Toro 22323 Operator's Manual [fr]

FormNo.3441-532RevA

Porte-outilcompactTX525

N°demodèle22323—N°desérie407600000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Outreceguide,veuillezlireleManueldel'utilisateurdanssonintégralité;vouspouvezvousleprocurer
auprèsd'uncentredelocationouenvousrendantsurwww.Toro.com.Pourtéléchargerlemanueldusite
www.T oro.com,vousaurezbesoindesnumérosdesérieetdemodèleduproduit,indiquésci-dessus.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgazd'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscommesusceptiblesdeprovoquerdescancers,des

malformationscongénitalesetautrestroublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoiresconnexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L'étatdeCalifornieconsidèrecessubstanceschimiques

commesusceptiblesdeprovoquerdescancersetdestroublesdelareproduction.

Lavez-vouslesmainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîneruneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Sécurité

Cettemachineestunporte-outilcompactprévupour
transporterlaterreetautresmatériauxutilisésdans
lestravauxdepaysagementetdeconstruction.Elle
estconçuepourfonctionneravecunlargechoix
d'outilsspécialisés.L'utilisationdeceproduità
d'autresnsquecelleprévuepeutêtredangereuse
pourvous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Consignesdesécurité
générales

DANGER

Desconduitespeuventêtreenfouiesdansla
zonedetravail.Vouspouvezprovoquerune
explosionouvousélectrocutersivousles
touchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdes
lignesouconduitesenfouiesdanslazone
detravail,etnecreusezpasàcesendroits.
Contactezleservicedemarquageoula
compagniedeservicepubliclocal(e)pour
fairemarquerleterrain(parexemple,appelez
leservicedemarquagenationalau811pour
États-Unisouau1100pourl'Australie).

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité
pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

•Netransportezjamaisdechargequandlesbras

sontlevés;transporteztoujoursleschargesprès
dusol.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3441-532*

delamachinepouvantentraînerdesaccidents
graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine
surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain
accidenté,demandeuneattentionparticulière.

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en

montantouendescendant),lecôtélepluslourd
delamachineétantenamontetlachargeprès
dusol.Larépartitiondupoidsvarieselonles
accessoiresmontés.Quandlegodetestvide,
l'arrièredelamachineestlepointlepluslourd;
lorsqu'ilestplein,l'avantdelamachinedevient
pluslourd.Laplupartdesaccessoiresalourdissent
l'avantdelamachine.

•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,

conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone
detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenudece

Guided'utilisationetdesécuritéavantdedémarrer
lemoteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous
distraire,aurisquedecauserdesdommages
corporelsoumatériels.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

composantsetaccessoiresmobiles.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele
pleindecarburantoud'élimineruneobstruction
surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgravesoumortelles.

2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

decal93-6686

93-6686

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

2.Restezàdistancedes
ammesnuesoudes
étincelles,etnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque
debrûlurechimique

4.Portezuneprotection
oculaire.

5.LisezleManuelde
l'utilisateur.

bonnedistancedela
batterie.

7.Portezuneprotection
oculaire;lesgazexplosifs
peuventcauserlacécité
etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut
causerlacécitéoudes
brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement
lesyeuxavecdel'eau
etconsultezunmédecin
rapidement.

10.Contientduplomb–ne
mettezpasaurebut

1.Liquidehydraulique2.LisezleManuelde
l'utilisateur.

decal93-7814

93-7814

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset
capotsenplace.

decal93-9084

93-9084

93-6680

93-6681

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous
approchezpasdespiècesmobiles.

decal93-6680

decal93-6681

1.Pointdelevage/pointd'attache

decal100-4650

100-4650

1.Risqued'écrasementdesmains–n'autorisezpersonneà
s'approcherdelamachine.

2.Risqued'écrasementdespieds–n'autorisezpersonneà
s'approcherdelamachine.

3

100-8821

1.Risqued'écrasementparlehaut;risquedecoupuredes
mains–nevousapprochezpasdel'avantdugroupede
déplacementquandlesbrasdechargeusesontlevés.

100-8822

1.Attention–netransportezpasdepassagers.

decal100-8821

decal100-8822

decal115-4855

115-4855

1.Surfacechaude–portezdesgantsdeprotectionpour
manipulerlesraccordshydrauliquesetlisezleManuel
del'utilisateurpourapprendrelemaniementcorrectdes
composantshydrauliques

decal115-4857

115-4857

106-6755

1.Liquidederefroidissement
dumoteursouspression.

2.Risqued'explosion–lisez
leManueldel'utilisateur.

3.Attention–netouchezpas

4.Attention–lisezleManuel

115-4020

1.Virageàdroite3.Enarrière

2.Enavant4.Virageàgauche

lasurfacechaude.

del'utilisateur.

decal106-6755

decal115-4020

1.Abaissementdesbrasde

4.Redressementdugodet

chargeuse

2.Vidagedugodet5.Flottementdugodetausol

3.Levagedesbrasde
chargeuse

decal115-4858

115-4858

1.Risqued'écrasementdesmainsoudespieds–installezle
dispositifdeblocagedevérin.

4

decal115-4862

115-4862

1.Serré

2.Freindestationnement

1.Commandeshydrauliques
auxiliaires

2.Verrouillagedelamarche
arrière

decal115-4859

115-4859

1.Verroudelevierde
chargeuse-déverrouillé

2.Verroudelevierde
chargeuse-verrouillé

3.Desserré

decal115-4865

115-4865

1.Liquidederefroidissement
moteur

decal115-4861

115-4861

3.Marcheavant

4.Pointmort

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

2.LisezleManuelde
l'utilisateur.

decal115-4882

115-4882

115-4860

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–abaissezlesbrasdechargeuse,serrezlefreindestationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléavantde
quitterlamachine.

3.Risqued'écrasementparlehaut–installezledispositifdeblocagedevérinetlisezleManueldel'utilisateuravanttoute
opérationd'entretien.

4.Risquedecoupuredesmainsetdespieds–attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles;nevousapprochezpasdespièces
mobiles;laisseztoutesleprotectionsenplace.

5.Risqued'écrasement/mutilationdepersonnes–n'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine.

6.Risqued'explosionetdechocélectrique–n'utilisezpaslamachinesideslignesélectriquespeuventêtreprésentes;contactez
votrecompagniedeservicespublicslocale.

5

decal115-4860