Toro 22323 Operator's Manual [sv]

FormNo.3441-311RevA

TX525kompaktverktygsbärare

Modellnr22323—Serienr407600000ochhögre
Modellnr22323G—Serienr405700000ochhögre
Modellnr22324—Serienr407600000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3441-311*

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn
tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Introduktion

Denhärmaskinenärenkompaktverktygsbäraresom
äravseddattanvändastillattyttajordochmaterial
påolikasättvidlandskaps-ochbyggarbete.Denär
utformadförattkunnaanvändasmedenradolika
specialredskap.Detkanmedförafarafördigoch
kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften
änvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomdubehöverservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

g243442

TrycktiUSA

Medensamrätt

envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Produktöversikt.........................................................9

Reglage.............................................................9

Specikationer.................................................12

Redskap/tillbehör..............................................12

Förekörning........................................................13

Säkerhetföreanvändning.................................13

Fyllapåbränsle................................................14

Utföradagligtunderhåll.....................................15

Underarbetetsgång............................................15

Säkerhetunderanvändning..............................15

Startamotorn....................................................16

Köramaskinen.................................................17

Stängaavmotorn.............................................17

Användaredskap.............................................17

Efterkörning........................................................19

Säkerhetefteranvändning................................19

Flyttaenmaskinsomintefungerar....................19

Transporteramaskinen.....................................19

Lyftamaskinen.................................................21

Underhåll................................................................22

Säkerhetvidunderhåll......................................22

Rekommenderatunderhåll..................................22

Förberedelserförunderhåll.................................23

Användacylinderlåset......................................23

Kommaåtdeinrekomponenterna....................24

Smörjning............................................................25

Smörjamaskinen..............................................25

Motorunderhåll....................................................26

Motorsäkerhet..................................................26

Servaluftrenaren..............................................26

Servamotoroljan..............................................27

Underhållabränslesystemet................................29

Kontrollerabränsleledningarnaoch

anslutningarna..............................................29

Tömmabränsleltret/vattenseparatorn.............29

Bytabränslelterskålenochdetinbyggda

ltret..............................................................29

Luftabränslesystemet......................................30

Tömmabränsletanken/-tankarna......................30

Underhållaelsystemet.........................................31

Elsystemetssäkerhet.......................................31

g000502

Servabatteriet..................................................31

Servasäkringarna............................................32

Underhålladrivsystemet......................................34

Serviceavlarvband..........................................34

Underhållakylsystemet.......................................37

Säkerhetförkylsystemet..................................37

Servakylsystemet............................................37

Underhållabromsarna.........................................39

Testaparkeringsbromsen.................................39

Underhållaremmarna..........................................39

Kontrollerahydraulpumpremmens

skick..............................................................39

Underhållastyrsystemet......................................40

Ställainreglage................................................40

Underhållahydraulsystemet................................42

Säkerhetförhydraulsystemet...........................42

Avlastahydraultryck.........................................42

Specikationerförhydraulvätskan....................42

Kontrollerahydraulvätskenivån........................43

Bytahydraulltret..............................................43

Bytahydraulvätskan.........................................44

Rengöring...........................................................45

Tabortskräp.....................................................45

Rengöringavchassit........................................45

Förvaring................................................................45

Säkerförvaring.................................................45

Förvaring..........................................................45

Felsökning..............................................................46

3

Säkerhet

innandustartarmotorn.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari
arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu
fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
enlokalkabelanvisningstjänstellernågot
annatföretagsomkanmärkauppområdet
(tillexempelkanduringa811iUSAochi
Australienkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Allmänsäkerhet

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari
arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu
fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
enlokalkabelanvisningstjänstellernågot
annatföretagsomkanmärkauppområdet
(tillexempelkanduringa811iUSAochi
Australienkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch

redskap.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochbarnpåsäkertavståndfrån

arbetsområdet.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller
rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Bäralltid

lasternäramarken.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana
olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Dumåstevaraextraförsiktignärdukör
maskineniensluttningelleriojämnterräng.

•Köruppförochnedförsluttningarmedmaskinens

tungaänderiktadmotuppförsbackenochmed
lastennäramarken.Viktfördelningenförändras
beroendepåvilketredskapsomanvänds.Om
skopanärtomärdetmaskinensbakredelsom
utgördentungaänden,medandetärdenfrämre
delensomärdentungaändenomskopanärfull.
Meddeestaandraredskapärdetdenfrämre
delenavmaskinensomutgördentungaänden.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal93-7814

93-7814

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri.

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
avståndfrånbatteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna

93-6680

decalbatterysymbols

setillattallaskyddsitterpåplats.

decal93-9084

93-9084

1.Lyftpunkt/fästpunkt

decal93-6680

1.Riskförattfastna,rem–hållavståndtillrörligadelaroch

93-6681

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,äkt–hållavståndfrånrörliga
delar.

93-6686

1.Hydraulvätska2.Läsbruksanvisningen.

decal93-6681

decal93-6686

decal100-4650

100-4650

1.Riskförkrosskador,händer–hållkringståendepåavstånd.

2.Riskförkrosskador,fötter–hållkringståendepåavstånd.

decal100-8821

100-8821

1.Krossriskovanifrån,avkapningsriskförhänder–hålldig
påbehörigtavståndfråntraktorenhetensfrämredelnär
lastarmarnaärupphöjda.

5

1.Varning–körintepassagerare.

decal100-8822

100-8822

decal115-4857

115-4857

1.Motornskylvätskaunder
tryck.

2.Explosionsrisk–läs
bruksanvisningen.

1.Svänghöger

2.Framåt

106-6755

3.Varning–rörintedenheta
ytan.

4.Varning–läs
bruksanvisningen.

115-4020

3.Back

4.Svängvänster

decal106-6755

decal115-4020

1.Sänklastarmarna.

2.Tömskopan.

3.Höjlastarmarna.

115-4858

1.Krossriskförhänderochfötter–monteracylinderlåset.

115-4859

4.Vikinskopan.

5.Låtskopan"yta"på
marken.

decal115-4858

decal115-4859

115-4855

1.Hetyta/riskförbrännskador–bärskyddshandskarnärdu
hanterarhydraulkopplingarnaochläsbruksanvisningenför
informationomhurhydraulkomponenternaskahanteras.

1.Urkopplat3.Inkopplat

2.Parkeringsbroms

decal115-4855

6

1.Extrahydrauliksystem

2.Låstbackläge(spärr)

decal115-4865

115-4865

1.Kylvätska2.Läsbruksanvisningen.

decal115-4861

115-4861

3.Framåt

4.Neutral(av)

1.Varning–rörintedenhetaytan.

decal115-4862

115-4882

decal115-4882

115-4862

1.Lastventillås–olåst2.Lastventillås–låst

115-4860

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–sänknedlastarmarna,kopplainparkeringsbromsen,stängavmotornochtautnyckelninnandulämnarmaskinen.

3.Riskförkrosskadorovanifrån–monteracylinderlåsetochläsbruksanvisningeninnanduutförunderhåll.

4.Avkapningsriskförhänderellerfötter–väntatillsallarörligadelarharstannat;hållavståndtillrörligadelar;setillattallaskydd
sitterpåplats.

5.Riskförkrosskador/avslitningsriskförkringstående–hållkringståendepåavstånd.

6.Explosionsrisk,riskförelektriskastötar–körintemaskinendärdetkanförekommakraftledningar.Ringdetlokalaelverket.

decal115-4860

7

138-0800

1.Läsmaskinensbruksanvisning.9.Batteri

2.Motor–start

3.Motor–kör

4.Motor–avstängning

5.Timmätare

6.Bränsle

7.Motornskylvätsketemperatur

8.Motoroljetryck16.Vältrisk–körsaktanärdusvängerochgöringaskarpa

10.Glödstift

11.Snabbt

12.Långsamt

13.Varning–användendastmaskinenomduhargenomgått
utbildning.

14.Riskförelektriskastötar,ovanbelägnaelledningar–seupp
förhögtbelägnaelledningar.

15.Vältrisk–yttatraktorenhetenmeddentyngreändenuppåt;
hålllasternapålåghöjd.Körintemaskinenmedlasteni
upphöjtläge.

svängarihöghastighet.Tittabakåtochnedåtvidbackning.

decal138-0800

1.Läsbruksanvisningen.

decal140-5729

140-5729

8

Produktöversikt

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur4)innandu
startarmotornochanvändertraktorenheten.

Kontrollpanel

g313997

g013016

Figur4

1.Väghjul8.Fästplatta

2.Larvband

3.Lyftcylinder

4.Cylinderlås

5.Lastarmar

6.Huv

7.Extrahydraulkopplingar

Figur3

9.Säkerhetsplåt,backning

10.Kontrollpanel

11.Fästögla/lyftögla

12.Bakreåtkomstpanel

13.Sidopanelskärm

1.Reglageförextra
hydrauliksystem

2.Tändningslås

3.Timmätare9.Drivreglage

4.Bränslemätare

5.Indikatorlamporoch
glödstiftsbrytare

6.Gasreglage

g313998

Tändningslås

7.Lastararm/reglageför
redskapstippning

8.Parkeringsbromsspak

10.Referensstav

11.Referensstavför
lastkontroll

12.Lastventillås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaav
motornochhartrelägen:AV,KÖRochSTART.Se

Startamotorn(sida16).

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra
reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Referensstav

Vidkörningavtraktorenhetenanvändsreferensstaven
somhandtagochmomentpunktförregleringav
drivreglagetochreglagetförextrahydraulutrustning.
Hållåtminstoneenhandpåreferensstavenmedan
duanvändermaskinensåblirdriftenjämnoch
kontrollerad.

9

Drivreglage

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger

(Figur8).

Figur5

1.Referensstav

2.Reglagehandtag,hjuldrivning

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur6).

Figur6

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur7).

Viktigt:Hålluppsiktbakåtnärdubackarså

attdusereventuellahinder,ochhållhänderna
påreferensstaven.

g008128

Figur8

g008131

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster

(Figur9).

g008132

Figur9

g008129

•Släppdrivreglagetförattstannamaskinen(Figur

5).

Obs:Julängredufördrivreglagetienderariktningen,

destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi
dennariktning.

Lastarm/reglageförredskapstipp-

Figur7

ning

•Föratttipparedskapetframåt,yttareglaget

långsamtåthöger(Figur10).

•Föratttipparedskapetbakåt,yttareglaget

långsamtåtvänster(Figur10).

•Förattsänkalastarmarna,yttareglagetlångsamt

g008130

10

framåt(Figur10).

•Föratthöjalastarmarna,yttareglagetlångsamt

bakåt(Figur10).

•Förreglagetsålångtdetgårframåtförattsänka

lastarmarnatillettspärrat(ytande)läge(Figur

10).

Obs:Dettagörattredskapsomt.ex.utjämnare

ochhydraulbladföljermarkenskonturer(yter)vid
avjämning.

Figur10

1.Spärrat(ytande)läge

2.Sänklastarmarna.

3.Höjlastarmarna.

4.Tipparedskapetbakåt.

5.Tipparedskapetframåt.

Genomattsättareglagetiettmellanläge(t.ex.framåt
ochvänster)kanduyttalastarmarnaochtippa
redskapetsamtidigt.

Referensstavförlastkontroll

Referensstavenförlastkontrollbidrartillattstabilisera
handenvidanvändningavlastarmen/spakenför
redskapstippning(Figur3).

Reglageförextrahydraulutrust­ning

•Förattköraetthydraulredskapiframåtriktning

skaduroterareglagetförextrahydraulutrustning
bakåtochdradetnedåttillreferensstaven(Figur

g029293

12,nummer1).

•Förattköraetthydraulredskapibackriktningen

vriderdureglagetfördetextrahydrauliksystemet
bakåt,ochskjuterdetsedanåtvänstertilldetövre
spåret(Figur12,nummer2).

Obs:Omdusläpperreglagetnärdetäri

FRAMÅTLÄGETkommerreglagetautomatisktattåtergå

tillNEUTRALLÄGET(Figur12,nummer3).Omdetär
iBACKNINGSLÄGETkommerdetattstannadärtillsdu
drarutdeturspåret.

Lastventillås

Lastventillåsetsäkrarlastarmen/reglagetför
redskapstippningsåattduintekanskjutadet
framåt.Dettabidrartillattsäkerställaattingen
sänkerlastarmarnaavmisstagvidunderhåll.
Fästlastventilenmedlåset,utövercylinderlåsen,
varjegångdubehöverstängaavmaskinenmed
lastarmarnaupphöjda.SeAnvändacylinderlåset

(sida23).

Förattlåsalyfterduupplåsetsåattdetlossnarfrån
håletikontrollpanelen,ochfördettillvänsterframför
lastarmsspakensamtidigtsomdutryckernerdettill
spärrläget(Figur11).

Figur11

1.Lastarm/reglageför
redskapstippning

2.Lastventillås

g004179

Figur12

1.Framåtödeshydraulik

2.Bakåtödeshydraulik

3.Neutral

Timmätare

Timmätarenvisardetantalarbetstimmarsomloggats
förmaskinen.

Parkeringsbromsspak

•Kopplainparkeringsbromsengenomatttrycka

g029981

bromsspakenframåtochtillvänsterochsedandra
denbakåt(Figur13).

Obs:Traktorenhetenkanrullaenaninginnan

bromsarnakopplasinidrivhjulet.

•Släppbromsengenomatttryckaspakenframåt

ochsedantillhöger,iniskåran(Figur13).

11

Temperaturlampaförkylvätska

Ommotornskylvätskablirförvarmtändslampan
ochettljudlarmhörs.Omdettahänder,stängav
motornochlåttraktorenhetensvalna.Kontrollera
kylvätskenivånnärmotornharsvalnathelt.

Glödstiftslampa

Tändsnärglödstiftenärladdadeochvärmerupp
motorn.

Figur13

Bränslemätare

Mätarenvisarmängdenbränsleibränsletanktankarna.

Lampaförmotoroljetryck

Ommotoroljetrycketblirförlågttändslampanochett
ljudlarmhörs.Omdettainträffarmåsteduomedelbart
stängaavmotornochkontrolleraoljenivån.Om
oljenivånärlåg,tillsättoljaochletaeftermöjliga
läckor.

g005552

Glödstiftsbrytare

Tryckochhållnerdenhärbrytareni10sekunder
innandustartarmotornsåattglödstiftenaktiveras.

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Modell22323

Bredd86cm
Längd180cm
Höjd117cm
Vikt864kg
Driftkapacitet(medstandardskopa)
Tippkapacitet(medstandardskopa)
Hjulbas79cm
Tömningshöjd(medsmalskopa)
Räckvidd–heltupphöjtläge(medsmal

skopa)
Höjdtillgångjärnsbult(smalskopai

högstaläget)

Modell22324

251kg
717kg

119cm

55cm

168cm

Figur14

1.Lampaförmotoroljetryck

2.Lampaför
kylvätsketemperatur

3.Glödstiftsbrytare

4.Batteriladdningsindikator

5.Glödstiftslampa

Batteriladdningsindikator

Ombatteriladdningenblirförlågtändslampanochett
ljudlarmhörs.Omdettaskulleinträffastängerduav
motornochladdarellerbyterbatteriet.Kontrollera
generatorremmensspännkraft.Merinformationom
dettannsibruksanvisningentillmotorn.

Bredd104cm

Längd180cm
Höjd109cm
Vikt913kg

g004350

Driftkapacitet(medstandardskopa)
Tippkapacitet(medstandardskopa)
Hjulbas79cm
Tömningshöjd(medsmalskopa)
Räckvidd–heltupphöjtläge(medsmal

skopa)

Höjdtillgångjärnsbult(smalskopai
högstaläget)

251kg
717kg

119cm

55cm

168cm

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller
gåtillwww.T oro.comförattseenlistaöveralla
godkändaredskapochtillbehör.

12

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
användarensålderochkrävaattförarenhar
genomgåttencertieradutbildning.Detär
ägarensomansvararförattutbildaallaförareoch
mekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverreglageoch
säkerhetsdekaler.

•Kopplaalltidinparkeringsbromsen(i

förekommandefall),stängavmotorn,taut
nyckeln,väntatillsallarörligadelarharstannat
ochlåtmaskinensvalnainnandujusterar,servar,
rengörellerställerdeniförvar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Kontrolleraattförarensnärvaroreglage,

säkerhetsbrytareochskyddsitterfastochfungerar
somdeska.Körintemaskinenomdessainte
fungerarsomdeska.

•Geaktpådemarkeradeområdenapåmaskinen

ochredskapendärklämriskförekommer,ochhåll
händerochfötterpåbehörigtavståndfråndessa
områden.

•Innandukörmaskinenmedettredskapskadu

säkerställaattredskapetärordentligtmonterat
ochattdetärettoriginalredskapfrånToro.Läs
allabruksanvisningarförredskapen.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomdubehöverförattutföraarbetet
påettbraochsäkertsätt.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.
Noteraplatserdärdetnnsomärktahinderoch
föremål,t.ex.lagertankarunderjord,källoroch
septiksystem.

•Undersökområdetdärduskaanvända

utrustningenochavlägsnaalltskräp.

•Kontrolleraattdetintennsnågrakringstående

inärheteninnanduanvändermaskinen.Stäng

13

avmaskinenomnågonkommerinärhetenav
arbetsområdet.

Omdieselförsommarbrukanvändsvidtemperaturer
över−7°Cbidrardettillattpumpenhållerlängreoch
harstörreeffektjämförtmedbränsleförvinterbruk.

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller
fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon
annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills
bränsleångornaharskingrats.

•Fyllintepådunkarinutiettfordonellerpåett

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid
dunkenpåmarkenenbitbortfrånfordonetföre
påfyllning.

•Avlägsnautrustningenfrånlastbilenellersläpet

ochfyllpåbränslenärdenstårpåmarken.
Fyllhellrepåmaskinenfrånendunkänmed
munstycketpåenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavutrustningen.

Viktigt:Användintefotogenellerbensinistället

fördieselbränsle.Motornskadasomdettaråd
inteföljs.

Biodieselklar

Detgårävenattanvändabränsleblandningarmed
biodieselpåupptillB20(20%biodieseloch80%
petrodiesel)imaskinen.Petrodieselandelens
svavelhaltskavaralågellermycketlåg.Vidtaföljande
säkerhetsåtgärder:

•Bränsletsbiodieselandelmåsteuppfyllanågonav

specikationernaASTMD6751ellerEN14214.

•Bränsleblandningenssammansättningska

uppfyllakraveniASTMD975ellerEN590.

•Måladeytorkanskadasavbiodiesel.

•AnvändB5(andelbiobränsleär5%)eller

blandningarmedlägrebiobränsleandelvidkallt
väder.

•Kontrolleratätningar,slangarochpackningarsom

kommerikontaktmedbränsle,eftersomdekan
försämrasmedtiden.

•Vidbytetillbiodieselblandningarkanbränsleltret

sättasigenibörjan.

•Kontaktaenåterförsäljareförmerinformationom

biodiesel.

•Setillattbensinpumpensmunstyckehelatiden

harkontaktmedkantenpåbränsletankenseller
dunkensöppningtillstankningenärklar.Använd
inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

Fyllapåbränsle

Rekommenderatbränsle

Användendastrentfärsktdieselellerbiodiesel
medlågt(<500ppm)ellermycketlågt(<15ppm)
svavelinnehåll.Minstacetantalskavara40.Köpinte
merbränsleänvadsomgåråtinom180dagarsåatt
detgaranteratärfärskt.

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vid
temperatureröver−7°Cochdieselförvinterbruk
(nr1-Dellerenblandningavnr1-Doch2-D)vid
temperaturerunder−7°C.Användningavbränsleför
vinterbrukvidlägretemperaturergerlägreampunkts­ochytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinen
startarlättareochattintebränsleltretsättsigenilika
höggrad.

Fyllapåbränsletanken/tankarna

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen(iförekommandefall)och
sänklastarmarna.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn
svalna.

3.Görrentrunttanklocketochtabortdet(Figur

15).

14

•Användendastredskapochtillbehörsom

godkäntsavToro.Redskapkanförändra
maskinensstabilitetochdriftegenskaper.

•Förmaskinermedplattform:

–Sänklastarmarnainnandukliverav

plattformen.

–Försökinteattstabiliseramaskinengenomatt

sättanedfotenpåmarken.Omduförlorar
kontrollenövermaskinenskaduklivaav

plattformenochröradigbortfrånmaskinen.
–Haintefötternaunderplattformen.
–Körintemaskinenomduintestårmed

bådafötternapåplattformenochhålleri

referensstavarnamedhänderna.

Figur15

1.Tanklock

4.Fyllpåtankenmeddieselbränsletillhögst
2,5cmundertankens,intepåfyllningsrörets,
överstadel.

Viktigt:Dettommautrymmetbehövs

förbensinensexpansion.Fyllinte
bränsletankenheltfull.

5.Sättpåtanklocketordentligt.Vridtillsdetklickar.

6.Torkauppeventuelltutspilltbränsle.

Utföradagligtunderhåll

Varjedaginnanmaskinenstartasskadeprocedurer
somskagenomförasdagligenochinnanvarje
användning,vilkaangesiUnderhåll(sida22),utföras.

Viktigt:Kontrollerahydraulvätskenivånochlufta

bränslesystemetinnandustartarmotornför
förstagången.SeKontrollerahydraulvätskenivån

(sida43)ochLuftabränslesystemet(sida30).

g004231

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarföratt

kontrolleraattvägenärfri.

•Ryckaldrigireglagen,utananvändenstadigoch

jämnrörelse.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador
ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusivehandskar,

ögonskydd,långbyxor,rejälaochhalkfriaskor
samthörselskydd.Sättupplångthårochanvänd
intehängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Köraldrigmedpassagerareochhållhusdjuroch

kringståendepåavstånd..

•Användendastmaskinenibrabelysningoch

undvikgroparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochkoppla

inparkeringsbromseninnandustartarmotorn.
Startaendastmotornfrånförarplatsen.

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Hållalltid

lastennäramarken.

•Överskridintedenmärktadriftkapaciteten

eftersommaskinendåkanbliinstabil,vilketkan
ledatillattduförlorarkontrollen.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan
försämrasikten.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarer.Seuppförtrak.

•Stängavredskapetnärduintearbetar.

•Omdukörpåettföremålskadustannamaskinen,

stängaavmotorn,tautnyckelnochinspektera
maskinen.Repareraallaskadorinnandubörjar
köramaskinenigen.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

15

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag.
–Sänklastarmarnaochkopplaurdetextra

hydrauliksystemet.

–Kopplainparkeringsbromsen(iförekommande

fall).

–Stängavmotornochtautnyckeln.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användendastmaskineniområdendärdetnns

tillräckligtmedutrymmefördigattmanövreraden
påettsäkertsätt.Varuppmärksampåhinderi
dinomgivning.Omduinteäruppmärksampå
omgivningarnaochhållertillräckligtavståndtill
träd,väggarochandrahinderkanskadororsakas
närmaskinenbackas.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

diginnandukörunderföremål(t.ex.elledningar,
grenar,ochdörrkarmar)ochvidrördeminte.

•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom

tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp.
Föremålkanfallaurredskapetochorsakaskador.

Säkerhetisluttningar

•Köruppförochnedförsluttningar

medmaskinenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Viktfördelningenförändras

beroendepåvilketredskapsomanvänds.Om
skopanärtomärdetmaskinensbakredelsom
utgördentungaänden,medandetärdenfrämre
delensomärdentungaändenomskopanärfull.
Meddeestaandraredskapärdetdenfrämre
delenavmaskinensomutgördentungaänden.

•Omdulyfterlastarmarnavidkörningisluttning

påverkasmaskinensstabilitet.Hålllastarmarnai
detnedfälldalägetnärdukörisluttningar.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenellerav
tippning.Sådanaolyckorkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.Dumåstevaraextra
försiktignärdukörmaskineniensluttningelleri
ojämnterräng.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen
kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka
sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd
alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför
kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan
påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.

Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen
skulleförloragreppet.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens
tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet
ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi
högtgräs.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen
glider.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilförmaskinen.

•Varförsiktignärduanvändermaskinennära

följande:

–Stup
–Diken
–Flodbäddar
–Vattendrag

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller
larvbandköröverenkantelleromkantenger
vika.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

Startamotorn

1.Kontrolleraattreglagetfördetextra
hydrauliksystemetäriNEUTRALLÄGET.

2.Förgasreglagettillmittlägetmellandet

LÅNGSAMMAochdetSNABBAläget.

3.Sättinyckelnitändningslåsetochvriddentill

KÖRLÄGET.

4.Tryckinglödstiftsbrytarenochhålldeninnei10
sekunder.

5.VridnyckelntillSTARTLÄGET.Släppnyckelnnär
motornstartar.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän

10sekunderåtgången.Ommotorninte
startarskaduvänta30sekundermellan
varjeförsöksåattstartmotornhartidatt

16

svalna.Omduinteföljerdessaanvisningar
kanstartmotornöverhettas.

Användaredskap

6.FörgasreglagettilldetSNABBAläget.

Viktigt:Ommotornkörspåhöghastighet

medanhydrauliksystemetärkallt(dvs.när
temperaturenärvidfryspunktenellerunder)
kanhydraulsystemetskadas.Närdustartar
motornunderkallväderlekskadulåta
motornkörapåmedelhögtgaspådragunder
2till5minuterinnanduförgasreglagettill
detSNABBAläget.

Obs:Omutomhustemperaturenärunder

fryspunktenkanduställatraktorenheteniett
garageföratthålladenvarmareochföratt
underlättastart.

Köramaskinen

Använddrivreglagetförattköramaskinen.Julängre
dufördrivreglagetienderariktningen,destosnabbare
kommermaskinenattföryttasigidennariktning.
Släppdrivreglagetförattstannamaskinen.

Medgasreglagetstyrsmotorvarvtaletmättivarvper
minut.SättgasreglagetidetSNABBAlägetförbästa
prestanda.Dukandockanvändagasreglagetsläge
förattköramedenlägrehastighet.

Monteraredskap

Viktigt:Användendastredskapsomgodkäntsav

Toro.Redskapkanförändramaskinensstabilitet
ochdriftegenskaper.Maskinensgarantikanbli
ogiltigomduanvändermaskinenmedredskap
somintehargodkänts.

Viktigt:Föremonteringenavredskapetmåstedu

setillattfästplattornaärfriafrånsmutsochskräp
ochattstiftenroterarfritt.Omstifteninteroterar
frittmåstedusmörjadem.

1.Placeraredskapetpåenplanytamedtillräckligt
utrymmebakomförattmaskinenskafåplats.

2.Startamotorn.

3.Lutaredskapetsfästplattaframåt.

4.Stickinfästplattanidetövrefästetpåredskapets
kopplingsplatta(Figur16).

Stängaavmotorn

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen(iförekommandefall)och
sänklastarmarna.

2.Kontrolleraattreglagetfördetextra
hydrauliksystemetäriNEUTRALLÄGET.

3.FörgasreglagettilldetLÅNGSAMMAläget.

4.Ommotornarbetathårtellerärhetskadulåta
dengåpåtomgångunderenminutinnandu
vridertändningslåsettilllägetAV.

Obs:Dettabidrartillattkylanermotorninnan

dustängeravden.Vidennödsituationkandu
stängaavmotorndirekt.

5.VridtändningslåsettilllägetAVochtautnyckeln.

VARFÖRSIKTIG

Barnellervuxnasominteharbehörig
utbildningkanförsökaköratraktorenheten
ochskadasig.

Tautnyckelnurtändningslåsetnärdukliver
urtraktorenheten,ävenomdetbararörsig
omnågrasekunder.

g003710

Figur16

1.Fästplatta2.Kopplingsplatta

5.Höjupplastarmarnasamtidigtsomdutippar
tillbakafästplattan.

Viktigt:Höjuppredskapettillsdetinte

längrevidrörmarkenochtippafästplattan
bakåtsålångtdetgår.

6.Stängavmotornochtautnyckeln.

7.Kopplainsnabbfästpinnarnaochsetillattdeär
ordentligtinskjutnaifästplåten(Figur17).

Viktigt:Omstiftenintevridstillinkopplat

lägeharfästplattanintepassatsinhelt
medhåleniredskapenskopplingsplatta.
Kontrollerakopplingsplattanochrengörden
vidbehov.

17

1.Snabbkopplingsstift
(inkopplatläge)

2.Urkopplatläge

Figur17

3.Inkopplatläge

Anslutahydraulslangarna

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.Vätska
somträngtinihudenvidenolyckamåste
opererasbortinomnågrafåtimmaraven
läkaresomkännertilldenhärsortensskador,
annarskankallbranduppstå.

•Setillattallahydraulvätskeslangaroch

-ledningarärigottskickochattalla
hydraulanslutningaroch-kopplingarär
ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutar
uthydraulvätskaunderhögttryck.

•Användkartongellerpapperförattnna
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

g003711

VARFÖRSIKTIG

Hydraulkopplingar,hydraulledningar/ventiler
ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna
digomduvidrörhetakomponenter.

VARNING

Omsnabbkopplingsstifteninteärhelt
inskjutnairedskapetsfästplattakan
redskapetfallaavmaskinenochkrossa
digellerkringstående.

Setillattsnabbkopplingsstiftensitter
ordentligtifästplattan.

•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplingarna.

•Låtmaskinensvalnainnandurörvidnågra
hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidhydraulvätskespill.

Omredskapetkräverhydrauldriftska
hydraulslangarnaanslutaspåföljandesätt:

1.Stängavmotornochtautnyckeln.

2.Förreglagetfördetextrahydraulsystemet
framåt,bakåtochtillbakatillNEUTRALLÄGETför
attlättapåtrycketihydraulkopplarna.

3.Tabortskyddskåpornafrånmaskinens
hydraulkopplare.

4.Setillattallafrämmandeämnenavlägsnasfrån
hydraulkopplarna.

5.Skjutinredskapetshankontaktimaskinens
honkontakt.

Obs:Närdukopplarinredskapetshankontakt

förstnollställstrycketsomharbyggtsuppi
redskapet.

6.Tryckfastredskapetshonkontaktpåmaskinens
hankontakt.

7.Säkerställattanslutningenärsäkergenomatt
draislangarna.

18

Taavettredskap

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Sänkredskapettillmarknivå.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Kopplaursnabbkopplingsstiftengenomattvrida
demmotutsidan.

5.Omredskapetdrivshydraulisktskaduföra
reglagetförextrahydraulutrustningframåt,
bakåtochtillbakatillNEUTRALLÄGETförattlätta
påtrycketihydraulkopplingarna.

6.Omredskapetanvänderhydraulisk
utrustningskaduskjutatillbakaänsarna
påhydraulkopplarnaochkopplaurdem.

Viktigt:Anslutredskapsslangarnatill

varandraförattundvikaföroreningari
hydraulsystemetnärmaskineninteanvänds.

7.Monteraskyddskåpornapåmaskinens
hydraulkopplare.

1.Stängavmotornochtautnyckeln.

2.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

3.Användenskruvnyckelochvridbogserventilerna
påhydraulpumparnatvåvarvmotsols(Figur18).

8.Startamotorn,tippafästplattanframåtoch
backamaskinenbortfrånredskapet.

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

Allmänsäkerhet

•Stängavmotorn,tautnyckeln,väntatillsalla

rörligadelarharstannatochlåtmaskinensvalna
innandujusterar,rengörellerställerdeni
förvaring.

•Tabortskräpfrånredskapen,drivhjulen,

ljuddämparnaochmotornförattförebyggabrand.
Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.

•Rörinteviddelarsomkanvarahetaefteratt

havaritigång.Låtdemsvalnainnanduutför
underhållpå,justerarellerservarmaskinen.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven

släpvagnellerlastbil.

Flyttaenmaskinsominte
fungerar

Figur18

1.Vänsterbogserventil
(högerlarvband)

4.Bogseramaskinenditdubehöverden.

5.Stängbogserventilernainnanmaskinen

användsefterattdenvaritpåreparation.

2.Högerbogserventil
(vänsterlarvband)

Transporteramaskinen

Användensläpvagnellerlastbilförtunglastföratt
transporteramaskinen.Användenfullbreddsramp.
Setillattallabromsar,lamporochmarkeringarsom
krävsenligtlagnnspåsläpvagnenellerlastbilen.
Läsallasäkerhetsanvisningarnoga.Attkännatill
dennainformationkanhjälpadigochkringståendeatt
undvikaskada.Kontrolleravilkalokalabestämmelser
somgällerförtransportpåsläp.

VARNING

Detärfarligtattkörapågatorochvägarutan
blinkers,strålkastareochreexersamtutan
enskyltmed”långsamtgåendefordon”,och
detkanorsakaolyckormedpersonskador
somföljd.

Köraldrigmaskinenpåallmänväg.

g004181

Viktigt:Omduskadraellerbogseramaskinen

måsteduförstöppnabogserventilerna,annars
skadashydrauliksystemet.

19

Väljaettsläp

Lastamaskinen

VARNING

Ommanlastarpåenmaskinpåettsläpeller
enlastbilökarriskenförattmaskinenvälter,
vilketkanorsakaallvarligapersonskadoroch
innebäralivsfara(Figur19).

•Användendastramperifullbredd.

•Kontrolleraattrampenärminstfyragånger
sålångsomsläpvagns-ellerlastbilsakets
höjdfrånmarken.Dettillförsäkraratt
rampensvinkelinteöverstiger15grader
påplanmark.

Figur19

1.Fullbreddsramp/-ramperi
uppfälltläge

2.Rampenärminstfyra
gångersålångsomsläp­ellerlastbilsaketshöjd
frånmarken

3.H=släp-eller
lastbilsaketshöjdfrån
marken

4.Släp

VARNING

Ommanlastarpåenmaskinpåettsläpeller
enlastbilökarriskenförattvälta,vilketkan
orsakaallvarligapersonskadorochinnebära
livsfara.

•Varmycketförsiktigvidkörningpåen
ramp.

•Lastaochlossamaskinenmeddentyngre
ändenuppåtmotrampen.

•Undvikplötsligaccelerationeller
inbromsningnärdukörmaskinenpåen
ramp,eftersomdetkanorsakaattdu
tapparkontrollenellertippar.

1.Omduanvänderensläpvagnskadenkopplas
tilldetbogserandefordonetochsäkrasmed
säkerhetskedjor.

2.Anslutsläpvagnsbromsarnaomtillämpligt.

3.Sänknedrampen/ramperna.

4.Sänklastarmarna.

5.Lastamaskinenpåsläpetmeddentyngreänden
uppmotrampenochhålllastennäramarken
(Figur20).

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitet(t.ex.enskopa)somär
fullt,ellerettredskaputanlastningskapacitet
(t.ex.endikesgrävare),skaduköra
maskinenframåtuppförrampen.

•Ommaskinenharettredskapmed

g229507

lastningskapacitetsomärtomt,elleringet
redskapalls,skadubackamaskinenuppför
rampen.

g317099

Figur20

1.Maskinmedfulltredskap

ellerredskaputan
lastningskapacitet–kör
maskinenframåtuppför
rampen/ramperna.

2.Maskinmedtomt
elleringetredskap–
backamaskinenuppför
rampen/ramperna.

6.Sänklastarmarnasålångtneddetgår.

7.Kopplainparkeringsbromsen(iförekommande
fall),stängavmotornochtautnyckeln.

8.Användmaskinensfästögloravmetallföratt
säkramaskinenpåsläpetellerlastbilenmed
hjälpavspännband,kedjor,kablarellerrep

20

(Figur21).Kontrolleravilkalokalabestämmelser
somgällerförtransportpåsläp.

Figur21

1.Fästöglor

Lastaavmaskinen

1.Sänknedrampen/ramperna.

2.Lastaavmaskinenfrånsläpetmeddentunga
ändenriktaduppförrampenochhålllastennära
marken(Figur22).

g243576

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitet(t.ex.enskopa)somär
fullt,ellerettredskaputanlastningskapacitet
(t.ex.endikesgrävare),skadubacka
maskinennedförrampen.

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitetsomärtomt,elleringet
redskapalls,skaduköradenframåtnedför
rampen.

Figur22

1.Maskinmedfulltredskap

ellerredskaputan
lastningskapacitet–
backamaskinennedför
rampen/ramperna.

g317100

2.Maskinmedtomteller
ingetredskap–kör
maskinenframåtnedför
rampen/ramperna.

Lyftamaskinen

Dukanlyftamaskinengenomattanvända
fäst-/lyftöglornasomlyftpunkter.SeFigur21.

21

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Säkerhetvidunderhåll

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig
ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

•Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplaur

detextrahydrauliksystemet,sänknedredskapet,
kopplainparkeringsbromsen(iförekommande
fall),stängavmotornochtautnyckeln.Vänta
tillsallarörligadelarharstannatochlåtmaskinen
svalnainnandujusterar,rengör,reparerareller
ställerdeniförvaring.

•Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Låtinteobehörigapersonerservamaskinen.

•Användpallbockarförattstöttaupp

komponenternanärdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

lagradenergi.SeAvlastahydraultryck(sida42).

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.SeServabatteriet(sida31).

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

•Bytuthydraulltret.

•Hållhänderochfötterbortafrånderörligadelarna.

Undvikhelstattutförajusteringarnärmotornär
igång.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Mixtraintemedsäkerhetsanordningarna.

•AnvändendastredskapsomgodkäntsavT oro.

Redskapkanförändramaskinensstabilitetoch
driftegenskaper.Dukangöragarantinogiltigom
duanvändermaskinenmedredskapsominteär
godkända.

•AnvändendastT orosoriginalreservdelar.

•Omunderhålls-ellerreparationsarbetetkräver

attlastarmarnaäriupphöjtlägeskadusäkra
demidetupphöjdalägetmedettellereraavde
hydrauliskacylinderlåsen.

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Smörjmaskinen.(Smörjomedelbartefterattmaskinenhartvättats.)

•Kontrolleraluftltretsserviceindikator.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Tömutvattenellerandraföroreningarfrånbränsleltret/vattenseparatorn.

•Rengörlarvbanden.

•Kontrolleraomlarvbandenäröverdrivetslitna.(Bytlarvbandenomdeärslitna).

•Rengörskärmen,oljekylarenochkylarensframsida(oftareviddammigaoch
smutsigaförhållanden).

•Kontrollerakylvätskenivåniexpansionstanken.

•Kontrolleraochrengörkylargallret.

•Testaparkeringsbromsen.

•Tabortskräpfrånmaskinen.

•

Kontrolleraomnågrafästdonsitterlöst.

•

Tabortluftrenarkåpan,rensabortskräpochkontrolleraluftltretsserviceindikator.

•

Kontrollerahydraulvätskenivån.

22

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Var100:etimme

•Bytoljanimotorn.(Servaoftarevidmycketdammigaellersandigaförhållanden.)

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Kontrolleraslangarnaikylsystemet.

•Kontrollerahydraulledningarnamedavseendepåläckage,lösakopplingar,knäckta
slangar,lösafästdon,slitage,väderpåverkanochkemisktslitage.

•Kontrolleraomdetnnsansamlingaravsmutsichassit.

•Kontrolleragenerator-/äktremmensspännkraft(merinformationnnsi
bruksanvisningentillmotorn).

Var200:etimme

Var250:etimme

Var400:etimme

Var500:etimme

Var1500:etimmeeller

vartannatårberoendepå

vilketsominträffarförst

Årligen

Årligenellerföreförvaring

Vartannatår

•Bytoljeltret.(Servaoftarevidmycketdammigaellersandigaförhållanden.)

•Bytuthydraulltret.

•Kontrolleraochsmörjväghjulen.

•Kontrolleraombränsleledningarnaelleranslutningarnaharskadatsellerförsämrats
pånågotannatsätt,elleromdetnnslösaanslutningar.

•Bytabränslelterskålenochdetinbyggdaltret.

•Bythydraulvätskan.

•Bytgenerator-/äktremmen(merinformationnnsibruksanvisningentillmotorn).

•Bytutallarörligahydraulslangar.

•Bytutmotornskylvätska.

•Kontrollerahydraulpumpremmensskick.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Bättrapåmedfärgdärdetnnsrepor.

•Tömochrengörbränsletanken(endastauktoriseradeåterförsäljare).

Viktigt:Merinformationomunderhållsrutinernnsimotornsbruksanvisning.

Förberedelserför
underhåll

Användacylinderlåset

VARNING

Lastarmarnakansänkasnednärdeäri
upphöjtläge.Omnågondåbennersigunder
demkandefåkrosskador.

Monteracylinderlåset/låseninnanduutför
någotunderhållsomkräverattlastarmarna
höjsupp.

Monteringavcylinderlås

1.Talossredskapet.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Taborthjulsprintensomhållerfastcylinderlåset
pålastarmen(Figur23).

Figur23

1.Cylinderlås

2.Lyftcylinder

3.Hjulsprint

5.Sänknercylinderlåsetövercylinderstavenoch
säkradenmedhjulsprinten(Figur23).

6.Sänklastarmarnalångsamttillscylinderlåset
kommerikontaktmedcylinderhusetoch
cylinderstavensände.

g004182

23

Tabortochförvaracylinderlåset

Viktigt:Tabortcylinderlåsetfråncylinderstaven

ochfästdetordentligtiförvaringslägetinnandu
användermaskinen.

1.Startamotorn.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Taborthjulsprintensomhållerfastcylinderlåset.

5.Vridcylinderlåsetupptilllastarmenochsäkra
detmedhjulsprinten.

6.Sänklastarmarna.

Kommaåtdeinre
komponenterna

VARNING

2.Vridmotorhuvsspärrenmedurs(Figur24).

3.Svängupphuven(Figur24).

Stängamotorhuven

1.Lyftuppikensomhållerstöttanpåplats(Figur

25)

Omdutarbortkåpor,huvarellersiktarnär
motornärigångkandukommaikontaktmed
rörligadelarochfåallvarligaskador.

Stängavmotorn,tautnyckelnur
tändningslåsetochlåtmotornsvalnainnan
duöppnarnågonavkåporna,huvarnaeller
siktarna.

Öppnamotorhuven

1.Lossamotorhuvenslåsskruv(Figur24)

g007360

Figur25

1.Flikförstötta

2.Sänknerhuvenochsäkradengenomatttrycka
neddessfrämredeltillsdenlåsespåplats.

3.Draåtmotorhuvenslåsskruvochfästspärren
(Figur24).

Öppnadenbakreåtkomstpanelen

1.Skruvalossdebäggehandrattarnasomfäster
denbakreåtkomstpanelenvidmaskinen(Figur

26).

g244210

Figur26

1.Handrattar

g009691

Figur24

1.Huv

2.Spaktillmotorhuvsspärr

3.Låsskruvtillmotorhuv

2.Lutadenbakreåtkomstpanelennedåtochta
bortdensåattdukommeråtdeinredelarna
(Figur26).

24

Stängadenbakreåtkomstpanelen

1.Sätttillbakadenbakreåtkomstpanelenöver
maskinensbakredelochsetillattikarna
passasiniskårorna.

Smörjning

Smörjamaskinen

2.Tryckåtkomstpanelenframåtsåatt
handrattsskruvarnapassasinidegängade
hålenimaskinen.

3.Skruvaåthandrattarnasåattdenbakre
åtkomstpanelenfästerordentligt.

Tabortsidoskärmarna

1.Öppnamotorhuven.

2.Skjutsidoskärmarna(Figur27)uppåtochutur
skårornaifrontskärmenochramen.

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

(Smörjomedelbartefteratt
maskinenhartvättats.)

Typavfett:Universalfett

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen(iförekommandefall)och
sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

4.Sättenfettsprutapåvarjenippel(Figur28och

Figur29).

Figur27

1.Sidoskärm

Monterasidoskärmarna

Skjutsidoskärmarnapåplatsiskårornaifrontskärmen
ochramen.

g004352

g004235

Figur28

g004209

Figur29

5.Pumpainfettinipplarnatillsfettbörjarträngaut
urlagren(ca3pumpningar).

6.Torkabortöverödigtfett.

25

Motorunderhåll

Motorsäkerhet

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivån

ellerfyllerpåoljaivevhuset.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.

•Hållhänder,fötter,ansikteochandrakroppsdelar

samtkläderpåavståndfrånljuddämparenoch
andrahetaytor.

g031236

Figur30

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraluftltrets
serviceindikator.

Var25:etimme—Tabortluftrenarkåpan,
rensabortskräpochkontrolleraluftltrets
serviceindikator.

Servicepåluftrenarenskåpaoch
hus

Viktigt:Bytendastutluftrenarltretnär

serviceindikatornvisarrött(Figur30).Omdu
byterluftltrettidigareännödvändigtökardet
riskenförattsmutskommerinimotornnärdu
haravlägsnatltret.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen(iförekommandefall)och
sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnamotorhuvenochsäkramedstöttan(i
förekommandefall).

1.Dammkåpa

2.Spärr5.Luftlterhus

3.Luftrenarkåpa

6.Klämihopdammkåpanssidorsåattdenöppnas
ochslåsedanutdammet.

7.Rengörluftrenarkåpaninvändigtmedtryckluft
påunder2,05bar.

4.Huvudlter

6.Serviceindikator

Viktigt:Användintetryckluftpå

luftrenarhuset.

8.Kontrolleraserviceindikatorn.

•Monteraluftrenarkåpanmeddammkåpan

riktadnedåtochfästspärrhakarna(Figur

30)omserviceindikatornvisarattdenäri

brukligtskick.

•Omserviceindikatornärrödskaluftltret

bytasutenligtBytautltret(sida26).

Bytautltret

Viktigt:Köralltidmotornmedbådeluftlteroch

kåpamonteradeförattundvikamotorskador.

1.Draförsiktigtutltreturluftrenarhuset(Figur30).

4.Undersökomluftrenarhusetharskadorsom
kanorsakaenluftläcka.Kontrollerahela
intagssystemetochletaefterläckor,skadoreller
lösaslangklämmor.

Bytutellerlagaskadadekomponenter.

5.Lossaspärrhakarnapåluftrenarenochdraav
luftrenarkåpanfrånluftrenarhuset(Figur30).

Viktigt:Taintebortluftltret.

Obs:Undvikattknackaltretmotsidanpå

luftrenarhuset.

Viktigt:Försökinterengöraltret.

2.Inspekteradetnyaltretochletaeftersprickor,
oljebeläggningellerskadorpågummitätningen.
Tittainiltretgenomattlysamedenkraftig
lampapåltretsutsida.Håleniltretsynsdå
somljusapunkter.

Omltretärskadatskaduinteanvändadet.

3.Monteraltretmedförsiktighet(Figur30).

Obs:Kontrolleraattdetsitterordentligt

genomatttryckapåltretsyttrekantmedandu
monterardet.

Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetär

mjukt.

26

4.Monteraluftrenarkåpanmeddammkåpanriktad
nedåtochfästspärrhakarna(Figur30).

5.Stängmotorhuven.

Servamotoroljan

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraoljenivån
imotorn.

Efterdeförsta50timmarna—Bytmotoroljaoch
oljelter.

Var100:etimme—Bytoljanimotorn.(Serva
oftarevidmycketdammigaellersandiga
förhållanden.)

Var200:etimme—Bytoljeltret.(Servaoftare
vidmycketdammigaellersandigaförhållanden.)

Motoroljespecikationer

Oljetyp:Renandedieselmotorolja(API-serviceCH-4
ellerhögre).

Kontrolleraoljenivånimotorn

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn
svalna.

3.Öppnamotorhuven.

4.Görrentområdetkringoljestickan(Figur32).

Vevhusvolym:3,7litermedlter

Viskositet:Setabellennedan

Figur31

g004227

Figur32

1.Oljesticka

5.Dragutoljestickanochtorkaavmetalländen
(Figur32).

6.Sticknedoljestickanheltioljestickansrör(Figur

32).

7.Drautoljestickanochtittapåmetalländen.

8.Omoljenivånärlåg(underdetnederstahålet)
rengörduruntoljepåfyllningslocketochtarloss
påfyllningslocket(Figur32).

g001061

9.Hälllångsamtioljagenomventilkåpan,men
barasåmycketattnivånhöjstilldetöversta
håletpåoljestickan.

2.Oljepåfyllningslock

Viktigt:Fyllintepåmedförmycketoljai

vevhusetförattundvikaattskadamotorn.

10.Sätttillbakapåfyllningslocketocholjestickan.

11.Stängmotorhuven.

27

Bytautmotoroljan

Bytaoljeltret

1.Startamotornochlåtdengåifemminuter.

Obs:Dåvärmsoljanuppsåattdenlättare

rinnerut.

2.Parkeramaskinensåatttömningssidanärnågot
lägreändenmotsattasidan,såatttankentöms
helt.

3.Sänklastarmarna,kopplainparkeringsbromsen,
stängavmotornochtautnyckeln.

4.Tabortavtappningspluggen(Figur33).

1.Tömmotornpåolja;seBytautmotoroljan(sida

28).

2.Sättiavtappningspluggenigennäralloljahar
runnitut.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd

återvinningsstation.

3.Sättettgruntkärlellerentrasaunderltretför
attfångauppoljan.

4.Tabortdetgamlaltret(Figur34)ochtorkarent
ytanpålteradapterpackningen.

Figur33

1.Avtappningsplugg

5.Sättiavtappningspluggenigennäralloljahar
runnitut.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd

återvinningsstation.

6.Talosspåfyllningslocket(Figur32)ochfyll
långsamtpåmedcirka80%avdenangivna
oljemängdengenomventilkåpan.

7.Kontrolleraoljenivån.

8.Fylllångsamtpåmeroljasåattnivånnårupptill
detövrehåletpåoljestickan.

9.Sätttillbakapåfyllningslocket.

g004353

g004354

Figur34

1.Oljelter

5.Hällinyoljaavrätttypgenomltretscentrumhål.
Slutafyllapånäroljannårtilldenedersta
gängorna.

6.Låtoljanabsorberasavltermaterialetunder
1–2minuter.Hällsedanbortöverödigolja.

7.Strykpåetttuntlagernyoljapåutbytesltrets
gummipackning.

8.Sättidetnyaltretilteradaptern.Vridoljeltret
medsolstillsgummipackningenkommeri
kontaktmedlteradaptern.Drasedanåtltret
ytterligareetthalvtvarv.

9.Talosspåfyllningslocket(Figur32)ochfyll
långsamtpåmedcirka80%avdenangivna
oljemängdengenomventilkåpan.

10.Kontrolleraoljenivån.

11.Fylllångsamtpåmeroljasåattnivånnårupptill
detövrehåletpåoljestickan.

12.Sätttillbakapåfyllningslocket.

28

Underhålla
bränslesystemet

FARA

Undervissaförhållandenärbränsleextremt
brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller
explosionibränslekanorsakabrännskador
ochmateriellaskador.

Merinformationomförsiktighetsåtgärder
rörandebränslehanteringnnsi

Bränslesäkerhet(sida14).

Kontrollerabränsleledning­arnaochanslutningarna

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

Undersökombränsleledningarochanslutningarhar
skadorellerharförsämratspåannatsätt,elleromdet
nnslösaanslutningar.Draåtallalösaanslutningar
ochkontaktadinauktoriseradeåterförsäljareomdu
behöverhjälpmedattlagaskadadebränsleledningar.

Tömmabränsleltret/vat­tenseparatorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Placeraenrenbehållareunderbränsleltret
somsitterpåmotornshögrasida(Figur35).

Figur35

1.Bränslelterskål/vattenseparator

2.Tömningsventil

4.Lossaavtappningsventilenlängstnerpå
lterskålenochtömutvattnet.

5.Draåtavtappningsventilennärtömningenär
klar.

3.Slangklämmor

4.Inbyggtlter.

Bytabränslelterskålen
ochdetinbyggdaltret

Serviceintervall:Var400:etimme

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnadenbakreåtkomstpanelen,seÖppna

denbakreåtkomstpanelen(sida24).

g009626

4.Placeraenrenbehållareunderbränsleltret
somsitterpåmotornshögrasida(Figur35).

5.Rengörområdetdärlterskålenskamonteras
(Figur35).

6.Avlägsnalterskålenochrengörfästytan(Figur

35).

7.Smörjpackningenpådennyalterskålenmed
renolja.

8.Fylllterskålenmedbränsle.

9.Monteralterskålenförhandtillspackningen
vidrörfästytan.Vridsedanytterligareetthalvt
varv(Figur35).

29

10.Detinbyggdaltretsittertillvänsterom
bränslelterskålen(Figur35).Kontrolleraåt
vilkethållödespilenpekar.Pilensitterpåsidan
avdetinbyggdaltret.

11.Lossaklämmornapådetinbyggdaltretsändar
ochskjutbortslangarnafråndet(Figur35).
Kastabortltret.

12.Skjutslangarnaöverändenpåettnyttlter
(Figur35).Kontrolleraattpilenpåltretpekar
motmotornellerdenelektriskabränslepumpen.

13.Fästslangarnapåltretmedslangklämmorna.

14.Stängdenbakreåtkomstpanelenochfästmed
fästelementen.

Luftabränslesystemet

Iföljandesituationermåsteduluftabränslesystemet
innandustartarmotorn:

•Viddenförstastartenavennymaskin.

•Ommotornharstannattillföljdavattbränslethar

tagitslut.

•Omunderhållharutförtspåbränslesystemets

delar(dvs.ltretharbyttsut).

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänk
lastarmarnaochstängavmotorn.

2.Setillattbränsletankenärminsthalvfull.

3.Öppnamotorhuven.

4.Öppnaavluftarskruvenpåbränsleinsprutnings­pumpen(Figur36).

tvingasluftutkringavluftarskruven.Låtnyckeln
sittaidetPÅSLAGNAlägettillsordentligtmed
bränsleyterutruntskruven.

6.DraåtskruvenochvridnyckelntilldetAVSLAGNA
läget.

Obs:Motornbörstartaefterattovannämnda

luftningsprocedurerharföljts.Ommotornintestartar
kanluftnnaskvarmellaninsprutningspumpenoch
insprutarna.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare
omdettainträffar.

Tömmabränsletanken/­tankarna

Serviceintervall:Vartannatår

Låtenauktoriseradåterförsäljaretömmaochrengöra
bränsletanken.

Figur36

1.Avluftarskruv

5.VridnyckelnitändningslåsettilldetPÅSLAGNA
läget.Närdenelektriskabränslepumpenstartar

g003880

30

Underhållaelsystemet

Elsystemetssäkerhet

•Kopplabortbatterietinnanreparationutförs

påmaskinen.Lossaminusanslutningen
förstochplusanslutningensist.Anslutförst
plusanslutningenochsedanminusanslutningen.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor.
Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller
kopplasbort.Användskyddskläderochisolerade
verktyg.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.

Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda
ansiktet,ögonenochklädernanärduarbetarmed
ettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,

gnistorocheldbortafrånbatteriet.

Servabatteriet

4.Tabortbatterietsåtkomstpanel

Figur37

1.Skruv(3)

5.Tabortskruven,brickanochskenansomhåller
fastbatteriet(Figur38).

2.Batterietsåtkomstpanel

g244209

Hållalltidbatterietrentochfulladdat.Använden
pappershanddukförattrengörabatteriet.Tvätta
batteripolernamedenlösningbeståendeavfyradelar
vattenochendelbikarbonatomdeharkorroderat.
Strykpåetttuntlagerfettpåbatteripolernaföratt
minskakorrosionen.

Specikationer:12V ,585A(kallstartström)

Tabortbatteriet

VARNING

Batteripolernaellerverktygavmetallkan
kortslutasmotmaskinkomponenterimetall
ochorsakagnistor.Gnistornakanfå
batterigasernaattexplodera,vilketkanleda
tillpersonskador.

•Låtintebatterianslutningarnakomma
ikontaktmednågraavmaskinens
metalldelarnärdumonterarellertarbort
batteriet.

•Låtintemetalldelarkortslutamellan
batterianslutningarnaochmaskinens
metalldelar.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen(iförekommandefall)och
sänklastarmarna.

Figur38

1.Pluskabel4.Minuskabel

2.Skena

3.Skruvochbricka

6.Lossaminuskabeln(svart)frånbatteripolen
(Figur38).Sparafästelementen.

7.Draavgummihöljetfrånpluskabeln(röd).

8.Lossapluskabeln(röd)frånbatteripolen(Figur

38).Sparafästelementen.

9.Lyftuppbatterieturbatteribasen.

5.Batteri

g243600

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnadenbakreåtkomstpanelen,seÖppna

denbakreåtkomstpanelen(sida24).

31

Laddabatteriet

Monterabatteriet

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat(specikvikt

1,265).Dettaärsärskiltviktigtförattbatterietinte
skaskadasnärtemperaturenunderstiger0°C.

1.Tabortbatterietfrånmaskinen.SeTabort

batteriet(sida31).

2.Laddabatterieti10till15minutermed25till
30Aeller30minutermed4till6A(Figur39).
Överladdaintebatteriet.

Figur39

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(-)laddningskabel

1.Anslutbatterietspluskabel(röd)tillbatteriets
pluspol(+)medhjälpavfästelementendutog
borttidigare(Figur38).

2.Träpådenrödaanslutningsskonpåbatteriets
pluspol.

3.Anslutbatterietsminuskabel(svart)tillbatteriets
minuspol(−)medhjälpavfästelementendutog
borttidigare(Figur38).

4.Fästbatterietmedhjälpavskenan,skruvenoch
brickan(Figur38).

Viktigt:Setillattbatterikablarnainte

kommerikontaktmednågravassakanter
ellermedvarandra.

5.Monterabatterietsåtkomstpanel(Figur37).

6.Stängdenbakreåtkomstpanelen,seStänga

denbakreåtkomstpanelen(sida25).

Servaettersättningsbatteri

g003792

Detursprungligabatterietärunderhållsfrittoch
behöveringenservice.Informationomhurman
servarettersättningsbatterinnsibatteritillverkarens
anvisningar.

3.Närbatterietärfulladdatskaladdaren
kopplasbortfråneluttaget,ochsedan
skaladdningskablarnakopplasbortfrån
batteripolerna(Figur39).

Rengörabatteriet

Obs:Setillatthållaanslutningarnaochhela

batterilådanrenaförattförlängabatterietslivslängd.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen(iförekommandefall)och
sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Tabortbatterietfrånmaskinen:Tabortbatteriet

(sida31).

4.Tvättahelalådanmedenlösningbeståendeav
natriumbikarbonatochvatten.

5.Sköljavbatterietmedrentvatten.

6.Fettainbatteripolerochkabelskormedsmörjfett
avtypenGrafo112X(skin-over)(Toroartikelnr
505-47)ellervaselinförattförhindrakorrosion.

Servasäkringarna

Elsystemetskyddasavsäkringar.Denkräveringet
underhåll,menomensäkringgårbördudock
undersökakomponenten/kretsenförfunktionsfel
ellerkortslutning.Figur40visarsäkringsblocketoch
säkringarnasplacering.

7.Monterabatteriet.SeMonterabatteriet(sida

32).

32

Figur41

g004984

Figur40

1.Säkring(30A)3.Säkring(10A)

2.Tom

4.Öppenplatsförytterligare
tillbehör

Obs:Ommaskinenintestartarkan

antingensäkringentillhuvudkretsenellertill
kontrollpanelen/reläthagått.

Förattkommaåtsäkringarnamåstedutabort
säkringspanelenpåföljandesätt:

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen(iförekommandefall)och
sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnamotorhuven.

4.Drauthårnålssprintenfråndennedreänden
påhuvensstöttaochdrautstöttanur
fästkonsolernaochikenförstöttan(Figur41).

g004355

1.Flikförstötta

2.Fästkonsol–övreände

3.Stötta

4.Fästkonsol–nedreände

5.Hårnålssprint

5.Tabortdefyraskruvarnasomhållerfast
säkringspanelenochdrasedanpanelenutåt
ochuppåtföratttabortden(Figur42).

g004985

Figur42

1.Säkringspanel2.Skruv

6.Kontrollerasäkringarna.

7.Monterasäkringspanelenmedhjälpavdefyra
skruvarnasomtogsbortinnan.

8.Monterastöttanifästkonsolernaochikenför
stöttanochsäkradenmedhårnålssprinten
(Figur41).

9.Stängmotorhuven.

33

Underhålladrivsystemet

Serviceavlarvband

Serviceintervall:Efterdeförsta50tim-

marna—Kontrolleraochjustera
spänningenilarvbanden.

Varjeanvändningellerdagligen—Rengör
larvbanden.

Varjeanvändningellerdagligen—Kontrollera
omlarvbandenäröverdrivetslitna.(Byt
larvbandenomdeärslitna).

Var100:etimme—Kontrolleraochjustera
spänningenilarvbanden.

Var250:etimme/Årligen(beroendepåvilket
sominträffarförst)—Kontrolleraochsmörj
väghjulen.

1.Larvband3.Väghjul

2.Drev

Justeraspänningenilarvbanden

g004200

Figur43

4.Spännhjul

Rengöringavlarvband

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla
inparkeringsbromsen.

2.Monteraskopanochriktadennedåt.Sänkned
denimarkensåatttraktorenhetensfrämredel
lyfternågracentimeterfrånmarken.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Användenvattenslangellerenhögtryckstvätt
ochspolabortsmutsenfrånrespektivelarvband.

Viktigt:Varnogamedattdubaraanvänder

högtryckssprutanföratttvättalarvbandsområdet.
Användaldrigenhögtryckstvättvidrengöring
avmaskinensövrigadelar.Användinteen
högtryckstvättmellandrevetochmaskinen
eftersomdettakangörasåattmotortätningarna
skadas.Enhögtryckstvättkanskadaelsystemet
ochhydraulventilernaellerutarmasmörjfettet.

Viktigt:Rengörhjulen,spännhjuletochdrevet

heltochhållet(Figur43).Devanligahjulenska
roterafrittnärdeärrena.

Detskavara7cmmellanspännmutternoch
spännröretsbaksida(Figur44).Omsåinteärfallet
skalarvbandensspänningjusterasenligtföljande:

g004201

Figur44

1.7cm

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lyftupp/stöttadensidaavenhetensomduska
arbetamed,såattlarvbandetintevidrörmarken.

4.Tabortlåsbultenochmuttern(Figur45).

34

Figur45

g004202

1.Låsbult

2.Spännskruv4.Spännhjul

3.Spännrör

5.Vridspännskruvenmotsolsmeden25-mm
hylsnyckeltillsavståndetmellanspännmuttern
ochspännröretsbaksida(Figur44)är7cm.

6.Riktaindennärmasteskåranispännskruven
medlåsbultenshål,ochsäkraskruvenmed
låsbultochmutter(Figur45).

7.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

Bytalarvbanden

Bytautsmalalarvband

Bytutlarvbandenomdeärhårtslitna.

Obs:Duharsmalalarvbandomdefrämre

spännhjulensitterinutienklykaiändenpåspännröret
(Figur46).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lyftupp/stöttadensidaavenhetensomska
bearbetassåattlarvbandethamnar8–10cm
ovanförmarken.

4.Tabortlåsbultenochmuttern(Figur45).

5.Använden½-tumshylsnyckelochlossa
drivspänningengenomattvridaspännskruven
medsols(Figur45ochFigur46).

Figur46

1.Larvband5.Larvbandstapp

2.Hylsnyckel(1/2tum=13
mm)

3.Spännhjul

4.Spännrör

6.Drev

7.Drevkugge

8.Väghjul

6.Tryckspännhjuletmotbakredelenavenheten

förattyttaspännröretmotramen(Figur46).
Omdetinterörvidramen,fortsättvrida

spännskruventillsdetvidrörramen.

7.Börjamedatttabortlarvbandethögstuppe

påspännhjuletgenomattlossadetfrånhjulet
medanduroterarlarvbandetframåt.

8.Närlarvbandetharavlägsnatsfrånspännhjulet

skadutalossdetfråndrivhjuletochväghjulen
(Figur46).

9.Börjaviddrevetochdradetnyalarvbandetrunt

det.Kontrolleraattspårenpålarvbandetpassar
inmellankuggarnapådrevet(Figur46).

10.Tryckinlarvbandetunderochmellanväghjulen
(Figur46).

11.Börjanederstvidspännhjuletochmontera
larvbandetrunthjuletgenomattdralarvbandet
bakåtsamtidigtsomdutryckerintapparnai
hjulet.

12.Vridspännskruvenmotsolstillsavståndetmellan
spännmutternochspännröretsbaksida(Figur

44)är7cm.

13.Riktaindennärmasteskåranispännskruven
medlåsbultenshål,ochsäkraskruvenmed
låsbultochmutter.

14.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

15.Upprepasteg3till14förattbytadetandra
larvbandet.

g004203

35

Bytautbredalarvband

Bytutlarvbandenomdeärhårtslitna.

Obs:Duharbredalarvbandomdefrämre

spännhjulensitterpåsidornaavspännröretsände
(Figur47).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lyftupp/stöttadensidaavenhetensomska
bearbetassåattlarvbandethamnar8–10cm
ovanförmarken.

4.Tabortlåsbultenochmuttern(Figur45).

5.Använden½-tumshylsnyckelochlossa
drivspänningengenomattvridaspännskruven
medsols(Figur45ochFigur47).

10.Draurdefyrastorabrickornaurdetvåhjulen,
enpåvarsidaavvarjehjul.

11.Tabortgammaltfettochsmutsfrånområdet
mellanplatsendärbrickornasattochlagreni
hjulen.Fylldettaområdepåbådasidornaom
varjehjulmedfett.

12.Monteradestorabrickornaöverfettetpåhjulen.

13.Monteradetinrespännhjuletochfästdetmed
denmuttersomavlägsnadestidigare(Figur47).

14.Draåtmutterntill407N·m.

15.Monteradetnyalarvbandet,ochkontrolleraatt
tapparnapåbandetpassarinmellankuggarna
mittidrevet(Figur47).

16.Monteradetyttrespännhjuletochfästdetmed
denmuttersomavlägsnadestidigare(Figur47).

17.Draåtmutterntill407N·m.

18.Vridspännskruvenmotsolstillsavståndetmellan
spännmutternochspännröretsbaksida(Figur

44)är7cm.

19.Riktaindennärmasteskåranispännskruven
medlåsbultenshål,ochsäkraskruvenmed
låsbultochmutter.

Figur47

1.Larvband6.Larvbandstapp

2.Hylsnyckel(1/2tum=13
mm)

3.Spännhjulsmutter

4.Yttrespännhjul9.Väghjul

5.Spännrör

7.Drev

8.Drevkugge

10.Inrespännhjul

6.Tryckspännhjuletmotbakredelenavenheten

förattyttaspännröretmotramen(Figur47).
Omdetinterörvidramen,fortsättvrida

spännskruventillsdetvidrörramen.

7.Tabortmutternsomhållerfastdetyttre

spännhjulet,ochtadärefterborthjulet(Figur

47).

8.Tabortlarvbandet(Figur47).

9.Tabortmutternsomhållerfastdetinre

spännhjulet,ochtadärefterborthjulet(Figur

47).

20.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

21.Upprepasteg3till20förattbytadetandra
larvbandet.

Underhållaväghjulen

1.Tabortlarvbanden.SeBytalarvbanden(sida

35).

g004204

2.Tabortdefyraskruvarnasomfästerrespektive
nedrelarvbandsstyrningsominnehåller
väghjulen,ochtaborthjulen(Figur48).

g004205

Figur48

1.Väghjul3.Larvbandsstyrningsbultar

(endast2visas)

2.Nedrelarvbandsstyrning

3.Tabortlåsringenochhattenfrånväghjulet(Figur

49).

36

1.Väghjul4.Väghjulshatt

2.Packning

3.Bult

Figur49

5.Låsring

6.Smörjunderhatten

Underhållakylsystemet

Säkerhetförkylsystemet

•Motornskylvätskakanorsakaförgiftningvid

förtäring.Förvaradenutomräckhållförbarnoch
husdjur.

•Hetkylvätskasomsprutasutundertryckkan

orsakaallvarligabrännskador,ochdetsamma
gällerommanvidrördenhetakylareneller

g004206

närliggandedelar.

–Låtmotornsvalnaiminst15minuterinnandu

öppnarkylarlocket.

–Användentrasaförattöppnakylarlocket,och

tänkpåattöppnalocketsaktasåattångakan
kommaut.

4.Kontrollerasmörjningenunderhattenochrunt
packningen(Figur49).Omdenärsmutsig,
sandigellerförbrukadgördurentsåattalltfett
försvinner,byterpackningenochsmörjerigen.

5.Kontrollerasåattväghjulensnurrarjämnt
pålagret.Omväghjuletharfrusitfast
byterduutdetpådetsättsombeskrivsi
Monteringsinstruktionerförväghjulssatseller
kontaktardinauktoriseradeåterförsäljareför
reparation.

6.Sättdeninfettadeväghjulshattenöver
bulthuvudet(Figur46).

7.Fästväghjulshattenmedlåsringen(Figur46).

8.Upprepasteg3till7fördeandraväghjulen.

9.Monteravarjelarvbandsstyrningvid
traktorenhetensrammedhjälpavfästdonen
somtogsborttidigare.Draåtskruvarnatill
91–112N·m.

10.Monteralarvbanden.SeBytalarvbanden(sida

35).

Servakylsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Rengörskärmen,
oljekylarenochkylarensframsida
(oftareviddammigaochsmutsiga
förhållanden).

Varjeanvändningellerdagligen—Kontrollera
kylvätskenivåniexpansionstanken.

Var100:etimme—Kontrolleraslangarnai
kylsystemet.

FARA

Denroterandeaxelnochäktenkanorsaka
personskador.

•Körintemaskinenomintekåpornasitter
påplats.

•Hållngrar,händerochkläderbortafrån
denroterandeäktenochdrivaxeln.

•Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk
lastarmarna,kopplainparkeringsbromsen,
stängavmotornochtautnyckelnur
tändningslåsetinnanduutförunderhåll.

Rengörakylargallret

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Användtryckluftföratttabortallaansamlingarav
gräs,smutsellerannatskräpfrånkylargallret.

Kontrollera,fyllapåochlufta
kylvätskan

Kylsystemetfyllsmeden50/50-blandningavvatten
ochpermanentfrostskyddsmedelmedetylenglykol.

37

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk
lastarmarna,kopplainparkeringsbromsenoch
stängavmotorn.

2.Tautnyckelnurtändningslåsetochlåtmotorn
svalna.

3.Kontrollerakylvätskenivåniexpansionstanken
(Figur50).

Kylvätskenivånskanåupptillellerövermärket
påtankenssida.

g004230

Figur51

Figur50

1.Expansionstank2.Fullmarkering

4.Omkylvätskenivånärlåggörduföljande:
A.Tabortpåfyllningslocketförkylvätskan

(Figur51).

1.Expansionstank

2.Påfyllningslockoch
påfyllningsrörförkylvätska

3.Övreavluftarventil,
kylvätska

4.Främreavluftarventil,
kylvätska

B.Öppnadenfrämreochövreavluftarventilen

förkylvätska(Figur51).

C.Fyllpåkylvätskagenompåfyllningsröret

tillskylvätskanbörjarrinnautgenomden
främreavluftarventilen(Figur51).

D.Stängdenfrämreavluftarventilenför

g004351

kylvätska(Figur51).

E.Fyllpåkylvätskagenompåfyllningsrörettills

kylvätskanbörjarrinnautgenomdenövre
avluftarventilen(Figur51).

F.Stängdenövreavluftarventilenförkylvätska

(Figur51).

G.Fyllpåkylvätskagenompåfyllningsrörettills

kylvätskenivånnåruppipåfyllningsröret
(Figur51).

H.Sätttillbakapåfyllningslocketförkylarvätska

(Figur51).

I.Fyllpåkylvätskaiexpansionstankentills

denblirfull,markeringennnspåtankens
sida(Figur51).

5.Skruvapålockettillexpansionstanken.

Bytautmotornskylvätska

Serviceintervall:Årligen

Låtenauktoriseradåterförsäljarebytamotorns
kylvätskaårligen.

LäsBytautmotornskylvätska(sida38)omdu
behöverfyllapåkylvätska.

38

Underhållabromsarna

Underhållaremmarna

Testaparkeringsbromsen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Kopplainparkeringsbromsen.Se

Parkeringsbromsspak(sida11).

2.Startamotorn.

3.Provaattköramaskinenlångsamtframåteller
bakåt.

Obs:Maskinenkanrullaenaninginnan

bromsarnakopplasinidrivhjulet.

4.Kontaktaenauktoriseradserviceåterförsäljare
ombromsarnaintetareftermaskinensinitiala
rörelse.

Kontrollerahydraulpum­premmensskick

Serviceintervall:Årligen

Kontrollerahydraulpumpremmensskick(Figur52)
årligen.Låtenauktoriseradåterförsäljarebytautden
omdenskadasellerslitsut.

g004356

Figur52

1.Hydraulpumprem

39

Underhållastyrsystemet

Ställainreglage

Reglagenfabriksinställsinnanmaskinenlevereras.
Eftermångatimmarsanvändningkanskedu
dockmåstejusteradrivreglagetsinriktningoch

NEUTRALLÄGEsamtspårningiframåtläget.

Viktigt:Förattjusterareglagenpåkorrektsätt

måstevarjeprocedurslutförasidenordningsom
anges.

g004191

Figur54

1.Reglagehandtag,
hjuldrivning

2.Skaft,skruvochmutter

Justeradrivreglagetsinriktning

Omdrivreglagestångeninteliggertättintillochirät
vinkelmotreferensstavennärdenärilägetheltbakåt
måsteduomedelbartutföraföljande:

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Dradrivreglagetraktbakåtsåattreglagets
främredelnuddarvidreferensstaven(Figur53).

Figur53

5.Justeradrivreglagetsåattdetliggertättintill
referensstavennärdetdrasraktbakåt(Figur54
ochFigur55).

g004192

Figur55

6.Draåtänsmutternochbultenpådrivreglagets
skaft.

Justeradrivreglagetsneutralläge

Ommaskinenkryperframåtellerbakåtnär

g004190

drivreglagetståriNEUTRALLÄGETochenhetenärvarm
måsteföljandeförfarandeutförasomedelbart:

1.Reglagetsfrämredel(inte
rättinställt)

2.Referensstav

4.Omdrivreglagetsfrämredelinteliggertättintill

ochirätvinkelmotreferensstavenlossardu
änsmutternochskruvenpådrivreglagetsskaft
(Figur54).

1.Lyft/stöttamaskinensåattbådalarvbanden
lyfterfrånmarken.

2.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

3.Lossakontramuttrarnapådrivstängerna,under
reglagepanelen(Figur56).

40

Figur56

Ställaindrivreglagetsspårning,
lägeheltframåt

Utförföljandeförfarandeommaskinenintekörrakt
närduhållerdrivreglagetframåtmotreferensstaven:

1.Körmaskinenmeddrivreglagetmot
referensstaven,ochnoteraivilkenriktning
maskinendrar.

2.Släppdrivreglaget.

3.Omtraktorenhetendraråtvänster,lossahöger
kontramutterochjusterainställningsskruven
framtillpådrivreglaget(Figur57).

4.Omtraktorenhetendraråthöger,lossavänster
kontramutterochjusterainställningsskruven
framtillpådrivreglaget(Figur57).

g013014

1.Drivstång

2.Kontramutter

4.Startatraktorenhetenochställgasreglagetpå
cirka1/3öppetläge.

VARNING

Närmaskinenärigångnnsriskföratt
fastnairörligadelarochskadas,eller
riskförbrännskadorpågrundavheta
ytor.

Hålldigpåbehörigtavståndfrån
klämpunkter,rörligadelarochhetaytor
närdujusterarmaskinen,isynnerhetom
denärigång.

5.Omvänsterlarvbandrörsig,skaduförlänga
ellerförkortahögerdrivstångtillslarvbandet
slutarrörasig.

6.Omhögerlarvbandrörsig,skaduförlängaeller
förkortavänsterdrivstångtillslarvbandetslutar
rörasig.

g004194

Figur57

1.Ställskruv3.Stopp

2.Kontramutter

5.Upprepasteg1till4tillsmaskinenkörrakti
lägetHeltframåt.

Viktigt:Kontrolleraattspårningsställskru-

varnanuddarvidstoppeniframåtlägetför
attundvikaatthydraulpumparnaöverhettas.

7.Draåtkontramuttrarna.

8.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

9.Stängavmotornochsänkmaskinentillmarken.

10.Körmaskinenraktbakåtochkontrolleraatt
enhetenspårarrakt.Omdenintegördet,
noteraivilkenriktningmaskinendrar.Upprepa
justeringsprocedurensombeskrivsovansåatt
enhetenspårarraktvidbackning.

41

Underhålla

Specikationerför

hydraulsystemet

Säkerhetförhydraulsyste­met

•Uppsökläkareomedelbartomdublirträffadav

enhydrauloljestråleochhydrauloljanträngerin
ihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste
opererasbortinomnågrafåtimmaravenläkare.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar
och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan
hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder
högttryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert

sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

hydraulvätskan

Hydraultankenskapacitet:45liter

Användendastenavföljandevätskori
hydraulsystemet:

•Transmissions-/hydraulvätskaavtypen

ToroPremium(kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljareförmerinformation)

•HydraulvätskanToroPXExtendedLife

(kontaktaenauktoriseradT oro-återförsäljareför
merinformation)

•OmingenavdeovanståendeToro-vätskorna

nnstillgängligakanduanvändanågonannan

universalhydraulvätskaförtraktorer(UTHF,
UniversalTractorHydraulicFluid),mendetfår

endastvaravedertagna,petroleumbaserade
produkter.Specikationernamåsteligga
inomangivetintervallförallanedanstående
materialegenskaperochvätskanmåste
överensstämmamedangivnabranschstandarder.
Kontrolleramedenhydraulvätskeleverantöratt
vätskanuppfyllerdessaspecikationer.

Avlastahydraultryck

Kopplaurextrahydraulikenochsänknedlyftarmarna
heltomduvillavlastahydraultrycknärmotornärpå.

Omduvillavlastatrycketmedanmotornäravstängd
yttardureglagetfördetextrahydrauliksystemet
mellanlägetförframåtödeochlägetförbacköde
samtvriderlastararmen/reglagetförredskapstippning
mellanframåtlägenaförattsänkalastarmarna(Figur

58).

Figur58

Obs:T oroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd
därförendastprodukterfrånanseddatillverkare
somansvararförsinarekommendationer.

Materialegenskaper

cStvid40°C:55till62 Viskositet,ASTMD445

cStvid100°C:9,1till9,8

Viskositetsindex,ASTM
D2270

Flytpunkt,ASTMD97−37°Ctill−43°C

Branschstandarder

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25ochVolvoWB-101/BM

140till152

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösa,

vilketgördetsvårtattupptäckaläckor.Det

g280733

nnsenrödfärgstillsatstillhydraulvätskani
askorom20ml.Enaskaräckertill15–22liter
hydraulvätska.Beställartikelnr44-2500frånen
auktoriseradåterförsäljare.

42

Kontrollerahydraulvätske­nivån

Serviceintervall:Var25:etimme

Viktigt:Användalltidrätthydraulvätska.

Ospeciceradevätskorgöratthydraulsystemet
gårsönder.SeSpecikationerförhydraulvätskan

(sida42).

1.Avlägsnaeventuellaredskap.

2.Ställmaskinenpåenplanyta,sänkned
lastarmarnaochdrainlutningscylindernhelt
ochhållet.

3.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn
svalna.

4.Öppnamotorhuven.

5.Görrentomkringpåfyllningsröretoch
hydraultanklocket(Figur59).

Figur59

g004357

Figur60

1.Påfyllningsrör

7.Fyllpåtillräckligtmedvätskaomnivånärlåg.

8.Sätttillbakapåfyllningsröretslock.

9.Stängmotorhuven.

2.Oljesticka

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var200:etimme

Viktigt:Användinteoljelterämnadeför

bilar.Dettakanorsakaallvarligaskadorpå
hydraulsystemet.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

g004226

4.Placeraettkärlunderltret(Figur61).

1.Locktillpåfyllningsrör

6.Tabortpåfyllningsröretslockochkontrollera
vätskenivånpåoljestickan(Figur60).

Obs:Nivånskavaramellanmärkenapå

oljestickan.

g004225

Figur61

1.Hydraullter

5.Tabortdetgamlaltret(Figur61)ochtorkarent
ytanpålteradapterpackningen.

43

6.Strykpåetttuntlagernyhydrauloljapå
utbytesltretsgummipackning.

7.Sättidetnyahydraulltretilteradaptern(Figur

61).Draåtdetmedsolstillsgummipackningen

vidrörlteradaptern,ochdrasedanåtltret
ytterligareetthalvtvarv.

8.Torkauppeventuellutspilldolja.

9.Startamotornochlåtdengåicirkatvåminuter
såattsystemetluftas.

10.Stängavmotorn,tautnyckelnochkontrollera
attdetintennsnågraläckor.

11.Kontrolleravätskenivånihydraultankenochfyll
påvätskasåattnivånnårupptillmarkeringen
påstickan,seKontrollerahydraulvätskenivån

(sida43).

Viktigt:Överfyllintetanken.

12.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Höjlastarmarnaochmonteracylinderlåset.

3.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn
svalna.

4.Öppnamotorhuven.

5.Taborthydraultanklocketocholjestickan(Figur

62).

Obs:Påfyllningslocketsitterbakom

frontskärmen.Omduvillattdetskavaralättare
attkommaåtkandutabortskärmen.

6.Sättettstortkärl(somkanrymma57liter)under
avtappningspluggenframtillpåmaskinen(Figur

63).

g004213

Figur63

1.Avtappningsplugg

7.Tabortavtappningspluggenochlåtoljanrinna
neditråget(Figur63).

8.Sätttillbakaochdraåtavtappningspluggennär
dutappaturallolja.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd

återvinningsstation.

9.Fyllhydraultankenmedhydraulvätskaenligt

Specikationerförhydraulvätskan(sida42).

10.Startamotornochlåtdengåundernågra
minuter.

11.Stängavmotorn.

12.Kontrollerahydraulvätskenivånochfyllpåtanken
vidbehovenligtKontrollerahydraulvätskenivån

(sida43).

13.Stängmotorhuven.

g004357

Figur62

1.Påfyllningsrör

2.Oljesticka

44

Rengöring

Förvaring

Tabortskräp

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Viktigt:Ommotornkörsmedblockeradegaller

och/ellermedkylarhöljenaborttagnakommer
dettaattmedföraöverhettningsomkanskada
motorn.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch
sänknerlastarmarna.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn
svalna.

3.Öppnamotorhuvenochsäkramedstöttan.

4.Tabortalltskräpfrånfront-ochsidoskärmarna.

5.Torkabortalltskräpfrånluftrenaren.

6.Tabortalleventuellsmutssomharansamlats
påmotornocholjekylarensblad.Använden
borsteellerrenblåsningsutrustning.

Viktigt:Ommotornkörsmedblockerade

galleroch/ellermedkylarhöljenaborttagna
kommerdettaattmedföraöverhettningsom
kanskadamotorn.

7.Rensabortskräpfrånhuvöppningen,
ljuddämparen,värmesköldarnaochkylargallret
(iförekommandefall).

8.Stängmotorhuven.

Säkerförvaring

•Stängavmotorn,tautnyckeln,väntatillsalla

rörligadelarharstannatochlåtmaskinensvalna
innandenställsiförvaring.

•Förvaraintemaskinenellerbränsleinärhetenav

öppnalågor.

Förvaring

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Avlägsnasmutsochbeläggningarfrånhela
maskinen.

Viktigt:Tvättamaskinenmedett

miltrengöringsmedelochvatten.
Högtryckstvättaintemaskinen.Undvikatt
användaalltförmycketvatten,särskiltnära
kontrollpanelen,motorn,hydraulpumparna
ochmotorerna.

4.Servaluftrenaren;seServaluftrenaren(sida

26).

5.Smörjmaskinen.SeSmörjamaskinen(sida25).

6.Bytmotoroljan.SeBytautmotoroljan(sida28).

7.Laddabatteriet.SeLaddabatteriet(sida32).

Rengöringavchassit

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrolleraom

detnnsansamlingaravsmutsi
chassit.

Användencklampa,öppnamotorhuvenoch
kontrolleraområdetundermotornregelbundet.
Närskräpetär2,5–5cmdjuptmåstedubeen
auktoriseradåterförsäljareatttabortmaskinensbakre
del,bränsletankochbatteri,ochsköljarentchassit.

8.Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.
SeJusteraspänningenilarvbanden(sida34).

9.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch
skruvar.Repareraellerbytutskadadedelar.

10.Målailackskadorochbarametallytor.Färg
nnsattköpahosdinnärmasteauktoriserade
serviceverkstad.

11.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.T autnyckelnurtändningslåset
ochläggdendärdukommerihågattduharlagt
den.

12.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålla
denren.

45

Felsökning

Problem

Startmotornstartarinte.

Motorngårrunt,menstartarinte.

Möjligaorsaker

1.Deelektriskaanslutningarnahar
korroderatellerlossnat.

2.Ensäkringhargåttellerärlös.

3.Batterietärurladdat.3.Laddaellerbytutbatteriet.

4.Reläetellerbrytarenärskadad.4.Kontaktaenauktoriserad

5.Enstartmotorellermagnetspoleär
trasig.

6.Internadelarimotornkärvar.6.Kontaktaenauktoriserad

1.Startförfarandetgenomförsintepårätt
sätt.

2.Bränsletankenärtom.

3.Bränslekranenärstängd.

4.Smuts,vatten,gammaltbränsle
ellerfelaktigtbränslennsi
bränslesystemet.

5.Bränsleledningenärigensatt.5.Rengörellerbytutbränsleledningen.

6.Detnnsluftibränslet.6.Luftamunstyckenaochundersök

7.Glödstiftenfungerarinte.

8.Starthastighetenärlångsam.

9.Luftrenarltretärsmutsigt.

10.Bränsleltretärigensatt.10.Bytutbränsleltret.

1.Kontrolleraattdeelektriska
anslutningarnahargodkontakt.

2.Anslutellerbytutsäkringen.

serviceverkstad.

5.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

serviceverkstad.

1.Användrättstartrutin.

2.Fylltankenmedfärsktbränsle.

3.Öppnabränslekranen.

4.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt
färsktbränsle.

systemetförluftläckorvid
bränsleslanganslutningarnaoch
nipplarnamellanbränsletankenoch
motorn.

7.Undersöksäkringen,glödstiftenoch
sladdarna.

8.Undersökbatteriet,oljansviskositet
ochstartmotorn(kontaktadin
auktoriseradeåterförsäljare).

9.Underhållluftltret.

Åtgärd

11.Enfelaktigbränslekvalitetförkallt
väderanvändsimaskinen.

12.Trycketärlågt.

13.Insprutningsmunstyckenaärskadade.

14.Insprutningspumpensventiltiderär
felinställda.

15.Insprutningspumpenärskadad.15.Kontaktaenauktoriserad

16.ETR-magnetventilenärskadad.

11.Tömbränslesystemetochbyt

12.Kontaktaenauktoriserad

13.Kontaktaenauktoriserad

14.Kontaktaenauktoriserad

16.Kontaktaenauktoriserad

utbränsleltret.Fyllpåmedfärskt
bränsleavföromgivningstemperaturen
korrektkvalitet.Dukanbehövavärma
upphelatraktorenheten.

serviceverkstad.

serviceverkstad.

serviceverkstad.

serviceverkstad.

serviceverkstad.

46

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Motornstartar,menvillintefortsättagå.

Motorngårmenhackarellermisständer.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Detförekommersmutsellervatteni
bränslesystemet.

3.Bränsleltretärigensatt.3.Bytutbränsleltret.

4.Detnnsluftibränslet.4.Luftamunstyckenaochundersök

5.Felaktigbränslekvalitetförkalltväder
användesimaskinen.

6.Gnistsläckarskärmenärigensatt.

7.Insprutningspumpenärskadad.7.Kontaktaenauktoriserad

1.Smuts,vatten,gammaltbränsle
ellerfelaktigtbränslennsi
bränslesystemet.

2.Motornöverhettas.

3.Detnnsluftibränslet.3.Luftamunstyckenaochundersök

4.Insprutningsmunstyckenaärskadade.4.Kontaktaenauktoriserad

5.Trycketärlågt.

6.Insprutningspumpensventiltiderär
felinställda.

7.Enstormängdkolharansamlats.7.Kontaktaenauktoriserad

8.Detnnsinreslitageellerskador.

1.Lossaproppen.Ommotorngåratt
köramedlöspropp,bytutproppen.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt
färsktbränsle.

systemetförluftläckorvid
bränsleslanganslutningarnaoch
nipplarnamellanbränsletankenoch
motorn.

5.Tömbränslesystemetochbyt
utbränsleltret.Fyllpåmedfärskt
bränsleavföromgivningstemperaturen
korrektkvalitet.

6.Rengörellerbytutgnistsläckarskär­men.

serviceverkstad.

1.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt
färsktbränsle.

2.Se”Motornöverhettas”.

systemetförluftläckorvid
bränsleslanganslutningarnaoch
nipplarnamellanbränsletankenoch
motorn.

serviceverkstad.

5.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

6.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

serviceverkstad.

8.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

Detgårinteattköramotornpåtomgång.

1.Bränsletankensventilärblockerad.

2.Smuts,vatten,gammaltbränsle
ellerfelaktigtbränslennsi
bränslesystemet.

3.Luftrenarltrenärsmutsiga.3.Servaluftltren.

4.Bränsleltretärigensatt.4.Bytutbränsleltret.

5.Detnnsluftibränslet.5.Luftamunstyckenaochundersök

Insprutningspumpenärskadad.

6.

7.Trycketärlågt.

1.Lossaproppen.Ommotorngåratt
köramedlöspropp,bytutproppen.

2.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt
färsktbränsle.

systemetförluftläckorvid
bränsleslanganslutningarnaoch
nipplarnamellanbränsletankenoch
motorn.

Kontaktaenauktoriserad

6.
serviceverkstad.

7.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

47

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Motornöverhettas.

Motorntapparkraft.

1.Merkylmedelbehövs.1.Kontrollerakylmedletochtillsättvid

2.Luftödettillkylarenärbegränsat.2.Undersökochrengörkylargallretefter

3.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.3.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

4.Motornbelastasförhårt.

5.Bränslesystemetinnehållerfelaktigt
bränsle.

6.T ermostatenärskadad.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Fläktremmenärlösellertrasig.7.Kontaktaenauktoriserad

8.Insprutningensventiltiderär
felinställda.

9.Kylvätskepumpenärskadad.9.Kontaktaenauktoriserad

10.Förlågtmotorvarvtal10.Kontrolleradethögatomgångsvarvta-

1.Motornbelastasförhårt.

2.Oljenivånivevhusetärinkorrekt.2.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

3.Luftrenarltrenärsmutsiga.3.Servaluftltren.

4.Smuts,vatten,gammaltbränsle
ellerfelaktigtbränslennsi
bränslesystemet.

5.Motornöverhettas.

6.Gnistsläckarskärmenärigensatt.

7.Detnnsluftibränslet.7.Luftamunstyckenaochundersök

8.Trycketärlågt.

9.Bränsletankensventilärblockerad.9.Kontaktaenauktoriserad

10.Insprutningspumpensventiltiderär
felinställda.

11.Insprutningspumpenärskadad.

12.Motornstomgångsvarvtalärförlågt.

behov.

varjeanvändning.

4.Minskalasten.Körmedlägre
hastighet.

5.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt
färsktbränsle.

serviceverkstad.

serviceverkstad.

8.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

serviceverkstad.

let.

1.Minskalasten.Körmedlägre
hastighet.

4.Tömochspolabränslesystemet;tillsätt
färsktbränsle.

5.Se”Motornöverhettas”.

6.Rengörellerbytutgnistsläckarskär­men.

systemetförluftläckorvid
bränsleslanganslutningarnaoch
nipplarnamellanbränsletankenoch
motorn.

8.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

återförsäljare.

10.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

11.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

12.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

Förmycketsvartrökfrånavgasröret.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Luftrenarltrenärsmutsiga.2.Servaluftltren.

3.Bränslesystemetinnehållerfelaktigt
bränsle.

4.Insprutningspumpensventiltiderär
felinställda.

5.Insprutningspumpenärskadad.5.Kontaktaenauktoriserad

Insprutningsmunstyckenaärskadade.

6.

1.Minskalasten.Körmedlägre

3.

4.Kontaktaenauktoriserad

6.

48

hastighet.

Tömochspolabränslesystemet;tillsätt
färsktbränsle.

återförsäljare.

serviceverkstad.
Kontaktaenauktoriserad

serviceverkstad.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Förmycketvitrökfrånavgasröret.

Maskinendriverinte.

1.NyckelnvredstillSTARTLÄGETinnan
glödstiftslampanslocknade.

2.Motortemperaturenärlåg.

3.Glödstiftenfungerarinte.3.Undersöksäkringen,glödstiftenoch

4.Insprutningspumpensventiltiderär
felinställda.

5.Insprutningsmunstyckenaärskadade.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Trycketärlågt.

1.Läggiparkeringsbromsen.1.Kopplaurparkeringsbromsen.

2.Hydraulvätskenivånärlåg.2.Fyllpåhydraulvätskaitanken.

3.Hydraulsystemetärskadat.3.Kontaktaenauktoriserad

4.Bogserventilernaäröppna.

5.Flödesdelarensventilreglageäriläget
klockan9.

6.Enavhjuldrivningspumpenskopplingar
ärlösellertrasig.

7.Pumpenoch/ellerhjulmotornär
skadad.

8.Reglerventilenärskadad.8.Kontaktaenauktoriserad

9.Övertrycksventilenärskadad.

1.VridnyckelntillKÖRLÄGETochvänta
tillsglödstiftslampanslocknatinnandu
startarmotorn.

2.Kontrolleratermostaten.

sladdarna.

4.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

serviceverkstad.

6.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

serviceverkstad.

4.Stängbogserventilerna.

5.Förreglagettilllägetklockan12till10.

6.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

7.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

serviceverkstad.

9.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

49

Anteckningar:

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt
säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt
orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga
vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall
produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens
myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa
kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar
nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte
begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger
dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning
vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän
dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch
använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom
förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattToro-produkternasexponeringsriskkananses
varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa
varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA