezestandwordtookdepalstand genoemdomdatdeaanwezigheidvandebestuurder nietvereistis.

Toerentalhendel

WAARSCHUWING

Alsudetoerentalhendelbedientterwijlde tractie-eenheidbeweegt,zaldetractie-eenheid ofwelplotselingstoppenofsnelversnellen.Alsu detractie-eenheidgebruiktmetdetoerentalhendel ineentussenpositiezaldetractie-eenheid onregelmatigwerkenenmogelijkbeschadigd raken.Ukuntdecontroleoverdetractie-eenheid verliezenenuzelfofomstandersverwonden.

•Beweegdetoerentalhendelnietalsde tractie-eenheidinbewegingis.

•Gebruikdetractie-eenheidnietmetde toerentalregelaarineentussenpositie(een anderestanddanvolledignaarvorenofvolledig naarachteren).

•Beweegdetoerentalhendelnaarvorenomde tractieaandrijving,laadarmenenwerktuigkanteling ophogesnelheidteschakelenendehulphydraulica oplagesnelheid.

•Beweegdetoerentalhendelnaarachterenomde tractieaandrijving,laadarmenenwerktuigkanteling

oplagesnelheidteschakelenendehulphydraulica ophogesnelheid.

Urenteller

Deurentellergeefthetaantalurenweerdatdemachine inbedrijfisgeweest.

Na50bedrijfsurenendaarnaomde75bedrijfsuren (datisna50,125,200,etc.)toontdeurentellerSVC linksonderaanophetschermomueraanteherinneren deolietevervangenenhetnodigeonderhouduitte voeren.Omde400bedrijfsuren(400,800,1200etc.) toontdeurentellerSVCrechtsonderaanophetscherm omuteherinnerenaanhetonderhoudgebaseerdop een400-uurschema.Dezemededelingenverschijnen drieuurvoordeonderhoudsintervalophetscherm enwordendaarnagedurendezesuurmetregelmatige tussenpozenherhaald.

Stroomverdeelregelaar

•Beweegdestroomverdeelregelaartussende12-ende 9-uurstandomdehydraulicavandetractie-eenheid tevertragenendesnelheidjnaftestellen.

Gebruikeeninstellingindezezonebijhydraulische werktuigenwaarbijuzowelhetwerktuiggebruikt alsdehydraulicavandetractie-eenheidbedient (grondboor,booreenheid,hydraulischmesen grondfrees).

•Beweegderegelaarnaarde9-uurstandomalle hydraulischestroomnaardehulphydraulicavanhet werktuigteleiden.

Indezeinstellingwerkendehydraulicavande tractie-eenheidniet.Gebruikdezeinstellingbij hydraulischewerktuigendiedehydraulicavande tractie-eenheidnietnodighebben.Erbestaanopdit momentgeenwerktuigendiede9-uurstandvereisen. Desleuvengraverwerktechterhetbestemeteen instellingindebuurtvande9-uurstand,zodatde eenheidzichtraagvoortbeweegttijdenshetgraven.

Hethydraulischesysteemvandetractie-eenheid(de tractieaandrijving,laadarmenenwerktuigkanteling) beschiktovereenhydraulischcircuitdatafgescheiden isvandehulphydraulicadievermogenleverenaan dewerktuigen.Detweesystemendelenweldezelfde hydraulischepompen.Metdestroomverdeelregelaar

Figuur9)kuntudesnelheidvandehydraulicavan

( detractie-eenheidinstellendoorhydraulischestroom afteleidennaarhetcircuitvandehulphydraulica. Destroomverdelerlaattoeomdevloeistofstroomin verschillendemateteverdelenomdetractie-eenheidaf teremmen.Hoemeerhydraulischestroomunaarde hulphydraulicaleidt,hoetragerdehydraulicavande tractie-eenheidzullenwerken.

Figuur9

Opmerking:Destroomverdeelregelaarkanopzijn

plaatswordengehoudendoordeknopopderegelaar rechtsomtedraaientothijdeschijfraakt(

Figuur9).

Parkeerrem

Detractie-eenheidbeschiktovereenparkeerrem

Figuur10).Draaideremhendelomlaagomde

( parkeerreminteschakelenendeachterwielente vergrendelenalsudetractie-eenheidstoptopeenhelling ofonbeheerdachterlaat.Beweegdehendelnaarboven voordatumetdetractie-eenheidrijdt.

Figuur10

1.Stroomverdeelregelaar

2.Knop5.9-uurstand

3.12-uurstand

4.10-tot1 1-uurstand

•Beweegdestroomverdeelregelaarnaarde 12-uurstandomdehydraulicavandetractie-eenheid maximaalvermogentegeven.

Gebruikdezeinstellingomdetractie-eenheidsnel telatenwerken.

1.Parkeerremhendel-aan2.Parkeerremhendel-uit

Controlelampjes

Decontrolelampjeswaarschuwenubijeen systeemstoringen,inhetgevalvanhetgloeibougielampje, datdegloeibougiesingeschakeldzijn.Figuur11toont deviercontrolelampjes.

Figuur11

1.Oliedruklampje

2.Acculampje4.Lampjegloeibougies

3.Motortemperatuurlampje

•Motortemperatuurlampje

Alshetmotortemperatuurlampjebrandt,isdemotor oververhit.Zetdemotorafenlaatdetractie-eenheid afkoelen.Controleerhetpeilvandekoelvloeistofen deriemennaardeventilatorendewaterpomp.Vul dekoelvloeistofbijindiennodigenvervangversleten ofdoorslippenderiemen.Alshetprobleemniet opgelostis,neemdancontactopmetuwerkende Toro-verdelervooreendiagnoseenherstelling.

•Oliedruklampje

Ditlampjegaatenkelesecondenbrandentelkens alsudemotorstart.Alshetoliedruklampjebrandt

terwijldemotorloopt,isdemotoroliedruktelaag. Zetdemotorafenlaatdetractie-eenheidafkoelen. Controleerhetoliepeilenvulhetcarterindiennodig metolie.Alshetprobleemnietopgelostis,neem dancontactopmetuwerkendeToro-verdelervoor eendiagnoseenherstelling.

•Acculampje

Ditlampjegaatenkelesecondenbrandentelkens alsudemotorstart.Alshetacculampjebrandt terwijldemotorloopt,danisdealternator,deaccu ofhetelektrischesysteemdefect.Neemvooreen diagnoseenherstellingencontactopmetuwerkende Toro-verdeler.

•Lampjegloeibougies

Ditlampjebrandtvoordatudemotorstartalsde sleutelnaardraaienbeweegt.Hetgloeibougielampje blijfttot10secondenbranden,watbetekentdat degloeibougiesdemotoraanhetverwarmenzijn. Alshetgloeibougielampjebrandtterwijldemotor loopt,zijndegloeibougiesdefect.Neemvooreen diagnoseenherstellingencontactopmetuwerkende Toro-verdeler.

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte103cm

Lengte152cm

Hoogte125cm

Gewicht(zonderwerktuigofcontragewicht)

Bedrijfscapaciteit(metbestuurdervan90kg,destandaardbakenzonderhetcontragewicht)

Kantelcapaciteit(metbestuurdervan90kg,destandaardbakenzonderhetcontragewicht)

Wielbasis71cm

Storthoogte(metstandaardbak)

Bereik-volledigomhooggebracht(metstandaardbak)

Hoogtetotscharnierpen(smallebakinnormalestand)

Werktuigen/Accessoires

783kg

238kg

476kg

120cm

66cm

168cm

EenbreedassortimentvandoorTorogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde machineomdemogelijkhedenervanteverbeterenenuittebreiden.NeemcontactopmetuwErkendeToro-dealer ofdistributeur,ofganaarwww.Toro.comvooreenlijstmetallegoedgekeurdeenaccessoires.

Belangrijk:GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.Anderewerktuigenkunnenzorgen vooreenonveiligewerkomgevingofschadeaandetractie-eenheidveroorzaken.

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Belangrijk:Controleervoordatudemachinegaatgebruikenhetpeilvandebrandstof,olieen

koelvloeistof;verwijdervuiluitdetractie-eenheid;testdeparkeerremencontroleerdebandendruk.Zorg ervoordathetwerkgebiedvrijisvanmensenenvanvuil.Umoetookdelocatiesvanalleelektriciteitsengasleidingenkennenengemarkeerdhebben.

VOORZICHTIG

Uzouvanhetplatformkunnenvallenenernstiggewondrakenbijhetwerk.

Beweegdebedieningshendelsalleenalsumetbeidevoetenophetplatformstaatenuwhandenvaste greepopdehendelshebben.

Brandstoftankvullen

Demotorlooptopschone,versedieselmeteen minimaalcetaangetalvan40.Koopbrandstofin hoeveelhedendiebinnen30dagenkunnenworden gebruiktzodatualtijdversebrandstofheeft.

Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof (nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen beneden-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstof bijlageretemperaturengeefteenlagervlampunten stolpunt,waardoorstartenmakkelijkerwordtende kansopchemischescheidingvandebrandstofdoor lagetemperatuurverkleindwordt.

Gebruikvanzomerdieselbrandstofboven-7°C leidttoteenlangerlevenvandeonderdelenvande brandstofpomp.

Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzine inplaatsvandieselbrandstof.Alsudeze waarschuwingnietinachtneemt,kanditleidentot beschadigingvandemotor.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenzijn dieselbrandstofenbrandstofdampen uiterstontvlambaarenexplosief.Brandof explosievanbrandstofkanbrandwondenof materiëleschadeveroorzaken.

•Gebruikeentrechteroftuit;brandstof uitsluitendindeopenluchtbijeenafgezette ofkoudemotorbijvullen.Eventueel gemorstebrandstofopnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul debrandstoftankbijmetbrandstoftot maximaal6mmtot13mmvanafde onderkantvandevulbuis.Ditgeeftde brandstofindetankruimteomuittezetten.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig bentenhouddebrandstofwegvanopen vlammenofvonken.

•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen goedgekeurdecontainersenzorgervoordat dedopopzijnplaatsblijft.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,laatde armenvandeladerneerenzetdemotoraf.

2.Verwijderhetsleuteltjeenlaatdemotorafkoelen.

3.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder detankdop.

4.Vuldetankmetdieselbrandstoftotongeveer 25mmvanafdebovenkantvandetank(nietde onderkantvandevulbuis).

5.Plaatsdedopvandebrandstoftankterug.Neem gemorstebrandstofop.

Opmerking:Vuldebrandstoftanknaelkgebruik indienditmogelijkis.Ditbeperktmogelijke condensvormingindebrandstoftanktoteenminimum.

Wateraftappenuithet brandstoflter

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijderdagelijkswaterofandervuiluithet brandstoflter.

1.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.

3.Draaihetaftapventieltothetwateruithetlter

G005936

123

loopt(Figuur12).

Opmerking:Hetbrandstoflterbevindtzichbij deonderkantvandebrandstoftank.

9.Gietlangzaamnietmeerdandeaanbevolen hoeveelheidolie(dieselmotoroliemet onderhoudsclassicatievanhetAmerican PetroleumInstitutevanCH-4,CI-4ofhoger; raadpleegDemotorolievervangeninhethoofdstuk Onderhoud)inhetklepdekselomhetpeiltotde bovenstemarkeringopdepeilstoktebrengen.

Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter; hierdoorkandemotorwordenbeschadigd.

10.Plaatsdedopvandevulbuisendepeilstokterug.

Hetmotorkoelvloeistofpeil

Figuur12

1.Brandstoflter2.Aftapventiel

4.Sluitdeklep.

5.Sluithetinspectieluikaandeachterzijde.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,laatde armenvandeladerneerenzetdemotoraf.

2.Verwijderhetsleuteltjeenlaatdemotorafkoelen.

3.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.

4.Maakdeomgevingvandeoliepeilstokschoon (Figuur13).

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Hetkoelsysteembevateenmengselmeteen 50/50verhoudingvanwaterenpermanente ethyleenglycol-antivries.Controleerhet koelvloeistofpeilelkedagvóórhetstartenvan demotor.

WAARSCHUWING

Alsdemotorheeftgelopen,zaldekoelvloeistofin deradiateurheetzijnenonderdrukstaan.Alsude dopverwijdert,kanerkoelvloeistofuitspuitenen ernstigebrandwondenveroorzaken.

•Verwijderderadiateurdopnietomhetpeilvan dekoelvloeistoftecontroleren.

•Verwijderderadiateurdopnooitalsdemotor warmis.Laatdemotorminstens15minuten afkoelenoftotdatderadiateurdopzoveris afgekoelddatudezekuntaanrakenzonderuw handtebranden.

Figuur13

1.Dopvanvulbuis

2.Klepdeksel4.Metalendeel

3.Oliepeilstok

5.Trekdepeilstokuitenveeghetmetalendeelmet eendoekschoon(Figuur13).

6.Schuifdepeilstokhelemaalindebuis(Figuur13).

7.Trekdepeilstokuitencontroleerhetoliepeilop hetmetalendeel.

8.Alshetoliepeiltelaagis,reinigtudeomgevingvan devulbuisenverwijdertudedop(

Figuur13).

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,laatde armenvandeladerneerenzetdemotoraf.

2.Verwijderhetsleuteltjeenlaatdemotorafkoelen.

3.Verwijderdevuldopvanderadiateurencontroleer hetkoelvloeistofniveau(

Figuur14).

Dekoelvloeistofdienttotdevulbuistereiken.

Figuur14

1.Radiateurdop

4.Alshetpeiltelaagis,gietdankoelvloeistofbijtot deonderkantvandevulbuis.

Belangrijk:gietderadiateurniettevol.

5.Plaatsdevuldopterugopderadiateurenzorgdat hijvastzit.

1.Verwijderhetwerktuig,indienereenisgemonteerd.

2.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,breng dearmenvandeladeromhoogenschakelde cilindervergrendelingin.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaatde motorafkoelen.

Vuilverwijderenvande tractie-eenheid

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Demotorlatenlopenmeteen geblokkeerderadiateurleidttotbeschadigingvan demotordooroververhitting.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,breng dearmenvandeladeromhoogenschakelde cilindervergrendelingin.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

3.Verwijderhetvoorsteinspectieluik.

4.Verwijdervuilvanhetrooster.

5.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.

6.Veeghetvuilvanhetluchtlter.

7.Verwijdervuilophopingindemotormeteenborstel ofblazervoorelkgebruik.

Belangrijk:Ukuntvuilbetereruitblazen daneruitwassen.Alsutochwatergebruikt, zorgerdanvoordatergeenwaterinde buurtvanhetelektrischeenhethydraulische systeemkomt.Gebruikgeenhogedrukreiniger. Hogedrukreinigingkanhetelektrischeen hydraulischesysteembeschadigenofde smeringaantasten.

8.Plaatshetvoorsteenachtersteinspectieluikterug enbevestigze.

9.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaarze. Brengdearmenvandeladernaarbeneden.

4.Verwijderhetvoorsteinspectieluik.

5.Reinigdeomgevingvandevulbuisvande hydraulischetank(

6.Verwijderdedopvandevulbuisencontroleerhet vloeistofpeilopdepeilstok(Figuur15).

Hetvloeistofpeilmoettussendemarkeringenopde peilstokstaan.

1.Dopvanvulbuis2.Peilstok

7.Alshetpeiltelaagstaat,vultuvloeistofbijtothet correctepeil.

8.Plaatsdedopterugopdevulbuis.

9.Plaatshetvoorsteinspectieluik.

10.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaarze. Brengdearmenvandeladernaarbeneden.

Figuur15).

Figuur15

Deparkeerremtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Zetdeparkeerremhendelindeingeschakeldestand (Figuur16).

Hetpeilvandehydraulische vloeistofcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Controleerhethydraulischevloeistofpeilvoordatde motorvoorheteerstgestartwordtenvervolgensom de25bedrijfsuren.

Inhoudhydraulischetank:56l

Gebruik10W-30of15W-40reinigingsolievoordiesel (metAPI-onderhoudsclassicatieCH-4ofhoger).

Figuur16

1.Parkeerremhendel-aan2.Parkeerremhendel-uit

2.Startdemotor.

3.Beweegdetractieaandrijfhendelslangzaamvooruit

G003793

ofachteruit.

dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor doorbranden.

4.Alsdetractie-eenheidbeweegt,neemdancontact opmetuwerkendeToro-verdelervooronderhoud.

Bandenspanningcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Zorgervoordatdebandenspanningvolgensspecicatie is.Debandenspanningkanhetbestbijkoudebanden wordengecontroleerd.

Druk:103-138kPa

Opmerking:Gebruikeenlagerebandenspanning (103kPa)opmulleondergrondvoorbeteretractiein delossegrond.

6.Zetdegashendelindegewenstestand.

Belangrijk:Alsdemotoropvolletoeren draaitterwijlhethydraulischesysteemkoud is(bijvoorbeeldalsdeomgevingstemperatuur rondofonderhetvriespuntis),kanerschade aanhethydraulischesysteemontstaan.Alsu demotorstartinkoudeweersomstandigheden, moetudemotor2tot5minutenhalfgaslaten lopenvoordatudegashendelopSnel(haas)zet.

Opmerking:Alsdebuitentemperatuuronder hetvriespuntis,slademachinedanineengarage op.Zoblijftdemachinewarmerenkandeze makkelijkerstarten.

Rijdenmetdetractie-eenheid

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor, oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut). Zetdegashendelopsnel(konijn)omdebesteprestaties teverkrijgen.

Opmerking:Ukuntdegasinstellinggebruikenom metlageresnelhedentewerken.

Figuur17

1.Ventiel

Motorstarten

1.Gaophetplatformstaan.

2.Controleerofdehulphydrauliekhendelzichinde neutraalstandbevindt.

3.ZetdegashendelhalverwegetussenLangzaam (schildpad)enSnel(haas).

4.Brengdesleutelinhetcontactendraaiopdestand lopen.

Opmerking:Delampjesvandeaccu,oliedruken gloeibougiesgaanbranden.

5.Wanneerhetgloeibougielampjedooft,kuntude sleutelopstartdraaien.Laathetsleuteltjeloszodra demotoraanslaat.

Opmerking:Alsdemotorwarmis,hoeftuniet tewachtentothetlampjedooft.

Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet langerdan10secondeninwerking.Alsde motornietwilstarten,moetunaelkepoging demotor30secondenlatenafkoelen.Indienu

Ommetdetractie-eenheidterijdendientudevolgende handelingenuittevoerenzoalsvereist:

•Omvooruitterijdenbeweegtude tractiebedieninghendelsnaarvoren.

•Omachteruitterijdenbeweegtude tractiebedieninghendelsnaarachteren.

•Omrechtterijdenbeweegtudebeide tractiebedieninghendelsgelijk.

•Omtekerenbeweegtudehendelaandekant waarunaartoewiltdraaienterugachteruitnaar deneutraalstandterwijludeanderehendel ingeschakeldhoudt.

•Omtevertragenoftestoppenbeweegtude tractiebedieninghendelsnaardeneutraalstand.

Opmerking:Hoeverderuderijhendelsbeweegt(in beiderichtingen),destesnellerzaldetractie-eenheidin degewensterichtingrijden.

Detractie-eenheid/motor stoppen

1.Beweegdetractiebedieninghendelsnaarde neutraalstand.

2.Zetdegashendeloplangzaam(schildpad).

3.Laatdearmenvandeladerneertotopdegrond.

4.DraaihetcontactsleuteltjeopUit.

Opmerking:Alsdemotorzwaarbelastisgeweest ofheetis,moetudezenogeenminuutlatendraaien voordatuhetcontactsleuteltjenaarUitdraait.De motorkandanafkoelenvoordatdezewordtafgezet. Ineennoodgevalkandemotordirectworden afgezet.

5.Verwijderhetsleuteltje.

5.Sleepdetractie-eenheidindiennodig.

Belangrijk:Rijdnietsnellerdan5kmperuur alsudemachinesleept.

6.Alsdetractie-eenheidgerepareerdis,sluitude sleepkleppenendraaitudecontramoerenvast.

Belangrijk:Draaidesleepkleppenniettevast.

7.Plaatsdeplugsterug.

VOORZICHTIG

Dekansbestaatdateenkindofongeoefende omstanderdemachineprobeerttebedienenen daarbijletseloploopt.

Verwijderaltijdhetcontactsleuteltjewanneeru demachineachterlaat,ookalishetslechtsvoor eenpaarseconden.

Eenniet-werkendemachine verplaatsen

Belangrijk:Umagdemachinenietslepenof

trekkenzonderdatueerstdesleepkleppenhebt geopend,omdatandershethydraulischesysteem wordtbeschadigd.

1.Zetdemotoraf.

2.Verwijderdeplugdiedesleepkleppenbedektonder debrandstoftanks(

Figuur18).

Decilindervergrendelingen gebruiken

WAARSCHUWING

Alsdearmenvandeladerindeopgehevenstand staan,kunnendezeomlaagkomenwaardoor iemanddieeronderstaatbekneldkanraken.

Plaatsdecilindervergrendelingenvoordatu onderhoudswerkzaamhedenuitvoertwaarbijde armenvandeladeromhoogmoetenstaan.

Cilindervergrendelingenaanbrengen

1.Startdemotor.

2.Brengdearmenvandeladervolledigomhoog.

3.Zetdemotoraf.

4.Plaatseencilindervergrendelingvoordelaadarm overelkehefcilinderstang(Figuur19).

5.Bevestigelkecilindervergrendelingvoordelaadarm meteengaffelpenenR-pen(Figuur19).

Figuur18

1.Sleepklep

3.Draaidecontramoerenopdesleepkleppenlos.

4.Draaielkeklepmeteeninbussleuteleenslag linksomomzeteopenen.

2.Plug

Figuur19

1.Cilindervergrendeling4.Gaffelpen

2.Hefcilinder5.Hefcilinderstang

3.R-pen

6.Laatdelaadarmenzakkenterwijldemotor uitgeschakeldis.

Cilindervergrendelingverwijderen/opslaan

1.Startdemotor.

2.Brengdearmenvandeladervolledigomhoog.

3.Zetdemotoraf.

4.VerwijderdegaffelpenendeR-penwaarmeede cilindervergrendelingenbevestigdzijn.

5.Verwijderdecilindervergrendelingen.

6.Brengdearmenvandeladeromlaag.

7.Brengdecilindervergrendelingenaanoverde hydraulischeslangenenbevestigzemetde gaffelpennenenR-pennen(

Figuur20).

Figuur21

Figuur20

1.Hydraulischeslangen3.R-pen

2.Cilindervergrendelingen4.Gaffelpen

Werktuigengebruiken

Eenwerktuigbevestigen

Belangrijk:GebruikuitsluitenddoorToro

goedgekeurdewerktuigen.Werktuigen kunnenveranderingindestabiliteitende gebruikseigenschappenbrengenendemachine minderstabielmaken.Degarantieopdemachine kankomentevervallenalswerktuigenworden gebruiktdienietzijngoedgekeurd.

1.Bevestigingsplaat

2.Ontvangerplaat

5.Brengdearmenvandeladeromhoogterwijlu tegelijkertijddebevestigingsplaatnaarachteren kantelt.

Belangrijk:Umoethetwerktuigomhoog brengentotdathetvrijisvandegrond,en debevestigingsplaathelemaalnaarachteren kantelen.

6.Zetdemotoraf.

7.Zetdesnelkoppelingspennenvastenzorgervoor datdezevolledigindebevestigingsplatenzitten

Figuur22).

(

Belangrijk:Indiendepennennietkunnen ronddraaienalszezijnvastgezet,isde bevestigingsplaatnietpreciesrechttegenover deopeningenindeontvangerplaatvan hetwerktuiggeplaatst.Controleerde ontvangerplaatenmaakdezezonodigschoon.

Belangrijk:Voordatuhetwerktuigmonteert, moetuervoorzorgendatdebevestigingsplaten vrijvanvuilzijnendepennenonbelemmerd ronddraaien.Alsdepennennietvrijronddraaien, moetenzegesmeerdworden.

1.Plaatshetwerktuigopeenhorizontaaloppervlak enzorgervoordaterachterhetwerktuiggenoeg ruimtevoordemachineis.

2.Startdemotor.

3.Kanteldebevestigingsplaatvoorhetwerktuignaar voren.

4.Plaatsdebevestigingsplaatindebovenstelipvande ontvangerplaatophetwerktuig(

Figuur21).

Figuur22

1.Snelkoppelingspennen (vastgezet)

2.Nietvastgezet

3.Vastgezet

WAARSCHUWING

Alsdesnelkoppelingspennennietvollediginde bevestigingsplatenzitten,bestaatdekansdat hetwerktuigvandemachinevalt,waardooru ofeenomstanderbekneldkanraken.

Zorgervoordatdesnelkoppelingspennen volledigindebevestigingsplatenzitten.

Hydraulischeslangenaansluiten

Alshetwerktuighydraulischwordtbediend,moetude hydraulischeslangenalsvolgtaansluiten:

1.Zetdemotoraf.

2.Beweegdehendelvoordehulphydraulieknaar voren,naarachterenenterugindeneutraalstand omdedrukopdehydraulischekoppelingenopte heffen.

3.Beweegdehulphydrauliekhendelnaarvoreninde palstand.

4.Verwijderdebeschermplatenvandehydraulische koppelingenopdemachine.

5.Zorgervoordatalleongerechtighedenzijn verwijderdvandehydraulischeaansluitingen.

6.Drukdemannelijkeaansluitingvanhetwerktuigin hetvrouwelijkaansluitingopdemachine.

Opmerking:Alsueerstdemannelijkeaansluiting vanhetwerktuigbevestigt,heftudedrukinhet werktuigop.

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt, kandoordehuidheendringenenletsel veroorzaken.Vloeistofdieindehuidis geïnjecteerd,dientbinnenenkeleurenoperatief tewordenverwijderddooreenartsdiebekend ismetdezevormvanverwondingen,omdat andersgangreenkanontstaan.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit onderhogedrukhydraulischevloeistof ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem opsporenmetbehulpvankartonofpapier; doeditnooitmetuwhanden.

VOORZICHTIG

Hydraulischekoppelingen,hydraulische leidingen/kleppenenhydraulischevloeistof kunnenheetzijn.Ukuntzichverbrandenalsu heteonderdelenaanraakt.

•Draaghandschoenenalsuwerktaande hydraulischekoppelingen.

•Laatdemachineafkoelenvoordatude hydraulischeonderdelenaanraakt.

•Zorgervoordatunietinaanrakingkomt metgemorstehydraulischevloeistof.

7.Drukdevrouwelijkeaansluitingvanhetwerktuigin

G006054

demannelijkeaansluitingopdemachine.

8.Trekaandeslangenomtecontrolerenofde aansluitingbetrouwbaaris.

9.Zetdehendelvandehulphydrauliekinde neutraalstand.

Eenwerktuigverwijderen

1.Laathetwerktuigneeropdegrond.

2.Zetdemotoraf.

3.Maakdesnelkoppelingspennenlosdoordezenaar buitentedraaien.

4.Alshetwerktuighydraulischwordtbediend, beweegtudehendelvoordehulphydraulieknaar voren,naarachterenenterugindeneutraalstand omdedrukopdehydraulischekoppelingenopte heffen.

5.Alshetwerktuighydraulischwordtbediend,schuift udekraagopdehydraulischekoppelingterugen maaktudezelos.

Belangrijk:Koppeldeslangenvanhet werktuigaanelkaaromtevoorkomendathet hydraulischesysteemtijdensdeopslagwordt verontreinigd.

6.Monteerdebeschermplatenopdehydraulische koppelingenopdemachine.

7.Startdemotor,kanteldebevestigingsplaatnaar vorenenrijdemachineachteruitvanhetwerktuig vandaan.

benedenopdegewenstehoogte.Ukuntdesteunnog verderafstellendoordemoerwaarmeehetsteunstuk aandeafstelplaatisbevestigdlostezettenendeplaat naarbovenofnaarbenedentebewegen.Draaialle bevestigingengoedvastalsuklaarbent.

Figuur23

1.Beugeldijsteun4.Knopenplattering

2.Afstelplaat5.Slotbout

3.Dijsteunstuk6.Borgmoerenplattering

Demachinevastzettenvoor transport

Alsudemachinevervoertopeenaanhanger,moetu altijdalsvolgttewerkgaan:

Belangrijk:Umagmetdemachinenietwerken ofrijdenopdeopenbareweg.

1.Brengdearmenvandeladeromlaag.

2.Zetdemotoraf.

3.Bevestigdetractie-eenheidmetkettingenof riemenaandeaanhangwagenengebruikhierbij debevestigingsogen(Figuur6)omdeachterzijde vandetractie-eenheidtebevestigenendearmen vandelader/montageplaatomdevoorzijdevande tractie-eenheidtebevestigen.

Dedijsteunaanpassen

Omdedijsteun(Figuur23)aantepassenzetude knoppenlosenbeweegtuhetsteunstuknaarbovenof

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Nadeeerste50bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde75bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

•Hydraulischltervervangen.

•Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan68Nm.

•Verversdemotorolieenvervanghetlter.

•Wateraftappenuithetbrandstoflter.

•Motoroliepeilcontroleren.

•Koelvloeistofpeilcontroleren.

•Verwijdervuilvandetractie-eenheid

•Testdeparkeerrem

•Debandenspanningcontroleren.

•Detractie-eenheidsmeren

•Controlerenofhetbevestigingsmateriaalgoedvastzit.

•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.

•Controleerdehydraulischeleidingenoplekkages,losgeraakteaansluitingen,kinken, loszittendesteunen,slijtage,beschadigingenalsgevolgvanweersinvloedenen deinwerkingvanchemicaliën.

•Vervangdemotorolieenhetlter(vakeralsdemachinewordtgebruiktinzeer stofgeofzanderigeomstandigheden).

•Accuzuurcontroleren.(alleenvervangaccu)

•Controleerdeaansluitingenvandeaccukabels.

•Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan68Nm.

•Vervanghetvoorlter.

•Hydraulischltervervangen.

Omde600bedrijfsuren

Omde1500bedrijfsuren

Jaarlijks

Jaarlijksofvóórstalling

Belangrijk:Ziede

Ge br uik er shandleiding v an de motor

•Vervanghetveiligheidslter

•Vervangallebewegendehydraulischeslangen.

•Brandstofltervervangen.

•Hydraulischevloeistofverversen.

•Beschadigdelakbijwerken

voorverdereonderhoudsprocedures.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaandemachine.

Procedures voorafgaandeaan onderhoud

Deinspectieluikenopenen

Hetvoorsteinspectieluikverwijderen.

1.Brengdelaadarmenomhoogenbrengde cilindervergrendelingenaan.

Opmerking:Alsuhetvoorsteinspectieluik moetverwijderenzonderdelaadarmenomhoogte brengen,weesdanuiterstvoorzichtigomhetdeksel endehydraulischeslangenniettebeschadigenterwijl uhetdekselvanonderdearmenhaalt.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

3.Zetdetweeborglippenlos( linksgetoond).

Figuur24

Figuur24,bovenstelip

Figuur25

1.Inspectieluikachterzijde

2.Borglippen

3.Verwijderdeboutnaastderechterborglip(Figuur25).

4.Gebruikdehandgreepomhetdekselomhoogen achteruittetrekkenenhetteopenen(

5.Alsuklaarbent,sluituhetachtersteinspectieluik doorhetnaarboventezwaaienenhetopzijnplaats tebrengen.

6.Bevestighetmetdetweeborglippeneneenbout.

3.Bout(greepnietgetoond)

Figuur25).

4.Trekhetdekselvandetractie-eenheid.

5.Alsuklaarbent,plaatstuhetvoorsteinspectieluik terugenbevestigtuhetmetdetweeborglippen.

Inspectieluikaandeachterzijde openen.

1.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Zetdetweeborglippenbovenaanhetachterste inspectieluiklos(Figuur25).

Smering

Onderhoudmotor

Detractie-eenheidsmeren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Smeerallescharnierpuntenomde8bedrijfsurenen onmiddellijknaelkereinigingsbeurt.

Typevet:vetvooralgemenedoeleinden.

1.Brengdearmenvandeladeromlaagenzetdemotor af.Verwijderhetsleuteltje.

2.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.

3.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel

Figuur26enFiguur27).

(

Onderhoudvanhetluchtlter

Voorlter:Vervangomde200bedrijfsurenofvakerin stofgeomstandigheden.

Veiligheidslter:vervangomde600bedrijfsuren.

Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen onderhoudsbeurtkrijgenalsdemachinewordtgebruikt inbuitengewoonstofgeofzanderigeomstandigheden.

Filtersvervangen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren

Omde600bedrijfsuren

1.Brengdearmenvandeladeromlaag,zetdemotoraf enhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.

3.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrek hetluchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing (

Figuur28).

Figuur26

Figuur27

4.Pompvetindenippelstotdaterwatvetbijdelagers naarbuitenkomt(ongeveer3maalpompen).

5.Overtolligvetwegvegen.

Figuur28

1.Sluitingen4.Voorlter

2.Luchtlterdeksel5.Veiligheidslter

3.Luchtlterbehuizing6.Stofkap

4.Knijpindezijkantenvandestofkapomdezete openenenslahetstoferuit.

5.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdekselmet perslucht.

6.Schuifhetltervoorzichtiguitdeluchtlterbehuizing (Figuur28).Zorgervoordatunietmethetlter tegendezijkantvandeluchtlterbehuizingstoot.

Belangrijk:Probeerhetvoorlterniette reinigen.

7.Verwijderhetveiligheidslteruitsluitendalsuditwilt vervangen.

Belangrijk:Probeernooiteenveiligheidslter tereinigen.Alshetveiligheidsltervuilis, betekentditdathetvoorlterisbeschadigd,en moetubeideltersvervangen.

8.Inspecteereennieuwlteropbeschadigingdoor eenfellelichtbronopdebuitenkantvanhetlter terichtenenerdoorheentekijken.Gateninhet lterzijnherkenbaaralslichteplekken.Controleer hetlteropscheuren,eenvettigoppervlakof beschadigingvanderubberenafdichting.Alshet lterisbeschadigd,moetuhetnietgebruiken.

9.Alsuhetveiligheidsltervervangt,schuifdan voorzichtighetnieuwelterindelterbehuizing

Figuur28).

(

Belangrijk:Umagdemotornooitlatenlopen zonderdatbeideluchtlterszijngemonteerd, omdatandersdemotorschadekanoplopen.

10.Schuifhetvoorlterophetveiligheidslter

Figuur28).Zorgervoordathetltervolledigvastzit

( doordebuitenringvanhetltertijdensdemontage aantedrukken.

2.Parkeerdetractie-eenheidzodatdeaftapkantiets lagerstaatdandeanderekantzodatalleoliekan weglopen.

3.Brengdearmenvandeladeromlaag,legblokken onderdewielen,zetdemotorafenverwijderhet contactsleuteltje.

VOORZICHTIG

Onderdelenkunnenheetzijnalsde tractie-eenheidheeftgedraaid.Ukuntzich verbrandenalsuheteonderdelenaanraakt.

Laatdetractie-eenheidafkoelenvoordat uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertof onderdelenonderdemotorkapaanraakt.

4.Plaatseenopvangbakonderdeaftapplug(Figuur29).

Belangrijk:Druknietophetzachtemidden vanhetlter.

11.Monteerhetluchtlterdekselmetdekantmet hetopschriftUPnaarbovengerichtenmaakde sluitingenvast(Figuur28).

12.Sluithetinspectieluikaandeachterzijde.

Motoroliepeilcontroleren

Verversdemotorolieenhetlternadeeerste50 bedrijfsurenendaarnaomde75bedrijfsuren.

Opmerking:Verversdeolievakeralshetvoertuig inzeerstofgeofzanderigeomstandighedenwordt gebruikt.

Typeolie:Detergentvoordieselmotoren(API onderhoudsklasseCH-4,CI-4ofhoger)

Carterinhoud:metlter,3,2l

Viscositeit:

•Bijtemperaturenboven-18°Cgebruiktu15W-40 (bijvoorkeur)of10W-30.

•Gebruik5W-30voortemperaturenonder0°C.

Figuur29

1.Klem

2.Olieaftapbuis

3.Plug

5.Zetdeklemlosenverwijderdeplug(Figuur29).

6.Alsalleolieisafgetapt,kuntudeaftapplugweer terugplaatsenendeklemvastzetten.

Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen erkendrecyclingcentrum.

7.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.

8.Verwijderhetoudelterenveegdepakkingvanhet ltertussenstuk(Figuur30)schoon.

Olieverversenenolieltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Omde75bedrijfsuren

1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen. Warmeoliekanbeterwordenafgetapt.

Figuur30

1.Olielter

2.Pakking

3.Tussenstuk

9.Vuldemotormetnieuweolievanhetjuistetypevia demiddelsteopeningvanhetlter.Houdopmet vullenalsdeoliedeonderkantvandeschroefdraad bereikt.

Onderhoud brandstofsysteem

10.Wachteenoftweeminutenzodathetltermateriaal deoliekanopnemenengietdaarnadeovertollige olieaf.

11.Smeereendunlaagjeschoneolieopderubberen pakkingvanhetnieuwelter(

12.Plaatshetnieuwelterophetltertussenstuk.Draai hetolielterrechtsomtotdatderubberenpakking contactmaaktmethetltertussenstuk.Draaihet ltervervolgensnogeens1/2slag(

13.Verwijderdevuldopengietlangzaamongeveer 80%vandegespeciceerdehoeveelheidolieinhet klepdeksel.

14.Controleerhetoliepeil;zie Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.19).

15.Gietlangzaamextraoliebijtotdathetoliepeilde bovenstemarkeringopdepeilstokbereikt.

16.Plaatsdevuldopterug.

17.Sluithetinspectieluikaandeachterzijde.

Figuur30).

Brandstofltervervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Vervanghetbrandstoflterjaarlijks.

Belangrijk:Monteernooiteenvuillter.

1.Brengdearmenvandeladeromlaag,zetdemotoraf enhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Sluitdebrandstofkleponderaandebrandstoftank

Figuur33).

(

3.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.

4.Openhetaftapventiel(Figuur31)enlaatde brandstofuithetbrandstoflterineengeschikte houderlopen.Gooiopdejuistemanierweg.

Figuur31

1.Aftapventiel2.Brandstoflter

5.Verwijderhetbrandstofltermeteenltersleutel (Figuur31).

6.Maakhetmontageoppervlakschoon.

7.Smeerschonemotorolieopdepakkingvanhet nieuwelter.Schroefhetnieuweltermetdehand aantotdepakkingdebehuizingraakt.Draaidannog eenhalveslagvaster.

8.Opendebrandstofkleponderaandebrandstoftank

Figuur33).

(

9.Laathetbrandstofsysteemuitlekken;raadpleegHet brandstofsysteemlatenuitlekken.

10.Startdemotorencontroleeropolielekkages.

Hetbrandstofsysteem ontluchten

Laatdeluchtuithetbrandstofsysteemindevolgende gevallen:

•Eennieuwetractie-eenheidofeenopgeslagen

G003795

eenheidvoordeeerstekeer(terug)starten.

•Nadatdemotorisgestoptomdatdebrandstofop was.

•Nadateronderhoudisuitgevoerdaancomponenten vanhetbrandstofsysteem.

1.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.

2.Plaatseenopvangbakonderhetbrandstoflterom gelektebrandstofoptevangen.

3.Opendeontluchtschroefbovenaanhet brandstoflteromdehoudermetbrandstoftevullen

Figuur32).

(

Figuur32

1.Brandstoflter2.Ontluchtschroef

Brandstofaftappenuitde brandstoftank

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbrandstofuiterst ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie vanbrandstofkanbrandwondenbijuofanderenen materiëleschadeveroorzaken.

•Tapdebrandstofafuitdebrandstoftanks wanneerdemotorkoudis.Doeditbuitenop eenopenterrein.Eventueelgemorstebrandstof opnemen.

•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat datbenzinedampendooreenvonkkunnen ontbranden.

1.Parkeerdetractie-eenheidopeenhorizontaal oppervlakzodatallebenzinekanweglopenuitde brandstoftanks.

2.Brengdearmenvandeladeromlaag,zetdemotoraf enhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

3.Sluitdebrandstofklepindeslangonderaande brandstoftank(

Figuur33).

4.Sluitdeontluchtschroefalsdebrandstofbestendig loopt.

5.Zoekaandelinkerkantvandemotorde ontluchtingsplugbovenaandebrandstonjectiepomp ensluiteenslangaandienaareenopvangbakleidt.

6.Opendeontluchtingsplugenprobeerdemotor testartentotdatdebrandstofineenregelmatige stroomlekt.

7.Sluitdeontluchtingsplug.

8.Sluithetinspectieluikaandeachterzijde.

Figuur33

1.Brandstofklep,open2.Brandstofklep,gesloten

4.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.

5.Maakdeslangklemophetbrandstoflterlosen schuifdezeoverdebrandstofslangwegvanhetlter.

6.Trekdebrandstoeidingvanhetbrandstoflter, opendebrandstofklepenlaatdebrandstofineen brandstofblikofeenopvangbaklopen.

7.Plaatsdebrandstofslangophetlter.

8.Schuifdeslangklemdichtophetlteromde brandstofslangvasttezetten.

9.Sluithetinspectieluikaandeachterzijde.

10.Opendebrandstofklepindeslangonderaande brandstoftank,zoalsgetoondin

Figuur33.

Onderhoudelektrisch systeem

Onderhoudvandeaccu

Opmerking:Omdatdetanknutochleegis,isditeen

uitstekendmomentomhetbrandstofltertevervangen.

Belangrijk:Deaccudiebijuwproductgelverd werd,iseenonderhoudsvrijeaccu.Udient

niet

dezeonderhoudsstappendus Dithoofdstukbeschrijftdeproceduresvoorhet onderhoudvaneenstandaardzuur-loodaccudie utervervangingkuntgebruikenalshetorigineel versletenis.

Controleerhetelektrolytpeilindeaccuomde75 bedrijfsuren.Houddeaccualtijdschoonenvolledig geladen.Veegdeaccubehuizingschoonmeteen tissue.Alsdeaccupolenzijngeoxideerd,moetudeze schoonmakenmeteenoplossingvanvierdelenwater enééndeelzuiveringszout.Brengeenlaagjevetopde accupolenaanomcorrosieteverminderen.

Specicaties:12V ,450A(koudestart)

uittevoeren.

Zuurpeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde75bedrijfsuren(alleen

vervangaccu)

1.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Verwijderhetdeksel(

1.Accudeksel5.Moer

2.Bout6.Pluskabel

3.Accu7.Minkabel

4.Stangen

3.Kijkaandezijkantvandeaccu.Hetzuurpeilmoet totaandebovenstestreepstaan(Figuur35).Het peilmagnietnietonderdeonderstestreepkomen (Figuur35).

Figuur34).

Figuur34

G003794

Figuur35

1.Vuldoppen

2.Bovenstestreep

3.Onderstestreep

4.Alshetzuurpeiltelaagis,moetubijvullenmetde vereistehoeveelheidgedistilleerdwater;zieAccu bijvullenmetwater.

Accubijvullenmetwater

Ukuntdeaccuhetbestbijvullenmetgedistilleerdwater voordatudetractie-eenheidgaatgebruiken.Hetwater vermengtzichdangoedmethetaccuzuur.

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden, kanditschadeaandemachineendekabelstot gevolghebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoor kunnenaccugassentotontplofngkomenen lichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

3.Maakdepluskabel(rood)dienaardepositieve(+) accupoolleidtlos(

4.Verwijderdeaccuvanhetplatform.

Belangrijk:Vuldeaccunooitmetgedistilleerd wateralsdeaccunogindemachinezit.Erzou danaccuzuuropandereonderdelenkunnen komen,wattotcorrosiekanleiden.

5.Maakdebovenkantvandeaccuschoonmeteen tissue.

6.Verwijderdevuldoppenvandeaccu(

7.Gietlangzaamgedistilleerdwaterinelkecelvan deaccutotdathetzuurpeildeBovenstestreep (Figuur35)opdeaccubehuizingbereikt.

Figuur34).

Figuur35).

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif daternstigebrandwondenveroorzaakt.

Belangrijk:Deaccuniettevolvullen; uitgelopenaccuzuur(zwavelzuur)kanernstige corrosieenbeschadigingvanhetchassis veroorzaken.

•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet elkcontactmethuid,ogenofkleding vermijden.Draageenveiligheidsbrilen rubberhandschoenenomuwogenenhandente beschermen.

8.Wachtnahetbijvullenvandeaccucellenvijftottien minuten.Vulindiennodiggedestilleerdwaterbij totdathetzuurpeildeBovenstestreep(

Figuur35)op

deaccubehuizingbereikt.

9.Plaatsdevuldoppenopdeaccu.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaarschoon wateraanwezigisomindiennodiguwhuidaf

Accuopladen

tespoelen.

WAARSCHUWING

1.Verwijderdemoerenenstangenwaarmeedeaccu wordtbevestigd(Figuur34).

2.Maakdeminkabel(zwart)dienaardenegatieve(-) accupoolleidtlos(Figuur34).

Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot ontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu komen.

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig geladenis(soortelijkgewicht1,265).Ditis vooralbelangrijkombeschadigingvandeaccute voorkomenbijtemperaturenbeneden0°C.

1.Controleerhetzuurpeil;zieZuurpeilcontroleren.

2.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijn geplaatst.

3.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot30A

G003792

of30minutenbij4–6A(Figuur36).Deaccuniet teveropladen.

Onderhoudhydraulisch systeem

Hydraulischltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

Belangrijk:Gebruiktervervanginggeenlter voormotorolieomdatditernstigeschadeaanhet hydraulischesysteemkanveroorzaken.

Vervanghethydraulischelternadeeerste8bedrijfsuren endaarnaomde400bedrijfsuren.

Figuur36

1.Pluspoolvandeaccu

2.Minpoolvandeaccu

4.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgens deoplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur36).

3.Rode(+)oplaadkabel

4.Zwarte(-)oplaadkabel

Accumonteren

1.Accumonterenophetplatform(Figuur34).

2.Bevestigdeaccuinhetchassismetdestangenen moerendieueerderverwijderdhebt(Figuur34).

3.Verbinddepluskabel(rood)metdepositieve(+) accupool( deaccupoolheen.

4.Verbinddeminkabel(zwart)metdenegatieve(-) accupool(Figuur34).

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccukabels geencontactmakenmetelkaarofmetscherpe randen.

Figuur34).Schuifhetrubberenkapjeover

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Brengdearmenvandeladeromhoogenbreng decilindervergrendelingenaan,zetdemotorafen verwijderhetcontactsleuteltje.

3.Verwijderhetvoorsteinspectieluik.

4.Plaatseenopvangbakonderhetlter.

5.Verwijderhetoudelter( oppervlakvandepakkingvanhetltertussenstuk schoon.

1.Hydraulischlter

Figuur37)enveeghet

Figuur37

5.Plaatshetaccudeksel(

Figuur34).

6.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistofopde rubberenpakkingvanhetnieuwelter(Figuur37).

7.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet ltertussenstuk(Figuur37).Draaihetlterrechtsom totdatderubberenpakkingcontactmaaktmethet ltertussenstuk.Draaihetltervervolgensnogeens 1/2slag.

8.Neemgemorstevloeistofop.

9.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.

10.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt, kandoordehuidheendringenenletsel veroorzaken.Vloeistofdieindehuidis geïnjecteerd,dientbinnenenkeleurenoperatief tewordenverwijderddooreenartsdiebekendis metdezevormvanverwondingen,omdatanders gangreenkanontstaan.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit onderhogedrukhydraulischevloeistof ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem opsporenmetbehulpvankartonofpapier; doeditnooitmetuwhanden.

11.Controleerhetpeilvande vloeistofdehydraulischetank(zie Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.20)) envoegvloeistoftoetothetpeilopdemarkeringop depeilstolstaat.Vuldetankniettevol.

12.Plaatshetvoorsteinspectieluik.

13.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaarze. Brengdearmenvandeladernaarbeneden.

Hydraulischevloeistof

9.Plaatshetvoorsteinspectieluik.

10.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaarze. Brengdearmenvandeladernaarbeneden.

Hydraulischeleidingen controleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Omde1500bedrijfsuren

Omde25bedrijfsurenmoetudehydraulischeleidingen enslangencontrolerenoplekkages,losgeraakte aansluitingen,kinken,loszittendesteunen,slijtage, beschadigingenalsgevolgvanweersinvloedenende inwerkingvanchemicaliën.Vervangallebewegende hydraulischeslangenomde1500bedrijfsurenofom de2jaar,waarbijdekortsteperiodemoetworden aangehouden.Voerallenoodzakelijkereparatiesuit voordatudemachineweeringebruikneemt.

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan doordehuidheendringenenletselveroorzaken. Vloeistofdieindehuidisgeïnjecteerd,dientbinnen enkeleurenoperatieftewordenverwijderddooreen artsdiebekendismetdezevormvanverwondingen, omdatandersgangreenkanontstaan.

verversen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Verversdehydraulischevloeistofjaarlijks.

1.Plaatsdetractie-eenheidopeenhorizontaal oppervlak.

2.Brengdelaadarmenomhoogenbrengde cilindervergrendelingenaan.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

4.Verwijderhetvoorsteinspectieluik.

5.Plaatseengroteopvangbakonderdetractie-eenheid meteeninhoudvanminstens56l.

6.Verwijderdeaftappluguitdeonderkantvande hydraulischetankenlaatallevloeistofweglekken.

7.Plaatsdeaftapplug.

8.Vuldehydraulischetankmetongeveer56liter 10W-30of15W-40reinigingsolievoor dieselmotoren(API-klasseCH-4ofhoger)(zie Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.20)).

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge drukhydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem opsporenmetbehulpvankartonofpapier;doe ditnooitmetuwhanden.

Opmerking:Geefdeoudeolieafbijeenerkend inzamelcentrum.

Stalling

1.Brengdearmenvandeladeromlaag,zetdemotoraf enhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Verwijdervuilenroetvandebuitenkantvande gehelemachine,metnamevandemotor.Veegvuil enkafvanderadiateur.

Belangrijk:Ukuntdetractie-eenheidwassen meteenmildreinigingsmiddelenwater.Wasde tractie-eenheidnooitmeteenhogedrukreiniger. Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,de hydraulischepompenendeaccu.

3.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie Onderhoudvanhetluchtlter.

4.Smeerdetractie-eenheid,zieDetractie-eenheid smeren.

5.Laathetwateruithetbrandstoflterlopen;raadpleeg Wateraftappenuithetbrandstoflter.

6.Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan68Nm.

7.Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren; ZieHetpeilvandehydraulischevloeistof controleren.

8.Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning controleren.

9.Laaddeaccuop;zieOnderhoudvandeaccu.

10.Spoeldebrandstoftankommetverse,schone dieselbrandstof.

11.Controleerallebouten,schroevenenmoerenen draaidezevast.Vervangofrepareerbeschadigde delen.

12.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende servicedealer.

13.Controleerdeantivriesbeschermingenvulde radiateurmeteenmengselmeteen50/50-verhouding vanwaterenpermanenteethyleenglycol-antivries. RaadpleegdeGebruikershandleidingvanuwmotorof neemcontactopmetuwerkendeservicedealervoor informatieoverdecontroleenhetonderhoudvan hetkoelsysteem.

14.Staldetractie-eenheidineenschone,drogegarageof opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact enbewaarhetopeenlogischeplaats.

15.Dekdetractie-eenheidafomdezetebeschermenen schoontehouden.

Belangrijk:Alsudetractie-eenheidgaatgebruiken naeenperiodevanopslag,dientudeaccuteladen; raadpleegOnderhoudvandeaccu.

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Destartmotorslaatnietaan

Demotordraait,maarstartniet.

1.Deelektrischeaansluitingenzijn gecorrodeerdofzittenlos.

2.Doorgebrandeoflossezekering.2.Zekeringgoedinzettenofvervangen.

3.Accuisleeg.

4.Relaisofschakelaarisbeschadigd.

5.Eenbeschadigdestartmotorof startmotorsolenoïde.

6.Inwendigemotoronderdelen vastgelopen.

1.Onjuistestartprocedure.

2.Debrandstoftankisleeg.2.Vullenmetversebrandstof.

3.Debrandstofafsluitklepisgesloten.3.Opendebrandstofafsluitklep.

4.Vuil,water,oudeofverkeerdebrandstof inhetbrandstofsysteem.

5.Verstoptebrandstofslang.5.Reinigenofvervangen.

6.Erzitluchtindebrandstof.6.Ontluchtdespuitmondenencontroleer

7.Defectegloeibougies.7.Controleerdezekering,degloeibougies

8.Verminderdestartsnelheid.

9.Deluchtlterszijnvuil.9.Geefdeluchtlterseen

Hetbrandstoflterisverstopt.10

11.Onjuistebrandstofklassevoorgebruik inkoudweer.

Lagecompressie.12

. 13

Deinjectiespuitmondenzijn

beschadigd.

Detimingvandeinjectiepompisniet

correct.

Deinjectiepompisdefect.

. 16

DeETR-solenoïdeisdefect.

1.Controlerenofdeelektrische aansluitingengoedcontactmaken.

3.Accuopladenofvervangen.

4.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

5.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

6.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

1.ZieDemotorstartenenstoppen

4.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank endezeschoonspoelen.Tankvullen metversebrandstof.

opluchtlekkagebijdeaansluitingenvan debrandstofslangendeaansluitingen tussendebrandstoftankendemotor.

endebedrading.

8.Controleerdeaccu,deviscositeitvan deolieendestartmotor(neemcontact opmeteenerkendeservicedealer).

onderhoudsbeurt. Brandstofltervervangen.

11.Brandstofsysteemaftappenen brandstofltervervangen.Verse brandstofvanjuisteklassebijvullen voordetemperatuuromstandigheden. Umoetmogelijkdevolledige tractie-eenheidverwarmen.

Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstart,maarblijftnietlopen.

Demotorloopt,maarkloptofhapert.

1.Deontluchtingvandebrandstoftank wordtbelemmerd.

2.Vuilofwaterinhetbrandstofsysteem.2.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank

3.Hetbrandstoflterisverstopt.3.Brandstofltervervangen.

4.Erzitluchtindebrandstof.4.Ontluchtdespuitmondenencontroleer

5.Onjuistebrandstofklassevoorgebruik inkoudweer.

6.Hetschermvandevonkenvangeris verstopt.

7.Debrandstofpompisbeschadigd.

1.Vuil,water,oudeofverkeerdebrandstof inhetbrandstofsysteem.

2.Demotorraaktoververhit.2.RaadpleegMotorraaktoververhit.

3.Erzitluchtindebrandstof.3.Ontluchtdespuitmondenencontroleer

4.Deinjectiespuitmondenzijn beschadigd.

5.Lagecompressie5.Neemcontactopmeteenerkende

6.Detimingvandeinjectiepompisniet correct.

7.Overmatigeafzettingvankoolstof.

8.Interneslijtageofschade.

1.Draaidedoplos.Alsdemotorwel looptmetdedoplos,moetudedop vervangen.

endezeschoonspoelen.Tankvullen metversebrandstof.

opluchtlekkagebijdeaansluitingenvan debrandstofslangendeaansluitingen tussendebrandstoftankendemotor.

5.Brandstofsysteemaftappenen brandstofltervervangen.Verse brandstofvanjuisteklassebijvullen voordetemperatuuromstandigheden.

6.Schermvandevonkenvangerreinigen ofvervangen.

7.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

1.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank endezeschoonspoelen.Tankvullen metversebrandstof.

opluchtlekkagebijdeaansluitingenvan debrandstofslangendeaansluitingen tussendebrandstoftankendemotor.

4.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

6.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

7.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

8.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

Motorlooptnietstationair.

1.Deontluchtingvandebrandstoftank wordtbelemmerd.

2.Vuil,water,oudeofverkeerdebrandstof inhetbrandstofsysteem.

3.Deluchtlterszijnvuil.3.Geefdeluchtlterseen

4.Hetbrandstoflterisverstopt.4.Brandstofltervervangen.

5.Erzitluchtindebrandstof.5.Ontluchtdespuitmondenencontroleer

6.Debrandstofpompisbeschadigd.

7.Lagecompressie7.Neemcontactopmeteenerkende

1.Draaidedoplos.Alsdemotorwel looptmetdedoplos,moetudedop vervangen.

2.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank endezeschoonspoelen.Tankvullen metversebrandstof.

onderhoudsbeurt.

opluchtlekkagebijdeaansluitingenvan debrandstofslangendeaansluitingen tussendebrandstoftankendemotor.

6.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorraaktoververhit.

Demotorverliestvermogen.

1.Meerkoelvloeistofnodig.1.Koelvloeistofcontrolerenenbijvullen.

2.Luchtstroomnaarderadiateuris belemmerd.

3.Verkeerdoliepeilinhetcarter .

4.Machineistezwaarbelast.4.Deladingverminderen;meteenlagere

5.Verkeerdebrandstofinhet brandstofsysteem.

6.Dethermostaatisbeschadigd.6.Neemcontactopmeteenerkende

7.Deriemvandeventilatorislosofstuk.

8.Deinjectietimingisonjuist.8.Neemcontactopmeteenerkende

9.Dekoelvloeistofpompisbeschadigd.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Verkeerdoliepeilinhetcarter .

3.Deluchtlterszijnvuil.3.Geefdeluchtlterseen

4.Vuil,water,oudeofverkeerdebrandstof inhetbrandstofsysteem.

5.Demotorraaktoververhit.5.RaadpleegMotorraaktoververhit.

6.Hetschermvandevonkenvangeris verstopt.

7.Erzitluchtindebrandstof.7.Ontluchtdespuitmondenencontroleer

8.Lagecompressie8.Neemcontactopmeteenerkende

9.Deontluchtingvandebrandstoftank wordtbelemmerd.

Detimingvandeinjectiepompisniet

correct.

11.Deinjectiepompisbeschadigd.11.Neemcontactopmeteenerkende

2.Bijelkgebruikradiateurscherm controlerenenreinigen.

3.Vullenofaftappentotdathetoliepeilde Vol-markeringbereikt.

snelheidrijden.

5.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank endezeschoonspoelen.Tankvullen metversebrandstof.

servicedealer.

7.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

9.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

2.Vullenofaftappentotdathetoliepeilde Vol-markeringbereikt.

onderhoudsbeurt.

4.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank endezeschoonspoelen.Tankvullen metversebrandstof.

6.Schermvandevonkenvangerreinigen ofvervangen.

opluchtlekkagebijdeaansluitingenvan debrandstofslangendeaansluitingen tussendebrandstoftankendemotor.

servicedealer.

9.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Overmatigezwarterookuitdeuitlaat.

1.Machineistezwaarbelast.1.Deladingverminderen;meteenlagere

2.Deluchtlterszijnvuil.2.Geefdeluchtlterseen

3.Verkeerdebrandstofinhet brandstofsysteem.

4.Detimingvandeinjectiepompisniet correct.

5.Deinjectiepompisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

6.Deinjectiespuitmondenzijn beschadigd.

snelheidrijden.

onderhoudsbeurt.

3.Brandstofsysteemaftappenen opnieuwvullenmetdejuistebrandstof.

4.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

6.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Overmatigewitterookuitdeuitlaat.

Detractie-eenheidrijdtniet.

1.HetsleuteltjeisnaardestandStart gedraaidvoordathetlampjevande gloeibougiesuitwas.

2.Detemperatuurvandemotoristelaag.2.Thermostaatcontroleren.

3.Degloeibougieswerkenniet.

4.Detimingvandeinjectiepompisniet correct.

5.Deinjectiespuitmondenzijn beschadigd.

6.Lagecompressie6.Neemcontactopmeteenerkende

1.Deparkeerremisinwerkingisgesteld.1.Zetdeparkeerremvrij.

2.Peilvanhydraulischevloeistofiste laag.

3.Desleepkleppenzijnopen.

4.Dehendelvandestroomverdeelklep bevindtzichinde9-uurstand.

5.Deaandrijfkoppelingvande tractiepompislosofdefect.

6.Pompen/ofwielmotorbeschadigd.

7.Deregelklepisbeschadigd.7.Neemcontactopmeteenerkende

8.Deontlastklepisbeschadigd.8.Neemcontactopmeteenerkende

1.DraaihetsleuteltjenaardestandLopen enlaathetlampjevandegloeibougies uitgaanvoordatudemotorstart.

3.Controleerdezekering,degloeibougies endebedrading.

4.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

5.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

2.Hydraulischevloeistofbijvulleninhet reservoir.

3.Sleepkleppensluiten.

4.Beweegdehendelnaarde12-uurstand totde10-uurstand.

5.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

6.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

servicedealer.

Schema's

Elektrischschema(Rev.A)

Hydraulischschema(Rev .A)

Opmerkingen:

TorogarantievoorCompactUtilityEquipment

1jaarbeperktegarantie

CUE-producten

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

Toroendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany , biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingen gezamenlijkdegarantiedatuwToroCompactUtilityEquipment(hierna: het'product')vrijisvanmateriaalgebrekenoffabricagefouten.De volgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Laders,sleuvengravers,stronkenfrezen, hakmachines,houtkloofmachinesen werktuigen

Kohler-motoren3jaar Alleanderemotoren2jaar

Ineengevalwaarindegarantievantoepassingis,zullenwijhetproduct kosteloosreparerenenooknietdekostenvandiagnose,arbeiden onderdeleninrekeningbrengen.

Garantieperiode

1jaarof1000bedrijfsuren, waarbijdekortsteperiode moetwordenaangehouden

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenToroproductmateriaalgebrekenof fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.NeemcontactopmeteenerkendeT oroservicedealervoorservice aanuwCompactUtilityEquipment.Bezoekonzewebsiteop www.T oro.comomeendealerbijuindebuurttevinden.Ukuntook gratisbellennaarToroCustomerCareDepartmentop888-865-5676 (klantenindeVS)of888-865-5691(klanteninCanada).

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde servicedealer.

3.Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentoverhetonderzoek vandeservicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontact optenemenmet:

LCBCustomerCareDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,VS Gratis:888-865-5676(klantenindeVS) Gratis:888-865-5691(klanteninCanada)

Plichtenvandeeigenaar

UmoetuwToroproductonderhoudenzoalswordtbeschreveninde Gebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening, ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofdooruzelf.Degarantie opvervangingsonderdelenvolgenshetvereisteonderhoudgeldttotde geplandevervangdatumvanhetbetreffendeonderdeel.Indienude vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedennietuitvoert,kande garantiewordenafgewezen.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendeze uitdrukkelijkegarantievallen:

•Defectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanoriginele

Toro-onderdelen,ofalsgevolgvandemontageengebruikvan additionele,gewijzigdeofniet-goedgekeurdeaccessoires.

•Defectenalsgevolgvannalatigheidomdevereisteonderhouds-

en/ofafstelwerkzaamhedenteverrichten.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruik

vanhetproduct

•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzij

dezegebrekenvertonen.V oorbeeldenvanonderdelendieslijtenof wordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhetproductzijn ondermeer,maarnietuitsluitend:tanden,gloeibougies,banden, rupsbanden,lters,kettingen,enz.

•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloeden

zijnondermeer ,maarnietuitsluitend;weersomstandigheden, wijzevanopslag,verontreiniging,gebruikvanniet-goedgekeurde koelvloeistoffen,smeermiddelen,additievenofchemicaliën,enz.

•Normaleslijtage.Normaleslijtagebestaatondermeer,maarniet

uitsluitenduit:afgebladderdeverfoppervlakken,beschadigde stickers,krassenopruiten,enz.

•Onderdelenwaarvooreenafzonderlijkegarantievandefabrikant

geldt

•Ophaal-enaeverkosten

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiemogenreparatiesuitsluitendworden uitgevoerddooreenerkendeT oroservicedealer .

TheToro®CompanyendeT oroWarrantyCompanyzijnniet aansprakelijkvoorindirecteofbijkomendeschadedanwel gevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvandeToroproducten dieonderdezegarantievallen,inclusiefdekostenofuitgaven voordeleveringvanvervangendmateriaalofdienstengedurende eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstelling tijdensdeuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvan dezegarantie.Alleimplicietegarantiesvanverkoopbaarheid ofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttotdeduurvandeze uitdrukkelijkegarantie.Sommigelandenstaanuitsluitingenvan bijkomendeschadeofgevolgschadeofbeperkingenopdeduurvan deimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemdeuitsluitingen enbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.

Dezegarantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntu beschikkenoverandererechtendieperlandkunnenverschillen.

Metuitzonderingvandemotorgarantieendeemissiewaarnaarhieronder, indienvantoepassing,wordtverwezen,bestaatergeenandere uitdrukkelijkegarantie.Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkan vallenonderdedekkingvaneenafzonderlijkegarantiedievoldoetaan deeisenvandeAmerikaanseEnvironmentalProtectionAgency(EP A) ofdeCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Debeperkingenvande bedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldennietvoordegarantie ophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet emissiecontrolesysteemindeGebruikershandleidingvanuwproductof inhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoornadere bijzonderheden.

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeV erenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oro-dealervoorde garantiebepalingendieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentoverdeservicevanuw dealerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetdeToro-importeur.Alsalleanderemiddelen tekortschieten,kuntuzichwendentotdeToroWarrantyCompany.

374-0261RevB

Toro 22325 Operator's Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual