Toro 22323 Operator's Manual [hu]

FormNo.3448-955RevA

TX525kompaktkisgép

Modellsz.22323—Sorszám407600000ésettőlfelfelé

Kezelőikézikönyv

AjelenútmutatómellettolvassaelateljesKezelőikézikönyvetis,amitagépkölcsönzőtudbiztosítani,vagya
www.T oro.comwebhelyrőlletölthető.Akézikönyvwww.Toro.comwebhelyrőltörténőletöltéséhezszüksége
leszafentláthatótermékszámraéssorozatszámra.

FIGYELMEZTETÉS

KALIFORNIA

65-összámúgyelmeztetés

AdízelmotorkipufogógázaiésazokbizonyosösszetevőiKaliforniaállamban

rákkeltőhatásúnak,születésirendellenességeketésegyébreproduktív

károsodástokozónakminősülnek.
Azakkumulátorsarkai,telepkapcsaiésalkatrészeiólmotésólomvegyületekettartalmaznak,
melyekKaliforniaállamhatóságainakismereteiszerintolyanvegyianyagok,amelyekrákot
ésreproduktívkárosodástokoznak.Azanyagokkalvalóérintkezéstkövetőenmossonkezet.

AtermékhasználataKaliforniaállamjogszabályaiáltalrákkeltőnek,születési,
illetvereprodukciósrendellenességetokozónaknyilvánítottvegyianyagvagy

vegyianyagokhatásánakvalókitettségeteredményezhet.

Biztonság

Ezagépföldéskülönféleegyébanyagok
tereprendezésiésépítésimunkáksorántörténő
mozgatásáraszolgálókompaktkisgép.Speciális
funkciótvégzőmunkaeszközökszéleskörével
használható.Aterméknemrendeltetésszerű
használataveszélyeztetiazÖnésaközelben
tartózkodókbiztonságát.

Általánosóvintézkedések

VESZÉLY

Amunkaterületenföldalattielektromos
közművezetékekhaladhatnakát.Haezeket
megsérti,áramütésvagyrobbanásis
bekövetkezhet.

Amunkaterületenjelöljebeaközművek
helyét,ésnevégezzenásástajelölt
területeken.Forduljonahelyiföldmérőkhöz
vagyaközműellátóvállalatokhozaközművek
megjelölésénekügyében(azAmerikai
EgyesültÁllamokbanpéldáulhívjaa811-et,
Ausztráliábanaz1100-atazállamközijelölő
szolgáltatásért).

Asúlyos,akárvégzetessérülésekelkerülése
érdekébenmindigkövesseabiztonságiutasításokat.

•Nevégezzenszállítástfelemeltkarokkal;mindiga

talajközelébenszállítsaarakományt.

•Alejtőkamegcsúszásosésborulásosbalesetek

főtényezői,amelyeksúlyossérülésekhez
vezethetnek.Agépüzemeltetésebármilyenlejtőn
vagyegyenetlenterepenkülönösóvatosságot
igényel.

•Emelkedőnvagylejtőnhaladvaagépnehezebb

végeforduljonazemelkedőirányába,a
rakománypediglegyenatalajközelében.A
gépsúlyeloszlásaakülönbözőmunkaeszközök
felszerelésévelmegváltozik.Üreskanálmellett
agépsúlypontjahátulra,telekanáleseténelőre
tolódikel.Alegtöbbegyébmunkaeszközagép
súlypontjátelőretoljael.

•Amunkaterületenjelöljebeafelszínalatti

közművekésegyébobjektumokhelyét,ésne
végezzenásástajelöltterületeken.

•Amotorbeindításaelőttolvassaelésértelmezze

ajelenKezelésiésbiztonságiútmutatótartalmát.

•Agépműködtetésétteljesodagyelésselvégezze.

Nebonyolódjonolyantevékenységbe,amely
elvonhatjaagyelmét,különbenszemélyisérülés
vagyanyagikárlehetakövetkezmény.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.T oro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazAmerikaiEgyesült

Államokban

Mindenjogfenntartva

*3448-955*

•Neengedje,hogygyermekekvagyoktatásban

nemrészesültszemélyeküzemeltessékagépet.

szervizelését,tankolását,vagyelhárítanáannak
eltömődését.

•Tartsatávolkezétéslábátamozgó

részegységektőlésmunkaeszközöktől.

•Neműködtesseagépetfelszereltésüzemképes

védőburkolatokésbiztonságiberendezések
nélkül.

•Tartsatávolanézelődőketésagyerekeketa

működtetésiterülettől.

•Álljonmegagéppel,állítsaleamotort,ésvegye

kiazindítókulcsot,mielőttmegkezdenéagép

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságicímkékésutasításokakezelőszámárafeltűnőhelyen,apotenciálisanveszélyes
területekközelébentalálhatók.Asérültvagyhiányzómatricátcseréljele,illetvepótolja.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumra(

),amelynekjelentése
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.

93-6681

decal93-6681

Akkumulátorralkapcsolatosjelzések

Ajelzésekközülnémelyikazakkumulátorontalálható.

1.Robbanásveszély6.Tartsatávolajárókelőket

2.Tilosatűzésanyílt
lánghasználataésa
dohányzás

3.Lúgosfolyadék/vegyi
égésisérüléstokozhat

4.Viseljenszemvédő
eszközt.

5.OlvassaelaKezelői
kézikönyvet.

ésaháziállatokataz
akkumulátortól.

7.Viseljenvédőszemüveget;
arobbanásveszélyes
gázokvakságotésegyéb
sérüléseketokozhatnak.

8.Azakkumulátorsav
vakságotvagysúlyos
égésisérüléseketokozhat.

9.Öblítsekiazonnala
szemét,éskérjengyorsan
orvosisegítséget.

10.Ólmottartalmaz;nedobja
aszemétbe

1.Végtagel-éslevágásánakveszélye,ventilátor–neérjena
mozgóalkatrészekhez.

decalbatterysymbols

decal93-6686

93-6686

1.Hidraulikafolyadék2.OlvassaelaKezelői

kézikönyvet.

decal93-7814

93-7814

1.Beakadásveszély,ékszíj–nenyúljonamozgóalkatrészek
közelébe,tartsaavédőelemeketahelyükön.

decal93-6680

93-6680

2

1.Emelésipont/lekötésipont

decal93-9084

93-9084

1.Ahűtőfolyadéknyomás
alattáll.

2.Robbanásveszély–
olvassaelaKezelői

106-6755

3.Figyelmeztetés–neérjen
aforrófelülethez.

4.Figyelmeztetés–olvassa
elaKezelőikézikönyvet.

decal106-6755

kézikönyvet.

decal100-4650

100-4650

1.Kézzúzódásánakveszélye–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

2.Lábzúzódásánakveszélye–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

100-8821

1.Zúzódásveszélyfelülről;kézlevágásánakveszélye–
nelegyenavontatóegységelejeközelében,amikora
rakodókarokfelemelthelyzetbenvannak.

100-8822

decal115-4020

115-4020

1.Fordulásjobbra3.Hátramenet

2.Előremenet4.Fordulásbalra

decal100-8821

decal115-4855

115-4855

1.Forrófelület/égésveszély–viseljenvédőkesztyűta
hidraulikuscsatlakozókkalvégzettműveleteksorán,
éstájékozódjonaKezelőikézikönyvbőlahidraulikus
alkatrészekkelvégzetttevékenységekkapcsán.

decal100-8822

1.Figyelmeztetés–személytszállítanitilos!

3

decal115-4861

115-4861

115-4857

1.Arakodókarok
leengedése.

2.Akanálürítése.5.Akanállebegtetésea

3.Arakodókarokfelemelése.

4.Akanálbehajtása.

talajon.

115-4858

1.Kézéslábzúzódásánakveszélye–szereljebea
munkahengerreteszt.

decal115-4857

decal115-4858

1.Segédhidraulika

2.Reteszelthátramenet
(akadék)

1.Rakodószelep-retesz–
kioldva

3.Előremenet

4.Semleges
helyzet(kikapcsolva)

decal115-4862

115-4862

2.Rakodószelep-retesz–
zárva

decal115-4865

115-4865

115-4859

1.Kioldva3.Behúzva

2.Rögzítőfék

1.Hűtőfolyadék2.OlvassaelaKezelői
kézikönyvet.

decal115-4859

decal115-4882

115-4882

1.Figyelmeztetés–neérjenaforrófelülethez.

4

115-4860

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet.

2.Figyelmeztetés–agépelhagyásaelőttengedjelearakodókarokat,húzzabearögzítőféket,állítsaleamotort,ésvegye
kiazindítókulcsot.

3.Zúzódásveszélyfelülről–szereljebeamunkahengerreteszt,ésolvassaelaKezelőikézikönyvetakarbantartásvégrehajtásaelőtt.

4.Kézvagylábelvágásánakveszélye–várjameg,amígamozgóalkatrészekleállnak;maradjontávolamozgóalkatrészektől;
legyenmindigahelyénmindenvédőburkolat.

5.Aközelbentartózkodókzúzódásának/végtagjaiklevágásánakveszélye–tartsatávolaközelbentartózkodóembereket.

6.Robbanásveszély;áramütésveszély–neműködtesseagépet,haelektromosvezetéklehetaközelben;hívjaahelyi
közműszolgáltatót.

138-0800

decal115-4860

decal138-0800

1.OlvassaelagépentároltKezelőikézikönyvet.

9.Akkumulátor

2.Motor–beindítás10.Izzítógyertya

3.Motor–üzem

11.Gyors

4.Motor–leállítás12.Lassú

5.Üzemóra-számláló

13.Figyelmeztetés–neműködtesseaberendezést,hanem
kapotthozzámegfelelőképzést.

6.Üzemanyag

14.Áramütésveszélye,elektromoslégvezetékek–ügyeljenaz
elektromoslégvezetékekre.

7.Ahűtőfolyadékhőmérséklete

15.Borulásveszély–hegymenetbenamunkagépnehézvége
legyenelöl;szállítsakissebességgelarakományt;nefelemelt
rakománnyalközlekedjenagéppel.

8.Motorolajnyomás16.Borulásveszély–lassankanyarodjon;gyorsanhaladvane
vegyenéleskanyart;hátramenetbennézzenhátraéslefelé.

5