Toro 22322 Operator's Manual [sv]

FormNo.3430-288RevA

TX427kompaktverktygsbärare

Modellnr22321—Serienr404684850ochhögre Modellnr22321G—Serienr404320000ochhögre Modellnr22322—Serienr404720000ochhögre Modellnr22342HD—Serienr404696700ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3430-288*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv. Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran omöverensstämmelse.

förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch säkertsätt.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn tillhandahållsförinformationomdenamerikanska miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån motortillverkaren.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Besökwww.Toro.comomdubehöver utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift, informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodellochserienummertillhandsomduharbehovav service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar ochannat.

g242614

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Introduktion

Denhärmaskinenärenkompaktverktygsbäraresom äravseddattanvändastillattyttajordochmaterial påolikasättvidlandskaps-ochbyggarbete.Denär utformadförattkunnaanvändasmedenradolika specialredskap.Detkanmedförafarafördigoch kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften änvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

Medensamrätt

g000502

TrycktiUSA

informationochObserveraangerallmäninformation värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Produktöversikt.........................................................9

Reglage.............................................................9

Specikationer.................................................12

Redskap/tillbehör..............................................12

Förekörning........................................................13

Säkerhetföreanvändning.................................13

Fyllapåbränsle................................................13

Utföradagligtunderhåll.....................................14

Underarbetetsgång............................................14

Säkerhetunderanvändning..............................14

Startamotorn....................................................15

Köramaskinen.................................................16

Stängaavmotorn.............................................16

Användaredskap.............................................16

Efterkörning........................................................18

Säkerhetefteranvändning................................18

Flyttaenmaskinsomintefungerar....................18

Transporteramaskinen.....................................19

Lyftamaskinen.................................................20

Underhåll................................................................21

Säkerhetvidunderhåll......................................21

Rekommenderatunderhåll..................................21

Förberedelserförunderhåll.................................23

Användacylinderlåset......................................23

Kommaåtdeinrekomponenterna....................23

Smörjning............................................................26

Smörjamaskinen..............................................26

Motorunderhåll....................................................26

Motorsäkerhet..................................................26

Servaluftrenaren..............................................26

Servakolkanistern............................................27

Servamotoroljan..............................................28

Utföraservicepåtändstiftet..............................30

Underhållabränslesystemet................................31

Bytautbränsleltret..........................................31

Tömmabränsletanken......................................31

Underhållaelsystemet.........................................32

Elsystemetssäkerhet.......................................32

Servabatteriet..................................................32

Underhålladrivsystemet......................................34

Serviceavlarvband..........................................34

Underhållabromsarna.........................................37

Testaparkeringsbromsen.................................37

Underhållaremmarna..........................................38

Kontrolleraochbytautdrivremmen...................38

Underhållastyrsystemet......................................39

Ställainreglage................................................39

Underhållahydraulsystemet................................41

Säkerhetförhydraulsystemet...........................41

Avlastahydraultryck.........................................41

Specikationerförhydraulvätskan....................42

Kontrollerahydraulvätskenivån........................42

Bytahydraulltret..............................................42

Bytahydraulvätskan.........................................43

Rengöring...........................................................44

Tabortskräp.....................................................44

Rengöringavchassit........................................45

Förvaring................................................................46

Säkerförvaring.................................................46

Förvaring..........................................................46

Felsökning..............................................................48

Säkerhet

Allmänsäkerhet

Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra allvarligaskadorellerdödsfall.

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Bäralltid

lasternäramarken.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller dödsfall.Dumåstevaraextraförsiktignärdukör maskineniensluttningelleriojämnterräng.

•Köruppförochnedförsluttningarmedmaskinens

tungaänderiktadmotuppförsbackenochmed lastennäramarken.Viktfördelningenförändras beroendepåvilketredskapsomanvänds.Om skopanärtomärdetmaskinensbakredelsom utgördentungaänden,medandetärdenfrämre delensomärdentungaändenomskopanärfull. Meddeestaandraredskapärdetdenfrämre delenavmaskinensomutgördentungaänden.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch

redskap.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochbarnpåsäkertavståndfrån

arbetsområdet.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda tillpersonskador.Förattminskariskenförskador skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch uppmärksammavarningssymbolen betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri.

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a. frätandevätskor/kemiska ämnen

4.Användögonskydd..

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå avståndfrånbatteriet.

7.Användögonskydd; explosivagaserkan orsakablindhetochandra personskador.

8.Batterisyrakanorsaka blindhetellerallvarliga brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart medvattenochsök läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte kastasihushållssoporna

decalbatterysymbols

decal93-9084

93-9084

1.Lyftpunkt/fästpunkt

decal100-4650

100-4650

93-6686

1.Hydraulvätska2.Läsbruksanvisningen.

93-7814

1.Riskförattfastna,rem–hållavståndtillrörligadelaroch setillattallaskyddsitterpåplats.

1.Riskförkrosskador,händer–hållkringståendepåavstånd.

2.Riskförkrosskador,fötter–hållkringståendepåavstånd.

decal93-6686

decal100-8821

100-8821

1.Krossriskovanifrån,avkapningsriskförhänder–hålldig påbehörigtavståndfråntraktorenhetensfrämredelnär lastarmarnaärupphöjda.

decal93-7814

decal115-4020

115-4020

1.Svänghöger

2.Framåt

115-4855

1.Hetyta/riskförbrännskador–bärskyddshandskarnärdu hanterarhydraulkopplingarnaochläsbruksanvisningenför informationomhurhydraulkomponenternaskahanteras.

3.Back

4.Svängvänster

decal115-4855

decal115-4859

115-4859

1.Urkopplat3.Inkopplat

2.Parkeringsbroms

115-4857

1.Sänklastarmarna.

2.Tömskopan.

3.Höjlastarmarna.

115-4858

1.Krossriskförhänderellerfötter–installeracylinderlåset.

4.Vikinskopan.

5.Låtskopan"yta"på marken.

decal115-4857

decal115-4858

1.Extrahydrauliksystem

2.Låstbackläge(spärr)

decal115-4861

115-4861

3.Framåt

4.Neutral(av)

decal115-4862

115-4862

1.Lastventillås–olåst2.Lastventillås–låst

139-8812

115-4860

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–sänknedlastarmarna,kopplainparkeringsbromsen,stängavmotornochtautnyckelninnandulämnarmaskinen.

3.Riskförkrosskadorovanifrån–monteracylinderlåsetochläsbruksanvisningeninnanduutförunderhåll.

4.Avkapningsriskförhänderellerfötter–väntatillsallarörligadelarharstannat;hållavståndtillrörligadelar;setillattallaskydd sitterpåplats.

5.Riskförkrosskador/avslitningsriskförkringstående–hållkringståendepåavstånd.

6.Explosionsrisk,riskförelektriskastötar–körintemaskinendärdetkanförekommakraftledningar.Ringdetlokalaelverket.

decal139-8812

decal115-4860

138-0799

1.Läsmaskinensbruksanvisning.9.Timmätare

2.Snabbt

3.Gasreglage

4.Långsamt

5.Choke–på13.Varning–användendastmaskinenomduhargenomgått

6.Choke–av14.Riskförelektriskastötar,ovanbelägnaelledningar–seupp

7.Bränsle

8.Hydraulvätsketemperatur16.Vältrisk–körsaktanärdusvängerochgöringaskarpa

10.Motor–start

11.Motor–kör

12.Motor–avstängning

utbildning.

förhögtbelägnaelledningar.

15.Vältrisk–yttatraktorenhetenmeddentyngreändenuppåt; hålllasternapålåghöjd.Körintemaskinenmedlasteni upphöjtläge.

svängarihöghastighet.Tittabakåtochnedåtvidbackning.

decal138-0799

Produktöversikt

Figur3

1.Larvband5.Lastarmar9.Fästplatta13.Bränsletank

2.Kammareför larvbandsjustering

3.Lyftcylinder

4.Cylinderlås

6.Huv

7.Extrahydraulkopplingar11.Kontrollpanel

8.Lutningscylinder

10.Fästögla/lyftögla

12.Bakreåtkomstpanel

g005550

14.Säkerhetsplåt,backning

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur4)innandu startarmotornochanvändertraktorenheten.

Kontrollpanel

Figur4

1.Reglageförextra hydrauliksystem

2.Gasreglage

3.Chokereglage

4.Bränslemätare11.Drivreglage

5.Temperaturlampaför hydraulvätska

6.Timmätare/varvräknare13.Referensstavför

7.Tändningslås

8.Lastararm/reglageför redskapstippning

9.Lastventillås

10.Parkeringsbromsspak

12.Referensstav

lastkontroll

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaav motornochhartrelägen:AV,KÖRochSTART.Se

Startamotorn(sida15).

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Chokereglage

Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotorn omdenärkall.Närmotornharstartatregleraschoken såattmotornkörjämnt.Dratillbakachokereglaget heltsåsnartsommöjligt.

g013120

Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.

Referensstav

Vidkörningavtraktorenhetenanvändsreferensstaven somhandtagochmomentpunktförregleringav drivreglagetochreglagetförextrahydraulutrustning. Hållåtminstoneenhandpåreferensstavenmedan duanvändermaskinensåblirdriftenjämnoch kontrollerad.

Drivreglage

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger

(Figur8).

Figur5

1.Referensstav

2.Reglagehandtag,hjuldrivning

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur6).

Figur6

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur7).

Viktigt:Hålluppsiktbakåtnärdubackarså

attdusereventuellahinder,ochhållhänderna påreferensstaven.

g008128

Figur8

g008131

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster

(Figur9).

g008132

Figur9

g008129

•Släppdrivreglagetförattstannamaskinen(Figur

5).

Obs:Julängredufördrivreglagetienderariktningen,

destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi dennariktning.

Lastarm/reglageförredskapstipp-

Figur7

ning

•Föratttipparedskapetframåt,yttareglaget

långsamtåthöger(Figur10).

•Föratttipparedskapetbakåt,yttareglaget

långsamtåtvänster(Figur10).

•Förattsänkalastarmarna,yttareglagetlångsamt

g008130

framåt(Figur10).

•Föratthöjalastarmarna,yttareglagetlångsamt

bakåt(Figur10).

•Förreglagetsålångtdetgårframåtförattsänka

lastarmarnatillettspärrat(upphöjt)läge(Figur10).

Obs:Dettagörattredskapsomt.ex.utjämnare

ochhydraulbladföljermarkenskonturer(yter)vid avjämning.

Reglageförextrahydraulutrustning

•Förattköraetthydraulredskapiframåtriktning

skaduroterareglagetförextrahydraulutrustning bakåtochdradetnedåttillreferensstaven(Figur

12,nummer1).

•Förattköraetthydraulredskapibackriktningen

vriderdureglagetfördetextrahydrauliksystemet bakåt,ochskjuterdetsedanåtvänstertilldetövre spåret(Figur12,nummer2).

Figur10

1.Spärrat(upphöjt)läge

2.Sänklastarmarna.

3.Höjlastarmarna.

4.Tipparedskapetbakåt.

5.Tipparedskapetframåt.

Genomattsättareglagetiettmellanläge(t.ex.framåt ochvänster)kanduyttalastarmarnaochtippa redskapetsamtidigt.

Lastventillås

Lastventillåsetsäkrarlastarmen/reglagetför redskapstippningsåattduintekanskjutadet framåt.Dettabidrartillattsäkerställaattingen sänkerlastarmarnaavmisstagvidunderhåll.Säkra lastarmarnamedlåsetnärdubehöverstängaav maskinenochhalastarmarnaiupphöjtläge.

Förattlåsalyfterduupplåsetsåattdetlossnarfrån håletikontrollpanelen,ochfördettillvänsterframför lastarmsspakensamtidigtsomdutryckernerdettill spärrläget(Figur11).

g004178

Obs:Omdusläpperreglagetnärdetäri

FRAMÅTLÄGETkommerreglagetautomatisktattåtergå

tillNEUTRALLÄGET(Figur12,nummer3).Omdetär iBACKNINGSLÄGETkommerdetattstannadärtillsdu drarutdeturspåret.

g004179

Figur12

1.Framåtödeshydraulik

2.Bakåtödeshydraulik

3.Neutral

Timmätare/varvräknare

Närmotornäravstängdvisartimmätaren/varvräknaren antaletarbetstimmarsomharloggatsförmaskinen. Närmotorngårvisardenmotornsvarvtalräknativarv perminut(rpm).

Figur11

1.Lastarm/reglageför redskapstippning

2.Lastventillås

Referensstavförlastkontroll

Referensstavenförlastkontrollbidrartillattstabilisera handenvidanvändningavlastarmen/spakenför redskapstippning(Figur4).

Efter50timmarochvar100:etimmedärefter(dvs. 150,250,350osv.)visasmeddelandet”CHGOIL”på skärmenförattpåminnadigomattdetärdagsatt bytamotorolja.

Var100:etimmevisasmeddelandet”SVC”på skärmensomenpåminnelseomattduskautföra

g029981

deandraunderhållsåtgärdernasomföljervarje100-, 200-eller400-timmarscykel.

Obs:Dessapåminnelserbörjarvisastretimmar

föreserviceintervallstidenochblinkarmedjämna mellanrumisextimmar.

Parkeringsbromsspak

•Kopplainparkeringsbromsengenomatttrycka

bromsspakenframåtochtillvänsterochsedandra denbakåt(Figur13).

Obs:Traktorenhetenkanrullaenaninginnan

bromsarnakopplasinidrivhjulet.

•Släppbromsengenomatttryckaspakenframåt

ochsedantillhöger,iniskåran(Figur13).

Figur13

Modell22322

Bredd104cm

Längd180cm

Höjd117cm

Vikt941kg

Arbetskapacitet(med standardskopa)

Tippkapacitetmed standardskopa

Hjulbas79cm

Tömningshöjd(med standardskopa)

Räckvidd–heltupphöjt läge(medstandardskopa)

g005552

Höjdtillgångjärnsbult (standardskopaihögsta läget)

227kg

647kg

119cm

55cm

168cm

Bränslemätare

Mätarenvisarmängdenbränsleibränsletanktankarna.

Lampaförhydraulvätsketemperatur

Omhydraulvätskanblirförvarm,tändslampanoch ettljudlarmhörs.Omdethänderskadustängaav motornochlåtatraktorenhetensvalna.

Specikationer

Obs:Specikationerochutformningkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Modell22321,22321G,22342HD

Bredd86cm

Längd180cm

Höjd117cm

Vikt853kg

Arbetskapacitet(med standardskopa)

Tippkapacitetmed standardskopa

Hjulbas79cm

Tömningshöjd(med standardskopa)

Räckvidd–heltupphöjt läge(medstandardskopa)

Höjdtillgångjärnsbult (standardskopaihögsta läget)

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller gåtillwww.T oro.comförattseenlistaöveralla godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

227kg

671kg

119cm

55cm

168cm

Körning

avmaskinenomnågonkommerinärhetenav arbetsområdet.

Förekörning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa användarensålderochkrävaattförarenhar genomgåttencertieradutbildning.Detär ägarensomansvararförattutbildaallaförareoch mekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverreglageoch säkerhetsdekaler.

•Kopplaalltidinparkeringsbromsen(i

förekommandefall),stängavmotorn,taut nyckeln,väntatillsallarörligadelarharstannat ochlåtmaskinensvalnainnandujusterar,servar, rengörellerställerdeniförvar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Kontrolleraattförarensnärvaroreglage,

säkerhetsbrytareochskyddsitterfastochfungerar somdeska.Körintemaskinenomdessainte fungerarsomdeska.

•Geaktpådemarkeradeområdenapåmaskinen

ochredskapendärklämriskförekommer,ochhåll händerochfötterpåbehörigtavståndfråndessa områden.

•Innandukörmaskinenmedettredskapskadu

säkerställaattredskapetärordentligtmonterat ochattdetärettoriginalredskapfrånToro.Läs allabruksanvisningarförredskapen.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomdubehöverförattutföraarbetet påettbraochsäkertsätt.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna. Noteraplatserdärdetnnsomärktahinderoch föremål,t.ex.lagertankarunderjord,källoroch septiksystem.

•Undersökområdetdärduskaanvända

utrustningenochavlägsnaalltskräp.

•Kontrolleraattdetintennsnågrakringstående

inärheteninnanduanvändermaskinen.Stäng

Bränslesäkerhet

•Varextraförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga, t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills bränsleångornaharskingrats.

•Fyllintepådunkarinutiettfordonellerpåett

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid dunkenpåmarkenenbitbortfrånfordonetföre påfyllning.

•Avlägsnautrustningenfrånlastbilenellersläpet

ochfyllpåbränslenärdenstårpåmarken. Fyllhellrepåmaskinenfrånendunkänmed munstycketpåenbensinpumpomdetinteär möjligtattlastaavutrustningen.

•Setillattbensinpumpensmunstyckehelatiden

harkontaktmedkantenpåbränsletankenseller dunkensöppningtillstankningenärklar.Använd inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

Fyllapåbränsle

Rekommenderatbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa resultat(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter) baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15) baseratpåvolymfårinteanvändas.Använd

aldrigbensinsominnehållermerän10% etanolbaseratpåvolym,t.ex.E15(innehåller15

%etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85 (innehållerupptill85%etanol).Användningav ejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabilisator används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Användastabiliserare/konditionerare

Användbränslestabiliserare/konditionerareimaskinen såattbränsletförblirfärsktlängre.Följtillverkarens anvisningar.

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom

innehållermetanolelleretanol.

Tillsättdenmängdbränslestabiliserare/konditionerare somtillverkarenuppgertillfärsktbränsle.

Fyllapåbränsletanken

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain

parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänkgrävarmen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn

svalna.

3.Görrentrunttanklocketochtabortdet(Figur

14).

Figur14

1.Tanklock

4.Fyllpåbränsleitankentillsdetåterstår6–13mm

tillpåfyllningsröretsunderkant.

Viktigt:Dettommautrymmetbehövsför

bensinensexpansion.Fyllintetankenhelt full.

5.Sättpåtanklocketordentligt.Vridtillsdetklickar.

6.Torkauppeventuelltutspilltbränsle.

Utföradagligtunderhåll

Varjedaginnanmaskinenstartasskadeprocedurer somskagenomförasdagligenochinnanvarje användning,vilkaangesiUnderhåll(sida21),utföras.

Viktigt:Kontrollerahydraulvätskenivåninnan

motornkörsförförstagången.SeKontrollera

hydraulvätskenivån(sida42).

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Hållalltid

lastennäramarken.

•Överskridintedenmärktadriftkapaciteten

eftersommaskinendåkanbliinstabil,vilketkan ledatillattduförlorarkontrollen.

•Användendastredskapochtillbehörsom

godkäntsavToro.Redskapkanförändra maskinensstabilitetochdriftegenskaper.

•Förmaskinermedplattform:

–Sänklastarmarnainnandukliverav

plattformen.

–Försökinteattstabiliseramaskinengenomatt

sättanedfotenpåmarken.Omduförlorar kontrollenövermaskinenskaduklivaav

plattformenochröradigbortfrånmaskinen. –Haintefötternaunderplattformen. –Körintemaskinenomduintestårmed

bådafötternapåplattformenochhålleri

referensstavarnamedhänderna.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarföratt

g242641

kontrolleraattvägenärfri.

•Ryckaldrigireglagen,utananvändenstadigoch

jämnrörelse.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusivehandskar,

ögonskydd,långbyxor,rejälaochhalkfriaskor samthörselskydd.Sättupplångthårochanvänd intehängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Köraldrigmedpassagerareochhållhusdjuroch

kringståendepåavstånd.

•Användendastmaskinenibrabelysningoch

undvikgroparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochkoppla

inparkeringsbromseninnandustartarmotorn. Startaendastmotornfrånförarplatsen.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan försämrasikten.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarer.Seuppförtrak.

•Stängavredskapetnärduintearbetar.

•Stannamaskinen,stängavmotorn,tautnyckeln

ochinspekteramaskinenomdukörpåett föremål.Repareraallaskadorinnandubörjarköra maskinenigen.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag. –Sänklastarmarnaochkopplaurdetextra

hydrauliksystemet.

–Kopplainparkeringsbromsen(iförekommande

fall).

–Stängavmotornochtautnyckeln.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användendastmaskineniområdendärdetnns

tillräckligtmedutrymmefördigattmanövreraden påettsäkertsätt.Varuppmärksampåhinderi dinomgivning.Omduinteäruppmärksampå omgivningarnaochhållertillräckligtavståndtill träd,väggarochandrahinderkanskadororsakas närmaskinenbackas.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

diginnandukörunderföremål(t.ex.elledningar, grenar,ochdörrkarmar)ochvidrördeminte.

•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom

tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp. Föremålkanfallaurredskapetochorsakaskador.

Säkerhetisluttningar

•Köruppförochnedförsluttningar

medmaskinenstungaänderiktadmot uppförsbacken.Viktfördelningenförändras

beroendepåvilketredskapsomanvänds.Om skopanärtomärdetmaskinensbakredelsom utgördentungaänden,medandetärdenfrämre delensomärdentungaändenomskopanärfull. Meddeestaandraredskapärdetdenfrämre delenavmaskinensomutgördentungaänden.

•Omdulyfterlastarmarnavidkörningisluttning

påverkasmaskinensstabilitet.Hålllastarmarnai detnedfälldalägetnärdukörisluttningar.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenellerav tippning.Sådanaolyckorkanledatillallvarliga personskadorellerdödsfall.Dumåstevaraextra försiktignärdukörmaskineniensluttningelleri ojämnterräng.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.

Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen skulleförloragreppet.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi högtgräs.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen glider.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilförmaskinen.

•Varförsiktignärduanvändermaskinennära

följande:

–Stup –Diken –Flodbäddar –Vattendrag

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller larvbandköröverenkantelleromkantenger vika.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch riskfylldaområden.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

Startamotorn

1.Ståpåplattformen(ommaskinenlevererats medsådan).

2.Kontrolleraattreglagetfördetextra hydrauliksystemetäriNEUTRALLÄGET.

3.Förchokereglagetframåtsålångtdetgårom dustartarenkallmotor.

Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuellt

intechokas.

4.Förgasreglagettillmittlägetmellandet

LÅNGSAMMAochdetSNABBAläget.

5.Sättinyckelnitändningslåsetochvriddentill

STARTLÄGET.Släppnyckelnnärmotornstartar.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän

10sekunderåtgången.Ommotorninte startarskaduvänta30sekundermellan varjeförsöksåattstartmotornhartidatt svalna.Omduinteföljerdessaanvisningar kanstartmotornöverhettas.

6.FörstegvistillbakachokentilldetAVSTÄNGDA lägetnärmotornharstartats.Ommotorn stannarellerhackarförduchokenframåtigen tillsmotornvärmtsupp.

7.Förgasreglagettillönskatläge.

Viktigt:Ommotornkörspåhöghastighet

medanhydrauliksystemetärkallt(dvs.när temperaturenärvidfryspunktenellerunder) kanhydraulsystemetskadas.Närdustartar motornunderkallväderlekskadulåta motornkörapåmedelhögtgaspådragunder 2till5minuterinnanduförgasreglagettill detSNABBAläget.

Obs:Förvaramaskineniettgarageom

utomhustemperaturenliggerunderfryspunkten såattmaskinenhållsvarmareochblirlättare attstarta.

Köramaskinen

Använddrivreglagetförattköramaskinen.Julängre dufördrivreglagetienderariktningen,destosnabbare kommermaskinenattföryttasigidennariktning. Släppdrivreglagetförattstannamaskinen.

3.Förgasreglaget¾motdetSNABBAläget.

Obs:Omgasreglagetställsinlägreänhalvvägs

motdetSNABBAlägetfortsättermotornattgåi ensekundefterattduharvriditnyckelntilldet

AVSTÄNGDAläget.Dettamotverkarhögljudd

eftertändning.

4.Ommotornarbetathårtellerärhetskadulåta dengåpåtomgångunderenminutinnandu vridertändningslåsettilllägetAV.

Obs:Dettabidrartillattkylanermotorninnan

dustängeravden.Vidennödsituationkandu stängaavmotorndirekt.

5.VridtändningslåsettilllägetAVochtautnyckeln.

VARFÖRSIKTIG

Barnellerkringståendekanskadasomde yttarellerförsökerköraenmaskinsomhar lämnatsutanuppsikt.

Taalltidutnyckelnochkopplain parkeringsbromsenomdulämnarmaskinen utanuppsikt.

Användaredskap

Monteraredskap

Viktigt:Användendastredskapsomgodkäntsav

Toro.Redskapkanförändramaskinensstabilitet ochdriftegenskaper.Maskinensgarantikanbli ogiltigomduanvändermaskinenmedredskap somintehargodkänts.

Viktigt:Föremonteringenavredskapetmåstedu

setillattfästplattornaärfriafrånsmutsochskräp ochattstiftenroterarfritt.Omstifteninteroterar frittmåstedusmörjadem.

1.Placeraredskapetpåenplanytamedtillräckligt utrymmebakomförattmaskinenskafåplats.

2.Startamotorn.

Medgasreglagetstyrsmotorvarvtaletmättivarvper minut.SättgasreglagetidetSNABBAlägetförbästa prestanda.Dukandockanvändagasreglagetsläge förattköramedenlägrehastighet.

Stängaavmotorn

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänklastarmarna.

2.Kontrolleraattreglagetfördetextra hydrauliksystemetäriNEUTRALLÄGET.

3.Lutaredskapetsfästplåtframåt.

4.Stickinfästplattanidetövrefästetpåredskapets kopplingsplatta(Figur15).

Figur15

1.Fästplatta2.Kopplingsplatta

5.Höjupplastarmarnasamtidigtsomdutippar tillbakafästplattan.

Viktigt:Höjuppredskapettillsdetinte

längrevidrörmarkenochtippafästplattan bakåtsålångtdetgår.

g003710

6.Stängavmotornochtautnyckeln.

7.Kopplainsnabbfästpinnarnaochsetillattdeär ordentligtinskjutnaifästplåten(Figur16).

Viktigt:Omstiftenintevridstillinkopplat

lägeharfästplattanintepassatsinhelt medhåleniredskapenskopplingsplatta. Kontrollerakopplingsplattanochrengörden vidbehov.

Figur16

1.Snabbkopplingsstift (inkopplatläge)

2.Urkopplatläge

3.Inkopplatläge

VARNING

Omsnabbkopplingsstifteninteärhelt inskjutnairedskapetsfästplattakan redskapetfallaavmaskinenochkrossa digellerkringstående.

Setillattsnabbkopplingsstiftensitter ordentligtifästplattan.

g003711

Anslutahydraulslangarna

Taavettredskap

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan trängainihudenochorsakaskada.Vätska somträngtinihudenvidenolyckamåste opererasbortinomnågrafåtimmaraven läkaresomkännertilldenhärsortensskador, annarskankallbranduppstå.

•Setillattallahydraulvätskeslangaroch

-ledningarärigottskickochattalla hydraulanslutningaroch-kopplingarär ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrån småläckorellermunstyckensomsprutar uthydraulvätskaunderhögttryck.

•Användkartongellerpapperförattnna hydraulläckor.Användaldrighänderna.

VARFÖRSIKTIG

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Sänkredskapettillmarknivå.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Kopplaursnabbkopplingsstiftengenomattvrida demmotutsidan.

5.Omredskapetdrivshydraulisktskaduföra reglagetförextrahydraulutrustningframåt, bakåtochtillbakatillNEUTRALLÄGETförattlätta påtrycketihydraulkopplingarna.

6.Omredskapetanvänderhydraulisk utrustningskaduskjutatillbakaänsarna påhydraulkopplarnaochkopplaurdem.

Viktigt:Anslutredskapsslangarnatill

varandraförattundvikaföroreningari hydraulsystemetnärmaskineninteanvänds.

7.Monteraskyddskåpornapåmaskinens hydraulkopplare.

8.Startamotorn,tippafästplattanframåtoch backamaskinenbortfrånredskapet.

Hydraulkopplingar,hydraulledningar/ventiler ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna digomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärduarbetarmed hydraulkopplingarna.

•Låtmaskinensvalnainnandurörvidnågra hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidhydraulvätskespill.

Omredskapetkräverhydrauldriftska hydraulslangarnaanslutaspåföljandesätt:

1.Stängavmotornochtautnyckeln.

2.Förreglagetfördetextrahydraulsystemet framåt,bakåtochtillbakatillNEUTRALLÄGETför attlättapåtrycketihydraulkopplarna.

3.Tabortskyddskåpornafrånmaskinens hydraulkopplare.

4.Setillattallafrämmandeämnenavlägsnasfrån hydraulkopplarna.

5.Skjutinredskapetshankontaktimaskinens honkontakt.

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

•Stängavmotorn,tautnyckeln,väntatillsalla

rörligadelarharstannatochlåtmaskinensvalna innandujusterar,rengörellerställerdeni förvaring.

•Tabortskräpfrånredskapen,drivhjulen,

ljuddämparnaochmotornförattförebyggabrand. Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.

•Rörinteviddelarsomkanvarahetaefteratt

havaritigång.Låtdemsvalnainnanduutför underhållpå,justerarellerservarmaskinen.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven

släpvagnellerlastbil.

Flyttaenmaskinsominte

Obs:Närdukopplarinredskapetshankontakt

förstnollställstrycketsomharbyggtsuppi redskapet.

6.Tryckfastredskapetshonkontaktpåmaskinens hankontakt.

7.Säkerställattanslutningenärsäkergenomatt draislangarna.

fungerar

Viktigt:Omduskadraellerbogseramaskinen

måsteduförstöppnabogserventilerna,annars skadashydrauliksystemet.

1.Stängavmotornochtautnyckeln.

2.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

3.Användenskruvnyckelochvridbogserventilerna påhydraulpumparnatvåvarvmotsols(Figur17).

Figur17

Väljaettsläp

VARNING

Ommanlastarpåenmaskinpåettsläpeller enlastbilökarriskenförattmaskinenvälter, vilketkanorsakaallvarligapersonskadoroch innebäralivsfara(Figur18).

•Användendastramperifullbredd.

•Kontrolleraattrampenärminstfyragånger sålångsomsläpvagns-ellerlastbilsakets höjdfrånmarken.Dettillförsäkraratt rampensvinkelinteöverstiger15grader påplanmark.

g004181

1.Vänsterbogserventil (högerlarvband)

2.Högerbogserventil (vänsterlarvband)

4.Bogseramaskinenditdubehöverden.

5.Stängbogserventilernainnanmaskinen användsefterattdenvaritpåreparation.

Transporteramaskinen

Användensläpvagnellerlastbilförtunglastföratt transporteramaskinen.Användenfullbreddsramp. Setillattallabromsar,lamporochmarkeringarsom krävsenligtlagnnspåsläpvagnenellerlastbilen. Läsallasäkerhetsanvisningarnoga.Attkännatill dennainformationkanhjälpadigochkringståendeatt undvikaskada.Kontrolleravilkalokalabestämmelser somgällerförtransportpåsläp.

VARNING

Detärfarligtattkörapågatorochvägarutan blinkers,strålkastareochreexersamtutan enskyltmed”långsamtgåendefordon”,och detkanorsakaolyckormedpersonskador somföljd.

Figur18

1.Fullbreddsramp/-ramperi uppfälltläge

2.Rampenärminstfyra gångersålångsomsläpellerlastbilsaketshöjd frånmarken

g229507

3.H=släp-eller lastbilsaketshöjdfrån marken

4.Släp

Köraldrigmaskinenpåallmänväg.

Lastamaskinen

VARNING

Ommanlastarpåenmaskinpåettsläpeller enlastbilökarriskenförattvälta,vilketkan orsakaallvarligapersonskadorochinnebära livsfara.

•Varmycketförsiktigvidkörningpåen ramp.

•Lastaochlossamaskinenmeddentyngre ändenuppåtmotrampen.

•Undvikplötsligaccelerationeller inbromsningnärdukörmaskinenpåen ramp,eftersomdetkanorsakaattdu tapparkontrollenellertippar.

hjälpavspännband,kedjor,kablarellerrep (Figur20).Kontrolleravilkalokalabestämmelser somgällerförtransportpåsläp.

g242654

Figur20

1.Omduanvänderensläpvagnskadenkopplas tilldetbogserandefordonetochsäkrasmed säkerhetskedjor.

2.Anslutsläpvagnsbromsarnaomtillämpligt.

3.Sänknedrampen/ramperna.

4.Sänklastarmarna.

5.Lastamaskinenpåsläpetmeddentyngreänden uppmotrampenochhålllastennäramarken (Figur19).

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitet(t.ex.enskopa)somär fullt,ellerettredskaputanlastningskapacitet (t.ex.endikesgrävare),skaduköra maskinenframåtuppförrampen.

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitetsomärtomt,elleringet redskapalls,skadubackamaskinenuppför rampen.

1.Fästöglor

Lastaavmaskinen

1.Sänknedrampen/ramperna.

2.Lastaavmaskinenfrånsläpetmeddentunga ändenriktaduppförrampenochhålllastennära marken(Figur21).

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitet(t.ex.enskopa)somär fullt,ellerettredskaputanlastningskapacitet (t.ex.endikesgrävare),skadubacka maskinennedförrampen.

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitetsomärtomt,elleringet redskapalls,skaduköradenframåtnedför rampen.

Figur19

1.Maskinmedfulltredskap ellerredskaputan lastningskapacitet–kör maskinenframåtuppför rampen/ramperna.

2.Maskinmedtomt elleringetredskap– backamaskinenuppför rampen/ramperna.

6.Sänklastarmarnasålångtneddetgår.

7.Kopplainparkeringsbromsen(iförekommande fall),stängavmotornochtautnyckeln.

8.Användmaskinensfästögloravmetallföratt säkramaskinenpåsläpetellerlastbilenmed

g204457

1.Maskinmedfulltredskap ellerredskaputan lastningskapacitet– backamaskinennedför rampen/ramperna.

Figur21

2.Maskinmedtomteller ingetredskap–kör maskinenframåtnedför rampen/ramperna.

g204458

Lyftamaskinen

Dukanlyftamaskinengenomattanvända fäst-/lyftöglornasomlyftpunkter.SeFigur20.

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Viktigt:Omdulutarmaskinenmerän25°måstedusättaenklämmapåluftningsslangenlängstupppå

bränsletankensåattbränsletinteläckerinikolltret.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Säkerhetvidunderhåll

•Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplaur

detextrahydrauliksystemet,sänknedredskapet, kopplainparkeringsbromsen(iförekommande fall),stängavmotornochtautnyckeln.Vänta tillsallarörligadelarharstannatochlåtmaskinen svalnainnandujusterar,rengör,reparerareller ställerdeniförvaring.

•Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Låtinteobehörigapersonerservamaskinen.

•Användpallbockarförattstöttaupp

komponenternanärdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

lagradenergi.SeAvlastahydraultryck(sida41).

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.SeServabatteriet(sida32).

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

•Bytuthydraulltret.

•Hållhänderochfötterbortafrånderörligadelarna.

Undvikhelstattutförajusteringarnärmotornär igång.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Mixtraintemedsäkerhetsanordningarna.

•AnvändendastredskapsomgodkäntsavT oro.

Redskapkanförändramaskinensstabilitetoch driftegenskaper.Dukangöragarantinogiltigom duanvändermaskinenmedredskapsominteär godkända.

•AnvändendastT orosoriginalreservdelar.

•Omunderhålls-ellerreparationsarbetetkräver

attlastarmarnaäriupphöjtlägeskadusäkra demidetupphöjdalägetmedettellereraavde hydrauliskacylinderlåsen.

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var100:etimme

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Smörjmaskinen.(Smörjomedelbartefterattmaskinenhartvättats.)

•Kontrolleraluftltretsserviceindikator.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Rengörlarvbanden.

•Kontrolleraomlarvbandenäröverdrivetslitna.(Bytlarvbandenomdeärslitna).

•Testaparkeringsbromsen.

•Tabortskräpfrånmaskinen.

•

Kontrolleraomnågrafästdonsitterlöst.

•

Tabortluftrenarkåpan,rensabortskräpochkontrolleraluftltretsserviceindikator.

•Kontrolleraomdrivremmenärslitenellerskadad.

•

Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Bytoljanimotorn.(Servaoftarevidmycketdammigaellersandigaförhållanden.)

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Kontrollerahydraulledningarnamedavseendepåläckage,lösakopplingar,knäckta slangar,lösafästdon,slitage,väderpåverkanochkemisktslitage.

•Kontrolleraomdetnnsansamlingaravsmutsichassit.

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Var200:etimme

•Bytutluftltretikolkanistern(utförserviceoftarevidmycketdammigaellersandiga förhållanden).

•Bytutreningsledningsltretikolkanistern(utförserviceoftareomduanvänderen vibrerandeplogsomredskap).

•Bytoljeltret.(Servaoftarevidmycketdammigaellersandigaförhållanden.)

•Kontrolleratändstiftet.

•Bytutbränsleltret.

•Bytutdrivremmen.

•Bytuthydraulltret.

Var250:etimme

Var400:etimme

Var500:etimme

Var1500:etimme

Årligenellerföreförvaring

•Kontrolleraochsmörjväghjulen.

•Bythydraulvätskan.

•Bytuttändstiftet.

•Bytutallarörligahydraulslangar.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Bättrapåmedfärgdärdetnnsrepor.

Viktigt:Merinformationomunderhållsrutinernnsimotornsbruksanvisning.

Obs:Efter50timmarochdäreftervar100:etimme(dvs.vid150,250,350,osv.)visartimmätarenCHGOIL(byt

olja)förattpåminnadigomattbytamotorolja.Eftervar100:etimmevisasmeddelandetSVCpåskärmensom påminnelseattutföradeandraunderhållsåtgärdernasomföljervarje100-,200-eller400-timmarscykel.Dehär meddelandenabörjarvisastretimmarföreserviceintervallstidenochblinkarmedjämnamellanrumisextimmar.

Förberedelserför underhåll

Användacylinderlåset

VARNING

Lastarmarnakansänkasnednärdeäri upphöjtläge.Omnågondåbennersigunder demkandefåkrosskador.

Monteracylinderlåset/låseninnanduutför någotunderhållsomkräverattlastarmarna höjsupp.

Monteringavcylinderlås

1.Talossredskapet.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Taborthjulsprintensomhållerfastcylinderlåset pålastarmen(Figur22).

Tabortochförvaracylinderlåset

Viktigt:Tabortcylinderlåsetfråncylinderstaven

ochfästdetordentligtiförvaringslägetinnandu användermaskinen.

1.Startamotorn.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Taborthjulsprintensomhållerfastcylinderlåset.

5.Vridcylinderlåsetupptilllastarmenochsäkra detmedhjulsprinten.

6.Sänklastarmarna.

Kommaåtdeinre komponenterna

VARNING

Omdutarbortkåpor,huvarellersiktarnär motornärigångkandukommaikontaktmed rörligadelarochfåallvarligaskador.

Stängavmotorn,tautnyckelnur tändningslåsetochlåtmotornsvalnainnan duöppnarnågonavkåporna,huvarnaeller siktarna.

Figur22

1.Cylinderlås

2.Lyftcylinder

5.Sänknercylinderlåsetövercylinderstavenoch säkradenmedhjulsprinten(Figur22).

6.Sänklastarmarnalångsamttillscylinderlåset kommerikontaktmedcylinderhusetoch cylinderstavensände.

3.Hjulsprint

Öppnamotorhuven

1.Lossamotorhuvenslåsskruv(Figur23)

g004182

g009691

Figur23

1.Huv

2.Spaktillmotorhuvsspärr

3.Låsskruvtillmotorhuv

2.Vridmotorhuvsspärrenmedurs(Figur23).

3.Svänguppmotorhuven(Figur23).

4.Fälluppstöttanochsättfastdenifästetpå motorhuven(Figur24).

Figur24

1.Stötta

2.Fäste

3.Huv

4.Stöttanshållare

Stängamotorhuven

1.Drautstöttanurfästetpåmotorhuvenochsänk neddenihållaren.

Stängadenbakreåtkomstpanelen

1.Sätttillbakadenbakreåtkomstpanelenöver maskinensbakredelochsetillattikarna passasiniskårorna.

2.Tryckåtkomstpanelenframåtsåatt handrattsskruvarnapassasinidegängade hålenimaskinen.

3.Skruvaåthandrattarnasåattdenbakre åtkomstpanelenfästerordentligt.

Tabortsidoskärmarna

1.Öppnamotorhuven.

g004184

2.Skjutsidoskärmarna(Figur26)uppåtochutur skårornaifrontskärmenochramen.

2.Sänknedmotorhuvenochsäkradengenom atttryckaneddessfrämredeltillsdenlåsespå plats.

3.Draåtmotorhuvenslåsskruvochfästspärren (Figur23).

Öppnadenbakreåtkomstpanelen

1.Skruvalossdebäggehandrattarnasomfäster denbakreåtkomstpanelenvidmaskinen(Figur

25).

Figur25

1.Handrattar

g004186

Figur26

1.Sidoskärm

Monterasidoskärmarna

Skjutsidoskärmarnapåplatsiskårornaifrontskärmen ochramen.

Tabortfrontskärmen

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkanvärmeskölden varahetochorsakabrännskador.

Låtmaskinensvalnaheltinnanduvidrör värmeskölden.

g004185

1.Öppnamotorhuvenochtabortbåda sidoskärmarna.

2.Lossabultarnasomfästervikterna(Figur27)

2.Lutadenbakreåtkomstpanelennedåtochta bortdensåattdukommeråtdeinredelarna (Figur25).

Figur27

1.Främrevikt4.Vagnsbultar

2.Bultar5.Bakrevikt

3.Lutningsplatta

g013122

g004189

Figur29

1.Mutter3.Framskärm

2.Oljekylare

4.Ansatsbultar

3.Tabortvagnsbultarnaochmuttrarnasomhåller fastlutningsplattan(Figur27).

4.Lyftupplutningsplattanochtabortdenfrån maskinen.

5.Tabortdefyraskruvarnasomhållerfast frontskärmenpåramen(Figur28).

Figur28

7.Tabortframskärmen.

8.Närduärklarsätterduditframskärmenmedde fyrabultarsomdutogborttidigare.

9.Sättditoljekylarenpåframskärmenmeddefyra ansatsbultarnaochmuttrarnasomdutogbort tidigare.

10.Skjutinlutningsplattanmellanramenoch vikterna,ochfästdenpåfrontskärmensgaller meddevagnsbultarochmuttrarsomdutogbort tidigare(Figur27).

11.Draåtbultarnasomhållerfastdefrämrevikterna (Figur27).

12.Monterasidoskärmarnaochstängmotorhuven.

g004188

1.Framskärm

2.Bultar(denvänstrabulten visasinte)

6.Tabortansatsbultarnaochmuttrarnasomhåller fastoljekylarenovanpåframskärmen(Figur29).

Smörjning

Motorunderhåll

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

(Smörjomedelbartefteratt maskinenhartvättats.)

Typavfett:Universalfett

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T orkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

4.Sättenfettsprutapåvarjenippel(Figur30och

Figur31).

Motorsäkerhet

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivån

ellerfyllerpåoljaivevhuset.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.

•Hållhänder,fötter,ansikteochandrakroppsdelar

samtkläderpåavståndfrånljuddämparenoch andrahetaytor.

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraluftltrets serviceindikator.

Var25:etimme—T abortluftrenarkåpan, rensabortskräpochkontrolleraluftltrets serviceindikator.

Servicepåluftrenarenskåpaoch hus

Figur30

Figur31

5.Pumpainfettinipplarnatillsfettbörjarträngaut urlagren(ca3pumpningar).

Viktigt:Bytendastutluftrenarltretnär

serviceindikatornvisarrött(Figur32).Omdu byterluftltrettidigareännödvändigtökardet riskenförattsmutskommerinimotornnärdu

g005555

g004209

haravlägsnatltret.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnamotorhuvenochsäkramedstöttan(i förekommandefall).

4.Undersökomluftrenarhusetharskadorsom kanorsakaenluftläcka.Kontrollerahela intagssystemetochletaefterläckor,skadoreller lösaslangklämmor.

Bytutellerlagaskadadekomponenter.

5.Lossaspärrhakarnapåluftrenarenochdraav luftrenarkåpanfrånluftrenarhuset(Figur32).

Viktigt:Taintebortluftltret.

6.T orkabortöverödigtfett.

Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetär

mjukt.

4.Monteraluftrenarkåpanmeddammkåpanriktad nedåtochfästspärrhakarna(Figur32).

5.Stänghuven.

Servakolkanistern

Bytautluftltretikolkanistern

Figur32

1.Dammkåpa

2.Spärr5.Luftlterhus

3.Luftrenarkåpa

4.Huvudlter

6.Serviceindikator

6.Klämihopdammkåpanssidorsåattdenöppnas ochslåsedanutdammet.

7.Rengörluftrenarkåpaninvändigtmedtryckluft påunder2,05bar.

Viktigt:Användintetryckluftpå

luftrenarhuset.

8.Kontrolleraserviceindikatorn.

•Monteraluftrenarkåpanmeddammkåpan

riktadnedåtochfästspärrhakarna(Figur

32)omserviceindikatornvisarattdenäri

brukligtskick.

•Omserviceindikatornärrödskaluftltret

bytasutenligtBytautltret(sida27).

g031236

Serviceintervall:Var200:etimme—Bytutluftltret

ikolkanistern(utförserviceoftare vidmycketdammigaellersandiga förhållanden).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T abortdenbakreåtkomstpanelen.

4.T abortochkastakolkanisternsluftlter(Figur

33).

Bytautltret

Viktigt:Köralltidmotornmedbådeluftlteroch

kåpamonteradeförattundvikamotorskador.

1.Draförsiktigtutltreturluftrenarhuset(Figur32).

Obs:Undvikattknackaltretmotsidanpå

luftrenarhuset.

Viktigt:Försökinterengöraltret.

2.Inspekteradetnyaltretochletaeftersprickor, oljebeläggningellerskadorpågummitätningen. Tittainiltretgenomattlysamedenkraftig lampapåltretsutsida.Håleniltretsynsdå somljusapunkter.

Omltretärskadatskaduinteanvändadet.

3.Monteraltretmedförsiktighet(Figur32).

Obs:Kontrolleraattdetsitterordentligt

genomatttryckapåltretsyttrekantmedandu monterardet.

Figur33

1.Slangklämma4.Luftlter

2.Slangtillkolkanistern5.Reningsledningslter

3.Kolkanister

6.Bakreåtkomstlucka

5.Monteraettnyttlterpåkolkanistern(Figur33).

6.Monteradenbakreåtkomstpanelen.

g018430

Bytautreningsledningsltreti

Motoroljespecikationer

kolkanistern

Serviceintervall:Var200:etimme—Bytut

reningsledningsltretikolkanistern (utförserviceoftareomduanvänder envibrerandeplogsomredskap).

Obs:Kontrolleradåochdåattreningsledningens

lterinteärsmutsigt.Bytutltretomdetärsmutsigt.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T abortdenbakreåtkomstpanelen.

4.Flyttaundanslangklämmornaav fjädertyppåbäggesidoravkolkanisterns reningsledningslterfrånltret(Figur33).

5.T abortochslängreningsledningsltret(Figur

33).

6.Monteraettnyttlterislangen(pilenpåltret skapekabortfrånkolkanistern)ochfästdet medslangklämmorna(Figur33).

7.Monteradenbakreåtkomstpanelen.

Oljetyp:Renandeolja(API-serviceSG,SH,SJeller högre)

Vevhusvolym:2,0litermedlter

Viskositet:Setabellennedan

g000650

Figur34

Kontrolleraoljenivånimotorn

Servamotoroljan

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraoljenivån imotorn.

Efterdeförsta50timmarna—Bytmotoroljaoch oljelter.

Var100:etimme—Bytoljanimotorn.(Serva oftarevidmycketdammigaellersandiga förhållanden.)

Var200:etimme—Bytoljeltret.(Servaoftare vidmycketdammigaellersandigaförhållanden.)

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

3.Öppnamotorhuven.

4.Görrentområdetkringoljestickan(Figur35).

Figur35

1.Oljesticka

5.Dragutoljestickanochtorkaavmetalländen (Figur35).

2.Metallände

g004172

6.Sticknedoljestickanheltioljestickansrör(Figur

35).

7.Drautoljestickanochtittapåmetalländen.

8.Rengörruntoljepåfyllningslocketochtabort locket(Figur36)omoljenivånärlåg.

Figur36

1.Påfyllningslock2.Ventilkåpa

9.Hälllångsamtoljaiventilkåpantillsnivånstiger tillF-markeringen(fullt).

Viktigt:Fyllintepåmedförmycketoljai

vevhusetförattundvikaattskadamotorn.

10.Sätttillbakapåfyllningslocketocholjestickan.

11.Stängmotorhuven.

7.Kontrolleraoljenivån.

8.Fylllångsamtpåmedytterligareoljatillsnivån nårupptillF-markeringen(fullt)påoljestickan.

9.Sätttillbakapåfyllningslocket.

Bytaoljeltret

1.Tömmotornpåolja;seBytautmotoroljan(sida

29).

2.Sättiavtappningspluggenigennäralloljahar

g004173

runnitut.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd

återvinningsstation.

3.Sättettgruntkärlellerentrasaunderltretför attfångauppoljan.

4.T abortdetgamlaltret(Figur38)ochtorkarent ytanpålteradapterpackningen.

Bytautmotoroljan

1.Startamotornochlåtdengåifemminuter.

Obs:Dåvärmsoljanuppsåattdenlättare

rinnerut.

2.Parkeramaskinensåatttömningssidanärnågot lägreändenmotsattasidan,såatttankentöms helt.

3.Sänklastarmarna,kopplainparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

4.T abortavtappningspluggen(Figur37).

Figur37

1.Oljetömningsventil

5.Sättiavtappningspluggenigennäralloljahar runnitut.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd

återvinningsstation.

6.T alosspåfyllningslocket(Figur36)ochfyll långsamtpåmedcirka80%avdenangivna oljemängdengenomventilkåpan.

g004199

Figur38

1.Oljelter

5.Hällinyoljaavrätttypgenomltretscentrumhål. Slutafyllapånäroljannårtilldenedersta gängorna.

6.Låtoljanabsorberasavltermaterialetunder 1–2minuter.Hällsedanbortöverödigolja.

7.Strykpåetttuntlagernyoljapåutbytesltrets gummipackning.

8.Sättidetnyaltretilteradaptern.Vridoljeltret

g005556

medsolstillsgummipackningenkommeri kontaktmedlteradaptern.Drasedanåtltret ytterligareetthalvtvarv.

9.T alosspåfyllningslocket(Figur36)ochfyll långsamtpåmedcirka80%avdenangivna oljemängdengenomventilkåpan.

10.Kontrolleraoljenivån.

11.Fylllångsamtpåmedytterligareoljatillsnivån nårupptillF-markeringen(fullt)påoljestickan.

12.Sätttillbakapåfyllningslocket.

Utföraservicepåtändstiftet

Serviceintervall:Var200:etimme—Kontrollera

tändstiftet.

Var500:etimme—Bytuttändstiftet.

Setillattdetärrättluftgapmellanmitt-och sidoelektrodernainnandumonterartändstiften. Användentändstiftsnyckelviddemonteringoch monteringavvarjetändstift,ochettbladmåttför kontrollochjusteringavluftgapet.Monteranya tändstiftvidbehov.

Typ:ChampionXC12YCellermotsvarande.

Luftgap:0,75mm

Taborttändstiftet

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänklastarmarna.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

3.Rengörområdetruntstiftetsbassåattsmuts ochskräpintehamnarimotorn.

Kontrolleratändstiftet

Viktigt:Rengörintetändstiftet.Bytalltidut

tändstiftetomdetharensvartbeläggning,slitna elektroder,enoljelmellersprickor.

Omisolatornärljustbrunellergråfungerarmotorn korrekt.Ensvartbeläggningpåisolatornbetyder vanligenattluftrenarenärsmutsig.

Ställingapettill0,75mm.

g206628

Figur40

Monteratändstiftet

4.T aborttändstiftetenligtFigur39.

Figur39

g027478

g028109

Figur41

Underhålla bränslesystemet

FARA

Undervissaförhållandenärbränsleextremt brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller explosionibränslekanorsakabrännskador ochmateriellaskador.

•Tömbränsletankarnapåbränslenär motornärkall.Gördetutomhuspåen öppenplats.Torkaupputspilltbränsle.

8.Skjutditbränsleledningarnapådenya bränslelterfästena,ochsetillattpilarnapå ltretpekarbortfrånbränsleledningensom kommerfrånbränsletankenochmotledningen somgårtillbränslepumpen.

Viktigt:Monteraaldrigettsmutsigtlter.

9.Sättslangklämmornanäraltret.

10.T abortklämmansomspärrarbränsleödetoch öppnabränsleventilerna.

11.Sättfasttanklocket.

12.Sätttillbakasidoskärmenochstängmotorhuven.

•Rökaldrignärdutömmerutbränsleoch hålldigbortafrånöppeneldellerplatser därångornakanantändasavgnistor.

•Merinformationomförsiktighetsåtgärder rörandebränslehanteringnnsi

Bränslesäkerhet(sida13).

Bytautbränsleltret

Serviceintervall:Var200:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnamotorhuvenochtabortdenvänstra sidoskärmen.

4.Lossatanklocketförattjämnauttrycket.

5.Klämfastbränsleledningarnapåbådasidorna avbränsleltret(Figur42).

Tömmabränsletanken

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T appaurbränslefråntankenmedenhävertav pumptyp.

Obs:Nuärdetettbratillfälleattmonteraettnytt

bränsleltereftersomtankenärtom.

Figur42

1.Filter

6.Klämihopändarnapåslangklämmornaoch skjutbortdemfrånltret(Figur42).

7.Ställettkärlunderbränsleledningarnaföratt samlauppeventuelltspill,ochtadärefterbort ltretfrånbränsleledningarna.

2.Slangklämma

g005558

Underhållaelsystemet

Elsystemetssäkerhet

•Kopplabortbatterietinnanreparationutförs

påmaskinen.Lossaminusanslutningen förstochplusanslutningensist.Anslutförst plusanslutningenochsedanminusanslutningen.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor. Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller kopplasbort.Användskyddskläderochisolerade verktyg.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.

Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda ansiktet,ögonenochklädernanärduarbetarmed ettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,

gnistorocheldbortafrånbatteriet.

Servabatteriet

Hållalltidbatterietrentochfulladdat.Använden pappershanddukförattrengörabatteriet.Tvätta batteripolernamedenlösningbeståendeavfyradelar vattenochendelbikarbonatomdeharkorroderat. Strykpåetttuntlagerfettpåbatteripolernaföratt minskakorrosionen.

Specikationer:12V ,585A(kallstartström)

Figur43

1.Batteri

2.Skena

3.Pluskabel

5.Lossaminuskabeln(svart)frånbatteripolen (Figur43).Sparafästelementen.

6.Draavgummihöljetfrånpluskabeln(röd).

7.Lossapluskabeln(röd)frånbatteripolen(Figur

43).Sparafästelementen.

4.Gummikåpa

5.Minuskabel

g005293

Tabortbatteriet

VARNING

Batteripolernaellerverktygavmetallkan kortslutasmotmaskinkomponenterimetall ochorsakagnistor.Gnistornakanfå batterigasernaattexplodera,vilketkanleda tillpersonskador.

•Låtintebatterianslutningarnakomma ikontaktmednågraavmaskinens metalldelarnärdumonterarellertarbort batteriet.

•Låtintemetalldelarkortslutamellan batterianslutningarnaochmaskinens metalldelar.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnamotorhuven.

4.T abortdevingmuttrarochdenskenasomhåller fastbatteriet(Figur43).

8.Förhydraulslangarnaförsiktigtåtsidanochlyft uppbatterieturbatteribasen.

Laddabatteriet

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat(specikvikt

1,265).Dettaärsärskiltviktigtförattbatterietinte skaskadasnärtemperaturenunderstiger0°C.

1.T abortbatterietfrånmaskinen.SeTabort

batteriet(sida32).

2.Laddabatterieti10till15minutermed25till 30Aeller30minutermed4till6A(Figur44). Överladdaintebatteriet.

Figur44

4.Fästbatterietmedhjälpavskenanoch vingmuttrarna(Figur43).

Viktigt:Setillattbatterikablarnaintekommer

ikontaktmednågravassakanterellermed varandra.

Servaettersättningsbatteri

Detursprungligabatterietärunderhållsfrittoch behöveringenservice.Informationomhurman servarettersättningsbatterinnsibatteritillverkarens anvisningar.

g003792

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Närbatterietärfulladdatskaladdaren kopplasbortfråneluttaget,ochsedan skaladdningskablarnakopplasbortfrån batteripolerna(Figur44).

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(-)laddningskabel

Rengörabatteriet

Obs:Setillatthållakabelanslutningarnaoch

helabatterilådanrena,eftersomettsmutsigtbatteri långsamtladdasur.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsen(iförekommandefall)och sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T abortbatterietfrånmaskinen:Tabortbatteriet

(sida32).

4.Tvättahelalådanmedenlösningbeståendeav natriumbikarbonatochvatten.

5.Sköljavbatterietmedrentvatten.

6.Fettainbatteripolerochkabelskormedsmörjfett avtypenGrafo112X(skin-over)(Toroartikelnr 505-47)ellervaselinförattförhindrakorrosion.

7.Monterabatteriet.SeMonterabatteriet(sida

33).

Monterabatteriet

1.Anslutbatterietspluskabel(röd)tillbatteriets pluspol(+)medhjälpavfästelementendutog borttidigare(Figur43).

2.Träpådenrödaanslutningsskonpåbatteriets pluspol.

3.Anslutbatterietsminuskabel(svart)tillbatteriets minuspol(−)medhjälpavfästelementendutog borttidigare(Figur43).

Underhålladrivsystemet

Serviceavlarvband

Serviceintervall:Efterdeförsta50tim-

marna—Kontrolleraochjustera spänningenilarvbanden.

Varjeanvändningellerdagligen—Rengör larvbanden.

Varjeanvändningellerdagligen—Kontrollera omlarvbandenäröverdrivetslitna.(Byt larvbandenomdeärslitna).

Var100:etimme—Kontrolleraochjustera spänningenilarvbanden.

Var250:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)—Kontrolleraochsmörj väghjulen.

1.Larvband3.Väghjul

2.Drev

Justeraspänningenilarvbanden

g004200

Figur45

4.Spännhjul

Rengöringavlarvband

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla inparkeringsbromsen.

2.Monteraskopanochriktadennedåt.Sänkned denimarkensåatttraktorenhetensfrämredel lyfternågracentimeterfrånmarken.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Användenvattenslangellerenhögtryckstvätt ochspolabortsmutsenfrånrespektivelarvband.

Viktigt:Varnogamedattdubaraanvänder

högtryckssprutanföratttvättalarvbandsområdet. Användaldrigenhögtryckstvättvidrengöring avmaskinensövrigadelar.Användinteen högtryckstvättmellandrevetochmaskinen eftersomdettakangörasåattmotortätningarna skadas.Enhögtryckstvättkanskadaelsystemet ochhydraulventilernaellerutarmasmörjfettet.

Viktigt:Rengörhjulen,spännhjuletochdrevet

heltochhållet(Figur45).Devanligahjulenska roterafrittnärdeärrena.

Detskavara7cmmellanspännmutternoch spännröretsbaksida(Figur46).Omsåinteärfallet skalarvbandensspänningjusterasenligtföljande:

g004201

Figur46

1.7cm

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lyftupp/stöttadensidaavenhetensomduska arbetamed,såattlarvbandetintevidrörmarken.

4.T abortlåsbultenochmuttern(Figur47).

Figur47

g004202

1.Låsbult

2.Spännskruv4.Spännhjul

3.Spännrör

5.Vridspännskruvenmotsolsmeden25-mm hylsnyckeltillsavståndetmellanspännmuttern ochspännröretsbaksida(Figur46)är7cm.

6.Riktaindennärmasteskåranispännskruven medlåsbultenshål,ochsäkraskruvenmed låsbultochmutter(Figur47).

7.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

Bytalarvbanden

Bytautsmalalarvband

Bytutlarvbandenomdeärhårtslitna.

Obs:Duharsmalalarvbandomdefrämre

spännhjulensitterinutienklykaiändenpåspännröret (Figur48).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lyftupp/stöttadensidaavenhetensomska bearbetassåattlarvbandethamnar8–10cm ovanförmarken.

4.T abortlåsbultenochmuttern(Figur47).

5.Använden½-tumshylsnyckelochlossa drivspänningengenomattvridaspännskruven medsols(Figur47ochFigur48).

Figur48

1.Larvband5.Larvbandstapp

2.Hylsnyckel(1/2tum=13 mm)

3.Spännhjul

4.Spännrör

6.Drev

7.Drevkugge

8.Väghjul

6.Tryckspännhjuletmotbakredelenavenheten

förattyttaspännröretmotramen(Figur48). Omdetinterörvidramen,fortsättvrida

spännskruventillsdetvidrörramen.

7.Börjamedatttabortlarvbandethögstuppe

påspännhjuletgenomattlossadetfrånhjulet medanduroterarlarvbandetframåt.

8.Närlarvbandetharavlägsnatsfrånspännhjulet

skadutalossdetfråndrivhjuletochväghjulen (Figur48).

9.Börjaviddrevetochdradetnyalarvbandetrunt

det.Kontrolleraattspårenpålarvbandetpassar inmellankuggarnapådrevet(Figur48).

10.Tryckinlarvbandetunderochmellanväghjulen (Figur48).

11.Börjanederstvidspännhjuletochmontera larvbandetrunthjuletgenomattdralarvbandet bakåtsamtidigtsomdutryckerintapparnai hjulet.

12.Vridspännskruvenmotsolstillsavståndetmellan spännmutternochspännröretsbaksida(Figur

46)är7cm.

13.Riktaindennärmasteskåranispännskruven medlåsbultenshål,ochsäkraskruvenmed låsbultochmutter.

14.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

15.Upprepasteg3till14förattbytadetandra larvbandet.

g004203

Bytautbredalarvband

Bytutlarvbandenomdeärhårtslitna.

Obs:Duharbredalarvbandomdefrämre

spännhjulensitterpåsidornaavspännröretsände (Figur49).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lyftupp/stöttadensidaavenhetensomska bearbetassåattlarvbandethamnar8–10cm ovanförmarken.

4.T abortlåsbultenochmuttern(Figur47).

5.Använden½-tumshylsnyckelochlossa drivspänningengenomattvridaspännskruven medsols(Figur47ochFigur49).

10.Draurdefyrastorabrickornaurdetvåhjulen, enpåvarsidaavvarjehjul.

11.Tabortgammaltfettochsmutsfrånområdet mellanplatsendärbrickornasattochlagreni hjulen.Fylldettaområdepåbådasidornaom varjehjulmedfett.

12.Monteradestorabrickornaöverfettetpåhjulen.

13.Monteradetinrespännhjuletochfästdetmed denmuttersomavlägsnadestidigare(Figur49).

14.Draåtmutterntill407N·m.

15.Monteradetnyalarvbandet,ochkontrolleraatt tapparnapåbandetpassarinmellankuggarna mittidrevet(Figur49).

16.Monteradetyttrespännhjuletochfästdetmed denmuttersomavlägsnadestidigare(Figur49).

17.Draåtmutterntill407N·m.

18.Vridspännskruvenmotsolstillsavståndetmellan spännmutternochspännröretsbaksida(Figur

46)är7cm.

19.Riktaindennärmasteskåranispännskruven medlåsbultenshål,ochsäkraskruvenmed låsbultochmutter.

Figur49

1.Larvband6.Larvbandstapp

2.Hylsnyckel(1/2tum=13 mm)

3.Spännhjulsmutter

4.Yttrespännhjul9.Väghjul

5.Spännrör

7.Drev

8.Drevkugge

10.Inrespännhjul

6.Tryckspännhjuletmotbakredelenavenheten

förattyttaspännröretmotramen(Figur49). Omdetinterörvidramen,fortsättvrida

spännskruventillsdetvidrörramen.

7.T abortmutternsomhållerfastdetyttre

spännhjulet,ochtadärefterborthjulet(Figur

49).

8.T abortlarvbandet(Figur49).

9.T abortmutternsomhållerfastdetinre

spännhjulet,ochtadärefterborthjulet(Figur

49).

20.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

21.Upprepasteg3till20förattbytadetandra larvbandet.

Underhållaväghjulen

1.T abortlarvbanden.SeBytalarvbanden(sida

35).

g004204

2.T abortdefyraskruvarnasomfästerrespektive nedrelarvbandsstyrningsominnehåller väghjulen,ochtaborthjulen(Figur50).

g004205

Figur50

1.Väghjul3.Larvbandsstyrningsbultar

(endast2visas)

2.Nedrelarvbandsstyrning

3.T abortlåsringenochhattenfrånväghjulet(Figur

51).

Figur51

1.Väghjul4.Väghjulshatt

2.Packning

3.Bult

4.Kontrollerasmörjningenunderhattenochrunt packningen(Figur51).Omdenärsmutsig, sandigellerförbrukadgördurentsåattalltfett försvinner,byterpackningenochsmörjerigen.

5.Kontrollerasåattväghjulensnurrarjämnt pålagret.Omväghjuletharfrusitfast byterduutdetpådetsättsombeskrivsi Monteringsinstruktionerförväghjulssatseller kontaktardinauktoriseradeåterförsäljareför reparation.

5.Låsring

6.Smörjunderhatten

Underhållabromsarna

Testaparkeringsbromsen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Kopplainparkeringsbromsen.Se

Parkeringsbromsspak(sida11).

2.Startamotorn.

3.Provaattköramaskinenlångsamtframåteller

g004206

bakåt.

4.Ommaskinenrörsigskadukontaktaen auktoriseradåterförsäljareochbeställaservice.

6.Sättdeninfettadeväghjulshattenöver bulthuvudet(Figur48).

7.Fästväghjulshattenmedlåsringen(Figur48).

8.Upprepasteg3till7fördeandraväghjulen.

9.Monteravarjelarvbandsstyrningvid traktorenhetensrammedhjälpavfästdonen somtogsborttidigare.Draåtskruvarnatill 91–112N·m.

10.Monteralarvbanden.SeBytalarvbanden(sida

35).

Underhållaremmarna

Kontrolleraochbytaut drivremmen

Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrolleraom

drivremmenärslitenellerskadad.

Var200:etimme—Bytutdrivremmen.

Användföljandemetodförattbytautdrivremmen:

Obs:Fördettaförfarandebehövsenkraftigmetallkrok

förattkunnakopplabortmellanremskivansfjäder, t.ex.fjäderborttagningsverktyget(Toro-artikelnummer 92–5771)somdukanbeställafrånenauktoriserad återförsäljare.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnamotorhuven.

4.Kopplafjäderborttagningsverktygetskroktill krokenpåmellanremskivansfjäder,ochtabort fjädernfråntappenenligtFigur52.

Figur52

1.Fjäderborttagningsverktyg4.Mellanremskiva

2.Drivrem

3.Mellanremskivansfjäder (Fjäderskyddetvisasinte.)

5.T abortmellanremskivansfjäderfrån

mellanremskiveenheten(Figur53).

5.Motor(visasgenomskinlig förtydlighetensskull)

g005547

Underhållastyrsystemet

Ställainreglage

Reglagenfabriksinställsinnanmaskinenlevereras. Eftermångatimmarsanvändningkanskedu dockmåstejusteradrivreglagetsinriktningoch

NEUTRALLÄGEsamtspårningiframåtläget.

Viktigt:Förattjusterareglagenpåkorrektsätt

måstevarjeprocedurslutförasidenordningsom anges.

Figur53

Fjäderskyddetvisasinte.

1.Mellanremskiveenhet2.Dragningavdrivrem

6.T abortremmenfrånde3remskivorna(Figur

54).

Figur54

Fjäderskyddetvisasinte.

g243518

Justeradrivreglagetsinriktning

Omdrivreglagestångeninteliggertättintillochirät vinkelmotreferensstavennärdenärilägetheltbakåt måsteduomedelbartutföraföljande:

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Dradrivreglagetraktbakåtsåattreglagets främredelnuddarvidreferensstaven(Figur55).

g005549

1.Reglagetsfrämredel(inte

rättinställt)

Figur55

2.Referensstav

g004190

7.Monteraennydrivremruntde3remskivorna (Figur53).

8.Monteraändenavmellanremskivansfjäderpå armentillmellanremskivansenhet.

Viktigt:Varnogamedattmonteratillbaka

fjäderskyddetnu,omdutogbortdettidigare.

9.Användfjäderborttagningsverktygetföratt dramellanremskivefjädernskrokuppåtoch runttappenpåtraktorenheten.Drasedanåt mellanremskivanordentligt.

10.T abortfjäderborttagningsverktygetfrånfjädern ochstängmotorhuven.

4.Omdrivreglagetsfrämredelinteliggertättintill ochirätvinkelmotreferensstavenlossardu änsmutternochskruvenpådrivreglagetsskaft (Figur56).

Figur56

g004191

1.Reglagehandtag, hjuldrivning

2.Skaft,skruvochmutter

5.Justeradrivreglagetsåattdetliggertättintill

referensstavennärdetdrasraktbakåt(Figur56 ochFigur57).

Figur57

6.Draåtänsmutternochbultenpådrivreglagets

skaft.

Justeradrivreglagetsneutralläge

Ommaskinenkryperframåtellerbakåtnär drivreglagetståriNEUTRALLÄGETochenhetenärvarm måsteföljandeförfarandeutförasomedelbart:

1.Lyft/stöttamaskinensåattbådalarvbanden

lyfterfrånmarken.

2.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

3.Lossakontramuttrarnapådrivstängerna,under

reglagepanelen(Figur58).

g013014

Figur58

1.Drivstång

2.Kontramutter

4.Startatraktorenhetenochställgasreglagetpå cirka1/3öppetläge.

g004192

VARNING

Närmaskinenärigångnnsriskföratt fastnairörligadelarochskadas,eller riskförbrännskadorpågrundavheta ytor.

Hålldigpåbehörigtavståndfrån klämpunkter,rörligadelarochhetaytor närdujusterarmaskinen,isynnerhetom denärigång.

5.Omvänsterlarvbandrörsig,skaduförlänga ellerförkortahögerdrivstångtillslarvbandet slutarrörasig.

6.Omhögerlarvbandrörsig,skaduförlängaeller förkortavänsterdrivstångtillslarvbandetslutar rörasig.

7.Draåtkontramuttrarna.

8.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

9.Stängavmotornochsänkmaskinentillmarken.

10.Körmaskinenraktbakåtochkontrolleraatt enhetenspårarrakt.Omdenintegördet, noteraivilkenriktningmaskinendrar.Upprepa justeringsprocedurensombeskrivsovansåatt enhetenspårarraktvidbackning.

Ställaindrivreglagetsspårning, lägeheltframåt

Utförföljandeförfarandeommaskinenintekörrakt närduhållerdrivreglagetframåtmotreferensstaven:

1.Körmaskinenmeddrivreglagetmot referensstaven,ochnoteraivilkenriktning maskinendrar.

2.Släppdrivreglaget.

3.Omtraktorenhetendraråtvänster,lossahöger kontramutterochjusterainställningsskruven framtillpådrivreglaget(Figur59).

4.Omtraktorenhetendraråthöger,lossavänster kontramutterochjusterainställningsskruven framtillpådrivreglaget(Figur59).

Underhålla hydraulsystemet

Säkerhetförhydraulsystemet

•Uppsökläkareomedelbartomdublirträffadav

enhydrauloljestråleochhydrauloljanträngerin ihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste opererasbortinomnågrafåtimmaravenläkare.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder högttryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert

sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

Figur59

1.Ställskruv3.Stopp

2.Kontramutter

5.Upprepasteg1till4tillsmaskinenkörrakti lägetHeltframåt.

Viktigt:Kontrolleraattspårningsställskru-

varnanuddarvidstoppeniframåtlägetför attundvikaatthydraulpumparnaöverhettas.

Avlastahydraultryck

Kopplaurextrahydraulikenochsänknedlyftarmarna

g004194

heltomduvillavlastahydraultrycknärmotornärpå.

Omduvillavlastatrycketmedanmotornäravstängd yttardureglagetfördetextrahydrauliksystemet mellanlägetförframåtödeochlägetförbacköde samtvriderlastararmen/reglagetförredskapstippning mellanframåtlägenaförattsänkalastarmarna(Figur

60).

g280733

Figur60

Specikationerför

Kontrollerahydraulvätske-

hydraulvätskan

Hydraultankenskapacitet:45,4liter

Användendastenavföljandevätskori hydraulsystemet:

•Transmissions-/hydraulvätskaavtypen

ToroPremium(kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljareförmerinformation)

•HydraulvätskanToroPXExtendedLife

(kontaktaenauktoriseradT oro-återförsäljareför merinformation)

•OmingenavdeovanståendeToro-vätskorna

nnstillgängligakanduanvändanågonannan

universalhydraulvätskaförtraktorer(UTHF, UniversalTractorHydraulicFluid),mendetfår

endastvaravedertagna,petroleumbaserade produkter.Specikationernamåsteligga inomangivetintervallförallanedanstående materialegenskaperochvätskanmåste överensstämmamedangivnabranschstandarder. Kontrolleramedenhydraulvätskeleverantöratt vätskanuppfyllerdessaspecikationer.

Obs:T oroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd därförendastprodukterfrånanseddatillverkare somansvararförsinarekommendationer.

nivån

Serviceintervall:Var25:etimme

Kontrollerahydraulvätskenivåninnanmotornstartas förförstagångenochdäreftervar25:ekörtimme.

SeSpecikationerförhydraulvätskan(sida42)för hydraulvätskansspecikationer.

Viktigt:Användalltidrätthydraulvätska.

Ospeciceradevätskorgöratthydraulsystemet gårsönder.

1.Avlägsnaeventuellaredskap.

2.Ställmaskinenpåenplanyta,sänkned lastarmarnaochdrainlutningscylindernhelt ochhållet.

3.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

4.Öppnamotorhuvenochtabortdenvänstra sidoskärmen.

5.Görrentkringhydraultankenspåfyllningsrör (Figur61).

6.T abortpåfyllningsröretslockochkontrollera vätskenivånpåoljestickan(Figur61).

Nivånskavaramellanmärkenapåoljestickan.

Materialegenskaper

cStvid40°C:55till62 Viskositet,ASTMD445

cStvid100°C:9,1till9,8

Viskositetsindex,ASTM D2270

Flytpunkt,ASTMD97−37°Ctill−43°C

Branschstandarder

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25ochVolvoWB-101/BM

140till152

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösa,

vilketgördetsvårtattupptäckaläckor.Det nnsenrödfärgstillsatstillhydraulvätskani askorom20ml.Enaskaräckertill15–22liter hydraulvätska.Beställartikelnr44-2500frånen auktoriseradåterförsäljare.

Figur61

1.Locktillpåfyllningsrör

7.Fyllpåtillräckligtmedvätskaomnivånärlåg.

8.Sätttillbakapåfyllningsröretslock.

9.Bytutdenvänstrasidoskärmenochstäng motorhuven.

2.Oljesticka

Bytahydraulltret

g013121

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var200:etimme

Viktigt:Användinteoljelterämnadeför

bilar.Dettakanorsakaallvarligaskadorpå hydraulsystemet.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

4.Placeraettkärlunderltret(Figur62).

Figur62

g004211

2.Höjlastarmarnaochmonteracylinderlåset.

3.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

4.Öppnamotorhuvenochtabortdenvänstra sidoskärmen.

5.T aborthydraultanklocketocholjestickan(Figur

63).

Figur63

1.Hydraultanklock

2.Oljesticka

g013121

1.Hydraullter

5.T abortdetgamlaltret(Figur62)ochtorkarent ytanpålteradapterpackningen.

6.Strykpåetttuntlagernyhydrauloljapå utbytesltretsgummipackning.

7.Sättidetnyahydraulltretilteradaptern(Figur

62).Draåtdetmedsolstillsgummipackningen

vidrörlteradaptern,ochdrasedanåtltret ytterligareetthalvtvarv.

8.T orkauppeventuellutspilldolja.

9.Startamotornochlåtdengåicirkatvåminuter såattsystemetluftas.

10.Stängavmotorn,tautnyckelnochkontrollera attdetintennsnågraläckor.

11.Kontrolleravätskenivånihydraultankenochfyll påvätskasåattnivånnårupptillmarkeringen påstickan,seSpecikationerförhydraulvätskan

(sida42).

Viktigt:Överfyllintetanken.

12.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

6.Sättettstortkärl(somkanrymma57liter)under avtappningspluggenframtillpåmaskinen(Figur

64).

Obs:Avtappningspluggensitterbakomde

främrevikterna,underlutningsplattan.

g004213

Figur64

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag, avlägsnaeventuellaredskapochkopplain parkeringsbromsen.

1.Avtappningsplugg

7.T abortavtappningspluggenochlåtoljanrinna neditråget(Figur64).

8.Sätttillbakaochdraåtavtappningspluggennär dutappaturallolja.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd

återvinningsstation.

9.Fyllhydraultankenmedhydraulvätskaenligt

Specikationerförhydraulvätskan(sida42).

10.Startamotornochlåtdengåundernågra minuter.

11.Stängavmotorn.

12.Kontrollerahydraulvätskenivånochfyllpåtanken vidbehovenligtKontrollerahydraulvätskenivån

(sida42).

13.Monterasidoskärmenochstängmotorhuven.

Rengöring

Tabortskräp

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Viktigt:Ommotornkörsmedblockeradegaller

och/ellermedkylarhöljenaborttagnakommer dettaattmedföraöverhettningsomkanskada motorn.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch sänknerlastarmarna.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn svalna.

3.Öppnamotorhuvenochsäkramedstöttan.

4.T abortalltskräpfrånfront-ochsidoskärmarna.

5.T orkabortalltskräpfrånluftrenaren.

6.T abortalleventuellsmutssomharansamlats påmotornocholjekylarensblad.Använden borsteellerrenblåsningsutrustning.

Viktigt:Ommotornkörsmedblockerade

galleroch/ellermedkylarhöljenaborttagna kommerdettaattmedföraöverhettningsom kanskadamotorn.

7.Rensabortskräpfrånhuvöppningen, ljuddämparen,värmesköldarnaochkylargallret (iförekommandefall).

8.Stängmotorhuven.

Rengöringavchassit

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrolleraom

detnnsansamlingaravsmutsi chassit.

Användencklampa,öppnamotorhuvenoch kontrolleraområdetundermotornregelbundet.Om smutsenär2,5till5cmdjupskadugenomföra följandeåtgärd(seFigur65underheladetta förfarande):

12.Kopplalossdebådaledningarnasomgårtill tankenshögrasida(Figur66).

Figur65

1.Sidovikter

2.Bakpanel

3.Bränsletank

4.Chassi

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Lyftuppochstöttamaskinensframdel.

3.Stängavmotornochtagutnyckeln.

4.Kopplabortbatterietsminuskabel.

5.T abortbultarna,brickornaochlåsbrickornasom hållerfastdebådasidovikterna,ochtasedan bortvikterna(Figur65).

6.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

7.T abortdetvåvagnsbultarnaochbrickornafrån batteribasen.

8.T abortdesexmuttrarochbultarsomhållerfast bakpanelen,ochtasedanbortpanelen(Figur

65).

9.Sättditenklämmapåbränsleledningen, 5cmfråndenplatsdärdenkommerutur bränsletanken.

10.Skjutbränsletankenbakåt(Figur65).

11.Kopplalossbränsleslangenfrånkopplingenpå bränsletanken.

g013123

g004214

1.Svartkabel4.Luftningsslang

2.Orangekabel

3.Bränsletankens ventilkoppling

Figur66

5.Tillkolltret

13.Kopplalossluftningsslangenfrånkopplingen längstupppåtanken.Pluggaigenhåletsåatt detinteläckerutbränsle.

14.T aförsiktigtborttankenochplaceradenupprätt förattundvikaattspillabränsle.

FARA

Undervissaförhållandenärbränsle extremtbrandfarligtochmycket explosivt.Brandellerexplosionibränsle kanorsakabrännskadorochmateriella skador.

Merinformationomförsiktighetsåtgärder rörandebränslehanteringnnsi

Bränslesäkerhet(sida13).

15.T abortallaeventuellastoraskräpansamlingar.

16.Sköljurchassitmedvattentillsvattnetsom rinnerutpåenhetensbaksidaärrent.

Viktigt:Varförsiktigsåattingetvatten

kommerinimotornellerelkomponenterna.

17.Skjutinbränsletankenenbitichassit(Figur65).

18.T abortpluggenfrånventilkopplingenochfäst luftningsslangen.

19.Anslutbränsleledningenochtabortklämman.

20.Sättpåtanklocketochdraåtdettillsdetklickar.

21.Påhögersidaavtankenansluterduden orangeledningentillmittstolpenochdensvarta ledningentilldenyttrestolpen(Figur66).

22.Skjutintankensålångtdetgårimaskinen.

Viktigt:Bränsleledningenochkablarna

måstehållasbortafrånmotornsremskivor ochramen.

23.Sätttillbakabakpanelenochfästmeddesex bultarnaochmuttrarnasomdutogborttidigare (Figur65).

Förvaring

Säkerförvaring

•Stängavmotorn,tautnyckeln,väntatillsalla

rörligadelarharstannatochlåtmaskinensvalna innandenställsiförvaring.

•Förvaraintemaskinenellerbränsleinärhetenav

öppnalågor.

Förvaring

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain parkeringsbromsenochsänknedlastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Avlägsnalortochsmutsfrånmaskinens utvändigadelar,särskiltmotorn.Rensabort smutsochskräpfrånutsidanavsåvälmotorns kylänsarsomäkthus.

24.Fästbatterilådanmeddebultarochbrickorsom dutogborttidigare.

25.Sättditsidovikternameddebultar,brickoroch låsbrickorsomdutogborttidigare(Figur65).

26.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

27.Sänkmaskinentillmarken.

Viktigt:Tvättamaskinenmedett

miltrengöringsmedelochvatten. Högtryckstvättaintemaskinen.Undvikatt användaalltförmycketvatten,särskiltnära kontrollpanelen,motorn,hydraulpumparna ochmotorerna.

4.Servaluftrenaren;seServaluftrenaren(sida

26).

5.Smörjmaskinen.SeSmörjamaskinen(sida26).

6.Bytmotoroljan.SeBytautmotoroljan(sida29).

7.T aborttändstiftenochkontrolleraderasskick, seUtföraservicepåtändstiftet(sida30).

8.Hälli30ml(tvåmatskedar)motoroljai respektivetändstiftshålnärstiftenärborttagna frånmotorn.

9.Läggtrasorövertändstiftshålenförattfånga uppalleventuelloljespray,ochanvändsedan startmotornförattdraigångmotornochfördela oljanicylindern.

10.Sättdittändstiften,mensättintefastkablarna pådem.

11.Laddabatteriet;seLaddabatteriet(sida32).

12.Utförföljandeommaskinenskaställasi förvaringimeränenmånad:

A.Tillsättenoljebaseradstabiliserare/kon-

ditioneraretillbränsletitanken.Följ blandningsanvisningarnafråntillverkaren avbränslestabiliseraren.Användinteen alkoholbaseradstabiliserare(etanoleller metanol).

Obs:Enstabiliserare/konditionerare

fungerareffektivastnärdenblandasmed färsktbränsleochalltidanvänds.

B.Körmotornsåattdetstabiliseradebränslet

fördelasibränslesystemet(5minuter).

C.Stängavmotorn,låtdensvalnaochtöm

bränsletankenmedenhävertavpumptyp.

D.Startamotornochkördentillsdenstängs

av.

E.Chokamotorn.

F.Startaochkördentillsdenintelängre

startar.

G.Kasserabränsletpåenåtervinningsstation

enligtlokalaföreskrifter.

Viktigt:Förvaraintebränslesom

innehållerstabiliserare/konditionerare längreändentidsomrekommenderasav bränslestabiliserarenstillverkare.

13.Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden. SeServiceavlarvband(sida34).

14.Kontrolleraochdraåtallafästelement.Reparera ellerbytutallaslitna,skadadeochsaknade delar.

15.Målailackskadorochbarametallytormedfärg frånenauktoriseradåterförsäljare.

16.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller lagerutrymme.T autnyckelnurtändningslåset ochläggdendärdukommerihågattduharlagt den.

17.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålla denren.

Felsökning

Problem

Motornstartarinte,ärtrögstartadeller stannarefterenstund.

Motorntapparkraft.

Möjligaorsaker

1.Startförfarandetgenomförsintepårätt sätt.

2.Bränsletankenärtom.

3.Chokenärinteinkopplad.

4.Luftrenarenärsmutsig.4.Rengörellerbytutluftrenarinsatsen.

5.Tändkablarnaärlösaeller bortkopplade.

6.Tändstiftenärslitna,skadadeellerhar felaktigtelektrodgap.

7.Detnnssmutsibränsleltret.7.Bytutbränsleltret.

8.Smuts,vatten,gammaltbränsle ellerfelaktigtbränslennsi bränslesystemet.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Denhögatomgångenärlåg.

3.Luftrenarenärsmutsig.3.Rengörellerbytutluftrenarinsatserna.

4.Nivånförmotoroljaärinkorrekt.4.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

5.Kylänsarnaochluftkanalernaunder motornsäkthusärigensatta.

6.Tändstiftenärslitna,skadadeellerhar felaktigtelektrodgap.

7.Detnnssmutsibränsleltret.7.Bytutbränsleltret.

8.Smuts,vatten,gammaltbränsle ellerfelaktigtbränslennsi bränslesystemet.

1.Användrättstartrutin.

2.Fylltankenmedfärsktbränsle.

3.Kopplainchoken.

5.Sättdittändkablarnapåtändstiften.

6.Monteranyatändstiftmedkorrektgap.

8.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

1.Minskalasten.Körmedlägre hastighet.

2.Kontaktaenauktoriserad återförsäljare.

5.Rensakylänsarnaochluftkanalerna.

6.Monteranyatändstiftmedkorrektgap.

8.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstad.

Åtgärd

Motornöverhettas.

Maskinenvibreraronormalt.

Maskinendriverinte.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Denhögatomgångenärlåg.

3.Nivånförmotoroljaärinkorrekt.3.FyllpåellertömtillmarkeringenFull.

4.Kylänsarnaochluftkanalernaunder motornsäkthusärigensatta.

1.Motornsfästskruvarärlösa.

1.Läggiparkeringsbromsen.1.Kopplaurparkeringsbromsen.

2.Hydraulvätskenivånärlåg.2.Fyllpåhydraulvätskaitanken.

3.Hydraulsystemetärskadat.3.Kontaktaenauktoriserad

1.Minskalasten.Körmedlägre hastighet.

2.Kontaktaenauktoriserad återförsäljare.

4.Rensakylänsarnaochluftkanalerna.

1.Draåtmotornsfästskruvar.

serviceverkstad.

Anteckningar:

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpålegal@toro.com.

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Toro 22322 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual