Toro 22321 Operator's Manual [sv]

FormNo.3403-170RevB

TX427kompaktverktygsbärare

Modellnr22321—Serienr314000001ochhögre
Modellnr22321G—Serienr314000001ochhögre
Modellnr22322—Serienr314000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3403-170*B

VARNING

Introduktion

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Motoravgasernafråndennaproduktinnehåller

kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ellerandrafortplantningsskador.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

FARA

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).

Denhärmaskinenärenkompaktverktygsbäraresomär
avseddattanvändastillattyttajordochmaterialpåolika
sättvidlandskaps-ochbyggarbete.Denärutformadföratt
kunnaanvändasmedenradolikaspecialredskap.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljare
elleromduvillregistreradinproduktkandukontaktaToro
viawww .toro.com.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.

Ivissaregionermåstemaskinensmotorvarautrustad
medengnistsläckarepågrundavlokalaellernationella
bestämmelser.Därförnnsdetgnistsläckaresomtillbehör.
KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareomdubehöver
engnistsläckare.

TorosoriginalgnistsläckarehargodkäntsavUSDAForestry
Service.

Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4442iKaliforniens
PublicResourceCodeattanvändaellerköramotornpå
skogs-,buskellergrästäcktmarkutanengnistsläckare
somärifullgottskick,ellerutanattmotornärbegränsad,
utrustadochunderhållenförattförhindrabrand.Andra
staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Dettatändningssystemöverensstämmermedbestämmelserna
ikanadensiskaICES-002

Denförmotornbifogadebruksanvisningentillhandahållsför
informationsomavserdenamerikanskamiljömyndighetens
(EnvironmentalProtectionAgency–EPA)ochKaliforniens
lagstiftningförutsläppskontrollförutsläppssystem,underhåll
ochgaranti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationvärd
attnotera.

Innehåll

Säkerhet........................................................................4

Säkerdriftspraxis.....................................................4

Ljudtrycksnivå........................................................6

Ljudstyrka..............................................................6

Vibrationsnivå........................................................6

Stabilitetsdata..........................................................7

Lutningsindikator...................................................8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................9

Produktöversikt............................................................13

Reglage................................................................13

Specikationer......................................................16

Redskap/tillbehör..................................................16

Körning.......................................................................17

Fyllapåbränsle......................................................17

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................18

Kontrollerahydraulvätskenivån................................18

Startaochstängaavmotorn.....................................19

Stoppatraktorenheten.............................................19

Flyttaentraktorenhetsomärurfunktion...................19

Användningavcylinderlåset.....................................20

Användaredskap....................................................20

Surratraktorenhetenvidtransport............................22

Attlyftatraktorenheten...........................................22

Lastamaskinen......................................................22

Underhåll.....................................................................24

Rekommenderatunderhåll..........................................24

Förberedelserförunderhåll.........................................25

Öppnamotorhuven................................................25

Stängamotorhuven................................................25

Öppnadenbakreåtkomstpanelen.............................25

Stängadenbakreåtkomstpanelen.............................25

Tabortsidoskärmarna............................................26

Monterasidoskärmarna...........................................26

Tabortfrontskärmen..............................................26

Smörjning................................................................27

Smörjatraktorenheten............................................27

Motorunderhåll.........................................................28

Servaluftrenaren....................................................28

Servakolkanistern..................................................28

Servamotoroljan....................................................29

Servatändstiften....................................................30

Underhållabränslesystemet........................................31

Bytautbränsleltret................................................31

Tömmabränsletanken............................................32

Underhållaelsystemet................................................32

Servabatteriet........................................................32

Underhålladrivsystemet.............................................34

Serviceavlarvband.................................................34

Underhållaremmarna................................................37

Kontrollera/bytautdrivremmen..............................37

Underhållastyrsystemet.............................................39

Justeradrivreglagetsinriktning.................................39

Justeradrivreglagetsneutralläge................................39

Ställaindrivreglagetsspårning,lägehelt

framåt...............................................................40

Underhållahydraulsystemet........................................41

Bytahydraulltret...................................................41

Bytahydraulvätskan................................................41

Kontrollerahydraulledningarna................................43

Rengöring................................................................43

Tabortskräpfråntraktorenheten.............................43

Rengöringavchassit...............................................44

Förvaring.....................................................................45

Felsökning...................................................................47

3

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.
Förattminskariskenförskadorskadualltid
följasäkerhetsanvisningarnaochuppmärksamma
varningssymbolen,sombetyder:

V ar ning

anvisningarnainteföljskandettaledatillpersonskador
ellerdödsfall.

eller

F ara

–anvisningompersonsäkerhet.Om

Säkerdriftspraxis

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltidalla
säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarligapersonskador
ochdödsfall.

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxid,ettluktfritt,
dödligtgiftsomärlivshotande.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial.Om

förareellermekanikerintekanläsatextenfallerdetpå
ägarensansvarattförklarainnehålletimaterialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåettsäkertsätt

ochbekantadigmedmanöverorganochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Detär

ägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfåttnödvändig

utbildningköraellerutföraunderhållpåmaskinen.Lokala
föreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför

olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälvoch
andramänniskorelleregendomför.

Förberedelser

FARA

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisAustralienkan
dukontaktadennationellakabelanvisningstjänsten
påtelefon1100).

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch

V ar för siktig

,

säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsomhar
godkäntsavtillverkaren.

•Användlämpligakläderochutrustninginklusive

skyddsglasögon,långbyxor,skyddsskorochhörselskydd.
Sättupplångthår.Användintesmycken.

•Undersökområdetdärutrustningenkommerattanvändas

ochavlägsnaallaföremålsomstenar,leksakerochståltråd
somkankastasomkringavmaskinen.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Bränslenär

brandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare
–Taaldrigborttanklocketellerfyllpåoljanärmotorn

ärigång.Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.
Rökinte.

–Fyllaldrigpåellertappaurbränsleurmaskinen

inomhus.

•Kontrolleraattoperatörskontroller,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Körinte
maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Körning

•Användendastmaskinenibrabelysning,ochundvik

groparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochatt

parkeringsbromsenärinkoppladinnandustartarmotorn.
Startaendastmotornfrånförarplatsen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörningpålutande

underlag.Körendastirekommenderadriktningpå
lutningar.Gräsförhållandenakanpåverkamaskinens
stabilitet.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängerpålutande

underlag.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ellerövervarvamotorn.

•Stannapåjämntunderlag,sänkredskapen,kopplaur

extrahydrauliken,läggiparkeringsbromsen,stängav
motornochtautnyckelninnandukliverurförarsätet,
oavsettorsak.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligatillbehör/delar.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetillatt

vägenärfri.

•Köraldrigpassagerareochhållhusdjurochkringstående

påavstånd.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängerochkorsar

vägarochtrottoarer.

•Körintemaskinenomduärsjuk,tröttellerpåverkadav

alkoholellerläkemedel.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleravensläpvagn

ellerlastbil.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,

buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämrasikten.

4

•Läsallabruksanvisningarförredskapen.

•Innanduanvändertraktorenheten,kontrolleraattinga

andrapersonernnsinärheten.Stängavtraktorenheten
omnågonkommerinärhetenavarbetsområdet.

•Lämnaaldrigentraktorenhetigångochutanuppsikt.

Sänkalltidlastarmarna,stängavmotorn,draåt
parkeringsbromsenochtautnyckelninnandulämnar
enheten.

•Överskridintemärkvärdenaviddrifteftersom

traktorenhetendåkanbliinstabilvilketkanledatillatt
manförlorarkontrollen.

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Hållalltidlasten

näramarken.

•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom

tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp.Stockar,
byggskivorochandraföremålkanglidanerlängs
lastarmarnaochorsakapersonskador.

•Ryckaldrigireglagen;användenstadigochjämnrörelse.

•Seuppförtrakunderarbetevidvägarochvidkorsning

avväg.

•Vidröringadelarsomkanvarahetaefteratthavarit

igång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföraunderhåll,
justeringellerservice.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanfördig

innandukörunderföremål(t.ex.grenar,dörrkarmar,
elledningar)ochvidrördeminte.

•Setillatttraktorenhetenbaraanvändsiområden

därdetintennsnågrahinderinärhetenavföraren.
Ommanintesertillatthållatillräckligtavståndtill
träd,väggarochandrahinderkanskadororsakasnär
traktorenhetenbackasochförareninteäruppmärksam
påomgivningarna.Körendastiområdendärdetnns
tillräckligtutrymmeförförarenattmanövreraenheten
påettsäkertsätt.

•Föregrävningskaallanedgrävdaledningar,röretc.

märkasut.Grävinteidetmarkeradeområdet.

•Lokaliseradeområdendärklämriskförekommer.Dessa

harmarkeratspåtraktorenhetenochpåredskapen.Håll
händerochfötterpåbehörigtavståndfråndessaområden.

•Innantraktorenhetenanvändsmedettredskapmåstedu

kontrolleraattredskapetärkorrektmonterat.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

Arbetepåsluttningar

Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsomorsakas
avförloradkontrollellertippning.Sådanaolyckorkanorsaka
allvarligapersonskadorellerdödsfall.Allalutningarkräver
extraförsiktighet.

•Körintetraktorenhetenpålutandeunderlageller

isluttningarsomöverskriderdevinklarsom

rekommenderasiStabilitetsdata(sida7),ellerde
somangesiredskapetsbruksanvisning.Seäven

Lutningsindikator(sida8).

•Vidkörninguppförochnedförlutningarska

traktorenhetenstungaändevarariktadmot
uppförsbacken.Ändringaravviktfördelningen.Vid

tomskopaärdettraktorenhetensbakredelsomutgör
dentungaänden.Omskopaniställetärfull,utgörsden
tungaändenavtraktorenhetensfrämredel.Meddeesta
andraredskapblirdenfrämredelenavtraktorenheten
dentungaänden.

•Omdulyfterlastarmarnavidkörningisluttningpåverkas

maskinensstabilitet.Vidkörningpålutandeunderlagska
lastarmarnahållasinedsänktlägedärdetärmöjligt.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Taborthindersomt.ex.stenar,grenar,etc.från

arbetsområdet.Seuppförgropar,fårorellergupp
eftersomojämnterrängkanvältatraktorenheten.Det
kannnasdoldahinderihögtgräs.

•AnvändendastredskapsomgodkäntsavToro.

Redskapkanförändratraktorenhetensstabilitetoch
driftegenskaper.Garantinkanupphöraattgällaomdu
använderredskapsomejhargodkänts.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtochgradvis.

Göringaplötsligaändringarihastighetellerriktning.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.Om

traktorenhetenförlorargreppet,körlångsamtraktnerför
sluttningen.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåstesvänga,

gördetlångsamtochhålltraktorenhetenstyngreändei
riktningmotuppförslutet.

•Körintenärastup,dikenellerodbäddar.Traktorenheten

kanvältaplötsligtomettlarvbandgåröverenbergskant
ellerettdike,elleromenkantgervika.

•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Försämratgreppkan

orsakaslirning.

•Parkeraintetraktorenhetenienbackeellerpåensluttning.

Underhållochförvaring

•Parkeramaskinenpåettplantunderlag,koppla

urextrahydrauliken,sänkredskapet,draåt
parkeringsbromsen,stängavmotornochtautnyckeln.
Låtallarörelserstannainnannågonjustering,rengöring
ellerreparationutförs.

•Tabortskräpfrånredskap,drivanordningar,ljuddämpare

ochmotorförattundvikabrand.Torkauppeventuellt
olje-ellerbränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaringoch

förvaradeninteintillöppeneld.

•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainteur

bränsleinomhus.

•Låtaldrigobehörigapersonerutföraservicepåmaskinen.

5

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenternär

detbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad

energi.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförstoch
pluskabelanslutningensist.Anslutplusförstochminus
sist.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymmeoch

påavståndfrångnistorochöppnalågor.Kopplaur
laddareninnandenanslutstillellerkopplasfrånbatteriet.
Användskyddskläderochisoleradeverktyg.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Säkralastarmarnaidetupphöjdalägetmeddehydrauliska

cylinderlåsenomunderhålls-ellerreparationsarbetet
kräverattlastarmarnaäriupphöjtläge.

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.Håll

utrustningenigottskick.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.

•Hålltraktorenhetenfrifrångräs,lövochannatskräp

somkanfastnaiden.Torkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.Låttraktorenhetensvalnainnanduställer
dentillförvaring.

•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Bränslenär

brandfarligaochdessångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare.
–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre

bränslepåfyllning.Rökinte.
–Fyllaldrigpåbränsleitraktorenheteninomhus.
–Förvaraaldrigtraktorenhetenellerbränslebehållaren

inomhusinärhetenavenöppenlåga,t.ex.näraen

varmvattenberedareellerenugn.
–Fyllaldrigenbehållaremedandenärinutiettfordon,

iettbagageutrymme,påenhyllaellerpånågonannan

ytaänmarken.
–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtankenunder

påfyllningen.

•Stannaochkontrollerautrustningenomdukörpåett

föremål.Utförallanödvändigareparationerinnandu
startar.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt

upprätthållaoriginalstandarden.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.Undvik

kontaktmedhud,ögonochkläder.Skyddaansiktet,
ögonenochklädernanärduarbetarmedettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistoroch

eldbortafrånbatteriet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunderhögt

tryck.Användkartongellerpapperförattnna
hydraulläckor.Användaldrighänderna.Hydraulvätska
somläckerutundertryckkanträngaigenomhudoch
orsakaskadorsomkräverkirurgisktingreppinom
denärmastetimmarna.Iannatfallkankallbrand
(vävnadsdöd)uppstå.

Ljudtrycksnivå

Ljudtrycksnivå:Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarens
örapå90dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på
1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iEN11201.

Ljudstyrka

Enhetenharengaranteradljudeffektpå103dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
ISO6395.

Vibrationsnivå

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,1m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=1,1m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,6m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iENISO20643.

2

2

2

6

Stabilitetsdata

Iföljandetabellerangesdenmaximalalutningsvinkelsomrekommenderasförtraktorenheten,idepositionersomvisasi
tabellerna.Kraftigaresluttningarändesomangesilistankanmedföraatttraktorenhetenblirinstabil.Värdenaitabellerna
förutsätterattlastarmarnaärheltnedsänkta;upphöjdalastarmarkanförsämrastabiliteten.

Ibruksanvisningenförrespektiveredskapnnsenuppsättningmedtrestabilitetsvärden,ettförvarjepositionpåsluttningen.
Förattbestämmadenmaximalalutningsomdukanköratvärsövermedredskapetmonterat,skaduletauppdensluttningsgrad
sommotsvararredskapetsstabilitetsvärde.Exempel:OmdetredskapsomharmonteratspåenTX427-traktorenhethar
värdetBförFramdelenimotlut,värdetDförBakdelenimotlutochvärdetCförTvärgåendemotlut,kanduköraframåt
uppförensluttningsomlutar20°,backauppförensluttningsomlutar12°ellerköraisidledlängsensluttningsomlutar14°,
enligttabellennedanförTX427-traktorenheten.

Modell22321och22321G

Högstarekommenderadelutningsvinkel

vidkörningmed:

Framdel

motlut

Konguration

Traktorenhetutanredskap

Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje
sluttningsposition:*

A

B

C17°17°14°

D

E

Modell22322

11°21°19°

25°25°20°

20°20°18°

10°12°9°

5°5°5°

Högstarekommenderadelutningsvinkel

Framdel

motlut

Bakdelmotlut

vidkörningmed:

Bakdelmotlut

Tvärgående

motlut

Tvärgående

motlut

Konguration

Traktorenhetutanredskap

Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje
sluttningsposition:*

A

B

C18°16°16°

D

E

12°20°23°

25°25°25°

22°22°22°

10°10°10°

5°5°5°

7

Lutningsindikator

G011841

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.LäsavsnittetStabilitetsdataförattavgöradenmaximalalutningenförsäkermaskinanvändningisluttningar.Använd

lutningsindikatornförattavgöraensluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintemaskinenisluttningarvarslutning
överstigerdensomangesiavsnittetStabilitetsdata.Viklängslinjenförrekommenderadlutning.

2.Placeradennakantilinjemedettlodrättföremålsomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten

8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

93-6686

1.Hydraulvätska

2.Läsbruksanvisningen.

93-7814

1.Riskförattfastnairemmen–hållavståndtillrörligadelar.

100-8821

1.Kross-ochkapningsriskförhänder–hålldigpåbehörigt
avståndfråntraktorenhetensfrontnärlastarmarnaär
upphöjda.

100-8822

1.Varning–körintepassagerare.

93-9084

1.Lyftpunkt

2.Fästpunkt

100-4650

1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

115-4020

1.Svänghöger

2.Framåt

3.Back

4.Svängvänster

115-4855

1.Hetyta/riskförbrännskador–bärskyddshandskarnärdu
hanterarhydraulkopplingarnaochläsbruksanvisningenför
informationomhurhydraulkomponenternaskahanteras.

9

115-4856

1.Varning–läsbruksanvisningen;maximallast228kg;inga
passagerare.

115-4861

115-4857

1.Sänklastarmarna.

2.Tömskopan.

3.Höjlastarmarna.

115-4858

1.Krossriskförhänderellerfötter–installeracylinderlåset.

4.Vikinskopan.

5.Låtskopan"yta"på
marken.

1.Extrahydrauliksystem

2.Låstbackläge(spärr)

3.Framåt

4.Neutral(av)

115-4862

1.Lastventillås–olåst2.Lastventillås–låst

1.Urkopplat3.Inkopplat

2.Parkeringsbroms

115-4859

10

117-1806

115-4860

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–draåtparkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckelnochsänknedlastarmarnainnandulämnarmaskinen.

3.Riskförkrosskador–monteracylinderlåsetochläsinstruktionernainnanduutförserviceellerunderhåll.

4.Kapningsriskförhänderellerfötter–väntatillsallarörligadelarharstannat;hållavståndtillrörligadelar;setillattallaskydd
sitterpåplats.

5.Krosskade-/avslitningsriskförkringstående–hållkringståendepåbehörigtavståndfrånmaskinen.

6.Riskförexplosionochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar;kontaktalokala
myndigheterinnandubörjargräva.

11

117-4045

1.Läsigenombruksanvisningensom
nnsidenbakreåtkomstkåpan.

2.Snabbt

3.Steglösreglerbarinställning

4.Långsamt

5.Gasreglage

6.På

7.Choke

8.Av14.Motor–avstängning

9.Bränsle15.Varning–användintemaskinenomdu

10.Hydraulvätsketemperatur

11.Timmätare

12.Motor–start18.Vältrisk–körsaktanärdusvänger,

13.Motor–kör

intehargenomgåttförarutbildning.

16.Riskförelektriskastötar,ovanbelägna
elledningar–seuppförelledningar
ovanförarbetsområdet.

17.Vältrisk–yttatraktorenhetenmedden
tyngreändenuppåt;hålllasternalågt,
slitaldrigireglagen;användenstadig
ochjämnrörelse.

ochhålluppsiktbakåtochnedåtnär
dubackar.

12

Produktöversikt

Figur4

1.Larvband5.Lastarmar9.Fästplatta13.Bränsletank

2.Kammareför
larvbandsjustering

3.Lyftcylinder

4.Cylinderlås

6.Huv

7.Extrahydraulkopplingar11.Kontrollpanel

8.Lutningscylinder

10.Fästögla/lyftögla

12.Bakreåtkomstpanel

14.Säkerhetsplåt,backning

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur5)innandustartarmotorn
ochanvändertraktorenheten.

Figur5

1.Reglageförextra
hydraulutrustning

2.Gasreglage

3.Chokereglage

4.Bränslemätare11.Drivreglage

5.Lampaför
hydraulvätsketemperatur

6.Timmätare/varvräknare13.Referensstavför

7.Tändningslås

8.Lastarm/spakför
redskapstippning

9.Lastventillås

10.Parkeringsbromsspak

12.Referensstav

lastkontroll

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaavmotorn
ochhartrelägen:AV,KÖRochSTART.

•StartamotorngenomattvridanyckelntilllägetKÖR.

Glödstiftslampantänds.VridnyckelntillSTARTnär
glödstiftslampanslocknar.Släppnyckelnnärmotorn
startarochdenförsautomatiskttillKÖR-läget.

•VridnyckelntillAVförattstängaavmotorn.

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra
reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Chokereglage

Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotornomdenär
kall.Närmotornharstartatregleraschokensåattmotornkör
jämnt.Dratillbakachokereglagetheltsåsnartsommöjligt.

Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.

Referensstav

Vidkörningavtraktorenhetenanvändsreferensstavensom
handtagochmomentpunktförregleringavdrivreglaget
ochreglagetförextrahydraulutrustning.Förenjämn
ochkontrolleraddriftmåsteduhållaminstenhandpå
referensstavenmedanduanvändertraktorenheten.

13

Drivreglage

G008131

G008132

Figur6

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger(Figur9).

Figur9

1.Referensstav(yttasinte,sådufårenreferenspunktoch
ettfasthandtagatthållaimedandukörtraktorenheten)

2.Drivreglage(yttasförattstyramaskinen)

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur7).

Figur7

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur8).Håll

uppsiktbakåtnärdubackarsåattdusereventuella
hinderochhållhändernapåreferensstaven.

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster(Figur

10).

Figur10

•Släppdrivreglagetförattstoppadrivningen(Figur6).

Obs:Julängreduyttardrivreglagetienderariktningen,
destosnabbarekommermaskinenattföryttasigidenna
riktning.

Lastarm/spakförredskapstippning

Föratttipparedskapetframåt,yttareglagetlångsamtåt
höger(Figur11).

Figur8

Föratttipparedskapetbakåt,yttareglagetlångsamtåt
vänster(Figur11).

Förattsänkalastarmarna,yttareglagetlångsamtframåt
(Figur11).

Föratthöjalastarmarna,yttareglagetlångsamtbakåt(Figur

11).

Dukanocksåförareglagetheltframåttillspärrläget(Figur

11)förattlossalastarmarnasåattredskapetvilarpåmarken.

Dettagörattredskapsomt.ex.schaktochhydraulbladföljer
markenskonturer(yter)vidavjämning.

14

Figur11

Förattköraetthydraulredskapibackriktningen,vrid
hydraulreglagetbakåt,ochskjutdetsedanåtvänstertilldet
övrespåret(Figur13,nummer2).

Omdusläpperreglagetnärdetäriframåtläget,kommer
reglagetautomatisktattyttastillbakstillneutralläget(Figur

13,nummer3).Omdetäribackningslägetkommerdetatt

stannadärtillsdudrarutdeturspåret.

1.Sänknedlastarmarna

2.Höjlastarmarna

3.Tipparedskapetbakåt

4.Tipparedskapetframåt

5.Spärrläge("ytläge")

Genomattsättareglagetiettmellanläge(t.ex.framåtoch
vänster)kanduyttalastarmarnaochtipparedskapet
samtidigt.

Lastventillås

Lastventillåsetsäkrarlastarmen/reglagetförredskapstippning
såattduintekanskjutadetframåt.Dettabidrartillatt
säkerställaattingensänkerlastarmarnaavmisstagvid
underhåll.Säkralastarmarnamedlåsetnärdubehöverstoppa
maskinenochhalastarmarnaiupphöjtläge.

Förattlåsa,lyftuppsådetgårfrittfrånhåletireglagepanelen,
ochsvängtillvänsterframförlastarmsspakenmedandu
tryckernerdettillspärrläget(Figur12).

Figur13

1.Framåtödeshydraulik

2.Bakåtödeshydraulik

3.Neutral

Parkeringsbromsspak

Läggiparkeringsbromsengenomatttryckabromsspaken
framåtochtillvänsterochsedandradenbakåt(Figur14).

Obs:Traktorenhetenkanrullaenaninginnanbromsarna
grepparidrevet.

Figur12

1.Lastventillås

2.Lastarm/spakför
redskapstippning

Referensstavförlastkontroll

Referensstavenförlastkontrollbidrartillattstabiliserahanden
vidanvändningavlastarmen/spakenförredskapstippning.

Reglageförextrahydraulutrustning

Förattköraetthydraulredskapiframåtriktningskadurotera
reglagetförextrahydraulutrustningbakåtochdradetnedåt
tillreferensstaven(Figur13,nummer1).

Figur14

Släppbromsengenomatttryckaspakenframåtochsedan
tillhöger,iniskåran.

Bränslemätare

Mätarenvisarmängdenbränsleitanken.

Lampaförhydraulvätsketemperatur

Omhydraulvätskanblirförvarm,tändslampanochett
ljudlarmhörs.Omdethänderskadustängaavmotornoch
låtatraktorenhetensvalna.

Timmätare/varvräknare

Närmotornäravstängdvisartimmätaren/varvräknarendet
antalarbetstimmarsomharloggatsförtraktorenheten.När

15

motorngårvisardenmotornsvarvtalräknativarvperminut
(rpm).

Efter50timmarochdäreftervar100:etimme(150,250,
350,etc.),visasCHGOILpåskärmenförattpåminna
digomattbytamotorolja.Eftervar100:etimmevisas

meddelandetSVCpåskärmensompåminnelseattutförade
andraunderhållsåtgärdernasomföljervarje100-,200-eller
400-timmarscykel.Dehärmeddelandenabörjarvisastre
timmarföreserviceintervallstidenochblinkarmedjämna
mellanrumisextimmar.

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.

Modell22321och22321G

Bredd86cm

Längd180cm

Höjd117cm

Vikt853kg

Arbetskapacitet227kg

Tippkapacitet671kg

Hjulbas79cm

Tömningshöjd(medsmalskopa)

Räckvidd–heltupphöjtläge(medsmalskopa)

Höjdtillgångjärnsbult(smalskopaihögstaläget)

119cm

55cm

168cm

Modell22322

Bredd104cm

Längd180cm

Höjd117cm

Vikt941kg

Arbetskapacitet227kg

Tippkapacitet647kg

Hjulbas79cm

Tömningshöjd(medsmalskopa)

Räckvidd–heltupphöjtläge(medsmalskopa)

Höjdtillgångjärnsbult(smalskopaihögstaläget)

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraochutökamaskinens
kapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljareellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöver
allagodkändaredskapochtillbehör.

Viktigt:AnvändendastredskapgodkändaavT oro.Andraredskapkanledatillfarligaarbetsförhållandeneller
orsakaskadapåtraktorenheten.

119cm

55cm

168cm

16