Toro 22323 Operator's Manual [sv]

Download

FormNo.3364-922RevB

G004222

TX525Kompaktlastare

Modellnr22323—Serienr310000001ochhögre

Modellnr22324—Serienr310000001ochhögre

Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkan dugåtillwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska direktiv.Merinformationnnsidenseparata produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

denamerikanskadelstatenKalifornien

erkännerorsakarcancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Ivissaregionermåstemaskinensmotorvarautrustad medengnistsläckarepågrundavlokalaellernationella bestämmelser.Därförnnsdetgnistsläckaresom tillbehör.Omdubehöverengnistsläckarekontaktardu dinAuktoriseradToro-återförsäljare.

TorosoriginalgnistsläckareärgodkändaavUSDA ForestryService.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros kundserviceochhaproduktensmodell-och serienummertillhandsomduharbehovavservice, Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1 visarvardunnerproduktensmodell-ochserienummer. Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4222i KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller köramotornpåskogs-,buskellergrästäcktmark utanengnistsläckaresomärifullgottskick,eller såärmotornbegränsad,utrustadochunderhållen förattförhindrabrand.Andrastaterellerfederala områdenkanhaliknandelagar.

Denförmotornbifogade

br uksan visningen

tillhandahållesförinformationsomavserden amerikanskamiljömyndighetens–Environmental ProtectionAgency(EPA)ochKaliforniens lagstiftningförutsläppskontrollförutsläppssystem, underhållochgaranti.Enextrabruksanvisningkan direktbeställasfrånmotortillverkaren.

Introduktion

Denhärmaskinenärenkompaktlastaresomäravsedd attanvändastillattyttajordochmaterialpåolikasätt vidlandskaps-ochbyggarbete.Denärutformadföratt kunnaanvändasmedenradolikaspecialredskap.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(

Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciell tekniskinformationochObserveraangerallmän informationvärdattnotera.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comför informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

Kontaktaosspåwww.T oro.com.

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................4

Säkerdriftspraxis..................................................4

LjudtrycksnivåVattenpass....................................6

Ljudstyrka............................................................7

Vibrationsnivå......................................................7

Stabilitetsdata.......................................................8

Lutningsindikator.................................................9

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler......................10

Produktöversikt..........................................................14

Reglage...............................................................14

Specikationer...................................................17

Tillbehör............................................................17

Körning.....................................................................18

Fyllapåbränsle...................................................18

Fyllapåbränsletanken........................................18

Kontrolleraoljenivånimotorn............................19

Kontrollerahydrauloljenivån..............................20

Kontrollera,fyllapåochluftakylvätskan.............20

Luftabränslesystemet.........................................21

Startaochstängaavmotorn................................22

Stoppatraktorenheten........................................23

Flyttaentraktorenhetsomärurfunktion.............23

Användningavcylinderlåset................................23

Användaredskap................................................24

Surratraktorenhetenvidtransport......................25

Attlyftatraktorenheten......................................25

Underhåll...................................................................26

Rekommenderatunderhåll......................................26

Förberedelserförunderhåll.....................................27

Öppnamotorhuven............................................27

Stängamotorhuven............................................27

Öppnadenbakreåtkomstpanelen.......................28

Stängningavbakreåtkomstpanel........................28

Tabortsidoskärmarna........................................28

Monterasidoskärmarna......................................28

Smörjning..............................................................29

Smörjatraktorenheten........................................29

Motorunderhåll......................................................29

Servaluftrenaren................................................29

Servamotoroljan................................................30

Underhållabränslesystemet....................................32

Kontrollerabränsleledningarnaoch

anslutningarna................................................32

Tömmabränsleltret/vattenseparatorn..............32

Bytabränslelterskålenochdetinbyggda

ltret..............................................................32

Tömmabränsletanken........................................33

Underhållaelsystemet.............................................33

Servabatteriet....................................................33

Underhålladrivsystemet.........................................36

Serviceavlarvband.............................................36

Underhållakylsystemet...........................................39

Servakylsystemet...............................................39

Underhållaremmarna.............................................40

Kontrollerahydraulpumpremmensskick.............40

Kontrolleragenerator-/äktremmens

spännkraft......................................................40

Underhållastyrsystemet..........................................41

Justeradrivreglagetsinriktning............................41

Justeradrivreglagetsneutralläge..........................41

Ställaindrivreglagetsspårning,lägehelt

framåt............................................................42

Underhållahydraulsystemet....................................43

Bytahydraulltret...............................................43

Bytahydraulvätskan............................................43

Kontrollerahydraulledningarna..........................44

Rengöring..............................................................45

Tabortskräpfråntraktorenheten........................45

Rengöringavchassit...........................................45

Förvaring...................................................................45

Felsökning..................................................................46

Scheman.....................................................................49

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll frånförarensellerägarenssidakanledatill personskador.Minskariskenförskadorgenom attföljasäkerhetsinstruktionernaochalltidvara uppmärksampåvarningssymbolen

V AR FÖRSIKTIG

”anvisningförpersonsäkerhet”.Omanvisningarna inteföljskandettaledatillpersonskadoreller dödsfall.

V ARNING

eller

Säkerdriftspraxis

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltid allasäkerhetsanvisningarförattförhindraallvarliga personskadorochdödsfall.

,somanger:

F ARA

–

•Undersökområdetdärutrustningenkommeratt användasochavlägsnaallaföremålsomstenar, leksakerochståltrådsomkankastasomkringav maskinen.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Dessa bränslenärbrandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare –Taaldrigborttanklocketellerfyllpåoljanär

motornärigång.Låtmotornsvalnaföre bränslepåfyllning.Rökinte.

–Fyllaldrigpåellertappaurbränsleurmaskinen

inomhus.

•Kontrolleraattoperatörskontroller,säkerhetsbrytare ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Kör intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxid,ettluktfritt, dödligtgiftsomärlivshotande.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial. Omenellereraförareellermekanikerintekanläsa textenärdetägarensansvarattförklarainnehålleti materialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett säkertsättochbekantadigmedmanöverorganoch säkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Det ärägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfått nödvändigutbildningköraellerutföraunderhåll påmaskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa användarensålder.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälv ochandramänniskorelleregendomför.

Förberedelser

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbra ochsäkertsätt.Användendasttillbehörochredskap somhargodkäntsavtillverkaren.

•Användlämpligakläder,inklusivehjälm, skyddsglasögon,långbyxor,skyddsskoroch hörselskydd.Långthår,löstsittandeklädereller smyckenkantrasslainsigirörligadelar.

Användning

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Användendastmaskinenibrabelysning,ochundvik groparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochatt parkeringsbromsenärinkoppladinnandustartar motorn.Startaendastmotornfrånförarsätet.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörningpå lutandeunderlag.Körendastirekommenderad riktningpålutningar.Gräsförhållandenakanpåverka maskinensstabilitet.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerpålutande underlag.

•Köraldrigmaskinenominteskyddensittersäkert. Setillattallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrekt justeradeochfungerarsomdeska.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare ochövervarvaintemotorn.

•Stannapåjämntunderlag,sänkredskapen,kopplaur extrahydrauliken,läggiparkeringsbromsenochstäng avmotorninnandulämnarförarsätet,oavsettorsak.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörliga tillbehör/delar.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetill attvägenärfri.

•Köraldrigpassagerareochhållhusdjuroch kringståendepåavstånd.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerochkorsar vägarochtrottoarer.

•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol, läkemedelellerandradroger.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven släpvagnellerlastbil.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt, buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämra sikten.

•Innantraktorenhetenanvändsmedettredskapmåste dukontrolleraattredskapetärkorrektmonterat.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Läsallabruksanvisningarförredskapen.

•Innanduanvändertraktorenheten,kontrolleraatt ingaandrapersonernnsinärheten.Stängav traktorenhetenomnågonkommerinärhetenav arbetsområdet.

•Lämnaaldrigentraktorenhetigångochutanuppsikt. Sänkalltidnedlastarmarna,stängavmotorn,dra åtparkeringsbromsenochtaurnyckelninnandu lämnarmaskinen.

•Överskridintemärkvärdenaviddrifteftersom traktorenhetendåkanbliinstabilvilketkanledatill attmanförlorarkontrollen.

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Hållalltid lastennäramarken.

•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp. Stockar,byggskivorochandraföremålkanglidaner längslastarmarnaochorsakapersonskador.

•Ryckaldrigireglagen;användenstadigochjämn rörelse.

•Seuppförtrakunderarbetevidvägarochvid korsningavväg.

•Vidröringadelarsomkanvarahetaefterattha varitigång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföra underhåll,justeringellerservice.

•Sealltidtillattdetnnstillräckligtmedutrymme ovanfördig(dvs.grenar,dörrar,elektriskasladdar) innandukörundernågraföremålochvidrördem inte.

•Setillatttraktorenhetenbaraanvändsiområdendär detintennsnågrahinderinärhetenavföraren. Ommanintesertillatthållatillräckligtavståndtill träd,väggarochandrahinderkanskadororsakas närtraktorenhetenbackasochförareninteär uppmärksampåomgivningarna.Användendast enheteniområdendärdetnnssåmycketfritt utrymmeattförarenkanmanövreraproduktenpå ettsäkertsätt.

•Föregrävningskaallanedgrävdaledningar,röretc. märkasut.Grävinteidetmarkeradeområdet.

•Lokaliseradeområdendärklämriskförekommer. Dessaharmarkeratspåtraktorenhetenochpå redskapen.Hållhänderochfötterpåbehörigt avståndfråndessaområden.

Arbetepåsluttningar

Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana olyckorkanorsakaallvarligapersonskadorellerdödsfall. Allasluttningarkräverextraförsiktighet.

•Körintetraktorenhetenpålutandeunderlageller isluttningarsomöverskriderdevinklarsom rekommenderasi somangesiredskapetsbruksanvisning.Seäven Lutningsindikator(sida9).

•Vidkörninguppförochnedförlutningarska

traktorenhetenstungaändevarariktadmot uppförsbacken.Ändringaravviktfördelningen.En

tomskopagörattdenbakreändenavtraktorenheten blirdentungaändenmenomskopanärfylld kommerdenfrämreändenavtraktorenhetenattvara dentungaänden.Deestaandraredskapgörattden främredelenavtraktorenhetenblirdentungaänden.

•Ommanhöjerupplastarmarnavidkörningpå lutandeunderlagpåverkasmaskinensstabilitet.Vid körningpålutandeunderlagskalastarmarnahållas inedsänktlägedärdetärmöjligt.

•Ommantarlossettredskapnärtraktorenheten bennersigpålutandeunderlagkommerdenbakre delenavtraktorenhetenattblidentyngredelen.Läs Stabilitetsdata(sida8)förattavgöraomredskapet kantaslosspåettsäkertsättnärmaskinenstårpå detlutandeunderlaget.

•Taborthindersomt.ex.stenar,grenar,etc.från arbetsområdet.Seuppförgropar,fårorellergupp eftersomojämnterrängkanvältatraktorenheten. Detkannnasdoldahinderihögtgräs.

•AnvändendastredskapgodkändaavToro. Redskapkanförändratraktorenhetensstabilitetoch driftegenskaper.Garantinkanupphöraattgällaom duanvänderredskapsomejhargodkänts.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch gradvis.Göringaplötsligaändringarihastigheteller riktning.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag. Omtraktorenhetenförlorargreppet,körlångsamt raktnerförsluttningen.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste svänga,gördetlångsamtochhålltraktorenhetens tyngreändeiriktningmotuppförslutet.

Stabilitetsdata(sida8),ellerde

•Körintenärastup,dikenellerodbäddar. Traktorenhetenkanvältaplötsligtomettlarvband gåröverenbergskantellerettdike,elleromenkant gervika.

•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Försämratgrepp kanorsakaslirning.

•Parkeraintetraktorenhetenienbackeellerpå ensluttningutanattförstsänkanedredskapet tillmarken,draåthandbromsenochblockera larvbanden.

Underhållochförvaring

•Kopplaurextrahydrauliken,sänkredskapet,dra åtparkeringsbromsen,stannamotornochtaur tändningsnyckeln.Låtallarörelserstannainnan någonjustering,rengöringellerreparationutförs.

•Tabortskräpfrånredskap,drivanordningar, ljuddämpareochmotorförattundvikabrand.Torka uppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaring ochförvaradeninteintillöppeneld.

•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainte urbränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.Låtaldrigobehöriga personerutföraservicepåmaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenter närdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed upplagradenergi.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförst ochpluskabelanslutningensist.Återanslutplusförst ochminussist.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Gör helstingajusteringarnärmotornärigång.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme, påavståndfrångnistorochöppnalågor.Koppla urladdareninnandenanslutstillellerkopplasfrån batteriet.Användskyddskläderochisoleradeverktyg.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Omunderhålls-ellerreparationsarbetetkräveratt lastarmarnaäriupphöjtläge,säkralastarmarnaidet upphöjdalägetmeddethydrauliskacylinderlåset.

•Säkralastarmsventilenmedlastventillåsetnärdu behöverstoppamaskinenochhalastarmarnai upphöjtläge.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.

•Hålltraktorenhetenfrifrångräs,lövochannatskräp somkanfastnaiden.Torkauppeventuelltoljeellerbränslespill.Låttraktorenhetensvalnainnandu ställerdentillförvaring.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Dessa bränslenärbrandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare. –Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre

bränslepåfyllning.Rökinte. –Fyllaldrigpåbränsleitraktorenheteninomhus. –Förvaraaldrigtraktorenheteneller

bränslebehållareninomhusinärhetenav

enöppenlåga,t.ex.näraenvarmvattenberedare

ellerenugn. –Fyllaldrigenbehållaremedandenärinutiett

fordon,iettbagageutrymme,påenhyllaellerpå

någonannanytaänmarken. –Hållbehållarmunstycketikontaktmedtanken

underpåfyllningen.

•Stannaochkontrollerautrustningenomdukör påettföremål.Repareraallaskadorinnandukör maskinenigen.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt upprätthållaoriginalstandard.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador. Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda ansiktet,ögonenochklädernanärduarbetarmed ettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistor ocheldbortafrånbatteriet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder högtryck.Användkartongellerpapperföratt nnahydraulläckor.Användaldrighänderna. Hydraulvätskasomläckerutundertryckkantränga igenomhudochorsakaskadorsomkräverkirurgiskt ingreppinomhögstettpartimmar,annarskan kallbrand(vävnadsdöd)uppstå.

LjudtrycksnivåVattenpass

Ljudtrycksnivå:Enhetenharenljudtrycksnivå vidförarensörapå93dBA,somomfattarett osäkerhetsvärde(K)på1dBA.

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna. Hållutrustningenigottskick.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiEN11201.

Ljudstyrka

Enhetenharengaranteradljudeffektpå101dBA,som omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiISO6395.

Vibrationsnivå

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1.5m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=1.3m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0.8m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiENISO20643.

Stabilitetsdata

Iföljandetabellerangesdenmaximalalutningsvinkelsomrekommenderasförtraktorenheten,idepositionersom visasitabellerna.Kraftigaresluttningarändesomangesilistankanmedföraatttraktorenhetenblirinstabil.Värdena itabellernaförutsätterattlastarmarnaärheltnedsänkta;upphöjdalastarmarkanförsämrastabiliteten.

Ibruksanvisningenförrespektiveredskapnnstrestabilitetsvärden,ettförvarjepositionpåsluttningen.För attbestämmadenmaximalalutningsomdukanköratvärsövermedredskapetmonterat,skaduletauppden sluttningsgradsommotsvararredskapetsstabilitetsvärde.Exempel:Omredskapetsomharmonteratspåen TX22323-traktorenhetharvärdetBförFramdelenimotlut,värdetDförBakdelenimotlut,ochvärdetCför Tvärgåendemotlut,kanduköraframåtuppförensluttningsomlutar19°,backauppförensluttningsomlutar12°, ellerköraisidledlängsensluttningsomlutar14°,enligtlistanitabellensomföljer.

Modell22323

Högstarekommenderadelutningsvinkel

vidkörningmed:

FramdelmotlutBakdelmotlut

Konguration

Traktorenhetutanredskap

Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje sluttningsposition:*

C16°15°14°

Modell22324

11°21°19°

25°25°20°

19°19°18°

10°12°9°

5°5°5°

Högstarekommenderadelutningsvinkel

vidkörningmed:

FramdelmotlutBakdelmotlut

Tvärgående

motlut

Tvärgående

motlut

Konguration

Traktorenhetutanredskap

Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje sluttningsposition:*

C18°16°14°

12°19°21°

25°25°23°

22°22°20°

10°10°10°

5°5°5°

Lutningsindikator

G011841

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.LäsavsnittetStabilitetsdataförattavgöradenmaximalalutningenförsäkermaskinanvändningisluttningar.Använd

lutningsindikatornförattavgöraensluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintemaskinenisluttningarvarslutning överstigerdensomangesiavsnittetStabilitetsdata.Viklängslinjenförrekommenderadlutning.

2.Placeradennakantilinjemedettlodrättföremålsomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

93-6686

1.Hydraulolja

2.Läsbruksanvisningen.

93-7814

1.Riskförattfastnairemmen–hållavståndtillrörligadelar.

100-8822

1.Varning–körintepassagerare.

114-9600

1.Läsbruksanvisningen.

100-4650

1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd frånmaskinen.

2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd frånmaskinen.

100-8821

1.Kross-ochkapningsriskförhanden–hålldigpåbehörigt avståndfråntraktorenhetensfrontnärlastarmarnaär upphöjda.

115-4020

1.Svänghöger

2.Framåt

3.Back

4.Svängvänster

115-4855

1.Hetyta/riskförbrännskador–bärskyddshandskarnärdu hanterarhydraulkopplingarnaochläsbruksanvisningenför informationomhurhydraulkomponenternaskahanteras.

115-4856

1.Varning–läsbruksanvisningen;maximallast228kg;inga passagerare.

115-4857

1.Sänklastarmarna.

2.Tömskopan.

3.Höjlastarmarna.

115-4858

1.Krossriskförhänderellerfötter–installeracylinderlåset.

4.Vikinskopan.

5.Låtskopan"yta"på marken.

115-4861

1.Extrahydrauliksystem

2.Låstbackläge(spärr)

3.Framåt

4.Neutral(av)

115-4862

1.Lastventillås,olåst2.Lastventillås,låst

1.Urkopplat3.Inkopplat

2.Parkeringsbroms

115-4859

1.Motornskylvätskaunder tryck.

2.Explosionsrisk–läs bruksanvisningen.

3.Varning–rörintedenheta ytan.

4.Varning–läs bruksanvisningen.

93-9084

106-6755

1.Lyftpunkt

2.Fästpunkt

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a. frätandevätskor/kemiska ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsibruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå säkertavståndfrån batteriet.

7.Användögonskydd; explosivagaserkan orsakablindhetochandra personskador

8.Batterisyrakanorsaka blindhetellerallvarliga brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart medvattenochsök läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte kastasihushållssoporna.

115-4860

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–draåtparkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckelnochsänknedlastarmarnainnandulämnarmaskinen.

3.Riskförkrosskador–monteracylinderlåsetochläsinstruktionernainnanduutförserviceellerunderhåll.

4.Kapningsriskförhänderellerfötter–väntatillsallarörligadelarharstannat;hållavståndtillrörligadelar;setillattallaskydd sitterpåplats.

5.Kross-/avslitningsriskförkringstående–hållkringståendepåsäkertavståndfrånmaskinen.

6.Riskförexplosionochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar;kontaktalokala myndigheterinnandubörjargräva.

115-0790

117–9905

1.Härnnsbruksanvisningen.

2.Motor–start7.Motoroljetryck

3.Motor–kör8.Batteri

4.Motor–stopp9.Motortemperatur14.Varning–användinte

5.Timmätare

6.Bränslemätare–diesel

10.Glödstift15.Riskförelektriskastötar,

11.Snabbt16.Vältrisk–ytta

12.Steglösreglerbarinställning

13.Långsamt

maskinenomduintehar genomgåttförarutbildning.

ovanbelägnaelledningar –seuppförelledningar ovanförarbetsområdet.

traktorenhetensåatt dentungaändenärriktad uppförbacken,ochkörinte medlastarmarnaiupphöjt läge.

17.Vältrisk–körsaktanärdu svänger,ochhålluppsikt bakåtochnedåtnärdu backar.

Produktöversikt

6 7

109

g013016

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur5)innandustartar motornochanvändertraktorenheten.

Figur5

1.Reglageförextra hydraulikutrustning

2.Tändningslås

3.Timmätare9.Drivreglage

4.Bränslemätare

5.Indikatorlamporoch glödstiftsbrytare

6.Gasreglage

7.Lastarm/spakför redskapstippning

8.Parkeringsbromsspak

10.Referensstav

11.Referensstavför lastkontroll

12.Lastventillås

1.Väghjul7.Fästplatta

2.Larvband

3.Lyftcylinder

4.Lastarmar

5.Huv

6.Extrahydraulkopplingar

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaav motorn.Dethartrelägen:stopp,körsamtstart.

Vridnyckelntillstartlägetförattstartamotorn. Släppnyckelnnärmotornstartar.Nyckelngårsedan automatiskttillkörläget.

Vridnyckelntillstoppläget(off)förattstoppamotorn.

Figur4

8.Säkerhetsplåt,backning

9.Kontrollpanel

10.Fästögla/lyftögla

11.Bakreåtkomstpanel

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Referensstav

Vidkörningavtraktorenhetenanvändsreferensstaven somhandtagochmomentpunktförreglering avhjuldrivningenochreglagetfördetextra hydrauliksystemet.Förattdriftenskablijämn ochkontrollerad,tainteavbådahändernafrån referensstavenmedanduanvändertraktorenheten.

Drivreglage

G008131

G008132

Figur9

Figur6

1.Referensstav(yttasinte,sådufårenreferenspunktoch ettfasthandtagatthållaimedandukörtraktorenheten)

2.Drivreglage(yttasförattstyramaskinen)

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur7).

Figur7

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur8).

Hålluppsiktbakåtnärdubackarsåattdu sereventuellahinderochhållhändernapå referensstaven.

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster (Figur10).

Figur10

•Släppdrivreglagetförattstoppadrivningen(Figur6).

Obs:Julängreduyttardrivreglagetiendera riktningen,destosnabbarekommertraktorenhetenatt föryttasigisammariktning.

Lastarm/spakförredskapstippning

Föratttipparedskapetframåt,yttareglagetlångsamt åthöger(Figur11).

Figur8

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger (Figur9).

Föratttipparedskapetbakåt,yttareglagetlångsamt åtvänster(Figur11).

Förattsänkalastarmarna,yttareglagetlångsamtframåt

Figur11).

(

Föratthöjalastarmarna,yttareglagetlångsamtbakåt (

Figur11).

Dukanocksåförareglagetheltframåttillspärrläget

Figur11)förattlossalastarmarnasåattredskapetvilar

( påmarken.Dettagörattredskapsomt.ex.schakt ochhydraulbladföljermarkenskonturer(yter)vid avjämning.

Figur11

1.Sänknedlastarmarna

2.Höjlastarmarna

3.Tipparedskapetbakåt

4.Tipparedskapetframåt

5.Spärrläge("ytläge")

Genomattsättareglagetiettmellanläge(t.ex.framåt ochvänster)kanduyttalastarmarnaochtippa redskapetsamtidigt.

Reglageförextrahydraulikutrustning

Förattköraetthydraulredskapiframåtriktningen,vrid spakenförextrahydrauliksystembakåt,ochdraden nedåttillreferensstaven(

Förattköraetthydraulredskapibackriktningen,vrid hydraulreglagetbakåt,ochskjutdetsedanåtvänstertill detövrespåret(Figur13,nummer2).

Omdusläpperspakennärdenäriframåtläget,kommer spakenautomatisktattyttastillbakstillneutralläget (Figur13,nummer3).Omdenäribackningsläget kommerdenattstannadärtillsdudrarutdenurspåret.

Figur13,nummer1).

Lastventillås

Lastventillåsetsäkrarlastarmen/reglagetför redskapstippningsåattduintekanskjutadetframåt. Dettahjälpertillattsäkerställaattingensänker lastarmarnaavmisstagvidunderhåll.Säkralastarmarna medlåsetnärdubehöverstoppamaskinenochha lastarmarnaiupphöjtläge.

Förattlåsa,lyftuppsådetgårfrittfrånhålet ireglagepanelen,ochsvängtillvänsterframför lastarmsspaken,ochtrycknertillspärrläget(

Figur12

1.Lastventillås

2.Lastarm/spakför redskapstippning

Figur12).

Figur13

1.Hydraulikframåtöde

2.Hydraulikbakåtöde

3.Neutral

Spakförparkeringsbroms

Läggiparkeringsbromsengenomatttrycka bromsspakenframåtochtillvänsterochsedandraden bakåt(

Obs:Traktorenhetenkanrullaenaninginnan bromsarnagrepparidrevet.

Figur14).

Figur14

Referensstavförlastkontroll

Referensstavenförlastkontrollhjälpertillattstabilisera handenvidanvändningavlastarmen/spakenför redskapstippning.

Släppbromsengenomatttryckaspakenframåtoch sedantillhöger,iniskåran.

Bränslemätare

Mätarenvisarmängdenbränsleitanken.

Motoroljetryckslampa

G004350

123

45

Specikationer

Ommotoroljetrycketblirförlågttändslampanochett ljudlarmhörs.Omdettainträffarmåsteduomedelbart stängaavmotornochkontrolleraoljan.Omnivånärför lågfyllerdupåoljaoch/ellertittareftermöjligaläckor.

Figur15

1.Motoroljetryckslampa4.Batteriladdningsindikator

2.Temperaturlampa, kylvätska

3.Glödstiftsbrytare

5.Glödstiftslampa

Batteriladdningsindikator

Ombatteriladdningenblirförlågtändslampanoch ettljudlarmhörs.Omdettaskulleinträffastannardu motornochladdarellerbyterbatteriet.Kontrollera generatorremmensspännkraft.Merinformationom dettannsibruksanvisningentillmotorn.

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan föregåendemeddelande.

Specikationerförmodell22323

Bredd86cm Längd180cm Höjd117cm Vikt864kg Arbetskapacitet251kg Tippkapacitet717kg Hjulbas79cm Tömningshöjd(medsmalskopa) Räckvidd–heltupphöjtläge(medsmal

skopa) Höjdtillgångjärnsbult(smalskopai

högstaläget)

Specikationerförmodell22324

Bredd104cm

Längd180cm Höjd109cm Vikt913kg Arbetskapacitet251kg Tippkapacitet717kg Hjulbas79cm Tömningshöjd(medsmalskopa) Räckvidd–heltupphöjtläge(medsmal

skopa)

Höjdtillgångjärnsbult(smalskopai högstaläget)

119cm

55cm

168cm

119cm

55cm

168cm

Temperaturlampa,kylvätska

Ommotornskylvätskablirförvarmtändslampanoch ettljudlarmhörs.Omdettahänder,stängavmotornoch låttraktorenhetensvalna.Kontrollerakylvätskenivån närmotornharsvalnathelt.

Glödstiftslampa

Tändsnärglödstiftenärladdadeochvärmerupp motorn.

Glödstiftsbrytare

Tryckochhållnerdenhärbrytareni10sekunderinnan dustartarmotornsåattglödstiftenaktiveras.

Timmätare

Timmätarenvisardetantalarbetstimmarsomloggats förtraktorenheten.

Tillbehör

DetnnsetturvalavTorogodkändatillbehörsomdu kananvändaförbättraochutökamaskinenskapacitet. KontaktadinAuktoriseradToro-återförsäljareeller representantellergåtillwww .Toro.comförattseenlista överallagodkändatillbehör.

Viktigt:Användendastredskapgodkändaav Toro.Andraredskapkanresulteraifarliga arbetsförhållandenellerorsakaskadapå traktorenheten.

Körning

svavelhaltskavaralågellermycketlåg.Vidtaföljande säkerhetsåtgärder:

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Viktigt:Innandustartar,kontrollerabränsle-och oljenivå,ochtabortalltskräpfråntraktorenheten. Kontrolleraocksåattområdetärfrittfrånpersoner ochskräp.Dumåsteocksåkännatillochhamärkt utallarör,ledningaretc.somkannnasimarken.

Fyllapåbränsle

Användendastrentfärsktdieselellerbiodieselmed lågt(<500ppm)ellermycketlågt(<15ppm) svavelinnehåll.Minstacetantalskavara40.Köpinte merbränsleänvadsomgåråtinom180dagar,såatt detärfärskt.

Bränsletankskapacitet:22liter

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vid temperatureröver–7°Cochdieselförvinterbruk (nr1-Dellerenblandningavnr1-Doch2-D)vid temperaturerunder–7°C.Användningavdieselför vinterbrukvidlägretemperaturergerlägreampunktsochytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinen startarlättareochattbränsleltretintesättsigenlika mycket.

Omdieselförsommarbrukanvändsvidtemperaturer över-7°Cbidrardettillattpumpenhållerlängreoch harstörreeffektjämförtmedbränsleförvinterbruk.

•Bränsletsbiodieselandelmåsteuppfyllanågonav specikationernaASTMD6751ellerEN14214.

•Bränsleblandningenssammansättningskauppfylla kraveniASTMD975ellerEN590.

•Måladeytorkanskadasavbiodiesel.

•AnvändB5(andelbiodieselär5%)ellerblandningar medmindrebiodieselandelvidkalltväder.

•Kontrolleraallatätningar,slangarochpackningar somkommerikontaktmedbränslet,eftersomde kanförsämrasmedtiden.

•Vidbytetillbiodieselblandningarkanbränsleltret sättasigenefterentid.

•Kontaktadinåterförsäljareomduvillhamer informationombiodiesel.

Fyllapåbränsletanken

FARA

Undervissaförhållandenärbränsleextremt brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller explosionibränslekanorsakabrännskadoroch materiellaskador.

•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus,när motornärkall.T orkaupputspilltbränsle.

•Fyllaldrigpåbränsletankeniensluten släpvagn.

Viktigt:Användintefotogenellerbensinistället fördieselbränsle.Motornskadasomdettarådinte följs.

VARNING

Bränsleärskadligtellerdödligtomdetförtärs. Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka allvarligaskadorochsjukdom.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch bränsletankenellerstabilisatoröppningen.

•Hållbränslebortafrånögonochhud.

Biodieselklar

Detgårävenattanvändabränsleblandningarmed biodieselpåupptillB20(20%biodieseloch 80%petrodiesel)imaskinen.Petrodieselandelens

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabränsletiengodkänddunkochhåll denutomräckhållfrånbarn.Köpaldrigmer bränsleänvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpåplats ochivälfungerandeskick.

FARA

Kontrolleraoljenivånimotorn

Vidtankningundervissaförhållandenkanstatisk elektricitetfrigörasochorsakagnistorsomkan antändabensinångorna.Brandellerexplosioni bränslekanorsakabrännskadorochmateriella skador.

•Ställalltidbränsledunkarpåmarkenenbitbort fråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbränsledunkarinneiettfordoneller pålastbilsakellersläp,eftersomplastmattor ochliknandekanisoleradunkenochförlänga urladdningstidenförstatiskelektricitet.

•Lastaavmaskinenfrånlastbilenellersläpetom såärpraktisktmöjligtochfyllpåbränslenär maskinenstårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreänmed munstycketpåenbränslepumpomdetinteär möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller släpet.

•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket påbränslepumpenochkantenpåtank-eller dunköppningentillstankningenärklarom tankningmåsteskefrånenbränslepump.

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,sänklastarmarna ochstängavmotorn.

2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

3.Öppnamotorhuven.

4.Görrentruntoljestickan(

Figur17).

1.Taborttanklocket(Figur16).

Figur16

1.Tanklock

2.Fyllpåtankenmeddieselbränsletillhögst2,5cm undertankens,intepåfyllningsrörets,överstakant.

Figur17

1.Oljesticka

2.Oljepåfyllningslock

5.Dragutoljestickanochtorkaavmetalländen (Figur17).

6.Sticknedoljestickanheltioljestickansrör(Figur17).

7.Drautoljestickanochtittapåmetalländen.

8.Omoljenivånärlåg,rengörrunt oljepåfyllningslocketochtalosspåfyllningslocket

Figur17).

(

9.Hälllångsamtioljagenomventilkåpanmenbara såmycketattnivånhöjstilldetöverstahåletpå oljestickan.

Viktigt:Fyllintepåförmycketoljaivevhuset eftersomdettakanskadamotorn.

10.Sätttillbakapåfyllningslocketocholjestickan.

11.Stängmotorhuven.

3.Sätttillbakatanklocket.

Kontrollerahydrauloljenivån

Serviceintervall:Var25:etimme

Hydraultankenskapacitet:45,4l

Använd10W-30eller15W-40renandedieselmotorolja (API-serviceCH-4ellerhögre).

1.Taavredskapetomettsådantinstallerats.Se Avtagningavredskap.

2.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,sänkned lastarmarnaochdrainlutningscylindernheltoch hållet.

3.Stängavmotorn,taurnyckelnochlåtmotorn svalna.

4.Öppnahuven.

5.Görrentomkringpåfyllningsröretoch hydraultanklocket(

Figur18).

Figur19

1.Påfyllningsrör

7.Fyllpåtillräckligtmedvätskaomnivånärlåg.

8.Sättfastlocketpåpåfyllningsröret.

9.Stänghuven.

2.Oljesticka

Figur18

1.Hydraulpåfyllningsröretslock

6.Talosslocketfrånpåfyllningsröretochkontrollera oljenivånpåoljestickan(Figur19).

Nivånskavaramellanmärkenapåoljestickan.

Kontrollera,fyllapåochlufta kylvätskan

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Tabortskräpfrångallret,oljekylarenochkylarens framsidadagligenelleroftarevidextremtdammigaoch smutsigaförhållanden.

Kylsystemetfyllsmeden50/50-blandningavvatten ochpermanentfrostskyddsmedelmedetylenglykol. Kontrollerakylvätskenivåniexpansionstankenvarje daginnandustartarmotorn.

FARA

Ommotornharvaritigångkandettrycksatta,heta kylmedletläckaochorsakabrännskador.

•Taintebortkylarlocketnärmotornärvarm. Låtalltidmotornsvalnaiminst15minutereller tillskylarlocketharsvalnatsåmycketattman kantaidetutanattbrännahandeninnandet tasbort.

•Vidrörintekylarenochnärliggandehetadelar.

•Tahjälpaventrasaförattöppnakylarlocket ochöppnalocketsaktasåattångakankomma ut.

FARA

Denroterandeaxelnochäktenkanorsaka personskador.

•Körintemaskinenomintekåpornasitterpå plats.

•Hållngrar,händerochkläderbortafrånden roterandeäktenochdrivaxeln.

•Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln innanduutförnågotunderhåll.

1.Kontrollerakylvätskenivåniexpansionstanken Figur20).

( Kylvätskenivånskanåupptillellerövermärketpå

tankenssida.

Figur21

1.Expansionstank

2.Påfyllningslockoch påfyllningsrör,kylvätska

3.Övreavluftarventil, kylvätska

4.Främreavluftarventil, kylvätska

B.Öppnadenfrämreochdenövreavluftarventilen

Figur21).

(

Figur20

1.Expansionstank

2.Fullmarkering

2.Omkylvätskenivånärlåggörduföljande: A.Tabortkylvätskepåfyllningslocket(Figur21).

C.Fyllpåkylvätskagenompåfyllningsrörettills

vätskanbörjarrinnautgenomdenfrämre

avluftarventilen(Figur21). D.Stängdenfrämreavluftarventilen(Figur21). E.Fyllpåkylvätskagenompåfyllningsröret

tillsvätskanbörjarrinnautgenomdenövre

avluftarventilen(

Figur21). F.Stängdenövreavluftarventilen(Figur21). G.Fyllpåkylvätskagenompåfyllningsrörettills

kylvätskenivånnåruppipåfyllningsröret

Figur21).

( H.Sätttillbakspåfyllningslocket(Figur21). I.Fyllpåkylvätskaiexpansionstankentillsvätskan

nårupptillmarkeringenFullpåtankenssida

(Figur21).

3.Skruvapålockettillexpansionstanken.

Luftabränslesystemet

Iföljandesituationermåsteduluftabränslesystemet innandustartarmotorn:

•Viddenförstastartenavennymaskin.

•Ommotornharstannattillföljdavattbränslethar tagitslut.

•Underhållharutförtspåbränslesystemetsdelar d.v.s.ltretharbyttsut.

FARA

Undervissaomständigheterärdieselbränsleoch bränsleångormycketbrandfarligaochexplosiva. Bränslebrandellerexplosionkanskadadigsjälv ochandraochorsakamateriellaskador.

Obs:Inormalafallskamotornstartaefteratt ovannämndaavluftningsprocedurerharföljts.Om motornintestartarkanluftnnaskvarmellan insprutningspumpenochinsprutarna.Kontaktadin auktoriseradeåterförsäljareomdettainträffar.

•Användentrattochfyllpåtankenutomhuspå enöppenplatsnärmotornäravstängdochkall. Torkaupputspilltbränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllbränsletanken medbränsletillsnivånliggermellan6och 13mmunderpåfyllningsröretsnederstadel. Dettommautrymmetbehövsförbränslets expansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabränsleienren,säkerhetsgodkänd behållareochsetillattlocketsitterpå.

1.Setillattbränsletankenärminsthalvfull.

2.Öppnahuven.

3.Öppnaavluftarskruvenpåinsprutningspumpen Figur22).

(

Startaochstängaavmotorn

Startamotorn

1.Kontrolleraattreglagetfördetextra hydrauliksystemetärineutralläge.

2.Flyttagasreglagettillmittlägetmellanlångsamt (sköldpadda)ochsnabbt(hare).

3.Vridtändningsnyckelntillkörläget.

4.Tryckpåglödstiftsbrytarenochhållindeni10 sekunder.

5.Vridtändningsnyckelntillstartläget.Släppnyckeln närmotornstartar.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän 10sekunderåtgången.Ommotornintestartar skadulåtadensvalnaunder30sekunder mellanstartförsöken.Ommaninteföljerdessa anvisningarkanstartmotornbrännas.

6.Flyttagasreglagettillönskatläge.

Figur22

1.Avluftarskruvpåbränsleinsprutningspump

4.Vridnyckelnitändningslåsettilldetpåslagna läget.Denelektriskabränslepumpenkommeratt påbörjasittarbeteochdärigenomtvingautluftrunt avluftarskruven.Låtnyckelnsittaidetpåslagnaläget tillsordentligtmedbränsleyterutruntskruven.

5.Draåtskruvenochvridnyckelntilldetavslagna läget.

Viktigt:Ommotornkörspåhögavarvtal medanhydrauliksystemetärkallt(dvs.när denomgivandelufttemperaturenärnära fryspunktenellerlägre)kanfeluppståpå hydrauliksystemet.Närmotornstartasunder kallväderlek,låtmotornkörapåmedelhögt gaspådragunder2till5minuterinnanduyttar gasreglagettilldetsnabbaläget(haren).

Obs:Omutomhustemperaturenärunder fryspunkten,ställtraktorenheteniettgarageföratt hålladenvarmare,ochförattunderlättastart.

Stängaavmotorn

1.Flyttagasreglagettilldetlångsammaläget (sköldpaddan).

2.Sänklastarmarnatillmarken.

3.Vridtändningsnyckelntillstoppläget(off).

Obs:Ommotornarbetathårtellerärhet,låtden gåpåtomgångunderenminutinnandustänger avmedtändningsnyckeln.Dettahjälpertillattkyla avdeninnandenstannas.Inödfallkanmotorn stängasavomedelbart.

Stoppatraktorenheten

G004182

Användningavcylinderlåset

Förattstoppatraktorenhetenskadufrigöra drivreglaget,yttagasreglagettilldetlångsammaläget (sköldpaddan),sänkanedlastarmarnatillmarkenoch stängaavmotorn.Draåtparkeringsbromsenochta urnyckeln.

VARFÖRSIKTIG

Barnellervuxnasomintekanmaskinenkanorsaka personskadoromdeförsökerköratraktorenheten.

Taurnyckelnurtändningslåsetnärdulämnar traktorenhetenävenomdetbararörsigomnågra sekunder.

Flyttaentraktorenhetsomär urfunktion

Viktigt:Drainteochbogseraintetraktorenheten

utanattförstöppnabogserventilerna,annars kommerhydrauliksystemetattskadas.

1.Stängavmotorn.

VARNING

Lastarmarnakansänkasnedfrånupphöjtläge. Omnågondåbennersigunderkankrosskador uppstå.

Monteracylinderlåsetinnanduutförnågot underhållsomkräverattlastarmarnahöjsupp.

Monteringavcylinderlås

1.Talossredskapet.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmotorn.

4.Taborthjulsprintensomhållerfastcylinderlåset pålastarmen(Figur24).

2.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

3.Användenskruvnyckelochvridbogserventilerna påhydraulpumparnatvåvarvmotsols(

Figur23

1.Vänsterbogserventil (högerlarvband)

2.Högerbogserventil (vänsterlarvband)

Figur23).

Figur24

1.Cylinderlås

2.Lyftcylinder

3.Hjulsprint

5.Sänknercylinderlåsetövercylinderstavenochsäkra denmedhjulsprinten(Figur24).

6.Sänklastarmarnalångsamttillscylinderlåset kommerikontaktmedcylinderhusetochstavens ände.

Taav/förvaracylinderlåsen

Viktigt:Kontrolleraattcylinderlåsettagits

lossfrånstavenochattdetsittersäkert iförvaringspositioneninnanduanvänder traktorenheten.

4.Bogseratraktorenhetenefterbehov .

5.Närtraktorenhetenreparerats,stäng bogserventilernainnandenanvänds.

1.Startamotorn.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmotorn.

4.Taborthjulsprintensomhållerfastcylinderlåset.

5.Vridcylinderlåsetupptilllastarmenochsäkradet medhjulsprinten.

6.Sänklastarmarna.

Viktigt:Redskapetskalyftassåmycketattdet precisgårfrittfrånmarkenochfästplattanska tippasheltbakåt.

6.Stängavmotorn.

Användaredskap

Viktigt:Omduanvänderettredskapmed

serienummer200999999ellertidigarekan bruksanvisningentillredskapetinnehålla informationsomspeciktröranvändningen avredskapettillsammansmedandra traktorenhetsmodeller,t.ex.inställningar förödesdelarreglagetochhastighetsväljareneller användningavenmotviktpåtraktorenheten.De härsystemenärinbyggdaiTX-modellenochdu kanignoreraallahänvisningartilldem.

Monteraredskap

Viktigt:AnvändendastredskapgodkändaavT oro.

Redskapkanförändratraktorenhetensstabilitet ochdriftegenskaper.Garantinförtraktorenheten kanupphöraattgällaommananvändericke godkändaredskap.

Viktigt:Föremonteringenavredskapetmåstedu setillattfästplattornaärfriafrånsmutsochskräp ochattstiftenroterarfritt.Omstifteninteroterar frittmåstedusmörjadem.

7.Kopplainsnabbfästpinnarnaochsetillattdeär ordentligtinskjutnaifästplåten(Figur26).

Viktigt:Omstiftenintevridstillinkopplat lägeharfästplattanintepassatsinheltmed håleniredskapenskopplingsplatta.Kontrollera kopplingsplattanochrengördenvidbehov .

1.Placeraredskapetpåenplanytamedtillräckligt utrymmebakomsåatttraktorenhetenfårplats.

2.Startamotorn.

3.Lutaredskapetsfästplåtframåt.

4.Stickinfästplattanidetövrefästetpåredskapets kopplingsplatta(

1.Fästplatta2.Kopplingsplatta

Figur25).

Figur25

5.Höjupplastarmarnasamtidigtsomdutippar tillbakafästplattan.

Figur26

1.Snabbkopplingsstift(visas iinkopplatläge)

2.Urkopplatläge

3.Inkopplatläge

VARNING

Omsnabbkopplingsstifteninteärhelt inskjutnairedskapetsfästplattakanredskapet fallaavtraktorenhetenochkrossadigeller kringstående.

Setillattsnabbkopplingsstiftengreppat ordentligtifästplattan.

Anslutahydraulslangarna

Omredskapetkräverhydrauldriftskahydraulslangarna anslutaspåföljandesätt:

1.Stängavmotorn.

2.Förspakenförextrahydraulikutrustningframåt, bakåtochtillbakatillneutrallägetförattlättapå trycketihydraulkopplarna.

3.Förspakenförextrahydraulikutrustningtill backningsläget.

4.Tabortskyddskåpornafrånhydraulkopplarnapå traktorenheten.

2.Stängavmotorn.

3.Kopplaursnabbkopplingsstiftengenomattvrida demmotutsidan.

4.Omredskapetdrivshydrauliskt,yttareglaget förextrahydraulikutrustningframåt,bakåtoch tillbakatillneutrallägetförattnollställatrycketvid hydraulkopplarna.

5.Setillattfrämmandepartiklaravlägsnasfrån hydraulkopplingarna.

6.Skjutinredskapetsutvändigakontaktiden omslutandekontaktenpåtraktorenheten.

Obs:Närdukopplarinredskapetshankontakt förstnollställstrycketsomkanbyggasuppi redskapet.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan trängainihudenochorsakaskada.Vätskasom trängtinihudenvidenolyckamåsteopereras bortinomnågrafåtimmaravenläkaresom kännertilldenhärsortensskador,annarskan kallbranduppstå.

•Hållkroppochhänderbortafrån

småläckorellermunstyckensomsprutarut hydraulvätskaunderhögtryck.

•Användkartongellerpapperföratthitta

hydraulläckor.Användaldrighänderna.

5.Omredskapetanvänderhydrauliskutrustning,skjut tillbakaänsenpåhydraulkopplarnaochkopplaur dem.

Viktigt:Anslutredskapsslangarnatillvarandra förattundvikaföroreningarihydraulsystemet medanmaskineninteanvänds.

6.Monteraskyddenpåhydraulkopplarnapå traktorenheten.

7.Startamotorn,tippafästplattanframåtochbacka borttraktorenhetenfrånredskapet.

Surratraktorenhetenvid transport

Görpåföljandesättomtraktorenhetenbehöveryttas påsläpellerlastbil:

Viktigt:Körintetraktorenhetenpåallmänväg.

1.Sänklastarmarna.

2.Stängavmotorn.

VARFÖRSIKTIG

Hydraulkopplare,hydraulledningar/ventiler ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna digomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärduarbetarmed hydraulkopplarna.

•Låttraktorenhetensvalnainnanduvidrör någrahydrauliskakomponenter.

•Rörintevidnågothydrauloljespill.

7.Skjutinredskapetsomslutandekontaktiden utvändigakontaktenpåtraktorenheten.

8.Säkerställattanslutningenärsäkergenomattdra islangarna.

9.Förspakenförextrahydraulikutrustningtillfriläge.

Taavredskap

1.Sänkredskapettillmarknivå.

3.Surratraktorenhetenvidsläpet/aketmedkedjor ellerremmar.Användfäst-/lyftöglorna(Figur4) förattsäkrabakredelenavtraktorenheten,och lastarmarna/fästplattanförattsäkrafrämredelen avtraktorenheten.

Attlyftatraktorenheten

Dukanlyftatraktorenhetengenomattanvända fäst-/lyftöglornasomlyftpunkter(Figur4).

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var100:etimme

•Bytuthydraulltret.

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrollerakylsystemet

•Smörjtraktorenheten.(Smörjomedelbartefterattmaskinenhartvättats.)

•Kontrolleraluftltretsserviceindikator.

•Tömutvattenellerandraföroreningarfrånbränsleltret/vattenseparatorn.

•Rengörlarvbanden.

•Kontrolleraomlarvbandenäröverdrivetslitna.(Bytlarvbandomdeärslitna.)

•Rengörkylaren.

•T abortskräpfråntraktorenheten.

•Kontrolleraomnågrafästdonsitterlöst.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•T abortluftrenarenskåpa,tabortskräpochkontrolleraluftltretsserviceindikator.

•Bytoljanimotorn.

•Kontrolleraelektrolytnivånibatteriet(endastersättningsbatterier).

•Kontrollerabatterikablarnasanslutningar.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Kontrolleraslangarnaikylsystemet.

•Kontrolleragenerator-/äktremmensspännkraft(merinformationnnsi bruksanvisningentillmotorn).

•Kontrollerahydraulledningarnamedavseendepåläckage,lösakopplingar,knäckta slangar,lösafästdon,slitage,väderpåverkanochkemisktslitage.

•Kontrolleraomdetnnsansamlingaravsmutsichassit.

Var200:etimme

Var250:etimme

Var400:etimme

Var500:etimme

Var600:etimme

Var1500:etimme

Årligen

Årligenellerföreförvaring

Vartannatår

•Bytoljeltret.

•Bytuthydraulltret.

•Kontrolleraochsmörjväghjulen.

•Kontrolleraombränsleledningarnaelleranslutningarnaharskadatsellerförsämrats pånågotannatsätt,elleromdetnnslösaanslutningar.

•Bytabränslelterskålenochdetinbyggdaltret.

•Bythydraulvätskan.

•Bytgenerator-/äktremmen(merinformationnnsibruksanvisningentillmotorn).

•Bytutsäkerhetsltret.

•Bytutallarörligahydraulslangar.

•Bytmotornskylvätska(endastauktoriseradeåterförsäljare).

•Kontrollerahydraulpumpremmensskick.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Bättrapåmedfärgdärdetnnsrepor

•Tömbränsletankenochgörrentden(endastauktoriseradeåterförsäljare).

Viktigt:Merinformationomytterligareunderhållsförfarandennnsi

motorbr uksan visningen

VARFÖRSIKTIG

G009691

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadigeller någonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Förberedelserför underhåll

Innanduöppnarnågonavpanelerna,stängavmotorn ochtaurnyckeln.Låtmotornsvalnainnanduöppnar någraluckor/paneler.

Öppnamotorhuven

1.Lossamotorhuvenslåsskruv(Figur27)

Stängamotorhuven

1.Lyftuppikensomhållerstöttanpåplats(Figur28)

Figur28

1.Flikförstötta

2.Sänknedmotorhuvenochsäkradengenomatt tryckaneddessfrämredeltillsdenlåsespåplats.

Figur27

1.Huv

2.Motorhuvsspärr

2.Vridmotorhuvsspärrenmedurs(Figur27).

3.Svängupphuven(Figur27).

3.Motorhuvenslåsskruv

3.Draåtmotorhuvenslåsskruvochfästspärren (Figur27).

Öppnadenbakre åtkomstpanelen

1.Skruvalossdetvåhandrattarnasomfästerdenbakre åtkomstpanelenvidmaskinen(Figur29).

Figur29

1.Handratt

2.Lutadenbakreåtkomstpanelennedåtochtabort densåattdukommeråtdeinredelarna(Figur29).

Stängningavbakre

Tabortsidoskärmarna

1.Öppnamotorhuven.

2.Skjutsidoskärmarna(Figur30)uppåtochutur skårornaifrontskärmenochramen.

Figur30

1.Sidoskärm

åtkomstpanel

1.Sätttillbaksdenbakreåtkomstpanelenöver traktorenhetensbakredelochsetillattikarna passasiniskårorna.

2.Tryckåtkomstpanelenframåtsåatt handrattsskruvarnapassasinidegängade hålenimaskinen.

3.Skruvaåthandrattarnasåattdenbakre åtkomstpanelenfästsordentligt.

Monterasidoskärmarna

Skjutsidoskärmarnapåplatsiskårornaifrontskärmen ochramen.

Smörjning

G009695

12345

76

Motorunderhåll

Smörjatraktorenheten

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen(Smörj

omedelbartefterattmaskinenhar tvättats.)

Typavfett:Universalfett.

1.Sänklastarmarnaochstannamotorn.Taurnyckeln.

2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

3.Sättenfettsprutapåvarjenippel( Figur32).

Figur31och

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraluftltrets serviceindikator.

Var25:etimme—Tabortluftrenarens kåpa,tabortskräpochkontrollera luftltretsserviceindikator.

Var600:etimme—Bytut säkerhetsltret.

Servaluftrenarenskåpaochhus

Viktigt:Utförbaraservicepåluftrenarltretnär

serviceindikatorn(Figur33)ärröd.Omdubyter luftltrettidigareökarriskenförattsmutskommer inimotornnärltretharavlägsnats.

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur nyckeln.

2.Öppnamotorhuven.

3.Undersökluftrenarenförattseomdetnns skadorsomkanorsakaenluftläcka.Kontrollera helaintagssystemetochletaefterläckor,skador ellerlösaslangklämmor.Bytutellerlagaskadade komponenter.

Figur31

Figur32

4.Pumpainfettinipplarnatillsfettbörjarträngautur lagren(ca3pumpningar).

5.Torkabortöverödigtfett.

4.Lossaspärrhakarnapåluftrenarenochdraav luftrenarkåpanfrånluftrenarhuset(

Figur33).

Viktigt:Taintebortluftltren.

Figur33

1.Serviceindikatorför luftlter

2.Luftlterhus6.Spärrhakar

3.Säkerhetslter

4.Huvudlter

5.Luftrenarkåpa

7.Dammkåpa

5.Klämihopdammkåpanssidorsåattdenöppnasoch slåsedanutdammet.

6.Rengörluftrenarkåpaninvändigtmedtryckluft.

7.Kontrolleraluftltretsserviceindikator.

•Tabortskräpfrånkåpanochinstalleradenom serviceindikatorninteindikerarnågotfel.

Setillattkåpansittersomdenskaochslutertätt runtluftrenaren.

•Omserviceindikatornärrödskaluftltretbytas utienlighetmedanvisningarnaiBytaltren.

Bytaltren

1.Draförsiktigtuthuvudltreturluftrenarhuset (Figur33).Undvikattknackaltretmotsidanpå luftrenarhuset.

Servamotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna—Byt

motoroljaocholjelter. Var100:etimme—Bytoljanimotorn. Var200:etimme—Bytoljeltret.

Obs:Bytoljaocholjelteroftarenär arbetsförhållandenaärextremtdammigaeller sandiga.

Oljetyp:Renandedieselmotorolja(API-serviceCH-4 ellerhögre).

Viktigt:Försökinterengörahuvudltret.

2.Demonteraendastsäkerhetsltretdåduharför avsiktattbytautdet.

Viktigt:Försökaldrigattrengöra säkerhetsltret.Omsäkerhetsltretär smutsigtärhuvudltretskadat,ochbådaltren måstebytasut.

3.Undersökdenyaltrenförattseomdeärskadade genomatttittainiltretsamtidigtdulysermeden starklampamotltretsutsida.Håliltretsynsdå somljusapunkter.Inspekteraochletaeftersprickor, oljebeläggningellerskadorpågummitätningen.Om ltretärskadatskaduinteanvändadet.

4.Omdubyterutsäkerhetsltretskaduförsiktigt skjutaindetnyaltretilterhuset(

Viktigt:Köralltidmotornmedbåde luftlterochskyddmonteradeförattundvika motorskador.

5.Skjutförsiktigtinhuvudltretöversäkerhetsltret (Figur33).Kontrolleraattdetsitterordentligt genomatttryckapåltretsyttrekantmedandu monterardet.

Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetär mjukt.

6.Sätttillbakaluftrenarkåpanmedsidanmed markeringenUPvänduppåtochsäkraspärrhakarna

Figur33).

(

7.Stängmotorhuven.

Figur33).

Vevhusvolym:medlter3,7liter

Viskositet:Setabellennedan

Figur34

Bytaolja

1.Startamotornochlåtdengåifemminuter.Då värmsoljanuppsåattdenrinnerlättare.

2.Parkeratraktorenhetensåatttömningssidanärnågot lägreändenmotsattasidansåatttankentömshelt.

3.Sänknedlastarmarna,draåtparkeringsbromsen, stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

VARFÖRSIKTIG

Komponenternakommerattvarahetaom traktorenhetenharvaritigång .Omdurörvid hetakomponenterkanbrännskadoruppstå.

Låttraktorenhetensvalnainnanunderhållutförs ellerkomponenternaundermotorhuvenvidrörs.

4.Tabortavtappningspluggen(Figur35).

Figur35

1.Avtappningsplugg

1.Oljelter

Figur36

5.Sättiavtappningspluggenigennäralloljaharrunnit ut.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd återvinningsstation.

6.Talossoljepåfyllningslocketochfyllpålångsamtmed cirka80%avangivenoljemängdgenomventilkåpan.

7.Kontrolleraoljenivån.Se Kontrolleraoljenivånimotorn(sida19).

8.Fylllångsamtpåmeroljasåattnivånnårupptilldet övrehåletpåoljestickan.

9.Sätttillbakapåfyllningspluggen.

Bytaoljeltret

1.Tappauroljanfrånmotorn;seOljebyte.

2.Sättettgruntkärlellerentrasaunderltretföratt fångauppoljan.

3.Tabortdetgamlaltret( ytanpålteradapterpackningen.

Figur36)ochtorkarent

4.Hällinyoljaavrätttypgenomltretscentrumhål. Slutafyllapånäroljannårtilldenederstagängorna.

5.Låtoljanabsorberasavltermaterialetunder1–2 minuter,ochhällsedanbortöverödigolja.

6.Strykpåetttuntlagernyoljapåutbytesltrets gummipackning.

7.Sättidetnyaltretilteradaptern.Vridoljeltret medsolstillsgummipackningenkommerikontakt medlteradaptern.Drasedanåtltretytterligare etthalvtvarv.

8.Fyllvevhusetmednyoljaavrätttyp;seäven Oljebyte.

Underhålla bränslesystemet

FARA

Undervissaomständigheterärdieselbränsleoch bränsleångormycketbrandfarligaochexplosiva. Bränslebrandellerexplosionkanskadadigsjälv ochandraochorsakamateriellaskador.

•Användentrattochfyllpåtankenutomhuspå enöppenplatsnärmotornäravstängdochkall. Torkaupputspilltbränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllbränsletankenmed bränsletillsnivånliggermellan6och13mm underpåfyllningsröretsnederstadel.Dettomma utrymmetbehövsförbränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabränsleienren,säkerhetsgodkänd behållareochsetillattlocketsitterpå.

Figur37

1.Bränslelterskål/vattenseparator

2.Tömningsventil

3.Slangklämmor

4.Inbyggtlter.

Kontrollerabränsleledningarnaochanslutningarna

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

Undersökombränsleledningarochanslutningarhar skadorellerharförsämratspåannatsätt,elleromdet nnslösaanslutningar.Draåtallalösaanslutningaroch kontaktadinauktoriseradeåterförsäljareomdubehöver hjälpmedattlagaskadadebränsleledningar.

Tömmabränsleltret/vattenseparatorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Placeraenrenbehållareunderbränsleltretsom sitterpåmotornshögrasida(Figur37).

2.Lossaavtappningsventilenlängstnerpålterskålen ochtömutvattnet.

3.Draåtavtappningsventilennärtömningenärklar.

Bytabränslelterskålenoch detinbyggdaltret

Serviceintervall:Var400:etimme

1.Placeraenrenbehållareunderbränsleltretsom sitterpåmotornshögrasida(Figur37).

2.Rengörområdetdärlterskålenskamonteras

Figur37).

(

3.Avlägsnalterskålenochrengörfästytan(Figur37).

4.Smörjpackningenpådennyalterskålenmedren olja.

5.Monteralterskålenförhandtillspackningenvidrör fästytan,ochvridsedanytterligareetthalvtvarv

Figur37).

(

6.Detinbyggdaltretsitterbakombränslelterskålen (Figur37).Kontrolleraåtvilkethållödespilen pekar.Pilensitterpåsidanavdetinbyggdaltret.

7.Lossaklämmornapådetinbyggdaltretsändaroch skjutbortslangarnafråndet(Figur37).Kastabort ltret.

8.Skjutslangarnaöverändenpådetnyaltret (Figur37)ochkontrolleraattpilenpåltretpekari sammariktningsompådetgamlaltret.

9.Sättfastslangarnamedslangklämmorna.

Tömmabränsletanken

Serviceintervall:Vartannatår

Låtenauktoriseradåterförsäljaretömmaochrengöra bränsletanken.

Underhållaelsystemet

Servabatteriet

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrollera

elektrolytnivånibatteriet(endast ersättningsbatterier).

Var100:etimme—Kontrollera batterikablarnasanslutningar.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanskadelstaten

Kalifornienanserkanorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

efterhantering.

Viktigt:Följanderutinergällernärduskaserva ett(torrt)batterisomharinstalleratsförattersätta originalbatteriet.Detursprungliga(våta)batteriet behöverinteservas.

Hållalltidbatterietrentochfulladdat.Använden pappershanddukförattrengörabatteriet.Tvätta batteriuttagenmedenlösningavfyradelarvattenochen delbikarbonatomdekorroderat.Strykpåetttuntlager fettpåbatteripolernaförattminskakorrosionen.

Spänning:12V ,585Akallstartström

Kontrolleraelektrolytnivån

1.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

2.Tittapåsidanavbatteriet.Elektrolytenmåstenåupp tilldenövrelinjen(Figur38).Låtinteelektrolyten sjunkaunderdennedrelinjen(Figur38).

G003794

Figur38

G003792

1.Påfyllningslock

2.Övrelinje

3.Nedrelinje

3.Fyllpånödvändigmängddestilleratvattenom elektrolytnivånärlåg.LäsmeriavsnittetFyllapå vattenibatteriet.

Fyllapåvattenibatteriet

Bästatillfälletattfyllapådestilleratvattenibatterietär precisinnanduskaköratraktorenheten.Vattnetblandas dåordentligtmedelektrolyten.

battericelltillselektrolytnivånärvidbatterilådans övrelinje(

Figur38).

6.Sättditbatterietspåfyllningslock.

Laddabatteriet

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldetbortafrån gnistorochlågor.

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat(specikvikt 1,265).Dettaärsärskiltviktigtförattbatterietinte skaskadasnärtemperaturenärunder0°C.

1.Kontrolleraelektrolytnivån;seKontrollera elektrolytnivån.

2.Setillattpåfyllningslockensitterpåbatteriet.

3.Laddabatterieti10till15minutermed25till30A eller30minutermed4till6A( intebatteriet.

Figur39).Överladda

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasomärett dödligtgiftochsomorsakarallvarligabrännskador.

•Drickinteavelektrolytenochundvik kontaktmedhud,ögonellerkläder.Använd skyddsglasögonförattskyddaögonenoch gummihandskarförattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhartillgång tillrentvattenochkansköljaavhuden.

1.Tabortbatterietfråntraktorenheten.

Viktigt:Fyllaldrigpåbatterietmeddestillerat vattennärbatterietärmonteratitraktorenheten.

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

Elektrolytsomspillspåandradelarkanorsaka korrosion.

2.Torkaavöverdelenpåbatterietmeden pappershandduk.

3.Tabortpåfyllningslockenfrånbatteriet(

Figur38).

4.Närbatterietärfulladdatskaladdarenkopplasbort fråneluttaget,ochsedanskaladdningskablarna kopplasbortfrånbatteripolerna(Figur39).

5.Sätttillbakabatterilocket.

4.Hälllångsamtdestilleratvattenivarjebattericelltills elektrolytnivånnårupptillbatterilådansövrelinje (

Figur38).

Servasäkringarna

Elsystemetskyddasavsäkringar.Denkräveringet

Viktigt:Fyllintepåförmycketeftersom elektrolyten(svavelsyra)kanorsakasvår korrosionochskadachassit.

5.Väntafemtilltiominuterefterattbattericellerna fylltspå.Hälldestilleratvatten,omdetbehövs,ivarje

underhåll,menomensäkringgårbördudock undersökakomponenten/kretsenförfunktionsfel ellerkortslutning.Figur40visarsäkringsblocketoch säkringarnasplacering.

Figur39

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(-)laddningskabel

Figur40

1.Säkringpå30A– huvudkrets

2.Tom

3.Säkringpå10A– kontrollpanel/relä

4.Öppenplatsförytterligare tillbehör

Obs:Omtraktorenhetenintestartarkansäkringen tillantingenhuvudkretsenellerkontrollpanelen/reläet hagått.

Närdubehöverkommaåtsäkringarnamåstedutabort säkringspanelenpåföljandesätt:

1.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

2.Öppnahuven.

3.Drauthårnålssprintenfråndennedreändenpå huvensstöttaochdrautstöttanurfästkonsolerna ochikenförstöttan(

Figur41).

Figur41

1.Flikförstötta

2.Fästkonsol–övreände

3.Stötta

4.Fästkonsol–nedreände

5.Hårnålssprint

4.Tabortdefyraskruvarnasomhållerfast säkringspanelenochdrasedanpanelenutåtoch uppåtföratttabortden(Figur42).

Figur42

1.Säkringspanel2.Skruv

5.Kontrollerasäkringarna.

6.Monterasäkringspanelenmedhjälpavdefyra skruvarnasomtogsbortinnan.

7.Monterastöttanifästkonsolernaochikenför stöttanochsäkradenmedhårnålssprinten(

8.Stänghuven.

Figur41).

Underhålladrivsystemet

Serviceavlarvband

Serviceintervall:Efterdeförsta50

timmarna—Kontrolleraochjustera spänningenilarvbanden.

Varjeanvändningeller dagligen—Rengörlarvbanden.

Varjeanvändningeller dagligen—Kontrolleraom larvbandenäröverdrivetslitna. (Bytlarvbandomdeärslitna.)

Var100:etimme—Kontrolleraoch justeraspänningenilarvbanden.

Figur43

1.Larvband3.Väghjul

2.Drev

4.Spännhjul

Var250:etimme/Årligen (beroendepåvilketsominträffar först)—Kontrolleraochsmörj väghjulen.

Rengöringavlarvband

1.Haenskopamonteradpålastarmarna,ochsänk nedskopantillmarkensåattdenfrämredelenav traktorenhetenlyfternågracentimeterfrånmarken.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Användenvattenslangellerenhögtryckstvättoch spolabortsmutsenfrånrespektivelarvband.

Viktigt:V arnogamedattdubaraanvänder högtryckssprutanföratttvättalarvbandsområdet. Användintehögtryckstvättförrengöringav traktorenhetensövrigadelar.Användinte högtryckssprutanmellandrevetochtraktorenheten eftersomdettakangörasåattmotortätningarna skadas.Enhögtryckstvättkanskadaelsystemet ochhydraulventilernaellerutarmasmörjfettet.

Justeraspänningenilarvbanden

Detskavara7cmmellanspännmutternochspännrörets baksida( spänningjusterasenligtföljande:

1.7cm

Figur44).Omsåinteärfalletskalarvbandens

Figur44

Viktigt:Rengörhjulen,spännhjuletochdrevethelt

ochhållet( frittnärdeärrena.

Figur43).Devanligahjulenskarotera

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur nyckeln.

2.Lyftupp/stöttadensidaavenhetensomduska arbetamed,såattlarvbandetintevidrörmarken.

3.Tabortlåsbultenochmuttern(

Figur45).

1.Låsbult

2.Spännskruv4.Spännhjul

Figur45

3.Spännrör

4.Använden1/2-tumsdrivhylsa(Figur46),vrid spännskruvenmotsolstillsavståndetmellan spännmutternochspännröretsbaksida(Figur44) är7cm.

5.Riktaindennärmasteskåranispännskruvenmed låsbultenshål,ochsäkraskruvenmedlåsbultoch mutter(

Figur45).

6.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

Bytalarvbanden(modell22323)

Bytutlarvbandenomdeärhårtslitna.

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur nyckeln.

2.Lyft/stöttasidanavdenenhetsomduskaarbetapå, såattlarvbandetär7,6till10cmfrånmarken.

3.Tabortlåsbultenochmuttern(Figur45).

4.Använden1/2-tumsdrivhylsaochlossa drivspänningengenomattvridaspännskruven medsols(Figur45&Figur46).

Figur46

1.Larvband5.Larvbandstapp

2.1/2-tumsdrivhylsa

3.Spännhjul

4.Gaffelrör

6.Drev

7.Drevdistansbricka

8.Väghjul

5.Tryckspännhjuletmotbakredelenavenhetenför atttryckagaffelröretmotramen(Figur46).(Omdet interörvidramen,fortsättvridaspännskruventills detvidrörramen.)

6.Börjatabortlarvbandetovanförspännhjulet,och dradetavhjuletmedandudrarlarvbandetframåt.

7.Närlarvbandetäravspännhjuletkandutaavdet fråndrivhjuletochväghjulen(Figur46).

8.Börjaviddrevetochdradetnyalarvbandetruntdet. Kontrolleraattspårenpålarvbandetpassarinmellan distansbrickornapådrevet(Figur46).

9.Tryckinlarvbandetunderochmellanväghjulen (Figur46).

10.Börjanederstvidspännhjuletochmontera larvbandetrunthjuletgenomattdralarvbandet bakåtsamtidigtsomdutryckerintapparnaihjulet.

11.Vridspännskruvenmotsolstillsavståndetmellan spännmutternochgaffelröretsbaksida(

Figur44)är

7cm.

12.Riktaindennärmasteskåranispännskruvenmed låsbultenshål,ochsäkraskruvenmedlåsbultoch mutter.

13.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

14.Upprepasteg2till13förattbytadetandra larvbandet.

Bytalarvbanden(modell22324)

Bytutlarvbandenomdeärhårtslitna.

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur nyckeln.

2.Lyft/stöttasidanavdenenhetsomduskaarbetapå, såattlarvbandetär7,6till10cmfrånmarken.

13.Draåtmutterntillettmomentpå407Nm.

14.Monteradetnyalarvbandet,ochkontrolleraatt tapparnapåbandetpassarinmellandistansbrickorna mittidrevet(

Figur47).

3.Tabortlåsbultenochmuttern(Figur45).

4.Använden1/2-tumsdrivhylsaochlossa drivspänningengenomattvridaspännskruven medsols(

1.Larvband6.Larvbandstapp

2.1/2-tumsdrivhylsa

3.Spännhjulsmutter

4.Yttrespännhjul9.Väghjul

5.Gaffelrör

Figur45&Figur47).

Figur47

7.Drev

8.Drevdistansbricka

10.Inrespännhjul

15.Monteradetyttrespännhjuletochfästdetmedden muttersomavlägsnadestidigare(Figur47).

16.Draåtmutterntillettmomentpå407Nm.

17.Vridspännskruvenmotsolstillsavståndetmellan spännmutternochspännröretsbaksida(

Figur44)

är7cm.

18.Riktaindennärmasteskåranispännskruvenmed låsbultenshål,ochsäkraskruvenmedlåsbultoch mutter.

19.Upprepasteg2till18förattbytadetandra larvbandet.

20.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

Underhållaväghjulen

1.Tabortlarvbanden.LäsmeriavsnittetByta larvbanden.

2.Tabortdefyrabultarnasomfästervarjenedre larvbandsstyrningsominnehållerväghjulen,ochta borthjulen(

Figur48).

5.Tryckspännhjuletmotbakredelenavenhetenför attyttaspännröretmotramen(

Figur47).(Omdet interörvidramen,fortsättvridaspännskruventills detvidrörramen.)

6.Tabortmutternsomhållerfastdetyttrespännhjulet, ochtadärefterborthjulet(Figur47).

7.Tabortlarvbandet(Figur47).

8.Tabortmutternsomhållerfastdetinrespännhjulet, ochtadärefterborthjulet(Figur47).

9.Draurdefyrastorabrickornaurdetvåhjulen,en påvarsidaavvarjehjul.

10.Tabortgammaltfettochsmutsfrånområdetmellan platsendärbrickornasattochlagrenihjulen.Fyll dettaområdepåbådasidornaomvarjehjulmedfett.

11.Monteradestorabrickornaöverfettetpåhjulen.

12.Monteradetinrespännhjuletochfästdetmedden muttersomavlägsnadestidigare(

Figur47).

Figur48

1.Väghjul3.Larvbandsstyrningsbultar (endasttvåvisas)

2.Nedrelarvbandsstyrning

3.Tabortlåsringenochhattenfrånväghjulet(Figur49).

Underhållakylsystemet

Servakylsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Rengörkylaren. Var100:etimme—Kontrollera

slangarnaikylsystemet. Årligen—Bytmotornskylvätska

(endastauktoriseradeåterförsäljare).

Figur49

1.Väghjul4.Väghjulshatt

2.Packning

3.Bult

4.Kontrollerasmörjningenunderhattenochrunt packningen(Figur49).Omdenärsmutsig,sandig ellerförbrukadgördurentsåattalltfettförsvinner, byterpackningenochsmörjerigen.

5.Kontrollerasåattväghjulensnurrarjämntpålagret. Omväghjuletharfrusitfastbyterduutdetpådet sättsombeskrivsiMonteringsinstruktionerförväghjulssats ellerkontaktardinauktoriseradeåterförsäljareför reparation.

6.Sättdeninfettadeväghjulshattenöverbulthuvudet

Figur49).

(

7.Fästväghjulshattenmedlåsringen(Figur49).

8.Upprepasteg3till7fördeandraväghjulen.

9.Monteravarjelarvbandsstyrningvidtraktorenhetens rammedhjälpavfästdonensomtogsborttidigare. Draåtbultarnatillettmomentpå91–112Nm.

5.Låsring

6.Smörjunderhatten

FARA

Ommotornharvaritigångkandettrycksatta,heta kylmedletläckaochorsakabrännskador.

•Taintebortkylarlocketnärmotornärvarm.Låt alltidmotornsvalnaiminst15minuterellertills kylarlocketharsvalnatsåmycketattmankanta idetutanattbrännahandeninnandettasbort.

•Vidrörintekylarenochnärliggandehetadelar.

•Tahjälpaventrasaförattöppnakylarlocketoch öppnalocketsaktasåattångakankommaut.

FARA

Denroterandeaxelnochäktenkanorsaka personskador.

•Körintemaskinenomintekåpornasitterpå plats.

•Hållngrar,händerochkläderbortafrånden roterandeäktenochdrivaxeln.

•Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln innanduutförnågotunderhåll.

10.Monteralarvbanden.LäsmeriavsnittetByta larvbanden.

VARFÖRSIKTIG

Motornskylvätskakanorsakaförgiftningvid förtäring.

•Sväljintekylvätskan.

•Förvaradenutomräckhållförbarnochhusdjur.

Rengörakylargallret

Görrentkylargallretsomsitterbakomgrillenlängst frampåtraktorenheteninnanvarjeanvändningstillfälle. Användtryckluftföratttabortallaansamlingaravgräs, smutsellerannatskräpfrånkylargallret.

Bytautmotornskylvätska

Låtenauktoriseradåterförsäljarebytamotornskylvätska årligen.

LäsKontrollera,fyllapåochluftakylvätskan(sida20) omdubehöverfyllapåkylvätska.

Underhållaremmarna

Kontrollerahydraulpumpremmensskick

Serviceintervall:Årligen

Kontrollerahydraulpumpremmensskick(Figur50) årligen.Låtenauktoriseradåterförsäljarebytautden omdenskadasellerslitsut.

Figur50

1.Hydraulpumpsrem

Kontrolleragenerator/äktremmensspännkraft

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrollera

generator-/äktremmens spännkraft(merinformation nnsibruksanvisningentillmotorn).

Var500:etimme—Byt generator-/äktremmen(mer informationnnsibruksanvisningentill motorn).

Underhållastyrsystemet

g013014

Reglagenfabriksinställsinnantraktorenhetenlevereras. Eftermångatimmarsanvändningkanskedudäremot måstejusteradrivreglagetsinriktningochneutralläge samtspårningiframåtläget.

Viktigt:Förattjusterareglagenpåkorrektsätt måstevarjeprocedurslutförasidenordningsom anges.

5.Justeradrivreglagetsåattdetliggertättintillmot referensstavennärdetdrasraktbakåt(Figur52och Figur53).

Justeradrivreglagets inriktning

Omdrivreglagestångeninteliggertättintillochirät vinkelmotreferensstavennärdenärilägetheltbakåt måsteduomedelbartutföraföljande:

1.Parkeratraktorenhetenpåettplantunderlagoch sänklastarmen.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Dradrivreglagetraktbakåtsåattreglagetsfrämredel nuddarvidreferensstaven(Figur51).

Figur53

6.Draåtänsmutternochbultenpådrivreglagetsskaft.

Justeradrivreglagets neutralläge

Omtraktorenhetenkryperframåtellerbakåtnär drivreglagetstårineutrallägetochenhetenärvarm, måsteföljandeprocedurutförasomedelbart:

1.Lyft/stöttatraktorenhetensåattbådalarvbanden lyftsuppfrånmarken.

2.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

3.Lossakontramuttrarnapådrivstängerna,under reglagepanelen(

Figur54).

Figur51

1.Reglagetsfrämredel,inte rättinställt

2.Referensstav

4.Omdrivreglagetsfrämredelinteliggertättintilloch irätvinkelmotreferensstavenlossarduänsmuttern ochbultenpådrivreglagetsskaft(

Figur52

1.Drivreglage

2.Skaft,bultochmutter

Figur52).

Figur54

1.Drivstång

2.Kontramutter

4.Startatraktorenhetenochställgasreglagetpåcirka 1/3öppetläge.

VARNING

Närtraktorenhetenärigångnnsriskföratt fastnairörligadelarochskadas,ellerriskför brännskadorpågrundavhetaytor.

Hålldigpåbehörigtavståndfrånklämpunkter, rörligadelarochhetaytornärdujusterar traktorenheten,isynnerhetomdenärigång.

5.Omvänsterlarvbandrörsig,skaduförlängaeller förkortahögerdrivstångtillslarvbandetslutarröra sig.

6.Omhögerlarvbandrörsig,skaduförlängaeller förkortavänsterdrivstångtillslarvbandetslutarröra sig.

7.Draåtkontramuttrarna.

8.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

9.Stängavmotornochsänknedtraktorenhetentill marken.

10.Körtraktorenhetenraktbakåtochkontrollera omenhetenspårarrakt.Omdenintegördet kontrollerarduivilkenriktningtraktorenhetendrar. Upprepajusteringsprocedurensombeskrivsovanså attenhetenspårarraktvidbackning.

Ställaindrivreglagets spårning,lägeheltframåt

Omtraktorenhetenintekörraktnärduhåller drivreglagetmotreferensstången,utförföljande procedur:

Figur55

1.Ställskruv3.Stopp

2.Kontramutter

5.Upprepasteg1till4tillstraktorenhetenkörrakt framilägeheltframåt.

Viktigt:Kontrolleraattspårningsställskruvarna nuddarvidstoppenilägetheltframåtföratt undvikaatthydraulpumparnaslåröver.

1.Körtraktorenhetenmeddrivreglagetmot referensstaven,ochnoteraivilkenriktningsom traktorenhetendrar.

2.Släppdrivreglaget.

3.Omtraktorenhetendraråtvänster,lossahöger kontramutterochjusterainställningsskruvenframtill pådrivreglaget(

4.Omtraktorenhetendraråthöger,lossavänster kontramutterochjusterainställningsskruvenframtill pådrivreglaget(Figur55).

Figur55).

Underhålla hydraulsystemet

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

VARNING

Var200:etimme

Viktigt:Användinteoljelteravbiltypsom hydrauloljelter.Dettakanorsakaallvarligaskador påhydraulsystemet.

1.Ställtraktorenhetenpåettplantunderlag.

2.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur nyckeln.

3.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

4.Placeraettkärlunderltret(

Figur56

1.Hydraullter

5.Tabortdetgamlaltret(Figur56)ochtorkarent ytanpålteradapterpackningen.

Figur56).

•Hållkroppochhänderbortafrån småläckorellermunstyckensomsprutarut hydraulvätskaunderhögtryck.

•Användkartongellerpapperföratthitta hydraulläckor.Användaldrighänderna.

11.Kontrolleravätskenivånihydraultanken(se Kontrollerahydrauloljenivån(sida20))ochfyll påvätskasåattnivånnårupptillmarkeringenpå stickan.Överfyllintetanken.

12.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställtraktorenhetenpåettplantunderlag.

2.Öppnahuven.

3.Monteracylinderlåset,stannamotornochtaur nyckeln.

4.Låttraktorenhetensvalnaheltochhållet.

5.Taborthydraultanklocketocholjestickan( Obs:Påfyllningslocketsitterbakomfrontskärmen.

Omduvillattdetskavaralättareattkommaåtkan dutabortskärmen.

Figur57).

6.Strykpåetttuntlagernyhydrauloljapåutbytesltrets gummipackning.

7.Sättidetnyahydraulltretilteradaptern(Figur56). Draåtdetmedsolstillsgummipackningenvidrör lteradaptern,ochdrasedanåtltretytterligareett halvtvarv .

8.Torkauppeventuellutspilldolja.

9.Startamotornochlåtdengåicirkatvåminuterför attluftasystemet.

10.Stängavmotornochundersökomdetnnsläckor.

Figur57

1.Påfyllningsrör

2.Oljesticka

6.Sättettstortuppsamlingstråg(somrymmerca 56,8liter)underavtappningspluggenframtillpå traktorenheten(Figur58).

Figur58

1.Avtappningsplugg

Kontrollerahydraulledningarna

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrollera

hydraulledningarnamedavseende påläckage,lösakopplingar,knäckta slangar,lösafästdon,slitage, väderpåverkanochkemisktslitage. (Utförallanödvändigareparationer innandukörmaskinenigen.)

Var1500:etimme/Vartannat år(beroendepåvilketsom inträffarförst)—Bytutallarörliga hydraulslangar.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkantränga inihudenochorsakaskada.Vätskasomträngtin ihudenvidenolyckamåsteopererasbortinom någrafåtimmaravenläkaresomkännertillden härsortensskador,annarskankallbranduppstå.

7.Tabortavtappningspluggenochlåtoljanrinnaned itråget(Figur58).

8.Sätttillbakaochdraåtavtappningspluggennärdu tappaturallolja.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd återvinningsstation.

9.Fyllhydraultankenmedcirka45,4liter renandedieselmotoroljaavtypen10W-30eller 15W-40(API-serviceCH-4ellerhögre).Se Kontrollerahydrauloljenivån(sida20).

10.Startamotornochlåtdengåundernågraminuter.

11.Stängavmotorn.

12.Kontrollerahydraulvätskenivånochfyllpåvidbehov .

Kontrollerahydrauloljenivån(sida20).

13.Stänghuven.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska underhögtryck.

•Användkartongellerpapperföratthitta hydraulläckor.Användaldrighänderna.

Rengöring

Förvaring

Tabortskräpfrån traktorenheten

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Viktigt:Ommotornkörsmedblockeradeskärmar och/ellermedkylarhöljenaborttagna,kommer dettaattorsakaattmotornskadaspågrundav överhettning.

1.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,sänklastarmarna ochstängavmotorn.

2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

3.Öppnamotorhuven.

4.Tabortalltskräpfrånfront-ochsidoskärmarna.

5.Torkabortalltskräpfrånluftrenaren.

6.Tabortalltsmutssombyggtsupppåmotorn ochpåoljekylarensblad.Användenborsteeller renblåsningsutrustning.

Viktigt:Detärbättreattblåsabortskräpetän atttvättabortdet.Omvattenanvändsskall dettahållaspåavståndfrånelektriskadelaroch hydraulventiler.Användinteenhögtryckstvätt. Enhögtryckstvättkanskadaelsystemetoch hydraulventilernaellerutarmasmörjfettet.

1.Sänknerlastarmarna,stängavmotornochtaur nyckeln.

2.Tabortsmutsochbeläggningarfrånhela traktorenheten.

Viktigt:Dukantvättatraktorenhetenmed milttvättmedelochvatten.Högtryckstvätta intetraktorenheten.Undvikattanvändaalltför mycketvatten,särskiltnärakontrollpanelen, motorn,hydraulpumparnaochmotorerna.

3.Utförservicepåluftrenaren;seServaluftrenaren.

4.Smörjtraktorenheten.SeävenSmörja traktorenheten.

5.Bytoljaivevhuset,seServamotoroljan.

6.Laddabatteriet,seServabatteriet.

7.Kontrolleraochjusteralarvbandensspänning;se Justeraspänningenilarvbanden.

8.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch skruvar.Repareraellerbytutskadadedelar.

9.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt köpahosdinnärmasteauktoriseradeserviceverkstad.

10.Förvaratraktorenheteniettrentochtorrtgarage ellerlagerutrymme.Tautnyckelnurtändningslåset ochläggdendärdukommerihågattduharlagtden.

7.Rensabortskräpfrånhuvöppningen,ljuddämparen ochvärmesköldarna.

8.Stänghuven.

Rengöringavchassit

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrolleraomdet

nnsansamlingaravsmutsichassit.

Medtidensamlarchassitundermotornuppsmutsoch skräpsommåstetasbort.Användencklampa,öppna motorhuvenochkontrolleraområdetundermotorn regelbundet.Närskräpetär2,5–5cmdjuptmåstedube enauktoriseradåterförsäljaretaborttraktorenhetens bakredel,bränsletankochbatteriochsköljarentchassit.

11.Täckövertraktorenhetenförattskyddadenoch hålladenren.

Felsökning

Problem

Startmotornstartarinte

Motorngårruntmenvillintestarta.

Möjligaorsaker

1.Deelektriskaanslutningarnahar korroderatellerlossnat.

2.Ensäkringhargåttellerärlös.

3.Batterietärurladdat.3.Laddaellerbytutbatteriet.

4.Reläetellerbrytarenärskadad.4.Kontaktaenauktoriserad

5.Entrasigstartmotorellermagnetspole.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Anfrättainremotorkomponenter.

1.Felaktigstartprocedur.

2.Bränsletankenärtom.

3.Bränslekranenärstängd.

4.Smuts,vatten,gammaltbränsle ellerfelaktigtbränslennsi bränslesystemet.

5.Igensattbränsleledning.5.Rengörellerbytut.

6.Detnnsluftibränslet.6.Luftamunstyckenaochundersök

7.Glödstiftenfungerarej.7.Undersöksäkringen,glödstiftenoch

8.Långsamstarthastighet.

9.Luftrenarltrenärsmutsiga.9.Servaluftltren.

10.Bränsleltretärigensatt.10.Bytutbränsleltret.

11.Felaktigbränslekvalitetföranvändning ikalltväder.

12.Lågkompression.

13.Insprutningsmunstyckenaeller insprutningspumpenfungerarinte.

14.ETR-magnetventilenärtrasig.14.Kontaktaenauktoriserad

1.Kontrolleraattdeelektriska anslutningarnahargodkontakt.

2.Korrigeraellerbytutsäkringen.

serviceverkstad.

6.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

1.Seavsnittenomattstartaochstänga avmotorn.

2.Fyllpåmedfärsktbränsle.

3.Öppnabränslekranen.

4.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

systemetförluftläckorvid bränsleslanganslutningarnaoch nipplarnamellanbränsletankenoch motorn.

sladdarna.

8.Undersökbatteriet,oljansviskositetoch startmotorn(kontaktadinauktoriserade återförsäljare).

11.Tömbränslesystemetochbytut bränsleltret.Fyllpåmedfärskt bränsleavföromgivningstemperaturen korrektkvalitet.Dukanbehövavärma upphelatraktorenheten.

12.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

13.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

Åtgärd

Motornstartarmenvillintefortsättagå.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Detförekommersmutsellervatteni bränslesystemet.

3.Bränsleltretärigensatt.3.Bytutbränsleltret.

4.Detnnsluftibränslet.4.Luftamunstyckenaochundersök

5.Felaktigbränslekvalitetföranvändning ikalltväder.

6.Gnistsläckarskyddetärigensatt.

1.Lossaproppen.Ommotorngåratt köramedlöspropp,bytutproppen.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

systemetförluftläckorvid bränsleslanganslutningarnaoch nipplarnamellanbränsletankenoch motorn.

5.Tömbränslesystemetochbytut bränsleltret.Fyllpåmedfärskt bränsleavföromgivningstemperaturen korrektkvalitet.

6.Rengörellerbytutgnistsläckarskyddet.

Problem

7.Insprutningspumpenärskadad.7.Kontaktaenauktoriserad

Möjligaorsaker

serviceverkstad.

Åtgärd

Motorngårmenhackarellermisständer.

Motornvillintegåpåtomgång.

1.Smuts,vatten,gammaltbränsle ellerfelaktigtbränslennsi bränslesystemet.

2.Motornöverhettas.

3.Detnnsluftibränslet.3.Luftamunstyckenaochundersök

4.Insprutningsmunstyckenaärskadade.4.Kontaktaenauktoriserad

5.Lågkompression

6.Insprutningspumpensventiltiderär felinställda.

7.Överdrivenkolansamling.

8.Inreslitageellerskada.8.Kontaktaenauktoriserad

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Smuts,vatten,gammaltbränsle ellerfelaktigtbränslennsi bränslesystemet.

3.Luftrenarltrenärsmutsiga.3.Servaluftltren.

4.Bränsleltretärigensatt.4.Bytutbränsleltret.

5.Detnnsluftibränslet.5.Luftamunstyckenaochundersök

6.Insprutningspumpenärskadad.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Lågkompression

1.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

2.SeMotornöverhettas.

systemetförluftläckorvid bränsleslanganslutningarnaoch nipplarnamellanbränsletankenoch motorn.

serviceverkstad.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

6.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

7.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

1.Lossaproppen.Ommotorngåratt köramedlöspropp,bytutproppen.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

systemetförluftläckorvid bränsleslanganslutningarnaoch nipplarnamellanbränsletankenoch motorn.

serviceverkstad.

7.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Motornöverhettas.

1.Merkylmedelbehövs.1.Kontrollerakylmedletochtillsättvid

2.Begränsatluftödetillkylaren.2.Undersökochrengörkylargallretefter

3.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.3.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

4.Förmycketlast.4.Minskalasten;körmedlägrehastighet.

5.Bränslesystemetinnehållerfelaktigt bränsle.

6.T ermostatenärskadad.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Fläktremmenärlösellertrasig.7.Kontaktaenauktoriserad

8.Insprutningensventiltiderärfelinställda.

9.Kylarpumpenärskadad.9.Kontaktaenauktoriserad

behov.

varjeanvändning.

5.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

serviceverkstad.

8.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Överdrivetmycketsvartrökfrån avgasröret.

Överdrivetmycketvitrökfrånavgasröret.

Motorntapparkraft.

1.Förmycketlast.1.Minskalasten;körmedlägrehastighet.

2.Luftrenarltrenärsmutsiga.2.Servaluftltren.

3.Bränslesystemetinnehållerfelaktigt bränsle.

4.Insprutningspumpensventiltiderär felinställda.

5.Insprutningspumpenärskadad.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Insprutningsmunstyckenaärskadade.6.Kontaktaenauktoriserad

1.Nyckelnvredstillstartlägetinnan glödstiftslampanslocknade.

2.Motortemperaturenärlåg.

3.Glödstiftenfungerarinte.3.Undersöksäkringen,glödstiftenoch

4.Insprutningspumpensventiltiderär felinställda.

5.Insprutningsmunstyckenaärskadade.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Lågkompression

1.Motornbelastasförhårt.

2.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.2.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

3.Luftrenarltrenärsmutsiga.3.Servaluftltren.

4.Smuts,vatten,gammaltbränsle ellerfelaktigtbränslennsi bränslesystemet.

5.Motornöverhettas.

6.Gnistsläckarskyddetärigensatt.

7.Detnnsluftibränslet.7.Luftamunstyckenaochundersök

8.Lågkompression

9.Bränsletankensventilärblockerad.9.Kontaktaenauktoriserad

10.Insprutningspumpensventiltiderär felinställda.

11.Insprutningspumpenärskadad.11.Kontaktaenauktoriserad

3.Tömbränslesystemetochfyllpåmed speciceratbränsle.

4.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

1.Vridnyckelntillkörlägetochväntatills glödstiftslampanslocknatinnandu startarmotorn.

2.Kontrolleratermostaten.

sladdarna.

4.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

6.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

1.Sänkhastigheten.

4.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt färsktbränsle.

5.SeMotornöverhettas.

6.Rengörellerbytutgnistsläckarskyddet.

systemetförluftläckorvid bränsleslanganslutningarnaoch nipplarnamellanbränsletankenoch motorn.

8.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

10.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

serviceverkstad.

Traktorenhetendriverintepåhjulen.

1.Parkeringsbromsenäråtdragen.

2.Hydraulvätskenivånärlåg.2.Fyllpåhydraulvätskaitanken.

3.Bogserventilernaäröppna.

4.Pumpenoch/ellerhjulmotornär skadad.

5.Övertrycksventilenärskadad.

1.Frigörparkeringsbromsen.

3.Stängbogserventilerna.

4.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

5.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Scheman

G007388

Elschema(Rev.B)

Hydraulschema(Rev.A)

Anteckningar:

GarantiförToro-kompaktfordonsutrustning

Ettårsbegränsadgaranti

Kompaktfordonsprodukter

Felochproduktersomomfattas

TheT oro®CompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin Toro-kompaktlastare(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfel. Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Lastare,dikesgrävareochredskap

Kohler-motorer Allaandramotorer

Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommerviattreparera produktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,utförandeav arbetetsamtreservdelar.

Garantiperiod

1åreller1000körtimmar beroendepåvilketsom inträffarförst.

Treår Tvåår

Anvisningarförgarantiservice

FöljdennaproceduromdutrorattdetärnågotfelpådinT oro-produkt rörandematerialellerutförande:

1.KontaktaenauktoriseradåterförsäljareavT orokompaktfordonsutrustningsåattdekanutföraservicepå maskinen.Duhittaråterförsäljaresomnnsinärhetenavdigpå vårwebbplatswww.T oro.com.DukanocksåringagratistillT oros kundtjänstpå888-865-5676(USA)eller888-865-5691(Kanada).

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvitto)tillåterförsäljaren.

3.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljares analysellermeddenhjälpdufårkandukontaktaosspå:

LCBCustomerCareDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196USA Avgiftsfritt:888-865-5676(kunderiUSA) Avgiftsfritt:888-865-5691(kunderiKanada)

Ägarensansvar

DumåsteunderhålladinToro-produktenligtdeunderhållsförfaranden sombeskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostas avdig,oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv. Reservdelarsomskabytasutisambandmeddetunderhållsomkrävs (”underhållsreservdelar”)omfattasendastavgarantinunderperiodenfram tilldenplaneradetidpunktenförutbytetavdelen.Omduinteutfördet underhållochdejusteringarsomkrävskandettaledatillattetteventuellt garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denna uttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Produktfelsomorsakatsavanvändningavandrareservdelarän

Toros,elleravinstallationochanvändningavextra,modierade, ellerejgodkändatillbehör.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomkrävs.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Delarsomförbrukasgenomanvändningen,förutomomdessavisar

sigvaradefekta.Exempelpådelarsomförbrukaselleranvänds uppvidnormalanvändningavproduktenomfattar,menärinte begränsadetill,grävtänder,luftarpinnar,tändstift,däck,larvband, lter,kedjoretc.

•Felsomorsakasavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,men

ärintebegränsadtill,väder,förvaringsomständigheter,förorening, användningavejgodkändakylvätskor,smörjmedel,tillsatsereller kemikalierm.m.

•Normaltslitage.Vanligt”slitage”omfattar,menbegränsasintetill,

slitagepåmåladeytor,repigadekalerellerfönsterosv.

•Komponentersomomfattasavenseparattillverkargaranti.

•Hämtnings-ochleveransavgifter

Allmännavillkor

ReparationutfördavenauktoriseradåterförsäljareavT orokompaktfordonsutrustningärdenendakompensationsomduharrätttill underdennagaranti.

VarkenTheToro®CompanyellerT oroWarrantyCompanyär ansvarigaförindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadori sambandmedanvändningenavdeToro-produktersomomfattas avdennagaranti.Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterför atttillhandahållaersättningsutrustningellerserviceunderrimliga periodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighetattanvända produktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.Alla indirektagarantierifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighet ärbegränsadetilldennauttryckligagarantisvaraktighet.Ivissa staterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochi dessafallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningar integäller.

Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Medundantagfördenmotor-ochemissionsgarantisomnämnsnedan, ochendastomdennaärtillämplig,gesingenannanuttryckliggaranti. Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat garantisomuppfyllerdekravsomharfastställtsavdenamerikanska miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)eller Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard, CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifråga omgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenom Kaliforniensemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsi motortillverkarensdokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptT oro-produktersomharexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicyn försittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar bördukontaktaT oro-importören.IsistahandärduävenvälkommenattkontaktaosspåT oroWarrantyCompany.

374-0261RevA

Toro 22323 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual