Toro 22323 Operator's Manual [sv]

FormNo.3403-178RevB

G004222

TX525kompaktverktygsbärare

Modellnr22323—Serienr315000001ochhögre
Modellnr22323G—Serienr315000001ochhögre
Modellnr22324—Serienr315000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3403-178*B

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Motoravgasernafråndennaproduktinnehåller

kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ellerandrafortplantningsskador.

Ivissaregionermåstemaskinensmotorvarautrustad
medengnistsläckarepågrundavlokalaellernationella
bestämmelser.Därförnnsdetgnistsläckaresomtillbehör.
KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareomdubehöver
engnistsläckare.

TorosoriginalgnistsläckarehargodkäntsavUSDAForestry
Service.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.

g007358

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4442iKaliforniens
PublicResourceCodeattanvändaellerköramotornpå
skogs-,buskellergrästäcktmarkutanengnistsläckare
somärifullgottskick,ellerutanattmotornärbegränsad,
utrustadochunderhållenförattförhindrabrand.Andra
staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Denbifogade

br uksan visningen till motor n

tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollföremissionssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

Introduktion

Denhärmaskinenärenkompaktverktygsbäraresomär
avseddattanvändastillattyttajordochmaterialpåolika
sättvidlandskaps-ochbyggarbete.Denärutformadföratt
kunnaanvändasmedenradolikaspecialredskap.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationvärd
attnotera.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljare
elleromduvillregistreradinproduktkandukontaktaToro
viawww .toro.com.

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet........................................................................4

Säkerdriftspraxis.....................................................4

Ljudtrycksnivå........................................................6

Ljudstyrka..............................................................6

Vibrationsnivå........................................................6

Stabilitetsdata..........................................................7

Lutningsindikator...................................................8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................9

Produktöversikt............................................................13

Reglage................................................................13

Specikationer......................................................16

Redskap/tillbehör..................................................16

Körning.......................................................................17

Fyllapåbränsle......................................................17

Fyllapåbränsletanken.............................................17

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................18

Kontrollerahydrauloljenivån....................................18

Kontrollera,fyllapåochluftakylvätskan....................19

Luftabränslesystemet.............................................20

Startaochstängaavmotorn.....................................21

Stoppatraktorenheten.............................................21

Flyttaentraktorenhetsomärurfunktion...................21

Användningavcylinderlåset.....................................22

Användaredskap....................................................22

Surratraktorenhetenvidtransport............................24

Attlyftatraktorenheten...........................................24

Lastamaskinen......................................................24

Underhåll.....................................................................26

Rekommenderatunderhåll..........................................26

Förberedelserförunderhåll.........................................27

Öppnamotorhuven................................................27

Stängamotorhuven................................................27

Öppnadenbakreåtkomstpanelen.............................28

Stängningavbakreåtkomstpanel..............................28

Tabortsidoskärmarna............................................28

Monterasidoskärmarna...........................................28

Smörjning................................................................29

Smörjatraktorenheten............................................29

Motorunderhåll.........................................................29

Servaluftrenaren....................................................29

Servamotoroljan....................................................30

Underhållabränslesystemet........................................31

Kontrollerabränsleledningarnaoch

anslutningarna....................................................31

Tömmabränsleltret/vattenseparatorn.....................32

Bytabränslelterskålenochdetinbyggda

ltret.................................................................32

Tömmabränsletanken............................................32

Underhållaelsystemet................................................33

Servabatteriet........................................................33

Underhålladrivsystemet.............................................35

Serviceavlarvband.................................................35

Underhållakylsystemet..............................................38

Servakylsystemet...................................................38

Underhållaremmarna................................................39

Kontrollerahydraulpumpremmensskick...................39

Kontrolleragenerator-/äktremmens

spännkraft.........................................................39

Underhållastyrsystemet.............................................40

Justeradrivreglagetsinriktning.................................40

Justeradrivreglagetsneutralläge................................40

Ställaindrivreglagetsspårning,lägehelt

framåt...............................................................41

Underhållahydraulsystemet........................................42

Bytahydraulltret...................................................42

Bytahydraulvätskan................................................42

Kontrollerahydraulledningarna................................44

Rengöring................................................................44

Tabortskräpfråntraktorenheten.............................44

Rengöringavchassit...............................................44

Förvaring.....................................................................45

Felsökning...................................................................46

Scheman......................................................................50

3

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.
Förattminskariskenförskadorskadualltid
följasäkerhetsanvisningarnaochuppmärksamma
varningssymbolen,sombetyder:

V ar ning

anvisningarnainteföljskandettaledatillpersonskador
ellerdödsfall.

eller

F ara

–anvisningompersonsäkerhet.Om

Säkerdriftspraxis

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltidalla
säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarligapersonskador
ochdödsfall.

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxid,ettluktfritt,
dödligtgiftsomärlivshotande.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial.Om

förareellermekanikerintekanläsatextenfallerdetpå
ägarensansvarattförklarainnehålletimaterialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåettsäkertsätt

ochbekantadigmedmanöverorganochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Detär

ägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfåttnödvändig

utbildningköraellerutföraunderhållpåmaskinen.Lokala
föreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför

olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälvoch
andramänniskorelleregendomför.

Förberedelser

FARA

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisAustralienkan
dukontaktadennationellakabelanvisningstjänsten
påtelefon1100).

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch

V ar för siktig

,

säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsomhar
godkäntsavtillverkaren.

•Användlämpligakläderochutrustninginklusive

skyddsglasögon,långbyxor,skyddsskorochhörselskydd.
Sättupplångthår.Användintesmycken.

•Undersökområdetdärutrustningenkommerattanvändas

ochavlägsnaallaföremålsomstenar,leksakerochståltråd
somkankastasomkringavmaskinen.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Bränslenär

brandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare
–Taaldrigborttanklocketellerfyllpåoljanärmotorn

ärigång.Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.
Rökinte.

–Fyllaldrigpåellertappaurbränsleurmaskinen

inomhus.

•Kontrolleraattoperatörskontroller,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Körinte
maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Körning

•Användendastmaskinenibrabelysning,ochundvik

groparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochatt

parkeringsbromsenärinkoppladinnandustartarmotorn.
Startaendastmotornfrånförarsätet.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörningpålutande

underlag.Körendastirekommenderadriktningpå
lutningar.Gräsförhållandenakanpåverkamaskinens
stabilitet.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängerpålutande

underlag.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ellerövervarvamotorn.

•Stannapåjämntunderlag,sänkredskapen,kopplaur

extrahydrauliken,läggiparkeringsbromsen,stängav
motornochtautnyckelninnandukliverurförarsätet,
oavsettorsak.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligatillbehör/delar.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetillatt

vägenärfri.

•Köraldrigpassagerareochhållhusdjurochkringstående

påavstånd.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängerochkorsar

vägarochtrottoarer.

•Körintemaskinenomduärsjuk,tröttellerpåverkadav

alkoholellerläkemedel.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleravensläpvagn

ellerlastbil.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,

buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämrasikten.

4

•Läsallabruksanvisningarförredskapen.

•Innanduanvändertraktorenheten,kontrolleraattinga

andrapersonernnsinärheten.Stängavtraktorenheten
omnågonkommerinärhetenavarbetsområdet.

•Lämnaaldrigentraktorenhetigångochutanuppsikt.

Sänkalltidlastarmarna,stängavmotorn,draåt
parkeringsbromsenochtautnyckelninnandulämnar
enheten.

•Överskridintemärkvärdenaviddrifteftersom

traktorenhetendåkanbliinstabilvilketkanledatillatt
manförlorarkontrollen.

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Hållalltidlasten

näramarken.

•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom

tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp.Stockar,
byggskivorochandraföremålkanglidanerlängs
lastarmarnaochorsakapersonskador.

•Ryckaldrigireglagen;användenstadigochjämnrörelse.

•Seuppförtrakunderarbetevidvägarochvidkorsning

avväg.

•Vidröringadelarsomkanvarahetaefteratthavarit

igång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföraunderhåll,
justeringellerservice.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanfördig

innandukörunderföremål(t.ex.grenar,dörrkarmar,
elledningar)ochvidrördeminte.

•Setillatttraktorenhetenbaraanvändsiområden

därdetintennsnågrahinderinärhetenavföraren.
Ommanintesertillatthållatillräckligtavståndtill
träd,väggarochandrahinderkanskadororsakasnär
traktorenhetenbackasochförareninteäruppmärksam
påomgivningarna.Användendastenheteniområden
därdetnnssåmycketfrittutrymmeattförarenkan
manövreraproduktenpåettsäkertsätt.

•Föregrävningskaallanedgrävdaledningar,röretc.

märkasut.Grävinteidetmarkeradeområdet.

•Lokaliseradeområdendärklämriskförekommer.Dessa

harmarkeratspåtraktorenhetenochpåredskapen.Håll
händerochfötterpåbehörigtavståndfråndessaområden.

•Innantraktorenhetenanvändsmedettredskapmåstedu

kontrolleraattredskapetärkorrektmonterat.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

Arbetepåsluttningar

Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsomorsakas
avförloradkontrollellertippning.Sådanaolyckorkanorsaka
allvarligapersonskadorellerdödsfall.Allalutningarkräver
extraförsiktighet.

•Körintetraktorenhetenpålutandeunderlageller

isluttningarsomöverskriderdevinklarsom
rekommenderasiStabilitetsdata(sida7),ellerde

somangesiredskapetsbruksanvisning.Seäven

Lutningsindikator(sida8).

•Vidkörninguppförochnedförlutningarska

traktorenhetenstungaändevarariktadmot
uppförsbacken.Ändringaravviktfördelningen.Vid

tomskopaärdettraktorenhetensbakredelsomutgör
dentungaänden.Omskopaniställetärfull,utgörsden
tungaändenavtraktorenhetensfrämredel.Meddeesta
andraredskapblirdenfrämredelenavtraktorenheten
dentungaänden.

•Omdulyfterlastarmarnavidkörningisluttningpåverkas

maskinensstabilitet.Vidkörningpålutandeunderlagska
lastarmarnahållasinedsänktlägedärdetärmöjligt.

•Ommantarlossettredskapnärtraktorenhetenbenner

sigpåettlutandeunderlagkommerdenbakredelenav
traktorenhetenattblidentyngredelen.LäsStabilitetsdata

(sida7)förattavgöraomredskapetkantaslosspåett

säkertsättnärmaskinenstårpådetlutandeunderlaget.

•Taborthindersomt.ex.stenar,grenar,etc.från

arbetsområdet.Seuppförgropar,fårorellergupp
eftersomojämnterrängkanvältatraktorenheten.Det
kannnasdoldahinderihögtgräs.

•AnvändendastredskapsomgodkäntsavToro.

Redskapkanförändratraktorenhetensstabilitetoch
driftegenskaper.Garantinkanupphöraattgällaomdu
använderredskapsomejhargodkänts.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtochgradvis.

Göringaplötsligaändringarihastighetellerriktning.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.Om

traktorenhetenförlorargreppet,körlångsamtraktnerför
sluttningen.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåstesvänga,

gördetlångsamtochhålltraktorenhetenstyngreändei
riktningmotuppförslutet.

•Körintenärastup,dikenellerodbäddar.Traktorenheten

kanvältaplötsligtomettlarvbandgåröverenbergskant
ellerettdike,elleromenkantgervika.

•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Försämratgreppkan

orsakaslirning.

•Parkeraintetraktorenhetenienbackeellerpåensluttning

utanattförstsänkanerredskapettillmarken,draåt
handbromsenochblockeralarvbanden.

Underhållochförvaring

•Kopplaurextrahydrauliken,sänkredskapet,dra

åtparkeringsbromsen,stängavmotornochtaur
tändningsnyckeln.Låtallarörelserstannainnannågon
justering,rengöringellerreparationutförs.

•Tabortskräpfrånredskap,drivanordningar,ljuddämpare

ochmotorförattundvikabrand.Torkauppeventuellt
olje-ellerbränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaringoch

förvaradeninteintillöppeneld.

5

•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainteur

bränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.Låtaldrigobehöriga

personerutföraservicepåmaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenternär

detbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad

energi.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförstoch
pluskabelanslutningensist.Anslutplusförstochminus
sist.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymmeoch

påavståndfrångnistorochöppnalågor.Kopplaur
laddareninnandenanslutstillellerkopplasfrånbatteriet.
Användskyddskläderochisoleradeverktyg.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.Undvik

kontaktmedhud,ögonochkläder.Skyddaansiktet,
ögonenochklädernanärduarbetarmedettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistoroch

eldbortafrånbatteriet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunderhögt
tryck.Användkartongellerpapperförattnna
hydraulläckor.Användaldrighänderna.Hydraulvätska
somläckerutundertryckkanträngaigenomhudoch
orsakaskadorsomkräverkirurgisktingreppinom
denärmastetimmarna.Iannatfallkankallbrand
(vävnadsdöd)uppstå.

Ljudtrycksnivå

Ljudtrycksnivå:Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarens
örapå93dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på
1dBA.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Säkralastarmarnaidetupphöjdalägetmeddehydrauliska

cylinderlåsenomunderhålls-ellerreparationsarbetet
kräverattlastarmarnaäriupphöjtläge.

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.Håll

utrustningenigottskick.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.

•Hålltraktorenhetenfrifrångräs,lövochannatskräp

somkanfastnaiden.Torkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.Låttraktorenhetensvalnainnanduställer
dentillförvaring.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Bränslenär

brandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare.
–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre

bränslepåfyllning.Rökinte.
–Fyllaldrigpåbränsleitraktorenheteninomhus.
–Förvaraaldrigtraktorenhetenellerbränslebehållaren

inomhusinärhetenavenöppenlåga,t.ex.näraen

varmvattenberedareellerenugn.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iEN11201.

Ljudstyrka

Enhetenharengaranteradljudeffektpå101dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
ISO6395.

Vibrationsnivå

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1.5m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=1.3m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0.8m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iENISO20643.

2

2

2

–Fyllaldrigenbehållaremedandenärinutiettfordon,

iettbagageutrymme,påenhyllaellerpånågonannan

ytaänmarken.
–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtankenunder

påfyllningen.

•Stannaochkontrollerautrustningenomdukörpåett

föremål.Utförallanödvändigareparationerinnandu
startar.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt

upprätthållaoriginalstandarden.

6

Stabilitetsdata

Iföljandetabellerangesdenmaximalalutningsvinkelsomrekommenderasförtraktorenheten,idepositionersomvisasi
tabellerna.Kraftigaresluttningarändesomangesilistankanmedföraatttraktorenhetenblirinstabil.Värdenaitabellerna
förutsätterattlastarmarnaärheltnedsänkta;upphöjdalastarmarkanförsämrastabiliteten.

Ibruksanvisningenförrespektiveredskapnnsenuppsättningmedtrestabilitetsvärden,ettförvarjepositionpåsluttningen.
Förattbestämmadenmaximalalutningsomdukanköratvärsövermedredskapetmonterat,skaduletauppdensluttningsgrad
sommotsvararredskapetsstabilitetsvärde.Exempel:OmredskapetsomharmonteratspåenTX22323-traktorenhetharvärdet
BförFramdelenimotlut,värdetDförBakdelenimotlut,ochvärdetCförTvärgåendemotlut,kanduköraframåtuppför
ensluttningsomlutar19°,backauppförensluttningsomlutar12°,ellerköraisidledlängsensluttningsomlutar14°,
enligtlistanitabellensomföljer.

Modell22323

Högstarekommenderadelutningsvinkel

vidkörningmed:

Framdel

motlut

Konguration

Traktorenhetutanredskap

Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje
sluttningsposition:*

A

B

C16°15°14°

D

E

Modell22324

11°21°19°

25°25°20°

19°19°18°

10°12°9°

5°5°5°

Högstarekommenderadelutningsvinkel

Framdel

motlut

Bakdelmotlut

vidkörningmed:

Bakdelmotlut

Tvärgående

motlut

Tvärgående

motlut

Konguration

Traktorenhetutanredskap

Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje
sluttningsposition:*

A

B

C18°16°14°

D

E

12°19°21°

25°25°23°

22°22°20°

10°10°10°

5°5°5°

7

Lutningsindikator

G011841

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.LäsavsnittetStabilitetsdataförattavgöradenmaximalalutningenförsäkermaskinanvändningisluttningar.Använd

lutningsindikatornförattavgöraensluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintemaskinenisluttningarvarslutning
överstigerdensomangesiavsnittetStabilitetsdata.Viklängslinjenförrekommenderadlutning.

2.Placeradennakantilinjemedettlodrättföremålsomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten

8

g011841

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

decal93-6686

93-6686

1.Hydraulvätska

2.Läsibruksanvisningen.

decal93-6681

93-6681

1.Kapnings-/avslitningsrisk,äkt–hålldigbortafrånrörliga
delar.

decal93-7814

93-7814

1.Riskförattfastnairemmen–hållavståndtillrörligadelar.

decal100-8821

100-8821

1.Kross-ochkapningsriskförhänder–hålldigpåbehörigt
avståndfråntraktorenhetensfrontnärlastarmarnaär
upphöjda.

decal114-9600

114-9600

1.Läsbruksanvisningen.

100-4650

1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

decal100-4650

115-4020

1.Svänghöger

2.Framåt

3.Back

4.Svängvänster

115-4855

1.Hetyta/riskförbrännskador–bärskyddshandskarnärdu
hanterarhydraulkopplingarnaochläsbruksanvisningenför
informationomhurhydraulkomponenternaskahanteras.

decal115-4020

decal115-4855

9

115-4857

1.Sänklastarmarna.

2.Tömskopan.

3.Höjlastarmarna.

4.Vikinskopan.

5.Låtskopan"yta"på
marken.

115-4865

1.Kylvätska2.Läsbruksanvisningen.

115-4858

decal115-4857

decal115-4865

decal115-4858

115-4861

1.Extrahydrauliksystem

2.Låstbackläge(spärr)

3.Framåt

4.Neutral(av)

115-4862

1.Lastventillås–olåst2.Lastventillås–låst

decal115-4861

decal115-4862

1.Krossriskförhänderellerfötter–installeracylinderlåset.

115-4859

1.Urkopplat3.Inkopplat

2.Parkeringsbroms

decal115-4859

115-4882

1.Varning–hålldigpåbehörigtavståndfråndevarmaytorna.

106-6755

1.Motornskylvätskaunder
tryck.

2.Explosionsrisk–läs
bruksanvisningen.

3.Varning–rörintedenheta
ytan.

4.Varning–läs
bruksanvisningen.

decal115-4882

decal106-6755

10

decalbatterysymbols

decal93-9084

93-9084

1.Lyftpunkt

2.Fästpunkt

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri.

1.Explosionsrisk

Batterisymboler

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd..

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

5.Läsbruksanvisningen.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

115-4860

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–draåtparkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckelnochsänknedlastarmarnainnandulämnarmaskinen.

3.Riskförkrosskador–monteracylinderlåsetochläsinstruktionernainnanduutförserviceellerunderhåll.

4.Kapningsriskförhänderellerfötter–väntatillsallarörligadelarharstannat;hållavståndtillrörligadelar;setillattallaskydd
sitterpåplats.

5.Krosskade-/avslitningsriskförkringstående–hållkringståendepåbehörigtavståndfrånmaskinen.

6.Riskförexplosionochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar;kontaktalokala
myndigheterinnandubörjargräva.

decal115-4860

11

decal117-1807

117-1807

decal117-9905

117-9905

1.Härnnsbruksanvisningen.

2.Motor–start7.Motoroljetryck

3.Motor–kör8.Batteri

6.Bränslemätare–diesel

11.Snabbt16.Vältrisk–ytta

12.Steglösreglerbarinställning

13.Långsamt

4.Motor–stopp9.Motortemperatur14.Varning–användinte

maskinenomduintehar
genomgåttförarutbildning.

5.Timmätare

10.Glödstift15.Riskförelektriskastötar,
ovanbelägnaelledningar
–seuppförelledningar
ovanförarbetsområdet.

traktorenhetenmedden
tyngreändenuppåt;håll
lasternalågt,ryckaldrigi
reglagen;användstadiga
ochjämnarörelser.

17.Vältrisk–körsaktanärdu
svänger,ochhålluppsikt
bakåtochnedåtnärdu
backar.

12

Produktöversikt

12

G017858

1

2

3

4

5

6 7

8

12

11

109

g013016

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur5)innandustartarmotorn
ochanvändertraktorenheten.

g013016

Figur5

1.Väghjul7.Fästplatta

2.Larvband

3.Lyftcylinder

4.Lastarmar

5.Huv

6.Extrahydraulkopplingar

1.Reglageförextra
hydraulutrustning

2.Tändningslås

g004223

3.Timmätare9.Drivreglage

4.Bränslemätare

5.Indikatorlamporoch
glödstiftsbrytare

6.Gasreglage

7.Lastarm/spakför
redskapstippning

8.Parkeringsbromsspak

10.Referensstav

11.Referensstavför
lastkontroll

12.Lastventillås

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaavmotorn
ochhartrelägen:AV,KÖRochSTART.

•StartamotorngenomattvridanyckelntilllägetKÖR.

Glödstiftslampantänds.VridnyckelntillSTARTnär
glödstiftslampanslocknar.Släppnyckelnnärmotorn
startarsåförsdenautomatiskttillKÖRLÄGET.

•VridnyckelntillAVförattstängaavmotorn.

g017858

Figur4

8.Säkerhetsplåt,backning

9.Kontrollpanel

10.Fästögla/lyftögla

11.Bakreåtkomstpanel

12.Sidopanelskärm

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra
reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Referensstav

Vidkörningavtraktorenhetenanvändsreferensstavensom
handtagochmomentpunktförregleringavdrivreglaget
ochreglagetförextrahydraulutrustning.Förenjämn
ochkontrolleraddriftmåsteduhållaminstenhandpå
referensstavenmedanduanvändertraktorenheten.

13

Drivreglage

G008131

G008132

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster(Figur

10).

Figur6

1.Referensstav(yttasinte,sådufårenreferenspunktoch
ettfasthandtagatthållaimedandukörtraktorenheten)

2.Drivreglage(yttasförattstyramaskinen)

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur7).

Figur7

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur8).Håll

uppsiktbakåtnärdubackarsåattdusereventuella
hinderochhållhändernapåreferensstaven.

g008128

g008132

Figur10

•Släppdrivreglagetförattstoppadrivningen(Figur6).

Obs:Julängreduyttardrivreglagetienderariktningen,
destosnabbarekommermaskinenattföryttasigidenna
riktning.

Lastarm/spakförredskapstippning

Föratttipparedskapetframåt,yttareglagetlångsamtåt
höger(Figur11).

Föratttipparedskapetbakåt,yttareglagetlångsamtåt
vänster(Figur11).

g008129

Förattsänkalastarmarna,yttareglagetlångsamtframåt
(Figur11).

Föratthöjalastarmarna,yttareglagetlångsamtbakåt(Figur

11).

Dukanocksåförareglagetheltframåttillspärrläget(Figur

11)förattlossalastarmarnasåattredskapetvilarpåmarken.

Dettagörattredskapsomt.ex.schaktochhydraulbladföljer
markenskonturer(yter)vidavjämning.

Figur8

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger(Figur9).

Figur9

g008130

g004178

Figur11

1.Sänknedlastarmarna

2.Höjlastarmarna

3.Tipparedskapetbakåt

g008131

Genomattsättareglagetiettmellanläge(t.ex.framåtoch

4.Tipparedskapetframåt

5.Spärrläge("ytläge")

vänster)kanduyttalastarmarnaochtipparedskapet
samtidigt.

14

Lastventillås

Lastventillåsetsäkrarlastarmen/reglagetförredskapstippning
såattduintekanskjutadetframåt.Dettabidrartillatt
säkerställaattingensänkerlastarmarnaavmisstagvid
underhåll.Säkralastarmarnamedlåsetnärdubehöverstoppa
maskinenochhalastarmarnaiupphöjtläge.

Förattlåsa,lyftuppsådetgårfrittfrånhåletireglagepanelen,
ochsvängtillvänsterframförlastarmsspakenmedandu
tryckernerdettillspärrläget(Figur12).

g004179

Figur13

Figur12

1.Lastventillås

2.Lastarm/spakför
redskapstippning

Referensstavförlastkontroll

Referensstavenförlastkontrollbidrartillattstabiliserahanden
vidanvändningavlastarmen/spakenförredskapstippning.

Reglageförextrahydraulutrustning

Förattköraetthydraulredskapiframåtriktningskadurotera
reglagetförextrahydraulutrustningbakåtochdradetnedåt
tillreferensstaven(Figur13,nummer1).

1.Framåtödeshydraulik

2.Bakåtödeshydraulik

3.Neutral

Parkeringsbromsspak

Läggiparkeringsbromsengenomatttryckabromsspaken
framåtochtillvänsterochsedandradenbakåt(Figur14).

g006102

Obs:Traktorenhetenkanrullaenaninginnanbromsarna
grepparidrevet.

g005552

Figur14

Släppbromsengenomatttryckaspakenframåtochsedan
tillhöger,iniskåran.

Förattköraetthydraulredskapibackriktningen,vrid
hydraulreglagetbakåt,ochskjutdetsedanåtvänstertilldet
övrespåret(Figur13,nummer2).

Omdusläpperreglagetnärdetäriframåtläget,kommer
reglagetautomatisktattyttastillbakstillneutralläget(Figur

13,nummer3).Omdetäribackningslägetkommerdetatt

stannadärtillsdudrarutdeturspåret.

Bränslemätare

Mätarenvisarmängdenbränsleitanken.

15

Lampaförmotoroljetryck

G004350

123

45

Specikationer

Ommotoroljetrycketblirförlågttändslampanochett
ljudlarmhörs.Omdettainträffarmåsteduomedelbartstänga
avmotornochkontrolleraoljan.Omnivånärförlågfyllerdu
påoljaoch/ellertittareftermöjligaläckor.

Figur15

1.Lampaförmotoroljetryck

2.Lampaför
kylvätsketemperatur

3.Glödstiftsbrytare

4.Batteriladdningsindikator

5.Glödstiftslampa

Batteriladdningsindikator

Ombatteriladdningenblirförlågtändslampanoch
ettljudlarmhörs.Omdettaskulleinträffastängerdu
avmotornochladdarellerbyterbatteriet.Kontrollera
generatorremmensspännkraft.Merinformationomdetta
nnsibruksanvisningentillmotorn.

Obs:Specikationerochdesignkankommaattändrasutan
föregåendemeddelande.

Modell22323

Bredd86cm
Längd180cm
Höjd117cm
Vikt864kg
Arbetskapacitet251kg
Tippkapacitet717kg
Hjulbas79cm
Tömningshöjd(medsmalskopa)
Räckvidd–heltupphöjtläge(medsmal

skopa)
Höjdtillgångjärnsbult(smalskopai

högstaläget)

g004350

Modell22324

Bredd104cm

Längd180cm
Höjd109cm
Vikt913kg
Arbetskapacitet251kg
Tippkapacitet717kg
Hjulbas79cm
Tömningshöjd(medsmalskopa)
Räckvidd–heltupphöjtläge(medsmal

skopa)

Höjdtillgångjärnsbult(smalskopai
högstaläget)

119cm

55cm

168cm

119cm

55cm

168cm

Temperaturlampa,kylvätska

Ommotornskylvätskablirförvarmtändslampanochett
ljudlarmhörs.Omdettahänder,stängavmotornochlåt
traktorenhetensvalna.Kontrollerakylvätskenivånnärmotorn
harsvalnathelt.

Glödstiftslampa

Tändsnärglödstiftenärladdadeochvärmeruppmotorn.

Glödstiftsbrytare

Tryckochhållnerdenhärbrytareni10sekunderinnandu
startarmotornsåattglödstiftenaktiveras.

Timmätare

Timmätarenvisardetantalarbetstimmarsomloggatsför
traktorenheten.

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch-tillbehör
somdukananvändaförattförbättraochutökamaskinens
kapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadeller
återförsäljareellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöver
allagodkändaredskapochtillbehör.

Viktigt:AnvändendastredskapgodkändaavToro.
Andraredskapkanledatillfarligaarbetsförhållanden
ellerorsakaskadapåtraktorenheten.

16

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Viktigt:Innandustartar,kontrollerabränsle-och
oljenivå,ochtabortalltskräpfråntraktorenheten.
Kontrolleraocksåattområdetärfrittfrånpersoneroch
skräp.Dumåsteocksåkännatillochhamärktutalla
rör,ledningaretc.somkannnasimarken.

•Kontrolleraallatätningar,slangarochpackningar

somkommerikontaktmedbränslet,eftersomdekan
försämrasmedtiden.

•Vidbytetillbiodieselblandningarkanbränsleltretsättas

igenefterentid.

•Kontaktadinåterförsäljareomduvillhamerinformation

ombiodiesel.

Fyllapåbränsletanken

Fyllapåbränsle

Användendastrentfärsktdieselellerbiodieselmedlågt(<
500ppm)ellermycketlågt(<15ppm)svavelinnehåll.Minsta
cetantalskavara40.Köpintemerbränsleänvadsomgåråt
inom180dagar,såattdetärfärskt.

Bränsletankskapacitet:22liter

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vidtemperaturer
över−7°Cochdieselförvinterbruk(nr1-Dellerblandning
avnr1-D/2-D)under−7°C.Användningavbränsleför
vinterbrukvidlägretemperaturergerlägreampunkts-och
ytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinenstartarlättare
ochbränsleltretintesättsigenilikahöggrad.

Omdieselförsommarbrukanvändsvidtemperatureröver

−7°Cbidrardettillattpumpenhållerlängreochharstörre
effektjämförtmedbränsleförvinterbruk.

Viktigt:Användintefotogenellerbensiniställetför
dieselbränsle.Motornskadasomdettarådinteföljs.

VARNING

Bränsleärskadligtellerdödligtomdetförtärs.
Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen
längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch
bränsletankenellerstabilisatoröppningen.

•Hållbränslebortafrånögonochhud.

Biodieselklar

Detgårävenattanvändabränsleblandningarmedbiodieselpå
upptillB20(20%biodieseloch80%petrodiesel)imaskinen.
Petrodieselandelenssvavelhaltskavaralågellermycketlåg.
Vidtaföljandesäkerhetsåtgärder:

•Bränsletsbiodieselandelmåsteuppfyllanågonav

specikationernaASTMD6751ellerEN14214.

•Bränsleblandningenssammansättningskauppfyllakraven

iASTMD975ellerEN590.

•Måladeytorkanskadasavbiodiesel.

•AnvändB5(andelbiodieselär5%)ellerblandningarmed

mindrebiodieselandelvidkalltväder.

FARA

Undervissaförhållandenärbränsleextremt
brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller
explosionibränslekanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus,när
motornärkall.T orkaupputspilltbränsle.

•Fyllaldrigpåbränsletankenienslutensläpvagn.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabränsletiengodkänddunkochhållden
utomräckhållfrånbarn.Köpaldrigmerbränsle
änvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpåplats
ochivälfungerandeskick.

FARA

Vidtankningundervissaförhållandenkanstatisk
elektricitetfrigörasochorsakagnistorsomkan
antändabensinångorna.Brandellerexplosioni
bränslekanorsakabrännskadorochmateriella
skador.

•Ställalltidbränsledunkarpåmarkenenbitbort
fråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbränsledunkarinneiettfordoneller
pålastbilsakellersläp,eftersomplastmattor
ochliknandekanisoleradunkenochförlänga
urladdningstidenförstatiskelektricitet.

•Lastaavmaskinenfrånlastbilenellersläpetom
såärpraktisktmöjligtochfyllpåbränslenär
maskinenstårpåmarken.

•Fyllhellrepåmaskinenfrånendunkänmed
munstycketpåenbränslepumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller
släpet.

•Omtankningmåsteskefrånenbensinpump
skapumpmunstyckethelatidenhakontaktmed
kantenpåbränsletankensellerdunkensöppning
tillstankningenärklar.

17