
FormNo.3445-874RevA
KompaktnínosičnástrojůTX525
Číslomodelu22323—Výrobníčíslo407600000avyšší
Návodkobsluze
Kromětétopříručkysipřečtětecelouprovoznípříručku,kterousimůžetevyžádatvpůjčovněnebona
www.T oro.com.Chcete-listáhnoutpříručkuzestránekwww.T oro.com,budetepotřebovatmodelovéčíslo
asériovéčíslovýrobkuuvedenévýše.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
CALIFORNIA
Důležitéupozornění,poučka65
VýfukovéplynydieselovéhomotorumohoupodleznalostístátuKaliforniezpůsobit
rakovinu,vrozenévadyajinápoškozeníspojenásreprodukčnímsystémem
Vývodybaterie,svorkyasouvisejícípríslušenstvíobsahujíolovoaslouceninyolova,
tj.chemikálie,kteréjsouvestáteKalifornieznámyjakolátkyškodlivéproreprodukcní
orgányavyvolávajícírakovinu.Pomanipulacisbateriísirádneomyjteruce.
Používánítohotovýrobkumůžezpůsobitvystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou
státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,mutagenníneboreprotoxické.
Bezpečnost
Tentostrojjekompaktnínosičpracovníhonářadí
určenýkrůznémanipulacisezeminouamateriály
přiterénníchúpraváchnebostavebníchpracích.
Umožňujevyužitíširokénabídkypřídavnýchzařízení
kprováděníspeciálníchfunkcí.Používánítohoto
výrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen,může
býtnebezpečnéuživateliiokolostojícímosobám.
Obecnébezpečnostní
informace
NEBEZPEČÍ
Vpracovníoblastimohoubýtpodzemí
vedenyinženýrskésítě.Vpřípadějejich
narušeníhloubenímhrozíúrazelektrickým
proudemneboexploze.
Napozemkunebovpracovníoblastije
třebatatovedeníakabelyoznačit;vtěchto
označenýchoblastechnepracujte.Ooznačení
pozemkupožádejtepříslušnoumístníslužbu,
kteráznačeníprovádí,nebospolečnost
zajišťujícítechnickéslužby(napříkladvUSA
můžetevolatnačíslo811,vAustráliinačíslo
celonárodnívyznačovacíslužby1100).
Abynedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,
dodržujtevždyvšechnybezpečnostnípokyny.
•Nepřesunujtenákladsezvednutýmirameny.Vždy
takčiňtesramenynízkouzemě.
•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách
způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,
kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebo
smrti.Připrácisestrojemnajakémkolisvahu
nebovnerovnémterénujetřebadbátzvýšené
opatrnosti.
•Nasvazíchpřijízděnahoruadolůpoužívejtestroj
tak,abyjehotěžkýkonecsměřovalnahoruabyl
umístěnuzemě.Rozloženíhmotnostisemění
spřídavnýmizařízeními.Prázdnálopatazpůsobí,
žezadníčáststrojebudetěžší,zatímcosplnou
lopatoubudetěžšípředníčáststroje.Světšinou
dalšíchpřídavnýchzařízeníbudetěžšípředníčást
stroje.
•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba
označitsítěvedenépodzemíajinépředměty.
Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.
•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto
provozníabezpečnostnípříručkuaporozumějte
jejímuobsahu.
•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální
pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby
mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě
vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)
Všechnaprávavyhrazena
VytištěnovUSA
*3445-874*

•Nikdynedovolte,abystrojobsluhovaly
nezaškolenéosobyneboděti.
•Nepřibližujteruceaninohykpohybujícímse
součástemnebopřídavnýmzařízením.
•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsoujehokryty
adalšíbezpečnostníochrannázařízenífunkční
avesprávnépoloze.
•Přihlížejícíosoby,předevšímděti,semusí
zdržovatmimopracovníprostor.
•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpaliva
nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte
stroj,vypnětemotoravyjměteklíč.
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky
nahraďtenálepkunovou.
Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu
,který
znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí–
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.
Symbolynaakumulátoru
Naakumulátorujsouvšechnynásledujícísymbolynebo
některéznich.
1.Nebezpečívýbuchu6.Nedovolte,abysekdokoli
2.Chraňtepředotevřeným
ohněm,nekuřte
3.Žíravákapalina/nebezpečíchemickéhopopálení
4.Používejteochrannébrýle.
5.PřečtětesiProvozní
příručku.
přiblížilkakumulátoru.
7.Chraňtesioči;výbušné
plynymohoutrvale
poškoditzraknebo
způsobitjinézranění.
8.Akumulátorovákyselina
můžeoslepitnebovážně
popálit.
9.Očiihnedvypláchněte
vodouarychlevyhledejte
lékařskoupomoc.
10.Obsahujeolovo,
nelikvidujteji
decal93-6681
93-6681
1.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetiny
ventilátorem–nepřibližujtesekpohybujícímse
součástem.
decalbatterysymbols
decal93-6686
93-6686
1.Hydraulickákapalina2.PřečtětesiProvozní
příručku.
decal93-7814
93-7814
1.Nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtese
kpohybujícímsesoučástem;mějtevždynamontované
všechnyochrannékrytyaštíty.
decal93-6680
93-6680
2

1.Místozvedání/místovázání
decal93-9084
93-9084
1.Chladivomotorupod
tlakem.
2.Nebezpečívýbuchu–
přečtětesiprovozní
106-6755
3.Výstraha–nedotýkejtese
horkéhopovrchu.
4.Výstraha:Přečtětesi
Provoznípříručku.
decal106-6755
příručku.
decal100-4650
100-4650
1.Nebezpečírozdrcenírukou–přihlížejícíosobymusízůstat
vdostatečnévzdálenosti.
2.Nebezpečírozdrcenínohou–přihlížejícíosobymusíbýt
vbezpečnévzdálenosti.
decal100-8821
100-8821
1.Nebezpečírozdrceníshora,nebezpečípořezánírukou–
udržujtebezpečnouvzdálenostodpředníčástihnací
jednotky,kdyžjsouramenanakladačezvednutá.
decal100-8822
100-8822
decal115-4020
115-4020
1.Zatočenídoprava3.Zpětnýchod
2.Dopředu4.Zatočenídoleva
decal115-4855
115-4855
1.Horkýpovrch/nebezpečípopálení–přimanipulaci
shydraulickýmispojkaminosteochrannérukavice
apřečtětesiprovoznípříručku,vekterénaleznete
informaceozpůsobuzacházeníshydraulickýmisoučástmi.
1.Výstraha:nepřevážejtedalšíosoby.
3

decal115-4861
115-4861
115-4857
1.Spustitramenanakladače
dolů
2.Vyklopitlopatu5.Lopatoukopírovatterén
3.Zvednoutramena
nakladače
4.Zaklopitlopatu
115-4858
1.Nebezpečírozdrcenírukouanohou–nainstalujtezámek
válce.
decal115-4857
decal115-4858
1.Pomocnáhydraulika3.Dopředu
2.Uzamčenázpátečka
(západka)
115-4862
1.Zámekventilunakladače–
odjištěný
115-4865
4.Neutrál(vypnutý)
decal115-4862
2.Zámekventilunakladače–
zajištěný
decal115-4865
1.Odpojenápoloha
2.Parkovacíbrzda
1.Chladicíkapalinamotoru
2.PřečtětesiProvozní
příručku.
decal115-4859
115-4859
3.Zapojenápoloha
decal115-4882
115-4882
1.Výstraha–nedotýkejtesehorkéhopovrchu.
4

decal115-4860
115-4860
1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.
2.Výstraha–předopuštěnímstrojespusťteramenanakladačedolů,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.
3.Nebezpečírozdrcenízeshora–předprovedenímúdržbynamontujtezámekválceapřečtětesiuživatelskoupříručku.
4.Nebezpečípořezánírukounebonohou–počkejte,ažsezastavívšechnypohybujícísečásti;nepřibližujtesekpohybujícímse
částem;udržujtevšechnykrytyaochrannéštítynapříslušnémmístě.
5.Nebezpečírozdrcení/pořezání/amputaceupřihlížejícíchosob:nedovolte,abysepřibližovalypřihlížejícíosoby.
6.Nebezpečívýbuchu;nebezpečíúrazuelektrickýmproudem–sestrojemnepracujte,pokudbysenamístěmohlonacházet
elektrickévedení.Obraťtesenamístníenergetickouspolečnost.
decal138-0800
138-0800
1.Přečtětesiprovoznípříručkuuloženouvevašemstroji.9.Akumulátor
2.Motor:spuštění
3.Motor:provoz11.Rychle
4.Vypnutímotoru12.Pomalu
5.Měřičprovozníchhodin13.Výstraha:Vozidlosmějípoužívatpouzezaškolenéosoby.
6.Palivo14.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem,nadzemníelektrické
7.Teplotachladicíkapalinymotoru15.Nebezpečípřevrácení–protisvahujezdětetěžšístranou
8.Tlakmotorovéhooleje16.Nebezpečípřevrácení–přizatáčeníjeďtepomalu;přirychlé
10.Žhavicísvíčka
vedení–věnujtepozornostnadzemnímuelektrickémuvedení.
hnacíjednotky;břemenapřevážejtenízko;nejezdětese
strojemsezvednutýmbřemenem.
jízděnezatáčejteprudce;přicouvánísedívejtedozaduadolů.
5