Toro 22323 Operator's Manual [cz]

FormNo.3441-303RevA

KompaktnínosičnástrojůTX525

Číslomodelu22323—Výrobníčíslo407600000avyšší Číslomodelu22323G—Výrobníčíslo405700000avyšší Číslomodelu22324—Výrobníčíslo407600000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com. Překladoriginálu(CS)

*3441-303*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných, křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno voddílu4442)nebomotoru,kterýnenívhodným způsobemzkonstruován,vybavenaudržován kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením oddílu4442a4443zákonaoveřejnýchzdrojíchstátu Kalifornie.

Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje informaceopředpisechproochranuživotního prostředívydanýchorganizacemiEPA(US EnvironmentalProtectionAgency)aŘízeníkontroly emisístátuKalifornie(CaliforniaEmissionControl Regulation)atýkajícíchseemisníchsystémů,údržby azáruky.Náhradníprovoznípříručkukmotoruje možnéobjednatuvýrobcemotoru.

Úvod

Tentostrojjekompaktnínosičpracovníhonářadí určenýkrůznémanipulacisezeminouamateriály přiterénníchúpraváchnebostavebníchpracích. Umožňujevyužitíširokénabídkypřídavnýchzařízení kprováděníspeciálníchfunkcí.Používánítohoto výrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen,může býtnebezpečnéuživateliiokolostojícímosobám.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese, jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz výrobkuneseodpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat svůjvýrobek.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynydieselovéhomotoru

mohoupodleznalostístátuKalifornie

způsobitrakovinu,vrozenévadyajiná

poškozeníspojenásreprodukčním

systémem

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální náhradnídílyT oronebodalšíinformace,kontaktujte autorizovanéservisnístřediskonebocentrum zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje umístěníčíslamodeluasériovéhočíslanaproduktu. Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku, pomocímobilníhozařízenímůžetenaskenovatQR kódnaštítkusesériovýmčíslem(je-likdispozici).

1.Umístěníčíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

g243442

Obrázek1

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí bezpečnostnísděleníoznačenávarovným bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření dodržovat.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Součástistroje..........................................................9

Ovládacíprvky...................................................9

Technickéúdaje...............................................12

Přídavnázařízení/příslušenství.......................13

Předprovozem....................................................13

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................13

Doplňovánípaliva.............................................14

Prováděníúkonůdenníúdržby.........................15

Běhemprovozu...................................................15

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................15

Startovánímotoru.............................................16

Jízdasestrojem...............................................17

Vypnutímotoru.................................................17

Použitípřídavnýchzařízení..............................17

Poprovozu..........................................................19

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................19

Přemístěnípoškozenéhostroje........................19

Přepravastroje.................................................19

Zvednutístroje..................................................21

Údržba....................................................................22

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........22

Doporučenýharmonogramúdržby......................22

Postupypředúdržboustroje................................23

Použitízámkuválce..........................................23

Přístupkvnitřnímsoučástem............................24

Mazání................................................................26

Mazánívozidla.................................................26

Údržbamotoru....................................................26

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................26

Údržbačističevzduchu.....................................26

Výměnamotorovéhooleje................................27

Údržbapalivovéhosystému................................29

Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek................29

Vypuštěníodlučovačevodypalivového

ltru...............................................................29

Výměnanádobypalivovéholtruavloženého

ltruvpotrubí................................................30

Odvzdušněnípalivovéhosystému....................30

Vypouštěnípalivovénádrže(nebo

nádrží)...........................................................31

Údržbaelektrickéhosystému..............................31

Bezpečnostpřipráciselektrickým

g000502

Uskladnění..............................................................47

Odstraňovánízávad................................................48

systémem.....................................................31

Údržbaakumulátoru.........................................31

Údržbapojistek.................................................33

Údržbahnacísoustavy........................................34

Údržbapásů.....................................................34

Údržbachladícíhosystému.................................38

Bezpečnostpřiprácischladicím

systémem.....................................................38

Údržbachladicíhosystému...............................38

Údržbabrzd.........................................................40

Testováníparkovacíbrzdy................................40

Údržbařemenů...................................................41

Kontrolastavuřemenehydraulického

čerpadla........................................................41

Údržbaovládacíchprvků.....................................41

Seřízeníovládacíchprvků................................41

Údržbahydraulickéhosystému...........................43

Bezpečnostpřiprácishydraulickým

systémem.....................................................43

Uvolněníhydraulickéhotlaku...........................43

Specikacehydraulickékapaliny......................44

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny...............44

Výměnahydraulickéholtru..............................45

Výměnahydraulickékapaliny...........................45

Čištění.................................................................47

Odstraněnínečistot..........................................47

Čištěnípodvozku..............................................47

Bezpečnostpřiskladování................................47

Uskladnění.......................................................47

Bezpečnost

označitsítěvedenépodzemíajinépředměty. Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.

•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

NEBEZPEČÍ

Vpracovníoblastimohoubýtpodzemí vedenyinženýrskésítě.Vpřípadějejich narušeníhloubenímhrozíúrazelektrickým proudemneboexploze.

Napozemkunebovpracovníoblastije třebatatovedeníakabelyoznačit;vtěchto označenýchoblastechnepracujte.Ooznačení pozemkupožádejtepříslušnoumístníslužbu, kteráznačeníprovádí,nebospolečnost zajišťujícítechnickéslužby(napříkladvUSA můžetevolatnačíslo811,vAustráliinačíslo celonárodnívyznačovacíslužby1100).

Obecnébezpečnostní informace

NEBEZPEČÍ

Vpracovníoblastimohoubýtpodzemí vedenyinženýrskésítě.Vpřípadějejich narušeníhloubenímhrozíúrazelektrickým proudemneboexploze.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu obsahu.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Nikdynedovolte,abystrojobsluhovaly

nezaškolenéosobyneboděti.

•Nepřibližujteruceaninohykpohybujícímse

součástemnebopřídavnýmzařízením.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsoujehokryty

adalšíbezpečnostníochrannázařízenífunkční avesprávnépoloze.

•Přihlížejícíosoby,předevšímděti,semusí

zdržovatmimopracovníprostor.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpaliva

nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte stroj,vypnětemotoravyjměteklíč.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy věnujtepozornostvýstražnémusymbolu znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí– pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob nebojejichusmrcení.

,který

Abynedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení, dodržujtevždyvšechnybezpečnostnípokyny.

•Nepřesunujtenákladsezvednutýmirameny.Vždy

takčiňtesramenynízkouzemě.

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením, kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebo smrti.Připrácisestrojemnajakémkolisvahu nebovnerovnémterénujetřebadbátzvýšené opatrnosti.

•Nasvazíchpřijízděnahoruadolůpoužívejtestroj

tak,abyjehotěžkýkonecsměřovalnahoruabyl umístěnuzemě.Rozloženíhmotnostisemění spřídavnýmizařízeními.Prázdnálopatazpůsobí, žezadníčáststrojebudetěžší,zatímcosplnou lopatoubudetěžšípředníčáststroje.Světšinou dalšíchpřídavnýchzařízeníbudetěžšípředníčást stroje.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky nahraďtenálepkunovou.

decal93-6686

93-6686

Symbolynaakumulátoru

Naakumulátorujsouvšechnynásledujícísymbolynebo

některéznich.

1.Nebezpečívýbuchu6.Nedovolte,abysekdokoli

2.Chraňtepředotevřeným ohněm,nekuřte

3.Žíravákapalina/nebezpečíchemickéhopopálení

4.Používejteochrannébrýle.

5.PřečtětesiProvozní příručku.

přiblížilkakumulátoru.

7.Chraňtesioči;výbušné plynymohoutrvale poškoditzraknebo způsobitjinézranění.

8.Akumulátorovákyselina můžeoslepitnebovážně popálit.

9.Očiihnedvypláchněte vodouarychlevyhledejte lékařskoupomoc.

10.Obsahujeolovo, nelikvidujteji

93-6680

1.Hydraulickákapalina2.PřečtětesiProvozní

decalbatterysymbols

příručku.

decal93-7814

93-7814

1.Nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtese kpohybujícímsesoučástem;mějtevždynamontované všechnyochrannékrytyaštíty.

decal93-9084

decal93-6680

1.Místozvedání/místovázání

93-9084

93-6681

1.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetiny ventilátorem–nepřibližujtesekpohybujícímse součástem.

decal93-6681

decal100-4650

100-4650

1.Nebezpečírozdrcenírukou–přihlížejícíosobymusízůstat vdostatečnévzdálenosti.

2.Nebezpečírozdrcenínohou–přihlížejícíosobymusíbýt vbezpečnévzdálenosti.

decal100-8821

100-8821

1.Nebezpečírozdrceníshora,nebezpečípořezánírukou– udržujtebezpečnouvzdálenostodpředníčástihnací jednotky,kdyžjsouramenanakladačezvednutá.

decal100-8822

100-8822

1.Výstraha:nepřevážejtedalšíosoby.

decal115-4855

115-4855

1.Horkýpovrch/nebezpečípopálení–přimanipulaci shydraulickýmispojkaminosteochrannérukavice apřečtětesiprovoznípříručku,vekterénaleznete informaceozpůsobuzacházeníshydraulickýmisoučástmi.

decal115-4857

115-4857

106-6755

1.Chladivomotorupod tlakem.

2.Nebezpečívýbuchu– přečtětesiprovozní

příručku.

3.Výstraha–nedotýkejtese horkéhopovrchu.

4.Výstraha:Přečtětesi Provoznípříručku.

115-4020

1.Zatočenídoprava3.Zpětnýchod

2.Dopředu4.Zatočenídoleva

decal106-6755

decal115-4020

1.Spustitramenanakladače

4.Zaklopitlopatu

dolů

2.Vyklopitlopatu5.Lopatoukopírovatterén

3.Zvednoutramena nakladače

115-4858

1.Nebezpečírozdrcenírukouanohou–nainstalujtezámek válce.

decal115-4858

decal115-4862

115-4862

115-4859

1.Odpojenápoloha

2.Parkovacíbrzda

115-4861

1.Pomocnáhydraulika3.Dopředu

2.Uzamčenázpátečka (západka)

3.Zapojenápoloha

4.Neutrál(vypnutý)

decal115-4859

decal115-4861

1.Zámekventilunakladače– odjištěný

115-4865

1.Chladicíkapalinamotoru

115-4882

1.Výstraha–nedotýkejtesehorkéhopovrchu.

2.Zámekventilunakladače– zajištěný

decal115-4865

2.PřečtětesiProvozní příručku.

decal115-4882

115-4860

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.

2.Výstraha–předopuštěnímstrojespusťteramenanakladačedolů,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Nebezpečírozdrcenízeshora–předprovedenímúdržbynamontujtezámekválceapřečtětesiuživatelskoupříručku.

4.Nebezpečípořezánírukounebonohou–počkejte,ažsezastavívšechnypohybujícísečásti;nepřibližujtesekpohybujícímse částem;udržujtevšechnykrytyaochrannéštítynapříslušnémmístě.

5.Nebezpečírozdrcení/pořezání/amputaceupřihlížejícíchosob:nedovolte,abysepřibližovalypřihlížejícíosoby.

6.Nebezpečívýbuchu;nebezpečíúrazuelektrickýmproudem–sestrojemnepracujte,pokudbysenamístěmohlonacházet elektrickévedení.Obraťtesenamístníenergetickouspolečnost.

decal115-4860

decal138-0800

138-0800

1.Přečtětesiprovoznípříručkuuloženouvevašemstroji.9.Akumulátor

2.Motor:spuštění

3.Motor:provoz11.Rychle

4.Vypnutímotoru12.Pomalu

5.Měřičprovozníchhodin13.Výstraha:Vozidlosmějípoužívatpouzezaškolenéosoby.

6.Palivo14.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem,nadzemníelektrické

7.Teplotachladicíkapalinymotoru15.Nebezpečípřevrácení–protisvahujezdětetěžšístranou

8.Tlakmotorovéhooleje16.Nebezpečípřevrácení–přizatáčeníjeďtepomalu;přirychlé

10.Žhavicísvíčka

vedení–věnujtepozornostnadzemnímuelektrickémuvedení.

hnacíjednotky;břemenapřevážejtenízko;nejezdětese strojemsezvednutýmbřemenem.

jízděnezatáčejteprudce;přicouvánísedívejtedozaduadolů.

1.Přečtětesiprovoznípříručku.

decal140-5729

140-5729

Součástistroje

Ovládacíprvky

Nežspustítemotorazačneteshnacíjednotkou pracovat,seznamtesesevšemiovládacímiprvky (Obrázek4).

Ovládacípanel

g313997

g013016

Obrázek4

Obrázek3

1.Vodicíkola8.Montážnídeska

2.Pás9.Bezpečnostnídeskapro

3.Zvedacíválec

4.Zámekválce11.Vázacíbod,zvedacíoko

5.Ramenanakladače12.Zadnípřístupovýkryt

6.Kapota13.Mřížkabočníhopanelu

7.Spojkypomocné hydrauliky

jízduvzad

10.Ovládacípanel

1.Pákapomocnéhydrauliky7.Pákaramene

2.Klíčovýpřepínač8.Pákaparkovacíbrzdy

3.Měřičprovozníchhodin

4.Palivoměr

5.Kontrolkyaspínač žhavicíchsvíček

6.Pákaškrticíklapky12.Zámekventilunakladače

g313998

nakladače/náklonu přídavnéhozařízení

9.Ovládánípojezdu

10.Referenčnítyč

11.Referenčnítyčovládání nakladače

Klíčovýpřepínač

Klíčovýpřepínačprospuštěníavypnutímotorumá třipolohy:VYPNUTO,PROVOZaSTARTOVÁNÍ.Viz

Startovánímotoru(strana16).

Pákaškrticíklapky

Posunutímovladačedopředuzvýšíteotáčkymotorua posunutímdozaduotáčkysnížíte.

Referenčnítyč

Referenčnítyčpoužívejtepřijízděshnacíjednotkou jakorukojeťapákovýbodproovládánípáky pojezduapomocnéhydrauliky.Chcete-lizajistit plynulýkontrolovanýprovozstroje,přijehoovládání nepouštějtereferenčnítyčoběmarukamasoučasně.

Ovládánípojezdu

•Chcete-lizatočitdoprava,otočteovládáním

pojezduvesměruhodinovýchručiček(Obrázek8).

Obrázek5

1.Referenčnítyč

2.Ovládánípojezdu

•Strojsebudepohybovatvpředpoposunutí

ovládánípojezdudopředu(Obrázek6).

Obrázek6

•Strojsebudepohybovatvzadpoposunutí

ovládánípojezdudozadu(Obrázek7).

g008128

Obrázek8

g008131

•Chcete-lizatočitdoleva,otočteovládánímpojezdu

protisměruhodinovýchručiček(Obrázek9).

g008132

Obrázek9

g008129

•Chcete-listrojzastavit,ovládánípojezduuvolněte

(Obrázek5).

Poznámka:Čímvíceposuneteovládánípojezdu

vpožadovanémsměru,tímrychlejisestrojbude pohybovatpříslušnýmsměrem.

Důležité:Přijízděvzadsedívejtezasebe

akontrolujtemožnépřekážky;oběrucepřitom mějtenareferenčnítyči.

Obrázek7

g008130

Pákaramenenakladače/náklonu přídavnéhozařízení

•Chcete-linaklopitpřídavnézařízenídopředu,

pomalupřesuňtepákudoprava(Obrázek10).

•Chcete-linaklopitpřídavnézařízenídozadu,

pomalupřesuňtepákudoleva(Obrázek10).

•Chcete-lispustitramenanakladače,pomalu

přesuňtepákudopředu(Obrázek10).

•Chcete-lizvednoutramenanakladače,pomalu

přesuňtepákudozadu(Obrázek10).

•Chcete-lispustitramenanakladačedopolohy

zarážky(plovoucípoloha),přesuňtepákuúplně dopředu(Obrázek10).

Poznámka:Přídavnázařízení,jakojenivelační

deskanebohydraulickáradlice,budoupři srovnáváníterénukopírovatpovrchzemě(tj. plavání).

ovládacípákuramennakladačeazatlačtejejdolůdo uzamčenépolohy(Obrázek11).

Obrázek11

1.Pákaramene nakladače/náklonu přídavnéhozařízení

2.Zámekventilunakladače

Referenčnítyčovládánínakladače

Referenčnítyčovládánínakladačepomáhá stabilizovatrukupřiovládánípákyramen nakladače/náklonupřídavnéhozařízení(Obrázek3).

g029981

Obrázek10

1.Polohazarážky(plavání)

2.Spustitramenanakladače dolů

3.Zvednoutramena nakladače

4.Naklopenípřídavného zařízenídozadu

5.Naklopenípřídavného zařízenídopředu

Pokudpřesunetepákudomezilehlépolohy(například dopředuadoleva),můžeteovládatramenanakladače anáklonpřídavnéhozařízenínajednou.

Zámekventilunakladače

Zámekventilunakladačezajišťujepákuramen nakladače/naklopenípřídavnéhozařízení,abyji nebylomožnépřesunoutdopředu.Díkytomuto mechanismunedojdeknáhodnémuspuštěníramen nakladačepřiprováděníúdržby.Vedlezámkůválce rovněžzajistětezámekventilunakladače,kdykoli potřebujetestrojvypnoutsezvednutýmirameny nakladače.VizPoužitízámkuválce(strana23).

Pákapomocnéhydrauliky

•Chcete-liovládathydraulicképřídavnézařízeníve

směrudopředu,otočtepákupomocnéhydrauliky dozaduastáhnětejidolůkreferenčnítyči (Obrázek12,číslo1).

g029293

•Chcete-liovládathydraulicképřídavnézařízeníve

směrudozadu,otočtepákupomocnéhydrauliky dozaduaposuňtejidolevadohorníhootvoru (Obrázek12,číslo2).

Poznámka:PokudpákuuvolnítevPŘEDNÍpoloze,

automatickysevrátídoNEUTRÁLNÍpolohy(Obrázek

12,číslo3).PokudjepákavpolozeproZPĚTNÝCHOD,

zůstanevtétopoloze,dokudjizotvorunevysunete.

g004179

Obrázek12

1.Průtokhydraulikydopředu

2.Průtokhydraulikydozadu

3.Neutrál

Chcete-lizámeknastavit,nadzvednutímjejvysuňte zotvoruvovládacímpanelu,otočtejejdolevapřed

Čítačprovozníchhodin

Počitadloprovozníchhodinzobrazujezaznamenaný počethodinprovozustroje.

Pákaparkovacíbrzdy

•Chcete-lizatáhnoutparkovacíbrzdu,zatlačte

pákudopředuapakjipřesuňtedolevaadozadu (Obrázek13).

Poznámka:Hnacíjednotkasemůžepředtím,

neždojdekúplnémuzasunutíbrzdydohnacího ozubenéhokola,mírněposunout.

•Chcete-librzduuvolnit,zatlačtepákudopředu

apotéjipřesuňtedopravadovýřezu(Obrázek13).

1.Kontrolkatlaku motorovéhooleje

2.Kontrolkateplotychladicí kapalinymotoru

3.Spínačžhavicíchsvíček

Kontrolkanabitíakumulátoru

g004350

Obrázek14

4.Kontrolkanabití akumulátoru

5.Kontrolkažhavicíchsvíček

Obrázek13

Palivoměr

Palivoměrukazujemnožstvípalivavpalivovénádrži (nádržích).

Kontrolkatlakumotorovéhooleje

Tatokontrolkaserozsvítíaaktivujesezvuková výstraha,pokudjetlakmotorovéhoolejepříliš nízký.Vtakovémpřípaděneprodleněvypnětemotor azkontrolujtehladinuoleje.Je-lihladinaolejepříliš nízká,olejdoplňteazkontrolujtemístamožného únikuoleje.

Tatokontrolkaserozsvítíaaktivujesezvuková výstraha,pokudjenábojakumulátorupřílišslabý. Vtakovémpřípaděvypnětemotoranabijtenebo

g005552

vyměňteakumulátor.Zkontrolujtenapnutířemene alternátoru,vizprovoznípříručkakmotoru.

Kontrolkateplotychladicíkapaliny motoru

Tatokontrolkaserozsvítíaaktivujesezvuková výstraha,pokudseteplotachladicíkapalinymotoru nadměrnězvýší.Vtakovémpřípaděvypnětemotor anechejtehnacíjednotkuvychladnout.Poúplném vychladnutímotoruzkontrolujtehladinuchladicí kapaliny.

Kontrolkažhavicíchsvíček

Tatokontrolkaserozsvítí,pokudjsoužhavicísvíčky podnapětímazahřívajímotor.

Spínačžhavicíchsvíček

Stiskemapodrženímtohotospínačenadobu 10sekundaktivujetepředstartovánímmotoružhavicí svíčky.

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Model22323

Šířka Délka Výška117cm Hmotnost Provozníkapacita(sestandardní

lopatou) Kapacitavyklápění(sestandardní

lopatou) Rozvorkol79cm Výškavykládky(súzkoulopatou) Dosah,zcelazvednuto(súzkou

lopatou) Výškakčepuzávěsu(úzkálopata

vnejvyššípoloze)

Model22324

Šířka

Délka Výška109cm Hmotnost Provozníkapacita(sestandardní

lopatou) Kapacitavyklápění(sestandardní

lopatou) Rozvorkol79cm Výškavykládky(súzkoulopatou) Dosah,zcelazvednuto(súzkou

lopatou)

Výškakčepuzávěsu(úzkálopata vnejvyššípoloze)

180cm(71in)

864kg(1,904lb)

251kg(553lb)

717kg(1,580lb)

55cm(22in)

180cm(71in)

913kg(2,013lb)

251kg(553lb)

717kg(1,580lb)

55cm(22in)

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízenía příslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství můžetezískatodsvéhoautorizovanéhoservisního prodejcenebodistributoraToronebonastránkách

www.T oro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze originálnínáhradnídílyapříslušenstvíspolečnosti Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza následekzneplatněnízáruky.

86cm

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

zpohleduběžnépoziceobsluhy.

Předprovozem

119cm

168cm

104cm

119cm

168cm

Bezpečnostníkrokypřed použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobynebo

dětiobsluhovalystrojnebonaněmprováděly servis.Místnípředpisymohouomezovatvěkovou hranicinebovyžadovatcertikovanéškolení obsluhy.Majiteljezodpovědnýzaproškolení všechoperátorůamechaniků.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužíváním

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem bezpečnostníchštítků.

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojevždyzatáhněteparkovací brzdu(dlevýbavy),vypnětemotor,vyjměteklíč, počkejte,dokudsenezastavívšechnypohyblivé součásti,anechejtestrojvychladnout.

•Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout

motor.

•Ověřte,žejsouprvkyprozjišťovánípřítomnosti,

bezpečnostníspínačeaochrannékrytysprávně připevněnyafungují.Strojnepoužívejte,pokud tytoprvkynepracujísprávně.

•Ověřtesi,kdesenastrojiapřídavnýchzařízeních

nacházejíoznačenámísta,kdemůžedojítke skřípnutí,audržujteruceanohyodtěchtomíst vdostatečnévzdálenosti.

•Předpoužitímstrojespřídavnýmzařízenímse

přesvědčte,zdajepřídavnézařízenísprávně namontovánoazdasejednáooriginálnípřídavné zařízeníznačkyToro.Přečtětesipříručkykevšem přídavnýmzařízením.

•Prohlédnětesipovrchaposuďte,jakápřídavná

zařízeníapříslušenstvíjsounezbytná,abybylo možnépožadovanoupráciprovéstbezpečně.

•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

označitsítěvedenépodzemíajinépředměty. Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.Dávejte rovněžpozornaumístěníneoznačenýchpředmětů akonstrukcí,jakojsounapříkladpodzemní skladovacínádrže,studněaseptiky.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňteznějveškerépřekážky.

•Předpoužitímstrojezajistěte,abyvpracovním

prostorunebylyžádnéjinéosoby.Pokudněkdodo tohotoprostoruvstoupí,strojzastavte.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou výbušné.

•Vždyuhastecigarety,doutníky,dýmkyaostatní

zdrojevznícení.

nebosměsč.1-D/2-D).Zimnínaftamápřinízkých teplotáchnižšíteplotuvzníceníavlastnostitečeníza studena,ježusnadnístartováníaomezíucpávání palivovéholtru.

Používáníletnínaftypřiteplotáchnad-7°Cpřispívá vesrovnánísezimnínaftoukdelšíživotnosti palivovéhočerpadlaavyššímuvýkonu.

Důležité:Nepoužívejtemístonaftypetrolejani

benzin.Neuposlechnutítohotoupozorněnímůže véstkpoškozenímotoru.

Možnostpoužitíbionafty

•Používejtejenschválenýkanystr.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo horkémmotoru.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného zařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

•Nádobyneplňtevevoze,napřívěsunebona

korběautomobilusplastovýmpovrchem.Před tankovánímvždypokládejtenádobynapalivona zem,stranouodvozidla.

•Strojvyložteznákladníhoautomobilunebopřívěsu

nazemapalivodoplňtenazemi.Jestližetonení možné,doplňtepalivozpřenosnéhokanystru, spíšenežpomocíplnicípistole.

•Dotýkejteseplnicípistolíobrubypalivovénádrže

nebohrdlakanystrupoceloudobuaždoúplného načerpánípaliva.Nezamykejtepistolivotevřené poloze.

Utohotovozidlalzerovněžpoužítpalivospodílem bionaftydostupněB20(20%bionafty,80%motorové nafty).Používejtevýhradněbionaftusnízkýmnebo velminízkýmobsahemsíry.Dodržujtenásledující bezpečnostníopatření:

•Podílbionaftyvpalivumusíodpovídatspecikaci

ASTMD6751neboEN14214.

•SloženísměsipalivamusísplňovatnormuASTM

D975neboEN590.

•Směsisbionaftoumohoupoškoditnátěrpovrchů.

•VchladnémpočasípoužívejtebionaftuB5(obsah

bionafty5%)nebonižšíhostupně.

•Kontrolujtetěsnění,hadiceavložky,kteréjsou

vkontaktuspalivem,jelikožmůžedocházet kjejichpostupnémupoškození.

•Pourčitédoběpopřechodunasměsbionafty

můžedojítkucpánípalivovéholtru.

•Dalšíinformaceobionaftěvámposkytneprodejce.

Doplňovánípalivadonádrže (nádrží)

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte ramenanakladačedolů.

Doplňovánípaliva

Doporučenépalivo

Používejtepouzečistouačerstvounaftunebo bionaftusnízkým(<500ppm)nebovelminízkým (<15ppm)obsahemsíry.Naftamusímítminimální cetanovéčíslo40.Abybylazajištěnačerstvostpaliva, nakupujtejejvtakovémmnožství,abyjejbylomožné spotřebovatdo180dní.

Přiteplotáchnad-7°Cpoužívejteletnímotorovou naftu(č.2-D),přinižšíchteplotáchzimnínaftu(č.1-D

2.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor vychladnout.

3.Očistěteokolíuzávěrupalivovénádržeauzávěr sejměte(Obrázek15).

•Nepřekračujtejmenovitouprovozníkapacitu.Stroj

můžebýtvtomtostavunestabilníamůžetenad nímztratitkontrolu.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníapříslušenství

schválenéspolečnostíToro.Přídavnázařízení mohouzměnitstabilituaprovoznívlastnostistroje.

•Prostrojesplošinou:

–Předvystoupánímnaplošinusnižteramena

nakladače.

–Nepokoušejtesestabilizovatstrojzapřením

nohyozem.Pokudnadstrojemztratíte kontrolu,opusťteplošinuapřejdětedo bezpečnévzdálenostiodstroje.

–Nepokládejtechodidlapodplatformu.

Obrázek15

1.Uzávěrpalivovénádrže

4.Palivodoplňujtedonádržepřibližně2,5cmpod horníokrajnádrže,nikoliplnicíhohrdla.

Důležité:Tentoprostorvnádržiumožňuje

expanzipaliva.Neplňtepalivovounádržaž pohorníokraj.

5.Zašroubujteabezpečněutáhněteuzávěr palivovénádrže,dokudnezacvakne.

6.Veškerérozlitépalivoutřete.

Prováděníúkonůdenní údržby

Každýdenpředspuštěnímstrojeproveďtepostupy, ježmajíbýtprováděnypředkaždýmpoužitím/každý denakteréjsouuvedenyvčástiÚdržba(strana22).

Důležité:Předprvnímnastartovánímmotoru

zkontrolujtehladinuhydraulickékapalinyasystém odvzdušněte;postupujtepodlepokynůvčásti

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny(strana44)

aOdvzdušněnípalivovéhosystému(strana30).

g004231

–Nejezdětesestrojem,pokudnemáteobě

chodidlanaplošiněanedržítesereferenčních rukojetí.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

•Ovládacíprvkynikdynepoužívejtetrhavým

způsobem;používejteplynulýpohyb.

•Majitelnebouživatelodpovídázanehody,jež

mohouvéstkezraněníosobnebopoškození majetku,amájimpředcházet.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

rukavic,ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné protiskluzovéobuviaochranysluchu.Svažtesi dlouhévlasyanenostevolnéoděvyčivolněse pohybujícíšperky.

•Strojneobsluhujte,jste-liunaveni,nemocnínebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Nikdynastrojinikohonepřevážejteanedovolte,

abysekestrojipřiblížilyjinéosobynebodomácí zvířata..

•Používejtestrojjenzadobrýchsvětelných

podmínekavyhýbejteseprohlubnímaskrytým rizikovýmmístům.

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Nepřesunujtenákladsezvednutýmirameny.

Nákladvždypřesunujtenízkouzemě.

•Předspuštěnímmotoruzajistěte,abybyluvšech

pohonůzařazenneutrálabylazataženaparkovací brzda(dlevýbavy).Motorspouštějtevýhradněze sedadlaobsluhy.

•Kdyžsebudeteblížitknepřehlednýmzatáčkám,

keřům,stromůmčijinýmpřekážkámzakrývajícím výhled,buďteopatrní.

•Přizatáčeníajízděpřessilnicenebochodníky

zpomalteabuďteopatrní.Věnujtepozornost silničnímuprovozu.

•Pokudnepracujete,vypnětepřídavnézařízení.

•Pokudnarazítedonějakéhopředmětu,zastavte

stroj,vypnětemotor,vyjměteklíčastroj zkontrolujte.Předobnovenímprovozuproveďte veškerénezbytnéopravy.

•Motornikdynespouštějtevuzavřenémprostoru.

•Nikdynenechávejtestrojsespuštěnýmmotorem

bezdozoru.

•Předopuštěnímpracovnípoziceproveďte

následující:

–Zaparkujtevozidlonarovnéploše. –Spusťteramenanakladačeadeaktivujte

pomocnouhydrauliku. –Zatáhněteparkovacíbrzdu(dlevýbavy). –Vypnětemotoravyjměteklíč.

•Nepracujtesestrojem,pokudhrozínebezpečí

zásahubleskem.

•Strojpoužívejtejenvmístech,kdemátedostatečný

volnýprostorprobezpečnémanévrování.Dávejte pozornapřekážkynacházejícísevevašíblízkosti. Nedostatečnávzdálenostodstromů,zdíajiných překážekmůžezpůsobitporaněnívsituaci,kdy strojbudezaprovozucouvatavynebudete věnovatpozornostokolí.

•Předjízdoupodjakýmikoliobjektyzkontrolujte

prostornadhlavou(např.elektrickávedení,větve adveřnívstupy)avyvarujtesekontaktusnimi.

•Nepřeplňujtepřídavnézařízeníapřizvedání

ramennakladačeudržujtenákladrovnoměrně rozložený.Předmětyvpřídavnémzařízenímohou spadnoutazpůsobitzranění.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Nasvazíchpřijízděnahoruadolůpoužívejte

strojtak,abyjehotěžkýkonecsměřoval nahoru.Rozloženíhmotnostisemění

spřídavnýmizařízeními.Prázdnálopatazpůsobí, žezadníčáststrojebudetěžší,zatímcosplnou lopatoubudetěžšípředníčáststroje.Světšinou dalšíchpřídavnýchzařízeníbudetěžšípředníčást stroje.

•Zvednutíramennakladačenasvahuovlivní

stabilitustroje.Ramenanakladačeudržujtena svahuvespuštěnépoloze.

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením, vjejichždůsledkumůžedojítkvážnémuporanění nebosmrti.Připrácisestrojemnajakémkolisvahu nebonerovnémterénujetřebadbátzvýšené opatrnosti.

•Proprácivesvazíchsistanovtevlastnípostupy

apravidla.Tytopostupymusízahrnovatprůzkum pracoviště,kdejetřebastanovit,kterésvahy jsoubezpečnéproprovozstroje.Připrovádění

průzkumusevždyřiďtezdravýmrozumem adobrýmúsudkem.

•Vesvazíchzpomalteabuďteobzvláštěopatrní.

Stabilitustrojeovlivňujeistavtravnatýchploch.

•Nasvahusenerozjíždějteaninezastavujte.Pokud

strojztratítrakci,jeďtepomaluposvahupřímo dolů.

•Vesvahunezatáčejte.Pokudzatočitmusíte,

proveďtetopomaluastěžkýmkoncemstroje směremprotisvahu.

•Provádějtenasvazíchveškeréčinnostipomalua

postupně.Neměňtenáhlerychlostanisměr.

•Pokudsepřiprácivesvahunecítítebezpečně,

prácipřerušte.

•Dávejtepozornaprohlubně,kořenynebohrboly,

protoženerovnýterénmůžezpůsobitpřevrácení stroje.Vysokátrávamůžepřekážkyskrýt.

•Připrácinamokrémpovrchusipočínejteopatrně.

Sníženátrakcemůžezpůsobitklouzání.

•Zkontrolujteprostoraujistětese,žejeterén

stabilníaschopennéststroj.

•Připrácisestrojempoblížnásledujícíchmíst

dbejtezvýšenéopatrnosti.

–srázy –příkopy –náspy –vodnítoky

Připřejetípásupřesokrajnebopropadnutíokraje sestrojmůženáhlepřevrhnout.Mezistrojem ajakýmkolivnebezpečnýmmístemudržujte dostatečnouvzdálenost.

•Přídavnázařízenínemontujteaninedemontujte

vesvazích.

•Neparkujtestrojnaúbočínebovesvahu.

Startovánímotoru

1.Nastavtepákupomocnéhydraulikydo

NEUTRÁLNÍpolohy.

2.Posuňtepákuškrticíklapkydoprostředmezi polohuproPOMALÝaRYCHLÝchod.

3.Vložteklíčdoklíčovéhospínačeaotočtejejdo

PROVOZNÍpolohy.

4.Stisknětespínačžhavicíchsvíčekapodobu 10sekundjejpodržte.

5.OtočteklíčemdopolohySTARTOVÁNÍ.Jakmile semotorspustí,klíčuvolněte.

Důležité:Nepoužívejtestartérvrámcijedné

operacedélenež10sekund.Pokudmotor nenastartuje,předdalšímpokusempočkejte

30sekund,abyvychladlstartér.Pokudtyto pokynynebudetedodržovat,můžetespálit motorstartéru.

6.Přesuňtepáčkuovládáníškrticíklapkydo polohyRYCHLÝCHOD.

Důležité:Pokudbudemotorpracovat

přivysokýchotáčkáchsestudeným hydraulickýmsystémem(tj.kdyžjeteplota okolníhovzduchunabodumrazuanižší), hydraulickýsystémsemůžepoškodit.Když budetemotorstartovatzanízkýchteplot, nechejtejejpracovatvprostřednípoloze škrticíklapkypodobu2až5minutapak nastavteškrticíklapkudopolohyproRYCHLÝ běh.

Poznámka:Pokudjevenkuteplotapodbodem

mrazu,uložtehnacíjednotkudogaráže,aby bylavteplejšímprostředí.Tousnadníspouštění.

VÝSTRAHA

Ořízeníhnacíjednotkybysemohlopokusit dítěnebonezaškolenáokolostojícíosoba,což bymohlovéstkporanění.

Klíčvyjmětezespínačeivpřípadě,když chceteopustithnacíjednotkujennaněkolik sekund.

Použitípřídavnýchzařízení

Instalacepřídavnéhozařízení

Důležité:Používejtepouzepřídavnázařízení

schválenáspolečnostíToro.Přídavnázařízení mohouzměnitstabilituaprovoznívlastnosti stroje.Vpřípaděpoužitíneschválených přídavnýchzařízenímůžedojítkezrušeníplatnosti zárukynastroj.

Jízdasestrojem

Strojempohybujtepomocíovládacíhoprvkupojezdu. Čímvíceposuneteovládánípojezduvpožadovaném směru,tímrychlejisestrojbudepohybovatpříslušným směrem.Chcete-listrojzastavit,ovládacíprvek pojezduuvolněte.

Ovládacípákouškrticíklapkyjemožnoregulovat rychlostmotoruměřenouvotáčkáchzaminutu (ot/min).Chcete-lizajistitnejvyššívýkonstroje, posuňtepákuškrticíklapkydopolohyRYCHLÝběh. Proprácinižšírychlostívšakmůžetepoužítpolohu škrticíklapky.

Vypnutímotoru

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte ramenanakladačedolů.

2.Nastavtepákupomocnéhydraulikydo

NEUTRÁLNÍpolohy.

3.Posuňtepákuškrticíklapkydopolohypro

POMALÝběh.

4.Pokudbylmotorznačněnamáhánneboje horký,nechejtejejpracovatpřibližnějednu minutunavolnoběhapotomotočteklíčový spínačdoVYPNUTÉpolohy.

Důležité:Předinstalacípřídavnéhozařízení

zajistěte,abynamontážníchdeskáchnebyly žádnénečistotyaabysekolíkyvolněotáčely. Pokudsekolíkyneotáčívolně,namažteje.

1.Položtepřídavnézařízenínarovnýpovrch,kde jezazařízenímdostatekprostoruprostroj.

2.Nastartujtemotor.

3.Nakloňtemontážnídeskupřídavnéhozařízení dopředu.

4.Umístětemontážnídeskudohorníhookraje deskypřídavnéhozařízení(Obrázek16).

g003710

Obrázek16

1.Montážnídeska2.Deskapřídavného

zařízení

Poznámka:Umožnítolepšíchlazenímotoru

předjehovypnutím.Vpřípaděnouzemůže motorvypnoutokamžitě.

5.OtočteklíčovýmspínačemdoVYPNUTÉpolohy aklíčvyjměte.

5.Zvedejteramenanakladačeasoučasně naklápějtemontážnídeskudozadu.

Důležité:Zvednětepřídavnézařízení

dostatečněnadzemazakloptemontážní deskuúplnědozadu.

6.Vypnětemotoravyjměteklíč.

7.Nastavtekolíkyprorychlézajištěnídopracovní polohytak,abybylyzcelausazenynamontážní desce(Obrázek17).

Důležité:Pokudsekolíkyneotočído

pracovnípolohy,montážnídeskanebude zcelazarovnanásotvorynadesce přídavnéhozařízení.Zkontrolujtedesku přídavnéhozařízeníavpřípaděpotřebyji očistěte.

Připojeníhydraulickýchhadic

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Hydraulickákapalinaunikajícípodtlakem můžeproniknoutkůží,azpůsobittak poranění.Kapalinavstříknutápodkůžimusí býtchirurgickyodstraněnadoněkolikahodin. Zákrokmusíprovádětlékařobeznámený stímtotypemporanění,jinakbymohla vzniknoutgangréna.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy zkontrolujtebezvadnýstavvšech hydraulickýchhadicapotrubíautažení všechhydraulickýchspojekapřípojek.

•Udržujtetěloarucevdostatečné vzdálenostiodnetěsnýchotvorůnebo trysek,zekterýchunikáhydraulická kapalinapodvysokýmtlakem.

•Kehledáníprasklinhydraulikypoužívejte lepenkunebopapír;nikdynepoužívejte ruce.

Obrázek17

1.Rychloupínacíkolíky (pracovnípoloha)

2.Odjištěnápoloha

3.Pracovnípoloha

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudrychloupínacíkolíkyzcela neusadíteskrzdeskupromontáž přídavnéhozařízení,přídavnézařízeníse můžeuvolnitzestrojeazpůsobitvážné poraněníobsluhynebookolostojících osob.

Ověřtesi,žejsourychloupínacíkolíkyna descepromontážpřídavnéhozařízení zcelausazeny.

g003711

VÝSTRAHA

Hydraulickéspojky,vedení/ventilyakapalina mohoubýthorké.Přikontaktushorkýmidíly semůžetepopálit.

•Přimanipulacishydraulickýmispojkami nosterukavice.

•Nežsezačnetedotýkathydraulickýchdílů, počkejte,ažstrojvychladne.

•Nedotýkejteseunikléhydraulickékapaliny.

Pokudprovozpřídavnéhozařízenívyžaduje hydrauliku,připojtehydraulickéhadicenásledujícím způsobem:

1.Vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Posuňtepákupomocnéhydraulikydopředu, dozaduazpětdoNEUTRÁLNÍpolohy,čímž uvolnítetlakvhydraulickýchspojkách.

3.Odstraňteochrannékrytyzhydraulickýchspojek nastroji.

4.Odstraňtezhydraulickýchspojekveškerécizí částice.

5.Zasuňtekolíkspojkypřídavnéhozařízenído zdířkyspojkynastroji.

Poznámka:Pokudnejprvepřipojítekolík

spojkypřídavnéhozařízení,uvolníteveškerý tlaknavýšenývpřídavnémzařízení.

6.Nasuňtezdířkuspojkypřídavnéhozařízenína kolíkspojkynastroji.

7.Zataženímzahadiceověřte,žejepřipojení pevné.

Přemístěnípoškozeného stroje

Odmontovánípřídavnéhozařízení

1.Zaparkujtevozidlonarovnéploše.

2.Spusťtepřídavnézařízenínazem.

3.Vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Odjistětekolíkyprorychlézajištěnízpracovní polohytak,žejeotočítesměremven.

5.Pokudpřídavnézařízenípoužíváhydrauliku, posuňtepákupomocnéhydraulikydopředu, dozaduazpětdoNEUTRÁLNÍpolohy.Uvolníte tímtlakvhydraulickýchspojkách.

6.Pokudpřídavnézařízenípoužíváhydrauliku, posuňtekroužkyzpětnahydraulickéspojky aodpojteje.

Důležité:Spojtehadicepřídavnéhozařízení,

abyběhemuloženínedošlokeznečištění hydraulickéhosystému.

7.Nahydraulickéspojkynastrojinamontujte ochrannékryty.

8.Nastartujtemotor,nakloňtemontážnídesku dopředuapoodjeďtesestrojemodpřídavného zařízení.

Důležité:Chcete-listrojodtáhnout,nejprve

otevřetetažnéventily,jinakdojdekpoškození hydraulickéhosystému.

1.Vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Otevřetezadnípřístupovýkryt.

3.Spoužitímklíčeotočtetažnéventilyna hydraulickýchčerpadlechdvakrátprotisměru hodinovýchručiček(Obrázek18).

Poprovozu

Bezpečnostníkrokypo použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Přednastavováním,čištěním,skladovánímnebo

opravoustrojevypnětemotor,vyjměteklíča počkejte,ažseveškerépohybujícísečástizastaví astrojvychladne.

•Odstraňtenečistotyzpřídavnýchzařízení,hnacích

jednotek,tlumičůamotoru,abynedošlokpožáru. Místapotřísněnáuniklýmolejemnebopalivem vždyočistěte.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtena

to,abybylveškerýhardwareutažený.

•Nedotýkejtesečástístroje,kterémohoubýt

následkempoužíváníhorké.Údržbu,nastavování neboopravystrojeprovádějteažpojeho vychladnutí.

Obrázek18

1.Levýtažnýventil(pravý

pás)

4.Strojodvlečtenaurčenémísto.

5.Jakmilejestrojopraven,předjehopoužitím tažnéventilyzavřete.

2.Pravýtažnýventil(levý pás)

Přepravastroje

Kpřepravěstrojepoužívejtenákladnívůznebopřívěs sezvýšenouodolností.Použijtenájezdovouplošinu stejněširokoujakovozidlo.Nákladnívůznebopřívěs musíbýtvybavenbrzdami,veškerýmosvětlením aoznačenímvyžadovanýmpředpisy.Pečlivě sipřečtětevšechnybezpečnostnípokyny.Tyto informacemohoupomocizabránitvašemuzranění čizraněníokolostojícíchosob.Podrobnéinformace najdetevnařízeníchmístníchúřadůtýkajícíse požadavkůnapřívěsyaupevňovánítaženýchvozidel.

g004181

•Přinakládáníavykládánístrojezpřepravního

vozidlabuďteopatrní.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Jízdaposilnicibezsměrovýchsvětel, osvětlení,označeníodrazovýmisklíčky aoznačenísymbolempomalujedoucího vozidlajenebezpečnáamůževéstknehodám smožnýmzraněním.

Nejezdětesestrojempoveřejnékomunikaci nebosilnici.

Výběrpřívěsu

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakládánístrojenapřívěsnebonákladní vozidlozvyšujemožnostpřevrácení,které můžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt (Obrázek19).

•Používejtejennájezdovéplošinyplné šířky.

•Přesvědčtese,žedélkanájezdovéplošiny odpovídáalespoň4násobkuvzdálenosti ložnéplochypřívěsunebonákladního automobiluodzemě.Tímbudezajištěno, žeúhelnájezdovéplošinynepřekročí 15stupňůnarovnémpovrchu.

1.Nájezdováplošina (plošiny)plnéšířkyv přepravnípoloze

2.Délkanájezdovéplošiny odpovídáalespoň 4násobkuvzdálenosti ložnéplochypřívěsunebo nákladníhoautomobiluod země

g229507

Obrázek19

3.H=vzdálenostložné plochypřívěsunebo nákladníhoautomobiluod země

4.Přívěs

Naloženístroje

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakládánístrojenapřívěsnebonákladní vozidlozvyšujemožnostpřevrácení,které můžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

•Přimanipulacisestrojemnanájezdové plošinědbejteextrémníopatrnosti.

•Strojnakládejteavykládejtestěžkou stranounatočenouprotinájezdovéplošině.

•Přijízděsestrojemponájezdovéplošině sevyhýbejteprudkémuzrychlovánínebo zpomalování,neboťtakmůžedojítke ztrátěkontrolynebopřevrácenístroje.

1.Je-lipoužitpřívěs,připojtejejkvlečnémuvozidlu apřipevnětebezpečnostnířetězy.

2.Je-litomožné,připojtebrzdypřívěsu.

3.Snižteplošinu(plošiny).

4.Spusťteramenanakladačedolů.

5.Najeďtesestrojemnapřívěstěžkoustranou nejdříve.Nákladmějtevnízképoloze(Obrázek

20).

•Je-linastrojiupevněnoplnépřídavné

zařízenípropřevoznákladů(např.lopata) nebopřídavnézařízení,ježneníurčeno kpřevozunákladů(např.drážkovač),jeďte sestrojemnahorupoplošiněpředníčástí dopředu.

•Je-linastrojiupevněnoprázdnépřídavné

zařízenípropřevoznákladůneboje-listroj bezpřídavnéhozařízení,plošinuvyjíždějte zadníčástístrojenahoru.

•Je-linastrojiupevněnoplnépřídavné

zařízenípropřevoznákladů(např.lopata), nebopřídavnézařízení,ježneníurčeno kpřevozunákladů(např.drážkovač),plošinu sjíždějtezadnístranoustrojedolů.

•Je-linastrojiupevněnoprázdnépřídavné

zařízenípropřevoznákladůneboje-listroj bezpřídavnéhozařízení,plošinusjíždějte předníčástístrojedolů.

Obrázek20

1.Strojsplnýmpřídavným zařízenímnebopřídavným zařízením,ježneníurčeno kpřeváženínákladů–po plošiněvyjíždějtepřední částístrojenahoru.

2.Strojsprázdným přídavnýmzařízením nebostrojbezpřídavného zařízení-poplošině vyjíždějtezadníčástí strojenahoru.

6.Spusťteramenanakladačezcelakzemi.

7.Zatáhněteparkovacíbrzdu(dlevýbavy), vypnětemotoravyjměteklíč.

8.Spoužitímkovovýchupínacíchokbezpečně upevnětestrojkpřívěsunebonákladnímuvozu pomocípopruhů,řetězů,lanneboprovazů (Obrázek21).Prostudujtesinařízenímístních úřadůtýkajícísepožadavkůnaupevňování strojůkpřívěsu.

g317099

1.Strojsplnýmpřídavným zařízenímnebopřídavným zařízením,ježneníurčeno kpřeváženínákladů– poplošině(plošinách) sjíždějtezadnístranou strojedolů.

Obrázek22

2.Strojsprázdným přídavnýmzařízením nebostrojbezpřídavného zařízení–poplošině (plošinách)sjíždějte předníčástístrojedolů.

g317100

Zvednutístroje

Strojmůžetezvednoutspoužitímvázacíchnebo zvedacíchok,ježsloužíjakozvedacíbody,viz

Obrázek21.

Obrázek21

1.Upínacíoka

Vyloženístroje

1.Snižteplošinu(plošiny).

2.Sjeďtesestrojemzpřívěsutěžkoustranou směremkhornímukonciplošiny.Nákladmějte vnízképoloze(Obrázek22).

g243576

Údržba

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčetezpohleduběžnépoziceobsluhy.

Bezpečnostpřiprovádění úkonůúdržby

VÝSTRAHA

Jestližeponecháteklíčvespínači,můžemotorkdokolispustitazpůsobitvámnebo přihlížejícímosobámvážnézranění.

Předprováděnímjakékoliúdržbyvyjměteklíčzespínače.

•Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,deaktivujte

pomocnouhydrauliku,spusťtepřídavnézařízení dolů,zatáhněteparkovacíbrzdu(je-livevýbavě), vypnětemotoravyjměteklíč.Přednastavováním, čištěním,skladovánímneboopravoustroje počkejte,ažseveškerépohybujícísečástizastaví astrojvychladne.

•Místapotřísněnáuniklýmolejemnebopalivem

vždyočistěte.

•Nedovolte,abyservisníprácenastrojiprováděla

nezaškolenáosoba.

•Pokudjetřebaněkterésoučástipodepřít,použijte

hever.

•Opatrněuvolnětetlakzdílůsakumulovanou

energií,vizUvolněníhydraulickéhotlaku(strana

43).

•Předjakoukoliopravouodpojteakumulátor,viz

Údržbaakumulátoru(strana31).

Doporučenýharmonogramúdržby

•Nepřibližujtenohyanirucekpohybujícímse

částem.Je-litomožné,neprovádějtenastavení sespuštěnýmmotorem.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtena

to,abybylveškerýhardwareutažený.Nahraďte všechnyopotřebenénebopoškozenénálepky.

•Bezpečnostnízařízeníneupravujte.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníschválená

společnostíT oro.Přídavnázařízenímohouzměnit stabilituaprovoznívlastnostistroje.Vpřípadě použitístrojesneschválenýmipřídavnými zařízenímihrozíztrátazáruky.

•Používejtepouzeoriginálnínáhradnídíly

společnostiToro.

•Pokudjakákoliúdržbaneboopravavyžaduje,

abybylaramenanakladačevezvednutépoloze, ramenavtétopolozezajistětepomocízámku (zámků)hydraulickéhoválce.

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních8hodinách

Poprvních50hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

•Vyměňtehydraulickýltr.

•Vyměňtemotorovýolejaltr.

•Zkontrolujteaupravtenapnutípásů.

•Promažtevozidlo.(Mažteneprodleněpokaždémmytístroje.)

•Zkontrolujteukazatelúdržbyvzduchovéholtru.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Vypusťtevoduajinéznečišťujícílátkyzodlučovačevodypalivovéholtru.

•Vyčistětepásy.

•Přesvědčtese,zdanejsoupásynadměrněopotřebené(pokudjsoupásy opotřebené,vyměňteje).

•Vyčistětemřížku,olejovýchladičapředníčástchladiče(vprašnýchpodmínkách apřivelkémznečištěníčastěji).

•Zkontrolujtehladinuchladicíkapalinyvexpanznínádrži.

•Zkontrolujteavyčistětemřížkuchladiče.

•T estováníparkovacíbrzdy.

•Odstraňtezestrojenečistoty.

•Zkontrolujte,zdaspojovacíprvkynejsouuvolněné.

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Pokaždých25hodinách

Pokaždých100hodinách

Pokaždých200hodinách

Pokaždých250hodinách

Pokaždých400hodinách

Pokaždých500hodinách

•Demontujtekrytvzduchovéholtru,odstraňtenečistotyazkontrolujteukazatel

provozu

údržbyvzduchovéholtru.

•Zkontrolujtehladinuhydraulickékapaliny.

•Vyměňtemotorovýolej.(Pokudstrojpoužívátevextrémněprašnémnebopísčitém prostředí,údržbuprovádějtečastěji.)

•Zkontrolujteaupravtenapnutípásů.

•Zkontrolujtehadicechladicíhosystému.

•Zkontrolujtehydraulickévedení,zdanedocházíkúniku,zdanejsouuvolněnyspojky aupevňovacípodpěry,zdanenízkroucenévedení.Zkontrolujte,jestlivedenínení poškozenovlivemopotřebení,počasínebochemickýchlátek.

•Zkontrolujtemíruznečištěnípodvozku.

•Zkontrolujtenapnutířemenealternátoru/ventilátoru(pokynynaleznetevprovozní příručcekmotoru).

•Vyměňteolejovýltr.(Pokudstrojpoužívátevextrémněprašnémnebopísčitém prostředí,údržbuprovádějtečastěji.)

•Vyměňtehydraulickýltr.

•Zkontrolujteapromažtevodicíkola.

•Přesvědčtese,zdanenípalivovépotrubínarušenénebopoškozenéaspojky nejsouuvolněné.

•Vyměňtenádobupalivovéholtruavloženýltrvpotrubí.

•Vyměňtehydraulickoukapalinu.

•Vyměňteřemenalternátoru/ventilátoru(pokynynaleznetevprovoznípříručce motoru).

Pokaždých1500hodinách

nebo2letech(podletoho,

conastanedříve)

Každýrok

Každýroknebopřed

uskladněním

Každé2roky

•Vyměňtevšechnypohybujícísehydraulickéhadice.

•Vyměňtechladicíkapalinumotoru.

•Zkontrolujtestavřemenehydraulickéhočerpadla.

•Zkontrolujteaupravtenapnutípásů.

•Opravteporušenýnátěr.

•Palivovounádrž(nebonádrže)vypusťteavyčistěte–pouzeautorizovanýservisní prodejce.

Důležité:Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetevnávodukobsluzemotoru.

Postupypředúdržbou stroje

Použitízámkuválce

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Instalacezámkuválce

1.Demontujtepřídavnézařízení.

2.Zvedněteramenanakladačezcelanahoru.

3.Vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Sejmětepojistnýkolík,kterýzajišťujezámek válcenaramenunakladače(Obrázek23).

Pokudjsouramenanakladačevhornípoloze, mohousespustitatímzpůsobitvážné poranění.

Předprovedenímúdržbyvyžadujícízvednutá ramenanakladačenainstalujtezámek(zámky) válce.

Obrázek23

1.Zámekválce3.Pojistnýkolík

2.Zvedacíválec

5.Spusťtezámekválcenatyčválceazajistětejej pojistnýmkolíkem(Obrázek23).

6.Pomaluspusťteramenanakladačetak,abyse zámekválcedostaldokontaktustělesemválce akoncempístnítyče.

Otevřeníkapoty

1.Povoltepojistnýšroubkapoty(Obrázek24)

g004182

g009691

Obrázek24

1.Kapota3.Pojistnýšroubkapoty

2.Pákazápadkykapoty

Odstraněníauloženízámkuválce

Důležité:Sejmětezámekválceztyčeapřed

zahájenímprácesestrojemzámekbezpečně zajistětevúložnépoloze.

1.Nastartujtemotor.

2.Zvedněteramenanakladačezcelanahoru.

3.Vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Sejmětepojistnýkolíkzajišťujícízámekválce.

5.Otočtezámekválcenahorunarameno nakladačeazajistětejejpojistnýmkolíkem.

6.Spusťteramenanakladačedolů.

Přístupkvnitřním součástem

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pootevřenínebodemontážikrytů,kapot amřížekpřispuštěnémmotorumůžetepřijít dostykuspohyblivýmisoučástmi,ježvás mohouvážněporanit.

Předotevřenímkrytů,kapotamřížekvypněte motor,vyjměteklíčzklíčovéhospínače anechejtevychladnoutmotor.

2.Otočtezápadkukapotyvesměruhodinových ručiček(Obrázek24).

3.Vykloptekapotunahoru(Obrázek24).

Zavřeníkapoty

1.Nadzvednětepojistnoupákuvzpěry(Obrázek

25).

g007360

Obrázek25

1.Úchytvzpěry

2.Spusťtekapotuazatlačtedolůnajejípřední část,abysezajistilavpoloze.

3.Utaženímpojistnéhošroubukapotyzajistěte západku(Obrázek24).

Otevřenízadníhopřístupového krytu

1.Demontujte2ručníknoíkyzajišťujícízadní přístupovýkrytkestroji(Obrázek26).

g004352

Obrázek27

1.Bočnípanel

Obrázek26

1.Ručníknoíky

2.Skloptezadnípřístupovýkrytdolůasejměte jej.Získátetakpřístupkvnitřnímsoučástem (Obrázek26).

Zavřenízadníhopřístupového krytu

1.Přesuňtezadnípřístupovýkrytnamístopřes zadnístranustrojeaujistětese,ževýstupky jsouvyrovnányvotvorech.

2.Zatlačtepřístupovýkrytdopředuavyrovnejte šroubyručníchknoíkůsezávitovýmiotvoryve stroji.

3.Pevnýmutaženímručníchknoíkůzajistěte zadnípřístupovýkrytnamístě.

Demontážbočníchpanelů

g244210

Montážbočníchmřížek

Zasuňtebočnímřížkynamístodootvorůvpřední mřížcearámu.

1.Otevřetekapotu.

2.Vysuňtebočnípanely(Obrázek27)nahoru avyjmětejezdrážekvpřednímpaneluarámu.

Mazání

Údržbamotoru

Mazánívozidla

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

(Mažteneprodleněpokaždémmytí stroje.)

Typmaziva:Univerzálnímazivo

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte ramenanakladačedolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Hadremočistětemaznice.

4.Dokaždémaznicezasuňtemazacípistoli (Obrázek28aObrázek29).

Bezpečnostpřiúdržbě motoru

•Předkontrolouhladinyolejeadoplňovánímoleje

doklikovéskříněvypnětemotor.

•Neměňtenastaveníregulátorumotorua

nepřekračujtemaximálníotáčkymotoru.

•Nepřibližujteruce,nohy,obličej,jinéčástitělaani

oděvktlumičianijinýmhorkýmpovrchům.

Údržbačističevzduchu

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujteukazatel údržbyvzduchovéholtru.

Pokaždých25hodináchprovozu—Demontujte krytvzduchovéholtru,odstraňtenečistoty azkontrolujteukazatelúdržbyvzduchového ltru.

Údržbatělesaakrytuvzduchového

Obrázek28

Obrázek29

5.Pumpujtemazivodomaznice,dokudzložisek nezačnevytékatmazivo(pumpujtepřibližně3x).

6.Otřetepřebytečnémazivo.

ltru

Důležité:Výměnuvzduchovéholtruprovádějte

pouzetehdy,pokudsezobrazíčervenýukazatel údržby(Obrázek30).Předčasnávýměna vzduchovéholtrupouzezvyšujenebezpečí

g004235

g004209

vniknutínečistotdomotoruvokamžiku demontáželtru.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte ramenanakladačedolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Otevřetekapotuapodepřetejivzpěrou(je-lito možné).

4.Přesvědčtese,zdaneníplášťvzduchového ltrupoškozen,cožbymohlozpůsobitúnik vzduchu.Zkontrolujtevcelémsacímsystému, zdasevněmnevyskytujínetěsnosti,poškození nebouvolněnéhadicovésvorky.

Vyměňteneboopravtevšechnypoškozené součásti.

5.Uvolnětezápadkynavzduchovémltru astáhnětekrytvzduchovéholtruztělesa vzduchovéholtru(Obrázek30).

Důležité:Vzduchovýltrnevyjímejte.

Obrázek30

3.Opatrněltrnamontujte(Obrázek30).

Poznámka:Zatlačenímnavnějšíokrajltrupři

instalacizajistěte,abyseltrzcelausadil.

Důležité:Netlačtenaměkkouvnitřníčást

ltru.

4.Namontujtekrytvzduchovéholtru sprotiprachovýmkrytemnatočeným směremdolůaupevnětezápadky(Obrázek30).

5.Zavřetekapotu.

g031236

Výměnamotorovéhooleje

1.Protiprachovýkryt

2.Západka

3.Krytvzduchovéholtru

6.Stisknutímstranprotiprachovéhokrytukryt otevřeteavyklepejteprachven.

7.Vyčistětevnitřníprostorkrytuvzduchového ltrustlačenýmvzduchemotlakunižšímnež 2,07bar.

4.Hlavníltr

5.Tělesovzduchovéholtru

6.Ukazatelúdržby

Důležité:Nětělesovzduchovéholtru

nepoužívejtestlačenývzduch.

8.Zkontrolujteukazatelúdržby.

•Je-liukazatelúdržbyčirý,namontujte

krytvzduchovéholtrusprotiprachovým krytemnatočenýmsměremdolůaupevněte západky(Obrázek30).

•Je-liukazatelúdržbyčervený,vyměňte

vzduchovýltrdlepokynůuvedenýchvčásti

Výměnaltru(strana27).

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinu motorovéhooleje.

Poprvních50hodinách—Vyměňtemotorový olejaltr.

Pokaždých100hodináchprovozu—Vyměňte motorovýolej.(Pokudstrojpoužíváte vextrémněprašnémnebopísčitémprostředí, údržbuprovádějtečastěji.)

Pokaždých200hodináchprovozu—Vyměňte olejovýltr.(Pokudstrojpoužívátevextrémně prašnémnebopísčitémprostředí,údržbu provádějtečastěji.)

Specikacemotorovéhooleje

Typoleje:Detergentnídieselovýmotorovýolej(API klasikaceCH-4nebovyšší)

Objemklikovéskříně:3,7lsltrem

Viskozita:viztabulkaníže

Výměnaltru

Důležité:Abynedošlokpoškozenímotoru,vždy

jejprovozujtesnamontovanýmvzduchovým ltremanasazenýmkrytem.

1.Opatrněvysuňteltrzpouzdravzduchového ltru(Obrázek30).

Poznámka:Dejtepozor,abysteltrem

nenarazilidobočnístranytělesa.

Důležité:Filtrsenikdynesnažtevyčistit.

2.Zkontrolujte,zdananovémltrunejsoutrhliny anitenkávrstvaolejeazdanenípoškozeno pryžovétěsnění.Posviťtesvítilnounavnější částltruapohledemdoltrusepřesvědčte, zdavněmnejsouotvory,ježsejevíjakosvětlé body.

Je-liltrpoškozen,nepoužívejtejej.

g001061

Obrázek31

Kontrolahladinymotorovéhooleje

Výměnamotorovéhooleje

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor vychladnout.

3.Otevřetekapotu.

4.Vyčistěteprostorkolemměrkyoleje(Obrázek

32).

1.Spusťtemotoranechtejejpětminutběžet.

Poznámka:Olejsetímzahřejeabude

snadnějivytékat.

2.Zaparkujtestrojtak,abystrana,zekterébudete olejvypouštět,bylaoněconíženežstrana protější.Díkytomuvytečeveškerýolej.

3.Spusťteramenanakladače,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Demontujtezátkuvypouštěcíhootvoru(Obrázek

33).

Obrázek32

1.Olejováměrka

2.Uzávěrplnicíhohrdlaoleje

5.Vytáhněteměrkuaočistětekovovýkonec (Obrázek32).

6.Zasuňteměrkuzceladotrubiceměrky(Obrázek

32).

7.Vytáhněteměrkuapodívejtesenakovový konec.

8.Pokudjehladinaolejenízká(podspodním otvorem),očistětemístookolouzávěruplnicího hrdlaolejeauzávěrsejměte(Obrázek32).

9.Pomalunalijtedokrytuventilujentakové množstvíoleje,abysehladinazvedlanaúroveň horníhootvorunaměrce.

Důležité:Abystepředešlipoškození

motoru,nedoplňujtedoklikovéskříněpříliš mnohooleje.

10.Uzávěrplnicíhootvoruaměrkuznovunasaďte.

g004227

g004353

Obrázek33

1.Vypouštěcízátkaoleje

5.Povypuštěníveškeréhoolejenamontujtezátku zpět.

Poznámka:Použitýolejodevzdejtedo

certikovanéhorecyklačníhostřediska.

6.Demontujtevíčkoplnicíhohrdla(Obrázek32) apomalunalijtepřeskrytventilupřibližně80% určenéhomnožstvíoleje.

7.Zkontrolujtehladinuoleje.

8.Pomaludoplňujtedalšíolej,abyhladinadosáhla horníhootvorunaměrce.

9.Vraťtekrytplnicíhootvorunamísto.

11.Zavřetekapotu.

Výměnaolejovéholtru

1.Vypusťteolejzmotoru,vizVýměnamotorového

oleje(strana28).

2.Povypuštěníveškeréhoolejenamontujtezátku zpět.

Poznámka:Použitýolejodevzdejtedo

certikovanéhorecyklačníhostřediska.

3.Podltrumístětemělkounádobunebohadr, abysteolejzachytili.

4.Vyjmětestarýltr(Obrázek34)aotřetepovrch těsněníadaptérultru.

Údržbapalivového systému

NEBEZPEČÍ

Zaurčitýchpodmínekjepalivoextrémně hořlavéavysocevýbušné.Požárnebo výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvási jinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

Kompletníseznambezpečnostníchopatření souvisejícíchspalivemnaleznetevčásti

Bezpečnosttýkajícísepaliva(strana14).

Kontrolapalivového potrubíaspojek

Servisníinterval:Pokaždých400hodinách

provozu/Každýrok(podletoho,co nastanedříve)

Obrázek34

1.Olejovýltr

5.Doprostředníhootvorultrunalijtenovýolej správnéhotypu.Jakmileolejdosáhnespodního okrajezávitu,přestaňteolejnalévat.

6.Počkejte1až2minuty,ažmateriálltruolej absorbuje,potomnadbytečnýolejodlijte.

7.Pryžovétěsněnínáhradníholtrupotřetetenkou vrstvounovéhooleje.

8.Doadaptérultruvložtenáhradníolejovýltr. Otáčejteltremvpravo,ažpryžovétěsnění dosednedoadaptéru.Potomltrdotáhněte odalšípolovinuotáčky.

Zkontrolujte,zdapalivovépotrubíaspojenejsou narušenénebopoškozenéaspojkynejsouuvolněné. Veškerévolnéspojeutáhněteavpřípaděnutnosti opravypoškozenéhopalivovéhovedeníseobraťtena autorizovanéhoservisníhoprodejce.

Vypuštěníodlučovačevody

g004354

palivovéholtru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Napravéstraněmotoruvyhledejtepalivovýltr (Obrázek35)aumístětepodnějčistounádobu.

9.Demontujtevíčkoplnicíhohrdla(Obrázek32) apomalunalijtepřeskrytventilupřibližně80% určenéhomnožstvíoleje.

10.Zkontrolujtehladinuoleje.

11.Pomaludoplňujtedalšíolej,abyhladinadosáhla horníhootvorunaměrce.

12.Vraťtekrytplnicíhootvorunamísto.

9.Rukounamontujtenádobultrutak,abyse těsněnídotýkalodosedacíplochy,apotéji otočteodalší½otáčky(Obrázek35).

10.Vlevoodpalivovéholtruvyhledejtevpotrubí vloženýltr(Obrázek35)azapamatujtesisměr šipkyoznačujícíprůtoknabokuvloženéholtru.

11.Uvolnětesponynakaždémkoncivloženého ltruasesuňteznějhadice(Obrázek35).Filtr zlikvidujte.

12.Nasaďtehadicenakonecnovéholtru(Obrázek

35)tak,abyšipkanaltruukazovalasměrem

kmotoruneboelektrickémupalivovému čerpadlu.

13.Zajistětehadicenaltruhadicovýmisvorkami.

14.Zavřetezadnípřístupovýkrytazajistětejej upevňovacímprvkem(neboprvky).

Obrázek35

1.Odlučovačvodyvnádobě palivovéholtru

2.Vypouštěcíventil

4.Povoltevypouštěcíventilnaspodnístraně

nádobyltruanechejtevytéctvodu.

5.Podokončenívypouštěcíventildotáhněte.

3.Hadicovásvorka

4.Vloženýltrvpotrubí

Výměnanádobypalivového ltruavloženéholtru vpotrubí

Servisníinterval:Pokaždých400hodináchprovozu

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte

parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

g009626

Odvzdušněnípalivového systému

Pokudnastanouněkteréznížeuvedenýchsituací, předspuštěnímmotorujenutnéodvzdušnitpalivový systém:

•Prvníspuštěnínovéhostroje

•Motorpřestalpracovatkvůlinedostatkupaliva.

•Bylaprovedenaúdržbasoučástípalivového

systému(např.výměnaltruapod.).

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte ramenanakladačedolůavypnětemotor.

2.Přesvědčtese,zdapalivosaháalespoňdo polovinypalivovénádrže.

3.Otevřetekapotu.

4.Otevřeteodvzdušňovacíšroubnačerpadle vstřikovánípaliva(Obrázek36).

3.Otevřetezadnípřístupovýkryt,vizOtevření

zadníhopřístupovéhokrytu(strana25).

4.Vyhledejtepalivovéltrynapravéstraněmotoru (Obrázek35)aumístětepodněčistounádobu.

5.Vyčistěteprostormontáženádobyltru(Obrázek

35).

6.Demontujtenádobultruavyčistětemontážní plochu(Obrázek35).

7.Namažtetěsněnínanádoběnovéholtručistým olejem.

8.Naplňtenádobupalivem.

Obrázek36

1.Odvzdušňovacíšroub

5.OtočteklíčvklíčovémspínačidoZAPNUTÉ polohy.Zapneseelektricképalivovéčerpadlo, kterévytlačívzduchokolímodvzdušňovacího šroubu.PonechteklíčvZAPNUTÉpoloze,dokud kolemšroubunezačnevytékatsouvislýproud paliva.

Údržbaelektrického systému

Bezpečnostpřipráci selektrickýmsystémem

•Předopravouodpojteakumulátor.Nejprveodpojte

zápornýkonektorapotomkladný.Jakoprvní připojtekladnousvorkuajakoposlednízápornou svorku.

•Akumulátordobíjejtevdobřevětranémotevřeném

prostoruavdostatečnévzdálenostiodzdroje jiskřeníneboohně.Předpřipojenímnebo odpojenímakumulátorunejprveodpojtenabíječku.

g003880

Nosteochrannýoděvapoužívejteizolované nástroje.

•Kyselinavakumulátorujejedovatáamůže

způsobitpopáleniny.Dejtepozor,abykyselina nepřišladokontaktuskůžíaoděvemanevnikla doočí.Připrácisakumulátoremsichraňtetvář, očiaoděv.

•Plynyzakumulátorumohouexplodovat.Dbejte,

abyakumulátornebylvblízkosticigaret,jiskera otevřenéhoohně.

6.UtáhnětešroubaotočteklíčkemdoVYPNUTÉ polohy.

Poznámka:Poprovedeníuvedenýchkrokůpro

odvzdušněníbymělobýtmožnémotornastartovat. Pokudvšaknenastartuje,mezivstřikovacím čerpadlemavstřikovačisemohlzachytitvzduch. Obraťtesenaautorizovanéhoservisníhoprodejce.

Vypouštěnípalivovénádrže (nebonádrží)

Servisníinterval:Každé2roky

Vypuštěníavyčištěnípalivovýchnádržípřenechejte autorizovanémuservisnímuprodejci.

Údržbaakumulátoru

Akumulátorneustáleudržujtevčistotěavplně nabitémstavu.Kčištěnípláštěakumulátoru používejtepapírovouutěrku.Jestliženavývodech akumulátoruzjistítekorozi,očistětejeroztokem připravenýmzečtyřdílůvodyajednohodílujedlé sody.Vývodyakumulátorunatřetetenkouvrstvou maziva–omezítetímpravděpodobnostvznikukoroze.

Specikace:12V,585A(přistudenémstartu)

Vyjmutíakumulátoru

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Vývodyakumulátorunebokovovénástroje bymohlyzpůsobitzkratprotikovovým součástemstrojeazpůsobitjiskření. Jiskrybymohlyzapříčinitexploziplynů zakumulátoruanáslednéporaněníosob.

•Přivyjímánínebomontážiakumulátoru dbejtenato,abysevývodyakumulátoru nedotýkalyžádnýchkovovýchčástístroje.

•Dejtepozor,abystekovovýmnástrojem nezkratovalivývodyakumulátoruproti kovovýmčástemstroje.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte ramenanakladačedolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Otevřetezadnípřístupovýkryt,vizOtevření

zadníhopřístupovéhokrytu(strana25).

7.Sesuňtepryžovoumanžetuzkladného (červeného)kabelu.

8.Odpojtekladný(červený)kabelodvývodu akumulátoru(Obrázek38).Upevňovacíprvky uschovejte.

9.Zvedněteakumulátorzrámu.

4.Sejmětepřístupovýpanelakumulátoru.

Obrázek37

1.Šroub(3)

2.Přístupovýpanel

5.Demontujtešroub,podložkuatyčupevňující akumulátor(Obrázek38).

Dobíjeníakumulátoru

Důležité:Akumulátorvždyudržujtevplně

nabitémstavu(přispecickéhustotěelektrolytu 1,265).Totojeobzvláštědůležitéproto,aby nedošlokpoškozeníakumulátorupřiteplotěnižší než0°C.

1.Vyjmětezvozidlaakumulátor.Postupujtepodle pokynůvčástiVyjmutíakumulátoru(strana31).

2.Akumulátornabíjejte10až15minutpři25až 30Anebo30minutpři4až6A(Obrázek39). Akumulátornepřebíjejte.

g244209

akumulátoru

Obrázek38

1.Kladnýkabel4.Zápornýkabel

2.Tyč5.Akumulátor

3.Šroubapodložka

6.Odpojtezáporný(černý)zemnicíkabelzpólu akumulátoru(Obrázek38).Upevňovacíprvky uschovejte.

g003792

Obrázek39

1.Kladnývývodakumulátoru

2.Zápornývývod akumulátoru

3.Červený(+)kabel nabíječky

4.Černý(-)vodičnabíječky

3.Jakmilejeakumulátorzcelanabitý,odpojte nabíječkuodzdrojenapájeníapotomivodiče nabíječkyodvývodůakumulátoru(Obrázek39).

Čištěníakumulátoru

g243600

Poznámka:Vzájmuprodlouženíživotnosti

akumulátoruudržujtesvorkyacelouskříň akumulátoruvčistotě.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte ramenanakladačedolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Demontujteakumulátorzestroje;Vyjmutí

akumulátoru(strana31).

4.Celouskříňumyjteroztokemjedlésodyavody.

5.Opláchněteakumulátorčistouvodou.

6.Navývodyakumulátoruasvorkykabelůnaneste mazivoGrafo112X(obj.č.Toro505-47)nebo vazelínu,abystezabránilikorozi.

7.Namontujteakumulátor,vizMontážakumulátoru

(strana33).

Montážakumulátoru

1.Pomocídřívedemontovanýchupevňovacích prvkůupevnětekladnýkabelakumulátoru (červený)kekladnésvorce(+)akumulátoru (Obrázek38).

2.Nakladnýpólakumulátorunavléknětečervenou pryžovoumanžetu.

3.Pomocídřívedemontovanýchupevňovacích prvkůupevnětezápornýkabelakumulátoru (černý)kzápornésvorce(-)akumulátoru (Obrázek38).

4.Zajistěteakumulátorpomocítyče,šroubu apodložky(Obrázek38).

g004355

Obrázek40

1.Pojistka(30A)3.Pojistka(10A)

2.Prázdnánádrž4.Volnývstupprovolitelné příslušenství

Důležité:Dbejtenato,abykabely

akumulátorunepřišlydovzájemného kontaktuanidokontaktusostrýmihranami.

5.Namontujtepřístupovýpanelakumulátoru (Obrázek37).

6.Zavřetezadnípřístupovýkryt,vizZavření

zadníhopřístupovéhokrytu(strana25).

Údržbaavýměnaakumulátoru

Originálníakumulátorjebezúdržbový,tudíž nevyžaduježádnýservis.Informaceoúdržbě náhradníhoakumulátorunaleznetevpokynech výrobcekakumulátoru.

Údržbapojistek

Elektrickýsystémjechráněnpojistkami.Nevyžaduje žádnouúdržbu.Pokudsevšakspálípojistka, přesvědčtese,zdanenípoškozenasoučástnebo obvodnebozdanedošlokezkratu.Obrázek40 znázorňujepojistkovýblokapolohupojistek.

Poznámka:Pokudstrojnenastartuje,můžese

jednatospálenoupojistkubuďhlavníhoobvodunebo ovládacíhopanelu/relé.

Chcete-lisedostatkpojistkám,musítenásledujícím způsobemvyjmoutpojistkovýpanel:

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte ramenanakladačedolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Otevřetekapotu.

4.Vytáhnětezávlačkuzespodníhokoncevzpěry kapotyavzpěruvysuňtezupevňovacíchkonzol aúchytuvzpěry(Obrázek41).

Údržbahnacísoustavy

Údržbapásů

Servisníinterval:Poprvních50hodi-

nách—Zkontrolujteaupravte napnutípásů.

Přikaždémpoužitínebodenně—Vyčistěte pásy.

Přikaždémpoužitínebodenně—Přesvědčte se,zdanejsoupásynadměrněopotřebené (pokudjsoupásyopotřebené,vyměňteje).

Obrázek41

1.Pákavzpěry4.Upevňovacíkonzola–

2.Upevňovacíkonzola– horníčást

3.Vzpěra

spodníčást

5.Závlačka

5.Demontujte4upevňovacíšroubypojistkového

paneluapanelvytaženímsměremvenanahoru vyjměte(Obrázek42).

Obrázek42

1.Pojistkovýpanel

2.Šroub

6.Zkontrolujtepojistky.

7.Namontujtepojistkovýpanelpomocí4dříve

demontovanýchšroubů.

8.Namontujtevzpěrudoupevňovacíchkonzol

aúchytuvzpěryazajistětejizávlačkou(Obrázek

41).

g004984

Pokaždých100hodináchprovozu—Zkontrolujteaupravtenapnutí pásů.

Pokaždých250hodináchprovozu/Každýrok (podletoho,conastanedříve)—Zkontrolujte apromažtevodicíkola.

Čištěnípásů

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte parkovacíbrzdu.

2.Je-linamontovánaanakloněnakzemilopata, spusťtejinazemtak,abysepředníčásthnací jednotkyzvedlaoněkolikcentimetrůnadzem.

3.Vypnětemotoravyjměteklíč.

4.Spoužitímvodníhadicenebotlakovémyčky odstraňtenečistotyzkaždéhopásového systému.

Důležité:Tlakovouvodujemožnépoužívatpouze

pročištěníprostorupásů.Vysokotlakoumyčku

g004985

nepoužívejtekčištěnízbývajícíchčástístroje. Vysokotlakouvodunepoužívejtekčištěnímezi hnacímozubenýmkolemastrojem,neboťbyste mohlipoškodittěsněnímotoru.Vysokotlakémytí můžepoškoditelektrickýsystémahydraulické ventilyneboodstranitmazivo.

Důležité:Důkladněvyčistětevodicíkola,napínací

koloahnacíozubenékolo(Obrázek43).Vodicí kolasemusípoumytívolněotáčet.

9.Zavřetekapotu.

Obrázek43

1.Pás3.Vodicíkola

2.Hnacíozubenékolo4.Napínacíkolo

Nastavenínapnutípásu

Mezinapínacímaticíazadnístranounapínacítrubky (Obrázek44)musíbýtvzdálenost7cm.Pokud tomutaknení,nastavtenapnutípásunásledujícím postupem:

g004200

1.Pojistnýšroub3.Napínacítrubka

2.Napínacíšroub4.Napínacíkolo

Obrázek45

g004202

5.Spoužitím13mmnástrčnéhoklíčeotáčejte napínacímšroubemprotisměruhodinových ručiček,dokudmezinapínacímaticíazadní částínapínacítrubkynebudevzdálenost7cm (Obrázek44).

6.Vyrovnejtenejbližšídrážkuvnapínacímšroubu sotvorempojistnéhošroubu,potéšroub zajistětepomocípojistnéhošroubuamatice (Obrázek45).

7.Spusťtehnacíjednotkunazem.

Výměnapásů

Výměnaúzkýchpásů

Pokudjsoupásynadměrněopotřebené,vyměňteje.

Obrázek44

1.7cm

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Zvedněteapodepřetebočníčástjednotky,na kteréhodlátepracovat,tak,abybylpásnad zemí.

4.Demontujtepojistnýšroubamatici(Obrázek

45).

Poznámka:Jestližejsoupřednínapínacíkola

namontovánauvnitřvidlicenakoncinapínacítrubky (Obrázek46),jsounasazenyúzképásy.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte

g004201

parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Zvedněteapodepřetebočníčástjednotky,na kteréhodlátepracovat,tak,abybylpás8až10 cmnadzemí.

4.Demontujtepojistnýšroubamatici(Obrázek

45).

5.Spoužitím13mmnástrčnéhoklíčeuvolněte napnutípohonutak,žebudeteotáčetnapínacím šroubemvesměruhodinovýchručiček(Obrázek

45aObrázek46).

Obrázek46

1.Pás5.Výstupekpásu

2.13mmnástrčnýklíč6.Hnacíozubenékolo

3.Napínacíkolo7.Zubozubenéhokola

4.Napínacítrubka8.Vodicíkola

6.Zatlačenímnapínacíhokolasměremkzadní částijednotkypřisuňtenapínacítrubkukrámu (Obrázek46).

14.Spusťtehnacíjednotkunazem.

15.Opakujtekroky3až14provýměnudruhého pásu.

Výměnaširokýchpásů

Pokudjsoupásynadměrněopotřebené,vyměňteje.

Poznámka:Jestližejsoupřednínapínacíkola

namontovánanastranáchnakoncinapínacítrubky (Obrázek47),jsounasazenyširoképásy.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Zvedněteapodepřetebočníčástjednotky,na

g004203

kteréhodlátepracovat,tak,abybylpás8až10 cmnadzemí.

4.Demontujtepojistnýšroubamatici(Obrázek

45).

5.Spoužitím13mmnástrčnéhoklíčeuvolněte napnutípohonutak,žebudeteotáčetnapínacím šroubemvesměruhodinovýchručiček(Obrázek

45aObrázek47).

Pokudserámunedotýká,pokračujtevotáčení napínacíhošroubu,dokudsetrubkarámu nedotkne.

7.Začnětetím,žesejmetepászhorníčásti napínacíhokola.Pásemotáčejtedopředu asoučasnějejzkolasesunujte.

8.Posesunutípásuznapínacíhokolasejměte pászhnacíhoozubenéhokolaavodicíchkol (Obrázek46).

9.Přinasazovánínovéhopásuzačněteuhnacího ozubenéhokolatak,žepásnavléknete naozubenékolo.Výstupkynapásumusí zapadnoutmezizubynaozubenémkole (Obrázek46).

10.Zatlačtepáspodvodicíkolaamezině(Obrázek

46).

11.Nasaďtepásnanapínacíkolo.Začněteod spodnístranykolatak,žebudeteotáčetpásem dozaduasoučasnězatlačovatjehovýstupkydo kola.

12.Napínacímšroubemotáčejteprotisměru hodinovýchručiček,dokudmezinapínací maticíazadníčástínapínacítrubkynezískáte vzdálenost7cm(Obrázek44).

13.Vyrovnejtenejbližšídrážkuvnapínacímšroubu sotvorempojistnéhošroubu,potéšroub zajistětepomocípojistnéhošroubuamatice.

g004204

Obrázek47

1.Pás6.Výstupekpásu

2.13mmnástrčnýklíč7.Hnacíozubenékolo

3.Maticenapínacíhokola8.Zubozubenéhokola

4.Vnějšínapínacíkolo9.Vodicíkola

5.Napínacítrubka10.Vnitřnínapínacíkolo

6.Zatlačenímnapínacíhokolasměremkzadní částijednotkypřisuňtenapínacítrubkukrámu (Obrázek47).

Pokudserámunedotýká,pokračujtevotáčení napínacíhošroubu,dokudsetrubkarámu nedotkne.

7.Demontujteupevňovacímaticivnějšího napínacíhokolaakolosejměte(Obrázek47).

8.Sejmětepás(Obrázek47).

9.Demontujteupevňovacímaticivnitřního napínacíhokolaakolosejměte(Obrázek47).

10.Ztěchtodvoukolsejměte4velképodložky– jednuzkaždéstranyoboukol.

11.Odstraňtestarémazivoanečistotyzprostoru mezidřívevloženýmipodložkamialožisky vkolech.Potétentoprostornakaždéstraně kolanaplňtemazivem.

12.Vložtevelképodložkynakolanaprostor smazivem.

13.Namontujtevnitřnínapínacíkoloazajistěteje dřívedemontovanoumaticí(Obrázek47).

14.Maticiutáhnětenautahovacímoment407Nm.

15.Nasaďtenovýpásapřesvědčtese,zdajsou výstupkyvpásuvsazenymezizubyuprostřed hnacíhoozubenéhokola(Obrázek47).

16.Namontujtevnějšínapínacíkoloazajistěteje dřívedemontovanoumaticí(Obrázek47).

17.Maticiutáhnětenautahovacímoment407Nm.

18.Otáčejtenapínacímšroubemprotisměru hodinovýchručiček,dokudmezinapínací maticíazadníčástínapínacítrubkynezískáte vzdálenost7cm(Obrázek44).

19.Vyrovnejtenejbližšídrážkuvnapínacímšroubu sotvorempojistnéhošroubu,potéšroub zajistětepomocípojistnéhošroubuamatice.

Obrázek48

1.Vodicíkola

2.Spodnívodítkopásu

3.Šroubyvodítkapásu (vyobrazenypouze2)

3.Demontujtepojistnýkroužekakrytvodicíhokola (Obrázek49).

Obrázek49

1.Vodicíkolo4.Krytvodicíhokola

2.Těsnění5.Pojistnýkroužek

3.Šroub

6.Podkrytdoplňtemazivo

g004205

g004206

20.Spusťtehnacíjednotkunazem.

21.Opakujtekroky3až20provýměnudruhého pásu.

Údržbavodicíchkol

1.Sejmětepásy,vizVýměnapásů(strana35).

2.Zkaždéhospodníhovodítkapásu,podnímžse nacházejívodicíkola,demontujte4upevňovací šroubyakolasejměte(Obrázek48).

4.Zkontrolujtestavmazivapodkrytemakolem těsnění(Obrázek49).Pokudjeznečištěné, krupičnaténebojižspotřebované,veškeré mazivoodstraňte,těsněnívyměňteadoplňte novémazivo.

5.Přesvědčtese,zdasevodicíkolanaložiscích volněotáčejí.Pokudjevodicíkolozadřené, vyměňtejepodlepopisuvpokynechkmontáži sadyvodicíchkolnebopožádejteoopravu autorizovanéhoservisníhoprodejce.

6.Nahlavušroubunasaďtepromazanýkryt vodicíhokola(Obrázek46).

7.Krytvodicíhokolazajistětepojistnýmkroužkem (Obrázek46).

8.Kroky3až7opakujteudalšíchvodicíchkol.

9.Pomocídřívedemontovanýchupevňovacích prvkůnamontujtejednotlivávodítkapásunarám

hnacíjednotky.Šroubyutáhnětenautahovací moment91až112Nm(67až83ft-lb).

Údržbachladícího

10.Nasaďtepásy,vizVýměnapásů(strana35).

systému

Bezpečnostpřipráci schladicímsystémem

•Popožitíchladicíkapalinymotoruhrozíotrava;

udržujtejitedymimodosahdětíazvířat.

•Vypuštěníhorkéchladicíkapalinypodtlakemnebo

kontaktshorkýmchladičemaokolnímičástmi mohouzpůsobitvážnápopálení.

–Předotevřenímuzávěruchladičenechejte

motorvychladnoutpodobualespoň15minut.

–Přiotevíráníuzávěruchladičepoužijtehadra

uzávěrotevírejtepomalu,abymohlauniknout pára.

Údržbachladicíhosystému

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Vyčistětemřížku,olejový chladičapředníčástchladiče (vprašnýchpodmínkáchapři velkémznečištěníčastěji).

Přikaždémpoužitínebodenně—Zkontrolujte hladinuchladicíkapalinyvexpanznínádrži.

Pokaždých100hodináchprovozu—Zkontrolujtehadicechladicího systému.

NEBEZPEČÍ

Rotujícíhřídelaventilátormohouzpůsobit zranění.

•Pokudnejsoukrytynasvémmístě,stroj nepoužívejte.

•Nepřibližujteprsty,ruceanioděv krotujícímuventilátoruahnacímuhřídeli.

•Předprováděnímúdržbyodstavtestroj narovnémpovrchu,spusťteramena nakladačedolů,zatáhněteparkovacíbrzdu, vypnětemotoravyjměteklíčzklíčového spínače.

Čištěnímřížkychladiče

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Veškerénánosytrávyajinénečistotyodstraňujte zmřížkychladičespoužitímstlačenéhovzduchu.

Kontrola,doplněníaodvzdušnění chladicíkapalinymotoru

Chladicísystémjenaplněnroztokemvodyaceloroční nemrznoucísměsietylenglykoluvpoměru50/50.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťte ramenanakladačedolů,zatáhněteparkovací brzduavypnětemotor.

2.Vyjměteklíčzklíčovéhospínačeanechejte motorvychladnout.

3.Zkontrolujtehladinuchladicíkapalinyvexpanzní nádrži(Obrázek50).

Hladinachladicíkapalinymusíbýtnaznačcena bokunádrženebonadtoutoznačkou.

Obrázek50

1.Expanznínádrž2.Značkahornímeze

g004230

Obrázek51

1.Expanznínádrž3.Horníodvzdušňovací

2.Uzávěrplnicíhohrdla chladicíkapalinyaplnicí hrdlo

ventilchladicíkapaliny

4.Předníodvzdušňovací ventilchladicíkapaliny

B.Otevřetepředníahorníodvzdušňovací

ventilchladicíkapaliny(Obrázek51).

C.Doplňujtechladicíkapalinudoplnicího

hrdlachladicíkapaliny,dokudnezačne vytékatzpředníhoodvzdušňovacíhoventilu chladicíkapaliny(Obrázek51).

D.Zavřetepředníodvzdušňovacíventil

chladicíkapaliny(Obrázek51).

E.Doplňujtechladicíkapalinudoplnicíhohrdla

chladicíkapaliny,dokudnezačnevytékat

g004351

zhorníhoodvzdušňovacíhoventiluchladicí kapaliny(Obrázek51).

F.Zavřetehorníodvzdušňovacíventilchladicí

kapaliny(Obrázek51).

4.Pokudjehladinachladicíkapalinynízká, proveďtenásledujícíkroky:

A.Sejměteuzávěrplnicíhohrdlachladicí

kapaliny(Obrázek51).

G.Doplňujtechladicíkapalinudoplnicíhohrdla

chladicíkapaliny,dokudhladinachladicí kapalinynevystoupádoplnicíhohrdla (Obrázek51).

H.Nasaďteuzávěrplnicíhohrdlachladicí

kapaliny(Obrázek51).

I.Doplňtechladicíkapalinudoexpanzní

nádržeažpoznačkuhornímezenaboku nádrže(Obrázek51).

5.Nasaďteuzávěrexpanznínádrže.

Výměnachladicíkapalinymotoru

Servisníinterval:Každýrok

Chladicíkapalinumotorunechejtekaždýrokvyměnit uautorizovanéhoservisníhoprodejce.

Pokudjenutnédoplnitchladicíkapalinumotoru,řiďte sepokynyvčástiVýměnachladicíkapalinymotoru

(strana39).

Údržbabrzd

Testováníparkovacíbrzdy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Zatáhněteparkovacíbrzdu,vizPákaparkovací

brzdy(strana12).

2.Nastartujtemotor.

3.Pokustesepomalurozjetsestrojemdopředu nebodozadu.

Poznámka:Strojsemůžepředtím,než

dojdekúplnémuzasunutíbrzdydohnacího ozubenéhokola,mírněposunout.

4.Pokudbrzdystrojpojehoprvnímmírném posunutíneudržínamístě,obraťtesena autorizovanéhoservisníhoprodejceavyžádejte siservis.

Údržbařemenů

Údržbaovládacíchprvků

Kontrolastavuřemene hydraulickéhočerpadla

Servisníinterval:Každýrok

Stavřemenehydraulickéhočerpadla(Obrázek52) kontrolujtejednouzarok.Vpřípadějehoopotřebení nebopoškozenípožádejteautorizovanéhoservisního prodejceovýměnu.

Obrázek52

1.Řemenhydraulickéhočerpadla

Seřízeníovládacíchprvků

Ovládacíprvkyjsounastavoványvevýrobnímzávodu předdodánímstroje.Pomnohahodináchprovozu všakmůžebýtpotřebnénastavitvyrovnáníovládání pojezdu,NEUTRÁLNÍpolohuovládánípojezduazáběr ovládánípojezduvúplnépřednípoloze.

Důležité:Chcete-liovládacíprvkysprávně

nastavit,proveďtejednotlivépostupyvuvedeném pořadí.

Nastavenívyrovnáníovládání pojezdu

Pokudovládacípákapojezdunespočívávúplnézadní polozekolmokreferenčnítyčianenísnízarovnaná, neprodleněproveďtenásledujícíkroky:

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Ovládacíprvekpojezdutáhnětedozadu

g004356

vpřímémsměrutak,abysepředníčást ovládacíhoprvkudotklareferenčnítyče (Obrázek53).

Obrázek53

1.Předníčástovládacího

prvku(nevyrovnaná)

4.Pokudpředníčástovládánípojezdunespočívá kolmokreferenčnítyčianenísnízarovnaná, povoltepřírubovoumaticiašroubnadříku ovládánípojezdu(Obrázek54).

g004190

2.Referenčnítyč

Obrázek54

g004191

1.Ovládánípojezdu

2.Dřík,šroubamatice

5.Seřiďteovládacíprvekpojezdutak,abysepři zataženídozaduvpřímémsměruzarovnaně dotýkalreferenčnítyče(Obrázek54aObrázek

55).

Obrázek55

6.Utáhnětepřírubovoumaticiašroubnadříku ovládánípojezdu.

Nastaveníneutrálnípolohy ovládánípojezdu

g013014

Obrázek56

1.Pojezdovátyč2.Pojistnámatice

4.Nastartujtehnacíjednotkuanastavteškrticí klapkudopřibližně⅓otevřenépolohy.

g004192

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přispuštěnémstrojimůžedojít kzachyceníazraněnípohybujícímise částminebokpopáleníohorkýpovrch.

Přiseřizováníspuštěnéhostrojese zdržujtevdostatečnévzdálenostiod míst,kdehrozínebezpečískřípnutí, pohybujícíchsečástíahorkýchpovrchů.

Pokudsestrojpomalupohybujedopředunebo dozadu,kdyžjeovládánípojezduvNEUTRÁLNÍ polozeajednotkajezahřátá,neprodleněproveďte následujícíkroky:

1.Zvedněte/podepřetestrojtak,abybylyobapásy zvednutynadzem.

2.Otevřetezadnípřístupovýkryt.

3.Povoltepojistnématicenapojezdovýchtyčích podovládacímpanelem(Obrázek56).

5.Pokudsepohybujelevýpás,prodlužtenebo zkraťtepravoupojezdovoutyčtak,abysepás přestalpohybovat.

6.Pokudsepohybujepravýpás,prodlužtenebo zkraťtelevoupojezdovoutyčtak,abysepás přestalpohybovat.

7.Utáhnětepojistnématice.

8.Zavřetezadnípřístupovýkryt.

9.Vypnětemotoraspusťtestrojnazem.

10.Jeďtesestrojemplnourychlostídozadu azkontrolujte,zdasejednotkapohybuje vpřímémsměru.Pokudtomutaknení,všimněte si,kterýmsměremsenatáčí.Znovuproveďte dřívepopsanékrokynastavení,abysestroj pohybovalvzadvpřímémsměru.

Nastavenísouběhuovládání pojezdu,úplnápřednípoloha

Pokudsestrojnepohybujevpřímémsměru,když držíteovládánípojezdupřitaženékreferenčnítyči, proveďtenásledujícíkroky:

1.Jeďtesestrojemsovládánímpojezdu přitaženýmkreferenčnítyčiasledujtesměr,ve kterémsehnacíjednotkanatáčí.

2.Ovládacíprvekpojezduuvolněte.

3.Pokudsehnacíjednotkanatáčídoleva,povolte pravoupojistnoumaticianastavtestavěcíšroub souběhunapřednístraněovládánípojezdu (Obrázek57).

4.Pokudsehnacíjednotkanatáčídoprava, povoltelevoupojistnoumaticianastavtestavěcí šroubsouběhunapřednístraněovládání pojezdu(Obrázek57).

Údržbahydraulického systému

Bezpečnostpřipráci shydraulickýmsystémem

•Pokudkapalinaproniknekůží,vyhledejteokamžitě

lékařskoupomoc.Vstříknutoukapalinumusílékař chirurgickyodstranitběhemněkolikahodin.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy

zkontrolujtebezvadnýstavvšechhydraulických hadicapotrubíautaženívšechhydraulických spojekapřípojek.

•Udržujtetěloarucevdostatečnévzdálenostiod

netěsnýchotvorůnebotrysek,zekterýchuniká hydraulickákapalinapodvysokýmtlakem.

•Knalezeníúnikůhydraulickékapalinypoužijte

kartonnebopapír.

•Předprováděnímjakékoliprácenahydraulické

soustavěbezpečněuvolnětetlakvtétosoustavě.

Obrázek57

1.Stavěcíšroub

2.Pojistnámatice

5.Opakujtekroky1až4,dokudsestrojnebude sovládacímprvkempojezduvúplnépřední polozepohybovatvpřímémsměru.

3.Doraz

Důležité:Stavěcíšroubysouběhuse

musísovládacímprvkempojezduvúplné přednípolozedotýkatdorazů,abynedošlo kpřetěžováníhydraulickýchčerpadel.

Uvolněníhydraulického tlaku

Chcete-liuvolnithydraulickýtlakpřizapnutémmotoru, uvolnětehydraulickéovládacíprvkyazcelasnižte ramenanakladače.

g004194

Chcete-liuvolnittlakpřivypnutémmotoru,přesunutím pákypomocnýchokruhůhydraulikydopolohytoku vpředavzaduvolnětehydraulickýtlakzpomocných okruhůaopětovnýmpřemísťovánímovládacípáky ramenanakladače/náklonupřídavnéhozařízení dopolohvpředavzadsnižteramenanakladače (Obrázek58).

g280733

Obrázek58

Specikacehydraulické kapaliny

Objemnádržehydraulickékapaliny:45l

Vhydraulickémsystémupoužívejtejennásledující kapaliny:

•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor

Fluid(převodová/hydraulickákapalinapro hnacíjednotkyToro,víceinformacízískáteod autorizovanéhoprodejceToro)

•ToroPXExtendedLifeHydraulicFluid

(hydraulickákapalinasdelšíživotnostíToroPX, víceinformacízískáteodautorizovanéhoprodejce Toro)

•Pokudnenížádnázvýšeuvedenýchkapalin

Torokdispozici,můžetepoužítjinouuniverzální

hydraulickoukapalinuprohnacíjednotky (UTHF),musísevšakjednatvýhradněotradiční ropnéprodukty.Specikacemusíbýtuvšech

následujícíchmateriálovýchvlastnostívrámci uvedenéhorozsahuakapalinamusísplňovat uvedenéoborovéstandardy.Ověřteudodavatele hydraulickékapaliny,zdadanákapalinatyto specikacesplňuje.

Důležité:Vždypoužívejtesprávnouhydraulickou

kapalinu.Nespecikovanékapalinypoškodí hydraulickýsystém.VizSpecikacehydraulické

kapaliny(strana44).

1.Demontujteveškerápřídavnázařízení.

2.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte ramenanakladačedolůazcelazasuňteválec naklápění.

3.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor vychladnout.

4.Otevřetekapotu.

5.Očistěteoblastokolohrdlaplnicíhootvoru hydraulickénádrže(Obrázek59).

Poznámka:SpolečnostToronepřebírážádnou

odpovědnostzaškodyzpůsobenénevhodnými náhražkami,protopoužívejtejenprodukty odosvědčenýchvýrobců,kteřísizasvými doporučenímistojí.

Materiálovévlastnosti

cStpři40°C:55až62 Viskozita,ASTMD445

cStpři100°C:9,1až9,8

Indexviskozity,ASTMD2270

Bodtání,ASTMD97-37až-43°C

Oborovéstandardy

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25aVolvoWB-101/BM

140–152

Poznámka:Mnohohydraulickýchkapalinje

téměřčirých,takžezjišťováníúnikůmůžebýt obtížné.Prohydraulickoukapalinujekdispozici přísadasčervenýmbarvivemvlahvičkách oobjemu20ml.Jednalahvičkadostačujepro 15až22lhydraulickékapaliny.Objednejte uautorizovanéhoservisníhoprodejceToro výrobekčíslo44-2500.

g004226

Obrázek59

1.Uzávěrplnicíhohrdla

6.Sejměteuzávěrplnicíhohrdlaazkontrolujte hladinukapalinynaměrce(Obrázek60).

Poznámka:Hladinakapalinybymělabýtmezi

značkaminaměrce.

Kontrolahladiny hydraulickékapaliny

Servisníinterval:Pokaždých25hodináchprovozu

Obrázek60

1.Plnicíhrdlo2.Měrka

7.Pokudjehladinanízká,doplňtekapalinutak, abysehladinazvedlanasprávnouúroveň.

8.Namontujteuzávěrplnicíhohrdla.

9.Zavřetekapotu.

Výměnahydraulického ltru

Servisníinterval:Poprvních8hodinách

Pokaždých200hodináchprovozu

Důležité:Nenahrazujteautomobilovýolejový

ltr,neboťbymohlodojítkvážnémupoškození hydraulickéhosystému.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

g004225

Obrázek61

1.Hydraulickýltr

g004357

5.Vyjmětestarýltr(Obrázek61)aočistětepovrch těsněníadaptérultru.

6.Pryžovétěsněnínáhradníholtrupotřetetenkou vrstvouhydraulickékapaliny.

7.Doadaptérultruvložtenáhradníhydraulický ltr(Obrázek61).Utahujtejejotočenímvpravo, ažpryžovétěsněnídosednenaadaptérltru. Potomltrdotáhněteodalší3/4otáčky.

8.Setřeteveškerourozlitoukapalinu.

9.Spusťtemotoranechejtehoběžetpřibližnědvě minuty,abysezesystémuodstranilvzduch.

10.Vypnětemotor,vyjměteklíčazkontrolujte případnénetěsnosti.

11.Zkontrolujtehladinukapalinyvhydraulické nádržiadoplňtejinaúroveňznačkynaměrce, vizKontrolahladinyhydraulickékapaliny(strana

44).

Důležité:Nádržnepřeplňujte.

12.Zavřetezadnípřístupovýkryt.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Otevřetezadnípřístupovýkryt.

4.Umístětepodltrvypouštěcínádobu(Obrázek

61).

Výměnahydraulické kapaliny

Servisníinterval:Pokaždých400hodinách

provozu/Každýrok(podletoho,co nastanedříve)

1.Zaparkujtevozidlonarovnéploše.

2.Zvedněteramenanakladačeanainstalujte zámekválce.

3.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor vychladnout.

4.Otevřetekapotu.

5.Sejměteuzávěrhrdlaavyjměteměrkuznádrže hydraulickékapaliny(Obrázek62).

Poznámka:Uzávěrplnicíhootvorusenachází

zapřednímřížkou.Chcete-lisekněmudostat snadněji,mřížkudemontujte.

Obrázek62

1.Plnicíhrdlo2.Měrka

9.Naplňtehydraulickounádržhydraulickou kapalinou,vizspecikacevčástiSpecikace

hydraulickékapaliny(strana44).

10.Spusťtemotoranechejtejejněkolikminut pracovat.

11.Vypnětemotor.

12.Zkontrolujtehladinuhydraulickékapaliny apřípadnějidoplňtedonádrže,vizKontrola

hladinyhydraulickékapaliny(strana44).

13.Zavřetekapotu.

g004357

6.Podvypouštěcízátkuvpředníčástistroje umístětevelkouvypouštěcínádobuschopnou pojmout57litrů(Obrázek63).

Obrázek63

1.Zátkavypouštěcíhootvoru

g004213

7.Demontujtevypouštěcízátkuanechejteolej vytécidonádoby(Obrázek63).

8.Podokončenívypouštěcízátkuzašroubujte autáhněte.

Poznámka:Použitýolejodevzdejtedo

certikovanéhorecyklačníhostřediska.

Čištění

Uskladnění

Odstraněnínečistot

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Důležité:Provozmotorusucpanýmimřížkami

a/nebodemontovanýmichladicímikrytypovede kpřehřátímotoruajehopoškození.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuaspusťte ramenanakladačedolů.

2.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor vychladnout.

3.Otevřetekapotuapodepřetejivzpěrou.

4.Odstraňteveškerénečistotyzpředního abočníchpanelů.

5.Odstraňtezevzduchovéholtruveškeré nečistoty.

6.Pomocíkartáčenebostlačenéhovzduchu odstraňteveškerénečistotyusazenénamotoru avžebrecholejovéhochladiče.

Důležité:Provozmotorusucpanými

mřížkamia/nebodemontovanýmichladicími krytypovedekpřehřátímotoruajeho následnémupoškození.

7.Odstraňtenečistotyzotvorůkapoty,tlumiče, tepelnýchštítůamřížkychladiče(vpříslušných případech).

8.Zavřetekapotu.

Bezpečnostpřiskladování

•Předskladovánímstrojevypnětemotor,vytáhněte

klíč,počkejte,ažsevšechnypohybujícísečásti zastavíanechejtestrojvychladnout.

•Neskladujtestrojanipalivovblízkostiotevřeného

ohně.

Uskladnění

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte parkovacíbrzduaspusťteramenanakladače dolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Odstraňtenečistotyamazzceléhostroje.

Důležité:Vozidlomůžeteumýtvodním

roztokemneagresivníhočisticíhoprostředku. Nepoužívejtenastrojvysokotlakémycí zařízení.Nepoužívejtepřílišmnohovody, obzvláštěpakblízkořídicíhopanelu,motoru, hydraulickýchčerpadelamotorů.

4.Proveďteúdržbuvzduchovéholtru;postupujte podlepokynůvčástiÚdržbačističevzduchu

(strana26).

5.Proveďtemazánívozidla;postupujtepodle pokynůvčástiMazánívozidla(strana26).

6.Vyměňtemotorovýolej;vizVýměnamotorového

oleje(strana28).

Čištěnípodvozku

Servisníinterval:Pokaždých100hodinách

provozu—Zkontrolujtemíru znečištěnípodvozku.

Otevřetekapotuapomocísvítilnypravidelně kontrolujteprostorpodmotorem.Pokudjsounečistoty 2,5až3cmhluboko,požádejteautorizovaného servisníhoprodejce,abydemontovalzadníčáststroje, palivovounádržaakumulátorapodvozekopláchl.

7.Nabijteakumulátor,vizDobíjeníakumulátoru

(strana32).

8.Zkontrolujteaupravtenapnutípásů,viz

Nastavenínapnutípásu(strana35).

9.Zkontrolujteadotáhnětevšechnyšrouby, svorníkyamatice.Všechnypoškozenésoučásti opravtenebovyměňte.

10.Natřetepoškrábanámístaaodhalenýkovový povrch.Barvuzískátevautorizovaném servisnímstředisku.

11.Vozidloodstavteveskladuanebogaráži včistémasuchémprostředí.Vytáhněte klíčzezapalováníauložtejejnasnadno zapamatovatelnémmístě.

12.Vozidlopřikryjte,abybylochráněnopřed znečištěním.

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Startérneprotáčímotorem.

Motorseprotáčí,alenespustíse.

Způsobyodstranění

1.Elektroinstalacejezkorodovanánebo máuvolněnéspoje.

2.Došlokespálenínebouvolnění pojistky.

3.Akumulátorjevybitý.3.Akumulátordobijtenebovyměňte.

4.Jepoškozenérelénebospínač.4.Kontaktujteautorizovanéservisní

5.Jepoškozenýstartérnebo elektromagnetstartéru.

6.Došlokzadřenívnitřníchsoučástí motoru.

1.Nesprávnýpostupstartování.1.Použijtesprávnýpostupstartování.

2.Palivovánádržjeprázdná.2.Naplňtenádržčerstvýmpalivem.

3.Palivovýuzavíracíventiljeuzavřen.

4.Vpalivovémsystémujsounečistoty, voda,zvětralénebonesprávnépalivo.

5.Palivovépotrubíjeucpané.5.Vyčistětenebovyměňtepalivové

6.Vpalivujevzduch.

7.Svíčkynefungují.

8.Přílišnízkéotáčkypřistartování.8.Zkontrolujteakumulátor,viskozitu

9.Vzduchovýltrjeznečištěný.9.Proveďteservisvzduchovéholtru.

10.Palivovýltrjeucpaný.10.Palivovýltrvyměňte.

1.Zkontrolujtekontaktyspojů elektroinstalace.

2.Pojistkuzapojtenebovyměňte.

středisko.

5.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

6.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

3.Otevřeteuzavíracíventilpaliva.

4.Vypusťteapropláchnětepalivový systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

potrubí.

6.Odvzdušnětetryskyazkontrolujte,zda neunikávzduchvhadicovýchspojích mezipalivovounádržíamotorem.

7.Zkontrolujtepojistku,svíčkyazapojení.

olejeamotorstartéru(kontaktujte autorizovanéservisnístředisko).

11.Vestrojibylapoužitanesprávnájakost palivapronízkéteploty.

Nízkákomprese.

13.Vstřikovacítryskyjsoupoškozené.

14.Časovánívstřikovacíhočerpadlaje nesprávné.

15.Vstřikovacíčerpadlojepoškozené.15.Kontaktujteautorizovanéservisní

16.BylpoškozenelektromagnetETR.

11.Vypusťtepalivovýsystémavyměňte palivovýltr.Naplňtesystémčerstvým palivemsprávnétřídyproaktuální tepelnépodmínky.Možnábudetřeba zahřátcelouhnacíjednotku.

Kontaktujteautorizovanéservisní

středisko.

13.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

14.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

středisko.

16.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Motorsespustí,alepřestaneběžet.

Motorběží,aleklepenebovynechává.

1.Otvorvpalivovénádržijezablokován.

2.Vpalivovémsystémujsounečistoty nebovoda.

3.Palivovýltrjeucpaný.3.Palivovýltrvyměňte.

4.Vpalivujevzduch.

5.Vestrojibylapoužitanesprávnájakost palivapronízkéteploty.

6.Lapačjiskerjezanesený.6.Lapačjiskervyčistětenebovyměňte.

7.Palivovéčerpadlojepoškozené.7.Kontaktujteautorizovanéservisní

1.Vpalivovémsystémujsounečistoty, voda,zvětralénebonesprávnépalivo.

2.Motorsepřehřívá.

3.Vpalivujevzduch.

4.Vstřikovacítryskyjsoupoškozené.4.Kontaktujteautorizovanéservisní

5.Nízkákomprese.5.Kontaktujteautorizovanéservisní

6.Časovánívstřikovacíhočerpadlaje nesprávné.

7.Došlokusazenínadměrnéhomnožství karbonu.

8.Došlokvnitřnímuopotřebenínebo poškození.

1.Uvolněteuzávěr.Pokudmotorběží suvolněnýmuzávěrem,vyměňte uzávěr.

2.Vypusťteapropláchnětepalivový systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

4.Odvzdušnětetryskyazkontrolujte,zda neunikávzduchvhadicovýchspojích mezipalivovounádržíamotorem.

5.Vypusťtepalivovýsystémavyměňte palivovýltr.Naplňtesystémčerstvým palivemsprávnétřídyproaktuální tepelnépodmínky.

středisko.

1.Vypusťteapropláchnětepalivový systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

2.Vizčást„Motorsepřehřívá“.

3.Odvzdušnětetryskyazkontrolujte,zda neunikávzduchvhadicovýchspojích mezipalivovounádržíamotorem.

středisko.

6.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

7.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

8.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

Motornepracujenavolnoběh.

1.Otvorvpalivovénádržijezablokován.

2.Vpalivovémsystémujsounečistoty, voda,zvětralénebonesprávnépalivo.

3.Vzduchovéltryjsouznečištěné.

4.Palivovýltrjeucpaný.4.Palivovýltrvyměňte.

5.Vpalivujevzduch.

6.Palivovéčerpadlojepoškozené.6.Kontaktujteautorizovanéservisní

7.Nízkákomprese.7.Kontaktujteautorizovanéservisní

1.Uvolněteuzávěr.Pokudmotorběží suvolněnýmuzávěrem,vyměňte uzávěr.

2.Vypusťteapropláchnětepalivový systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

3.Proveďteservisvzduchovýchltrů.

5.Odvzdušnětetryskyazkontrolujte,zda neunikávzduchvhadicovýchspojích mezipalivovounádržíamotorem.

středisko.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Motorsepřehřívá.

Motorztrácívýkon.

1.Jetřebapřidatchladivo.1.Zkontrolujteadoplňtechladivo.

2.Omezenéprouděnívzduchudo chladiče.

3.Hladinaolejevklikovéskřínije nesprávná.

4.Motorjepřetížen.

5.Vpalivovémsystémujenesprávné palivo.

6.T ermostatjepoškozený.6.Kontaktujteautorizovanéservisní

7.Řemenventilátorujeuvolněnýnebo prasklý.

8.Časovánívstřikováníjenesprávné.

9.Čerpadlochladicíkapalinyje poškozené.

10.Jsoupřílišnízkéotáčkymotoru.10.Zkontrolujtevysokévolnoběžnéotáčky.

1.Motorjepřetížen.

2.Hladinaolejevklikovéskřínije nesprávná.

3.Vzduchovéltryjsouznečištěné.

4.Vpalivovémsystémujsounečistoty, voda,zvětralénebonesprávnépalivo.

5.Motorsepřehřívá.

6.Lapačjiskerjezanesený.6.Lapačjiskervyčistětenebovyměňte.

7.Vpalivujevzduch.

8.Nízkákomprese.8.Kontaktujteautorizovanéservisní

9.Otvorvpalivovénádržijezablokován.

10.Časovánívstřikovacíhočerpadlaje nesprávné.

11.Vstřikovacíčerpadlojepoškozené.

12.Jsoupřílišnízkévysokévolnoběžné otáčkymotoru.

2.Prohlédněteaočistětesítochladičepo každémpoužití.

3.Doplněnímneboupuštěnímzajistěte, abybylahladinanaznačceplného stavu.

4.Omeztezátěž,použijtenižšírychlost pojezdu.

5.Vypusťteapropláchnětepalivový systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

středisko.

7.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

8.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

9.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

1.Omeztezátěž,použijtenižšírychlost pojezdu.

2.Doplněnímneboupuštěnímzajistěte, abybylahladinanaznačceplného stavu.

3.Proveďteservisvzduchovýchltrů.

4.Vypusťteapropláchnětepalivový systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

5.Vizčást„Motorsepřehřívá“.

7.Odvzdušnětetryskyazkontrolujte,zda neunikávzduchvhadicovýchspojích mezipalivovounádržíamotorem.

středisko.

9.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

10.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

11.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

12.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

Zvýfukuvystupujenadměrnémnožství černéhokouře.

1.Motorjepřetížen.

2.Vzduchovéltryjsouznečištěné. Vpalivovémsystémujenesprávné

3. palivo.

4.Časovánívstřikovacíhočerpadlaje nesprávné.

5.Vstřikovacíčerpadlojepoškozené.5.Kontaktujteautorizovanéservisní

Vstřikovacítryskyjsoupoškozené.

1.Omeztezátěž,použijtenižšírychlost pojezdu.

2.Proveďteservisvzduchovýchltrů. Vypusťteapropláchnětepalivový

3. systémanaplňtejejčerstvýmpalivem.

4.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

středisko. Kontaktujteautorizovanéservisní

6. středisko.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Zvýfukuvystupujenadměrnémnožství bíléhokouře.

Strojsenemůžerozjet.

1.Klíčbylotočendopolohy

STARTOVÁNÍještěpředtím,než

indikátoržhavenízhasl.

1.OtočteklíčdopolohyBĚHapočkejte, ažindikátoržhavenízhasne.Teprve potomspusťtemotor.

2.T eplotamotorujenízká.2.Zkontrolujtetermostat.

3.Svíčkynefungují.

4.Časovánívstřikovacíhočerpadlaje nesprávné.

3.Zkontrolujtepojistku,svíčkyazapojení.

4.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

5.Vstřikovacítryskyjsoupoškozené.5.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

6.Nízkákomprese.6.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

1.Jeaktivovánaparkovacíbrzda.1.Uvolněteparkovacíbrzdu.

2.Přílišnízkáhladinahydraulické

kapaliny.

2.Přidejtedonádržkyhydraulickou kapalinu.

3.Jepoškozenhydraulickýsystém.3.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

4.T ažnéventilyjsouotevřené.4.T ažnéventilyzavřete.

5.Pákaventiluoddělovačeprůtokuje

vpoloze9hodin.

6.Spojkapohonučerpadlahnací

jednotkyjeuvolněnánebopoškozená.

7.Čerpadloanebomotorkoljsou

poškozené.

5.Nastavtepákuvrozmezípoloh12až 10hodin.

6.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

7.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

8.Jepoškozenřídicíventil.8.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

9.Pojistnýventiljepoškozený.9.Kontaktujteautorizovanéservisní středisko.

Poznámky:

ZásadyochranyosobníchúdajůproEvropu

InformaceshromažďovanéspolečnostíToro SpolečnostToroWarrantyCompany(Toro)respektujevašesoukromí.Abychommohlizpracovatvašereklamacezezárukyakontaktovatvásvpřípadě stahovánívýrobkuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,aťužpřímoneboprostřednictvímmístníhodistributora společnostiToro.

ZáručnísystémspolečnostiTorojehostovánnaserverechnacházejícíchsevUSA,kdesemohouzákonyoochraněsoukromílišitodtěchvevašízemi.

POSKYTNUTÍMOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMVAŠICHOSOBNÍCHINFORMACÍTAK,JAKJEPOPSÁNOVTĚCHTO ZÁSADÁCHOCHRANYSOUKROMÍ.

ZpůsobvyužitíinformacívespolečnostiT oro SpolečnostToromůževyužítvašeosobníinformace,abymohlazpracovatreklamacezezáruky,kontaktovatvásvpřípaděstahováníproduktuztrhu iprojinéúčely ,snimižvásseznámí.SpolečnostTotomůžesdíletvašeinformacespobočkami,distributoryneboostatnímiobchodnímipartnery společnostivsouvislostiskteroukolivztěchtočinností.Vašeosobníinformacenebudemeprodávatžádnédalšíspolečnosti.Vyhrazujemesiprávo zveřejnitosobníúdajezaúčelemdodržováníplatnýchzákonůanažádostpříslušnýchorgánůkřádnémuprovozovánínašichsystémůnebopro ochranuvlastníidalšíchuživatelů.

Uchovávánívašichosobníchúdajů Osobníúdajeuchovávámepouzedotédoby,pokudjepotřebujemeproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely (napříkladdodržovánípředpisů),případnědodobyvyžadovanépříslušnýmzákonem.

ZávazekspolečnostiToroohledněbezpečnostivašichosobníchúdajů Abychomzajistilibezpečnostvašichosobníchúdajů,uplatňujemeodpovídajícíbezpečnostníopatření.Podnikámerovněžveškerékrokyproto,aby tytoúdajebylyneustálepřesnéaaktuální.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosíme-mailemnaadreselegal@toro.com.

Australskýzákonnaochranuspotřebitelů

Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti Toro.

374-0282RevC

Návrhzákonač.65vestátěKalifornie(CaliforniaProposition65)–výstraha

Cotatovýstrahaznamená?

Vprodejimůžetespatřitvýrobek,kterýjeopatřennásledujícímvýstražnýmštítkem:

VÝSTRAHA:Rakovinaapoškozeníreprodukčníhosystému– www.P65Warnings.ca.gov.

Ocosevnávrhuzákonač.65jedná?

Návrhzákonač.65sevztahujenavšechnyspolečnostipůsobícívKalifornii,kterétamprodávajívýrobkynebovyrábějívýrobky ,ježmohoubýtvKalifornii prodáványnebodonídováženy.Návrhnařizuje,abyguvernérstátuKalifornievedlazveřejňovalsoupischemickýchlátek,onichžjeznámo,že mohouzpůsobitrakovinu,vrozenévadya/nebojinépoškozeníreprodukčníhosystému.Soupis,kterýjekaždoročněaktualizován,zahrnujestovky chemikálií,kterésenacházejívmnohapředmětechkaždodennípotřeby.Účelemnávrhuzákonač.65jeinformovatveřejnostovystavenípůsobení těchtochemickýchlátek.

Návrhzákonač.65nezakazujeprodejvýrobkůobsahujícíchtytochemikálie,místotohovšakžádá,abybylyvšechnyvýrobky,obalyvýrobkůnebo literaturadoprovázejícítytovýrobkyopatřenyvýstrahou.Výstrahauvedenávnávrhuč.65neznamená,ževýrobekjevrozporusjakýmikolinormami nebopožadavkytýkajícímisebezpečnostivýrobku.VládastátuKalifornieveskutečnostiobjasnila,žezmíněnávýstrahanenítotéžjakoregulační rozhodnutí,ježstanovuje,zdajeprodukt„bezpečný“nebo„nebezpečný“.Řadaztěchtochemickýchláteksemnoholetpoužívávevýrobcíchkaždodenní potřeby,anižbybyladoloženajakákoliújmanazdraví.Dalšíinformacenaleznetenastránkáchhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Výstrahauvedenávnávrhuzákonač.65znamená,žespolečnostbuď(1)vyhodnotilamírurizikaadospělakzávěru,ženebylapřekročena„žádná významnámírarizika“,nebo(2)serozhodlauvéstvýstrahunazákladětoho,žesijevědomapřítomnostiuvedenéchemickélátky,mírurizikaseale nepokusilavyhodnotit.

Platítentozákonvšude?

Uvedenívýstrahydlenávrhuzákonač.65sevyžadujepouzevrámcikalifornskýchzákonů.VýstrahulzespatřitvceléKaliforniinarůznýchmístech, včetněrestaurací,obchodůspotravinami,hotelů,školanemocnic,anaširokéškáleproduktů.Někteříonlineamaloobchodníprodejcinavícuvádí výstrahudlenávrhuzákonač.65nasvýchwebovýchstránkáchnebovkatalozích.

Jaksevýstrahadlekalifornskéhonávrhuzákonališíodfederálníchlimitů?

Normynávrhuzákonač.65jsoučastopřísnějšínežfederálníamezinárodnínormy .Uřadylátekjenutnéuvádětvýstrahudlenávrhuzákonač.65 přimnožství,kteréjemnohemnižšínežufederálníchakčníchlimitů.Napříkladnormanávrhuzákonač.65upozorňujícínamnožstvíolovačiní 0,5μg/den,cožjevýrazněpodlimityfederálníchamezinárodníchnorem.

Pročnejsoutoutovýstrahouopatřenyvšechnyobdobnéprodukty?

•VýrobkyprodávanévKaliforniimusíbýtoznačenypodlenávrhuzákonač.65,zatímcopodobnéproduktyprodávanéjindetotooznačenímítnemusí.

•Společnost,kterávrámcisoudníhosporutýkajícíhosenávrhuzákonač.65dosáhlamimosoudníhovyrovnání,můžebýtpožádána,abynasvých

produktechvýstrahudlenávrhuzákonač.65uváděla.Najinéspolečnosti,kterévyrábějípodobnévýrobky ,setakovýpožadavekvztahovatnemusí.

•Prosazovánínávrhuzákonač.65neníkonzistentní.

•Společnostisemohourozhodnout,ževýstrahunebudouuvádět,protožedospělykzávěru,žepodlenávrhuzákonač.65taknejsoupovinnyučinit.

Pokudvýrobeknenívýstrahouopatřen,neznamenáto,ženeobsahujeuvedenéchemickélátkynapodobnéúrovni.

PročspolečnostTorotutovýstrahuuvádí?

SpolečnostToroserozhodla,žebudespotřebitelůmposkytovatconejvíceinformací,abymohličinitinformovanározhodnutíoproduktech,kterékupujía používají.SpolečnostTorovurčitýchpřípadechposkytujevarování,jestližesijevědomapřítomnostijednénebovíceuvedenýchchemickýchlátek,anižby byloprovedenoposouzeníúrovněexpozice,neboťpožadavkynaomezeníexpozicenejsouposkytnutyprovšechnyuvedenéchemickélátky.Společnost Torosezdůvodůobezřetnostirozhodlavýstrahudlenávrhuzákonač.65uvést,ikdyžnebezpečívystavenípůsobeníchemickýchlátekobsaženýchve výrobcíchznačkyTorojezanedbatelnénebospadádorozmezí„žádnévýznamnériziko“.PokudspolečnostTorotakovouvýstrahuneuvede,můžebýt mimotožalovánastátemKalifornienebosoukromýmistranami,ježoprosazovánínávrhuzákonač.65usilují,amůžeztohopronivyplývatcitelnýpostih.

RevA

Toro 22323 Operator's Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual