Toro 22323 Operator's Manual [sv]

FormNo.3364-922RevB

G004222

TX525Kompaktlastare

Modellnr22323—Serienr310000001ochhögre

Modellnr22324—Serienr310000001ochhögre

Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkan
dugåtillwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

denamerikanskadelstatenKalifornien

erkännerorsakarcancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Ivissaregionermåstemaskinensmotorvarautrustad
medengnistsläckarepågrundavlokalaellernationella
bestämmelser.Därförnnsdetgnistsläckaresom
tillbehör.Omdubehöverengnistsläckarekontaktardu
dinAuktoriseradToro-återförsäljare.

TorosoriginalgnistsläckareärgodkändaavUSDA
ForestryService.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvardunnerproduktensmodell-ochserienummer.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4222i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,buskellergrästäcktmark
utanengnistsläckaresomärifullgottskick,eller
såärmotornbegränsad,utrustadochunderhållen
förattförhindrabrand.Andrastaterellerfederala
områdenkanhaliknandelagar.

Denförmotornbifogade

br uksan visningen

tillhandahållesförinformationsomavserden
amerikanskamiljömyndighetens–Environmental
ProtectionAgency(EPA)ochKaliforniens
lagstiftningförutsläppskontrollförutsläppssystem,
underhållochgaranti.Enextrabruksanvisningkan
direktbeställasfrånmotortillverkaren.

Introduktion

Denhärmaskinenärenkompaktlastaresomäravsedd
attanvändastillattyttajordochmaterialpåolikasätt
vidlandskaps-ochbyggarbete.Denärutformadföratt
kunnaanvändasmedenradolikaspecialredskap.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(

Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen
förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciell
tekniskinformationochObserveraangerallmän
informationvärdattnotera.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.T oro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................4

Säkerdriftspraxis..................................................4

LjudtrycksnivåVattenpass....................................6

Ljudstyrka............................................................7

Vibrationsnivå......................................................7

Stabilitetsdata.......................................................8

Lutningsindikator.................................................9

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler......................10

Produktöversikt..........................................................14

Reglage...............................................................14

Specikationer...................................................17

Tillbehör............................................................17

Körning.....................................................................18

Fyllapåbränsle...................................................18

Fyllapåbränsletanken........................................18

Kontrolleraoljenivånimotorn............................19

Kontrollerahydrauloljenivån..............................20

Kontrollera,fyllapåochluftakylvätskan.............20

Luftabränslesystemet.........................................21

Startaochstängaavmotorn................................22

Stoppatraktorenheten........................................23

Flyttaentraktorenhetsomärurfunktion.............23

Användningavcylinderlåset................................23

Användaredskap................................................24

Surratraktorenhetenvidtransport......................25

Attlyftatraktorenheten......................................25

Underhåll...................................................................26

Rekommenderatunderhåll......................................26

Förberedelserförunderhåll.....................................27

Öppnamotorhuven............................................27

Stängamotorhuven............................................27

Öppnadenbakreåtkomstpanelen.......................28

Stängningavbakreåtkomstpanel........................28

Tabortsidoskärmarna........................................28

Monterasidoskärmarna......................................28

Smörjning..............................................................29

Smörjatraktorenheten........................................29

Motorunderhåll......................................................29

Servaluftrenaren................................................29

Servamotoroljan................................................30

Underhållabränslesystemet....................................32

Kontrollerabränsleledningarnaoch

anslutningarna................................................32

Tömmabränsleltret/vattenseparatorn..............32

Bytabränslelterskålenochdetinbyggda

ltret..............................................................32

Tömmabränsletanken........................................33

Underhållaelsystemet.............................................33

Servabatteriet....................................................33

Underhålladrivsystemet.........................................36

Serviceavlarvband.............................................36

Underhållakylsystemet...........................................39

Servakylsystemet...............................................39

Underhållaremmarna.............................................40

Kontrollerahydraulpumpremmensskick.............40

Kontrolleragenerator-/äktremmens

spännkraft......................................................40

Underhållastyrsystemet..........................................41

Justeradrivreglagetsinriktning............................41

Justeradrivreglagetsneutralläge..........................41

Ställaindrivreglagetsspårning,lägehelt

framåt............................................................42

Underhållahydraulsystemet....................................43

Bytahydraulltret...............................................43

Bytahydraulvätskan............................................43

Kontrollerahydraulledningarna..........................44

Rengöring..............................................................45

Tabortskräpfråntraktorenheten........................45

Rengöringavchassit...........................................45

Förvaring...................................................................45

Felsökning..................................................................46

Scheman.....................................................................49

3

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll
frånförarensellerägarenssidakanledatill
personskador.Minskariskenförskadorgenom
attföljasäkerhetsinstruktionernaochalltidvara
uppmärksampåvarningssymbolen

V AR FÖRSIKTIG

”anvisningförpersonsäkerhet”.Omanvisningarna
inteföljskandettaledatillpersonskadoreller
dödsfall.

,

V ARNING

eller

Säkerdriftspraxis

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltid
allasäkerhetsanvisningarförattförhindraallvarliga
personskadorochdödsfall.

,somanger:

F ARA

–

•Undersökområdetdärutrustningenkommeratt
användasochavlägsnaallaföremålsomstenar,
leksakerochståltrådsomkankastasomkringav
maskinen.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Dessa
bränslenärbrandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare
–Taaldrigborttanklocketellerfyllpåoljanär

motornärigång.Låtmotornsvalnaföre
bränslepåfyllning.Rökinte.

–Fyllaldrigpåellertappaurbränsleurmaskinen

inomhus.

•Kontrolleraattoperatörskontroller,säkerhetsbrytare
ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Kör
intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxid,ettluktfritt,
dödligtgiftsomärlivshotande.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial.
Omenellereraförareellermekanikerintekanläsa
textenärdetägarensansvarattförklarainnehålleti
materialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett
säkertsättochbekantadigmedmanöverorganoch
säkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Det
ärägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfått
nödvändigutbildningköraellerutföraunderhåll
påmaskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
användarensålder.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför
olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälv
ochandramänniskorelleregendomför.

Förberedelser

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch
redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbra
ochsäkertsätt.Användendasttillbehörochredskap
somhargodkäntsavtillverkaren.

•Användlämpligakläder,inklusivehjälm,
skyddsglasögon,långbyxor,skyddsskoroch
hörselskydd.Långthår,löstsittandeklädereller
smyckenkantrasslainsigirörligadelar.

Användning

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Användendastmaskinenibrabelysning,ochundvik
groparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochatt
parkeringsbromsenärinkoppladinnandustartar
motorn.Startaendastmotornfrånförarsätet.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörningpå
lutandeunderlag.Körendastirekommenderad
riktningpålutningar.Gräsförhållandenakanpåverka
maskinensstabilitet.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerpålutande
underlag.

•Köraldrigmaskinenominteskyddensittersäkert.
Setillattallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrekt
justeradeochfungerarsomdeska.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.

•Stannapåjämntunderlag,sänkredskapen,kopplaur
extrahydrauliken,läggiparkeringsbromsenochstäng
avmotorninnandulämnarförarsätet,oavsettorsak.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörliga
tillbehör/delar.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetill
attvägenärfri.

•Köraldrigpassagerareochhållhusdjuroch
kringståendepåavstånd.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerochkorsar
vägarochtrottoarer.

•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,
läkemedelellerandradroger.

4

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven
släpvagnellerlastbil.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,
buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämra
sikten.

•Innantraktorenhetenanvändsmedettredskapmåste
dukontrolleraattredskapetärkorrektmonterat.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Läsallabruksanvisningarförredskapen.

•Innanduanvändertraktorenheten,kontrolleraatt
ingaandrapersonernnsinärheten.Stängav
traktorenhetenomnågonkommerinärhetenav
arbetsområdet.

•Lämnaaldrigentraktorenhetigångochutanuppsikt.
Sänkalltidnedlastarmarna,stängavmotorn,dra
åtparkeringsbromsenochtaurnyckelninnandu
lämnarmaskinen.

•Överskridintemärkvärdenaviddrifteftersom
traktorenhetendåkanbliinstabilvilketkanledatill
attmanförlorarkontrollen.

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Hållalltid
lastennäramarken.

•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom
tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp.
Stockar,byggskivorochandraföremålkanglidaner
längslastarmarnaochorsakapersonskador.

•Ryckaldrigireglagen;användenstadigochjämn
rörelse.

•Seuppförtrakunderarbetevidvägarochvid
korsningavväg.

•Vidröringadelarsomkanvarahetaefterattha
varitigång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföra
underhåll,justeringellerservice.

•Sealltidtillattdetnnstillräckligtmedutrymme
ovanfördig(dvs.grenar,dörrar,elektriskasladdar)
innandukörundernågraföremålochvidrördem
inte.

•Setillatttraktorenhetenbaraanvändsiområdendär
detintennsnågrahinderinärhetenavföraren.
Ommanintesertillatthållatillräckligtavståndtill
träd,väggarochandrahinderkanskadororsakas
närtraktorenhetenbackasochförareninteär
uppmärksampåomgivningarna.Användendast
enheteniområdendärdetnnssåmycketfritt
utrymmeattförarenkanmanövreraproduktenpå
ettsäkertsätt.

•Föregrävningskaallanedgrävdaledningar,röretc.
märkasut.Grävinteidetmarkeradeområdet.

•Lokaliseradeområdendärklämriskförekommer.
Dessaharmarkeratspåtraktorenhetenochpå
redskapen.Hållhänderochfötterpåbehörigt
avståndfråndessaområden.

Arbetepåsluttningar

Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom
orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana
olyckorkanorsakaallvarligapersonskadorellerdödsfall.
Allasluttningarkräverextraförsiktighet.

•Körintetraktorenhetenpålutandeunderlageller
isluttningarsomöverskriderdevinklarsom
rekommenderasi
somangesiredskapetsbruksanvisning.Seäven
Lutningsindikator(sida9).

•Vidkörninguppförochnedförlutningarska

traktorenhetenstungaändevarariktadmot
uppförsbacken.Ändringaravviktfördelningen.En

tomskopagörattdenbakreändenavtraktorenheten
blirdentungaändenmenomskopanärfylld
kommerdenfrämreändenavtraktorenhetenattvara
dentungaänden.Deestaandraredskapgörattden
främredelenavtraktorenhetenblirdentungaänden.

•Ommanhöjerupplastarmarnavidkörningpå
lutandeunderlagpåverkasmaskinensstabilitet.Vid
körningpålutandeunderlagskalastarmarnahållas
inedsänktlägedärdetärmöjligt.

•Ommantarlossettredskapnärtraktorenheten
bennersigpålutandeunderlagkommerdenbakre
delenavtraktorenhetenattblidentyngredelen.Läs
Stabilitetsdata(sida8)förattavgöraomredskapet
kantaslosspåettsäkertsättnärmaskinenstårpå
detlutandeunderlaget.

•Taborthindersomt.ex.stenar,grenar,etc.från
arbetsområdet.Seuppförgropar,fårorellergupp
eftersomojämnterrängkanvältatraktorenheten.
Detkannnasdoldahinderihögtgräs.

•AnvändendastredskapgodkändaavToro.
Redskapkanförändratraktorenhetensstabilitetoch
driftegenskaper.Garantinkanupphöraattgällaom
duanvänderredskapsomejhargodkänts.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch
gradvis.Göringaplötsligaändringarihastigheteller
riktning.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.
Omtraktorenhetenförlorargreppet,körlångsamt
raktnerförsluttningen.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste
svänga,gördetlångsamtochhålltraktorenhetens
tyngreändeiriktningmotuppförslutet.

Stabilitetsdata(sida8),ellerde

5

•Körintenärastup,dikenellerodbäddar.
Traktorenhetenkanvältaplötsligtomettlarvband
gåröverenbergskantellerettdike,elleromenkant
gervika.

•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Försämratgrepp
kanorsakaslirning.

•Parkeraintetraktorenhetenienbackeellerpå
ensluttningutanattförstsänkanedredskapet
tillmarken,draåthandbromsenochblockera
larvbanden.

Underhållochförvaring

•Kopplaurextrahydrauliken,sänkredskapet,dra
åtparkeringsbromsen,stannamotornochtaur
tändningsnyckeln.Låtallarörelserstannainnan
någonjustering,rengöringellerreparationutförs.

•Tabortskräpfrånredskap,drivanordningar,
ljuddämpareochmotorförattundvikabrand.Torka
uppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaring
ochförvaradeninteintillöppeneld.

•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainte
urbränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.Låtaldrigobehöriga
personerutföraservicepåmaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenter
närdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed
upplagradenergi.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra
reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförst
ochpluskabelanslutningensist.Återanslutplusförst
ochminussist.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Gör
helstingajusteringarnärmotornärigång.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,
påavståndfrångnistorochöppnalågor.Koppla
urladdareninnandenanslutstillellerkopplasfrån
batteriet.Användskyddskläderochisoleradeverktyg.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag
åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Omunderhålls-ellerreparationsarbetetkräveratt
lastarmarnaäriupphöjtläge,säkralastarmarnaidet
upphöjdalägetmeddethydrauliskacylinderlåset.

•Säkralastarmsventilenmedlastventillåsetnärdu
behöverstoppamaskinenochhalastarmarnai
upphöjtläge.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.

•Hålltraktorenhetenfrifrångräs,lövochannatskräp
somkanfastnaiden.Torkauppeventuelltolje­ellerbränslespill.Låttraktorenhetensvalnainnandu
ställerdentillförvaring.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Dessa
bränslenärbrandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare.
–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre

bränslepåfyllning.Rökinte.
–Fyllaldrigpåbränsleitraktorenheteninomhus.
–Förvaraaldrigtraktorenheteneller

bränslebehållareninomhusinärhetenav

enöppenlåga,t.ex.näraenvarmvattenberedare

ellerenugn.
–Fyllaldrigenbehållaremedandenärinutiett

fordon,iettbagageutrymme,påenhyllaellerpå

någonannanytaänmarken.
–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtanken

underpåfyllningen.

•Stannaochkontrollerautrustningenomdukör
påettföremål.Repareraallaskadorinnandukör
maskinenigen.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt
upprätthållaoriginalstandard.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.
Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda
ansiktet,ögonenochklädernanärduarbetarmed
ettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistor
ocheldbortafrånbatteriet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller
munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder
högtryck.Användkartongellerpapperföratt
nnahydraulläckor.Användaldrighänderna.
Hydraulvätskasomläckerutundertryckkantränga
igenomhudochorsakaskadorsomkräverkirurgiskt
ingreppinomhögstettpartimmar,annarskan
kallbrand(vävnadsdöd)uppstå.

LjudtrycksnivåVattenpass

Ljudtrycksnivå:Enhetenharenljudtrycksnivå
vidförarensörapå93dBA,somomfattarett
osäkerhetsvärde(K)på1dBA.

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.
Hållutrustningenigottskick.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiEN11201.

6

Ljudstyrka

Enhetenharengaranteradljudeffektpå101dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO6395.

Vibrationsnivå

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1.5m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=1.3m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0.8m/s

2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiENISO20643.

2

2

7

Stabilitetsdata

Iföljandetabellerangesdenmaximalalutningsvinkelsomrekommenderasförtraktorenheten,idepositionersom
visasitabellerna.Kraftigaresluttningarändesomangesilistankanmedföraatttraktorenhetenblirinstabil.Värdena
itabellernaförutsätterattlastarmarnaärheltnedsänkta;upphöjdalastarmarkanförsämrastabiliteten.

Ibruksanvisningenförrespektiveredskapnnstrestabilitetsvärden,ettförvarjepositionpåsluttningen.För
attbestämmadenmaximalalutningsomdukanköratvärsövermedredskapetmonterat,skaduletauppden
sluttningsgradsommotsvararredskapetsstabilitetsvärde.Exempel:Omredskapetsomharmonteratspåen
TX22323-traktorenhetharvärdetBförFramdelenimotlut,värdetDförBakdelenimotlut,ochvärdetCför
Tvärgåendemotlut,kanduköraframåtuppförensluttningsomlutar19°,backauppförensluttningsomlutar12°,
ellerköraisidledlängsensluttningsomlutar14°,enligtlistanitabellensomföljer.

Modell22323

Högstarekommenderadelutningsvinkel

vidkörningmed:

FramdelmotlutBakdelmotlut

Konguration

Traktorenhetutanredskap

Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje
sluttningsposition:*

A

B

C16°15°14°

D

E

Modell22324

11°21°19°

25°25°20°

19°19°18°

10°12°9°

5°5°5°

Högstarekommenderadelutningsvinkel

vidkörningmed:

FramdelmotlutBakdelmotlut

Tvärgående

motlut

Tvärgående

motlut

Konguration

Traktorenhetutanredskap

Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje
sluttningsposition:*

A

B

C18°16°14°

D

E

12°19°21°

25°25°23°

22°22°20°

10°10°10°

5°5°5°

8

Lutningsindikator

G011841

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.LäsavsnittetStabilitetsdataförattavgöradenmaximalalutningenförsäkermaskinanvändningisluttningar.Använd

lutningsindikatornförattavgöraensluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintemaskinenisluttningarvarslutning
överstigerdensomangesiavsnittetStabilitetsdata.Viklängslinjenförrekommenderadlutning.

2.Placeradennakantilinjemedettlodrättföremålsomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

9

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

93-6686

1.Hydraulolja

2.Läsbruksanvisningen.

93-7814

1.Riskförattfastnairemmen–hållavståndtillrörligadelar.

100-8822

1.Varning–körintepassagerare.

114-9600

1.Läsbruksanvisningen.

100-4650

1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

100-8821

1.Kross-ochkapningsriskförhanden–hålldigpåbehörigt
avståndfråntraktorenhetensfrontnärlastarmarnaär
upphöjda.

115-4020

1.Svänghöger

2.Framåt

3.Back

4.Svängvänster

115-4855

1.Hetyta/riskförbrännskador–bärskyddshandskarnärdu
hanterarhydraulkopplingarnaochläsbruksanvisningenför
informationomhurhydraulkomponenternaskahanteras.

115-4856

1.Varning–läsbruksanvisningen;maximallast228kg;inga
passagerare.

10

115-4857

1.Sänklastarmarna.

2.Tömskopan.

3.Höjlastarmarna.

115-4858

1.Krossriskförhänderellerfötter–installeracylinderlåset.

4.Vikinskopan.

5.Låtskopan"yta"på
marken.

115-4861

1.Extrahydrauliksystem

2.Låstbackläge(spärr)

3.Framåt

4.Neutral(av)

115-4862

1.Lastventillås,olåst2.Lastventillås,låst

1.Urkopplat3.Inkopplat

2.Parkeringsbroms

115-4859

1.Motornskylvätskaunder
tryck.

2.Explosionsrisk–läs
bruksanvisningen.

3.Varning–rörintedenheta
ytan.

4.Varning–läs
bruksanvisningen.

93-9084

106-6755

1.Lyftpunkt

2.Fästpunkt

11

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsibruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

115-4860

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–draåtparkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckelnochsänknedlastarmarnainnandulämnarmaskinen.

3.Riskförkrosskador–monteracylinderlåsetochläsinstruktionernainnanduutförserviceellerunderhåll.

4.Kapningsriskförhänderellerfötter–väntatillsallarörligadelarharstannat;hållavståndtillrörligadelar;setillattallaskydd
sitterpåplats.

5.Kross-/avslitningsriskförkringstående–hållkringståendepåsäkertavståndfrånmaskinen.

6.Riskförexplosionochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar;kontaktalokala
myndigheterinnandubörjargräva.

12

115-0790

117–9905

1.Härnnsbruksanvisningen.

2.Motor–start7.Motoroljetryck

3.Motor–kör8.Batteri

4.Motor–stopp9.Motortemperatur14.Varning–användinte

5.Timmätare

6.Bränslemätare–diesel

10.Glödstift15.Riskförelektriskastötar,

11.Snabbt16.Vältrisk–ytta

12.Steglösreglerbarinställning

13.Långsamt

maskinenomduintehar
genomgåttförarutbildning.

ovanbelägnaelledningar
–seuppförelledningar
ovanförarbetsområdet.

traktorenhetensåatt
dentungaändenärriktad
uppförbacken,ochkörinte
medlastarmarnaiupphöjt
läge.

17.Vältrisk–körsaktanärdu
svänger,ochhålluppsikt
bakåtochnedåtnärdu
backar.

13

Produktöversikt

1

2

3

4

5

6 7

8

12

11

109

g013016

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur5)innandustartar
motornochanvändertraktorenheten.

Figur5

1.Reglageförextra
hydraulikutrustning

2.Tändningslås

3.Timmätare9.Drivreglage

4.Bränslemätare

5.Indikatorlamporoch
glödstiftsbrytare

6.Gasreglage

7.Lastarm/spakför
redskapstippning

8.Parkeringsbromsspak

10.Referensstav

11.Referensstavför
lastkontroll

12.Lastventillås

1.Väghjul7.Fästplatta

2.Larvband

3.Lyftcylinder

4.Lastarmar

5.Huv

6.Extrahydraulkopplingar

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaav
motorn.Dethartrelägen:stopp,körsamtstart.

Vridnyckelntillstartlägetförattstartamotorn.
Släppnyckelnnärmotornstartar.Nyckelngårsedan
automatiskttillkörläget.

Vridnyckelntillstoppläget(off)förattstoppamotorn.

Figur4

8.Säkerhetsplåt,backning

9.Kontrollpanel

10.Fästögla/lyftögla

11.Bakreåtkomstpanel

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra
reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Referensstav

Vidkörningavtraktorenhetenanvändsreferensstaven
somhandtagochmomentpunktförreglering
avhjuldrivningenochreglagetfördetextra
hydrauliksystemet.Förattdriftenskablijämn
ochkontrollerad,tainteavbådahändernafrån
referensstavenmedanduanvändertraktorenheten.

14

Drivreglage

G008131

G008132

Figur9

Figur6

1.Referensstav(yttasinte,sådufårenreferenspunktoch
ettfasthandtagatthållaimedandukörtraktorenheten)

2.Drivreglage(yttasförattstyramaskinen)

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur7).

Figur7

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur8).

Hålluppsiktbakåtnärdubackarsåattdu
sereventuellahinderochhållhändernapå
referensstaven.

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster
(Figur10).

Figur10

•Släppdrivreglagetförattstoppadrivningen(Figur6).

Obs:Julängreduyttardrivreglagetiendera
riktningen,destosnabbarekommertraktorenhetenatt
föryttasigisammariktning.

Lastarm/spakförredskapstippning

Föratttipparedskapetframåt,yttareglagetlångsamt
åthöger(Figur11).

Figur8

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger
(Figur9).

Föratttipparedskapetbakåt,yttareglagetlångsamt
åtvänster(Figur11).

Förattsänkalastarmarna,yttareglagetlångsamtframåt

Figur11).

(

Föratthöjalastarmarna,yttareglagetlångsamtbakåt
(

Figur11).

Dukanocksåförareglagetheltframåttillspärrläget

Figur11)förattlossalastarmarnasåattredskapetvilar

(
påmarken.Dettagörattredskapsomt.ex.schakt
ochhydraulbladföljermarkenskonturer(yter)vid
avjämning.

15

Figur11

1.Sänknedlastarmarna

2.Höjlastarmarna

3.Tipparedskapetbakåt

4.Tipparedskapetframåt

5.Spärrläge("ytläge")

Genomattsättareglagetiettmellanläge(t.ex.framåt
ochvänster)kanduyttalastarmarnaochtippa
redskapetsamtidigt.

Reglageförextrahydraulikutrustning

Förattköraetthydraulredskapiframåtriktningen,vrid
spakenförextrahydrauliksystembakåt,ochdraden
nedåttillreferensstaven(

Förattköraetthydraulredskapibackriktningen,vrid
hydraulreglagetbakåt,ochskjutdetsedanåtvänstertill
detövrespåret(Figur13,nummer2).

Omdusläpperspakennärdenäriframåtläget,kommer
spakenautomatisktattyttastillbakstillneutralläget
(Figur13,nummer3).Omdenäribackningsläget
kommerdenattstannadärtillsdudrarutdenurspåret.

Figur13,nummer1).

Lastventillås

Lastventillåsetsäkrarlastarmen/reglagetför
redskapstippningsåattduintekanskjutadetframåt.
Dettahjälpertillattsäkerställaattingensänker
lastarmarnaavmisstagvidunderhåll.Säkralastarmarna
medlåsetnärdubehöverstoppamaskinenochha
lastarmarnaiupphöjtläge.

Förattlåsa,lyftuppsådetgårfrittfrånhålet
ireglagepanelen,ochsvängtillvänsterframför
lastarmsspaken,ochtrycknertillspärrläget(

Figur12

1.Lastventillås

2.Lastarm/spakför
redskapstippning

Figur12).

Figur13

1.Hydraulikframåtöde

2.Hydraulikbakåtöde

3.Neutral

Spakförparkeringsbroms

Läggiparkeringsbromsengenomatttrycka
bromsspakenframåtochtillvänsterochsedandraden
bakåt(

Obs:Traktorenhetenkanrullaenaninginnan
bromsarnagrepparidrevet.

Figur14).

Figur14

Referensstavförlastkontroll

Referensstavenförlastkontrollhjälpertillattstabilisera
handenvidanvändningavlastarmen/spakenför
redskapstippning.

Släppbromsengenomatttryckaspakenframåtoch
sedantillhöger,iniskåran.

Bränslemätare

Mätarenvisarmängdenbränsleitanken.

16