Toro 22321 Operator's Manual [sv]

FormNo.3361-441RevA

TX427kompaktlastare

Modellnr22321—Serienr290000001ochhögre

Modellnr22321G—Serienr290000001ochhögre

Modellnr22322—Serienr290000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.Översättningavoriginalet(SV)

Varning

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaproduktinnehåller

kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Ivissaregionermåstemaskinensmotorvarautrustad
medengnistsläckarepågrundavlokalaellernationella
bestämmelser.Därförnnsdetgnistsläckaresom
tillbehör.Omdubehöverengnistsläckarekontaktardu
dinAuktoriseradToro-återförsäljare.

TorosoriginalgnistsläckareärgodkändaavUSDA
ForestryService.

Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4222i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,buskellergrästäcktmark
utanengnistsläckaresomärifullgottskick,eller
såärmotornbegränsad,utrustadochunderhållen
förattförhindrabrand.Andrastaterellerfederala
områdenkanhaliknandelagar.

Dettatändningssystemöverensstämmermed
bestämmelsernaikanadensiskaICES-002

Denförmotornbifogade

br uksan visningen

tillhandahållesförinformationsomavserden
amerikanskamiljömyndighetens–Environmental
ProtectionAgency(EPA)ochKaliforniens
lagstiftningförutsläppskontrollförutsläppssystem,
underhållochgaranti.Enextrabruksanvisningkan
direktbeställasfrånmotortillverkaren.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen
förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciell
tekniskinformationochObserveraangerallmän
informationvärdattnotera.

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww .Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvardunnerproduktensmodell-ochserienummer.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

©2008—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................3

Säkerdriftspraxis..................................................3

Ljudtrycksnivå......................................................6

Ljudeffekt............................................................6

Vibrationsnivå......................................................6

Stabilitetsdata.......................................................7

Lutningsdiagram..................................................8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................9

Produktöversikt..........................................................12

Reglage...............................................................12

Specikationer...................................................15

Tillbehör............................................................15

Körning.....................................................................16

Fyllapåbränsle...................................................16

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Kontrolleraoljenivånimotorn............................17

Kontrollerahydrauloljenivån..............................17

Startaochstängaavmotorn................................18

Stoppatraktorenheten........................................18

Flyttaentraktorenhetsomärurfunktion.............18

Användningavcylinderlåset................................19

Användaredskap................................................19

Surratraktorenhetenvidtransport......................21

Attlyftatraktorenheten......................................21

Underhåll...................................................................22

Rekommenderatunderhåll......................................22

Förberedelserförunderhåll.....................................23

Öppnamotorhuven............................................23

Stängamotorhuven............................................23

Öppnadenbakreåtkomstpanelen.......................23

Stängningavbakreåtkomstpanel........................24

Tabortsidoskärmarna........................................24

Monterasidoskärmarna......................................24

Tabortfrontskärmen.........................................24

Smörjning..............................................................25

Smörjatraktorenheten........................................25

Motorunderhåll......................................................26

Servaluftrenaren................................................26

Servamotoroljan................................................26

Servatändstiften.................................................28

Underhållabränslesystemet....................................29

Bytautbränsleltret...........................................29

Tömmabränsletanken........................................29

Underhållaelsystemet.............................................30

Servabatteriet....................................................30

Underhålladrivsystemet.........................................31

Serviceavlarvband.............................................31

Underhållaremmarna.............................................35

Kontrollera/bytautdrivremmen.........................35

Underhållastyrsystemet..........................................36

Justeradrivreglagetsinriktning............................36

Justeradrivreglagetsneutralläge..........................37

Ställaindrivreglagetsspårning,lägehelt

framåt............................................................37

Underhållahydraulsystemet....................................38

Bytahydraulltret...............................................38

Bytahydraulvätskan............................................39

Kontrollerahydraulledningarna..........................40

Rengöring..............................................................40

Tabortskräpfråntraktorenheten........................40

Rengöringavchassit...........................................40

Förvaring...................................................................42

Felsökning..................................................................44

Scheman.....................................................................45

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll
frånförarensellerägarenssidakanledatill
personskador.Minskariskenförskadorgenom
attföljasäkerhetsinstruktionernaochalltidvara
uppmärksampåvarningssymbolen

V AR FÖRSIKTIG

”anvisningförpersonsäkerhet”.Omanvisningarna
inteföljskandettaledatillpersonskadoreller
dödsfall.

,

V ARNING

eller

Säkerdriftspraxis

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltid
allasäkerhetsanvisningarförattförhindraallvarliga
personskadorochdödsfall.

Motoravgaserinnehållerkoloxid,ettluktfritt,
dödligtgiftsomärlivshotande.

Körintemotorninomhuselleriettslutet
utrymme.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial.
Omenellereraförareellermekanikerintekanläsa
textenärdetägarensansvarattförklarainnehålleti
materialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett
säkertsättochbekantadigmedmanöverorganoch
säkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Det
ärägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfått
nödvändigutbildningköraellerutföraunderhåll
påmaskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
användarensålder.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför
olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälv
ochandramänniskorelleregendomför.

Förberedelser

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch
redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbra
ochsäkertsätt.Användendasttillbehörochredskap
somhargodkäntsavtillverkaren.

•Användlämpligakläder,inklusivehjälm,
skyddsglasögon,långbyxor,skyddsskoroch

,somanger:

F ARA

–

3

hörselskydd.Långthår,löstsittandeklädereller
smyckenkantrasslainsigirörligadelar.

•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,
läkemedelellerandradroger.

•Undersökområdetdärutrustningenkommeratt
användasochavlägsnaallaföremålsomstenar,
leksakerochståltrådsomkankastasomkringav
maskinen.

•Varextraförsiktignärduhanterarbensinochannat
bränsle.Dessabränslenärbrandfarligaochdess
ångorärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare
–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre
bränslepåfyllning.Rökinte.

–Fyllaldrigpåellertappaurbränsleurmaskinen

inomhus.

•Kontrolleraattoperatörskontroller,säkerhetsbrytare
ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Kör
intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Körning

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Användendastmaskinenibrabelysning,ochundvik
groparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochatt
parkeringsbromsenärinkoppladinnandustartar
motorn.Startaendastmotornfrånförarsätet.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörningpå
lutandeunderlag.Körendastirekommenderad
riktningpålutningar.Gräsförhållandenakanpåverka
maskinensstabilitet.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerpålutande
underlag.

•Köraldrigmaskinenominteskyddensittersäkert.
Setillattallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrekt
justeradeochfungerarsomdeska.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.

•Stannapåjämntunderlag,sänkredskapen,kopplaur
extrahydrauliken,läggiparkeringsbromsenochstäng
avmotorninnandulämnarförarsätet,oavsettorsak.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörliga
tillbehör/delar.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetill
attvägenärfri.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven
släpvagnellerlastbil.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,
buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämra
sikten.

•Läsallabruksanvisningarförredskapen.

•Innanduanvändertraktorenheten,kontrolleraatt
ingaandrapersonernnsinärheten.Stängav
traktorenhetenomnågonkommerinärhetenav
arbetsområdet.

•Lämnaaldrigentraktorenhetigångochutanuppsikt.
Sänkalltidnedlastarmarna,stängavmotorn,dra
åtparkeringsbromsenochtaurnyckelninnandu
lämnarmaskinen.

•Överskridintemärkvärdenaviddrifteftersom
traktorenhetendåkanbliinstabilvilketkanledatill
attmanförlorarkontrollen.

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Hållalltid
lastennäramarken.

•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom
tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp.
Stockar,byggskivorochandraföremålkanglidaner
längslastarmarnaochorsakapersonskador.

•Ryckaldrigireglagen;användenstadigochjämn
rörelse.

•Seuppförtrakunderarbetevidvägarochvid
korsningavväg.

•Vidröringadelarsomkanvarahetaefterattha
varitigång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföra
underhåll,justeringellerservice.

•Sealltidtillattdetnnstillräckligtmedutrymme
ovanfördig(dvs.grenar,dörrar,elektriskasladdar)
innandukörundernågraföremålochvidrördem
inte.

•Setillatttraktorenhetenbaraanvändsiområdendär
detintennsnågrahinderinärhetenavföraren.
Ommanintesertillatthållatillräckligtavståndtill
träd,väggarochandrahinderkanskadororsakas
närtraktorenhetenbackasochförareninteär
uppmärksampåomgivningarna.Användendast
enheteniområdendärdetnnssåmycketfritt
utrymmeattförarenkanmanövreraproduktenpå
ettsäkertsätt.

•Köraldrigpassagerareochhållhusdjuroch
kringståendepåavstånd.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerochkorsar
vägarochtrottoarer.

•Föregrävningskaallanedgrävdaledningar,röretc.
märkasut.Grävinteidetmarkeradeområdet.

•Lokaliseradeområdendärklämriskförekommer.
Dessaharmarkeratspåtraktorenhetenochpå

4

redskapen.Hållhänderochfötterpåbehörigt
avståndfråndessaområden.

•Innantraktorenhetenanvändsmedettredskapmåste
dukontrolleraattredskapetärkorrektmonterat.

Arbetepåsluttningar

Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom
orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana
olyckorkanorsakaallvarligapersonskadorellerdödsfall.
Allasluttningarkräverextraförsiktighet.

•Körintetraktorenhetenpålutandeunderlageller
isluttningarsomöverskriderdevinklarsom
rekommenderasiavsnittetStabilitetsdata,ellerde
somangesiredskapetsbruksanvisning.Seäven,sida.

•Vidkörninguppförochnedförlutningarska

traktorenhetenstungaändevarariktadmot
uppförsbacken.Ändringaravviktfördelningen.En

tomskopagörattdenbakreändenavtraktorenheten
blirdentungaändenmenomskopanärfylld
kommerdenfrämreändenavtraktorenhetenattvara
dentungaänden.Deestaandraredskapgörattden
främredelenavtraktorenhetenblirdentungaänden.

•Ommanhöjerupplastarmarnavidkörningpå
lutandeunderlagpåverkasmaskinensstabilitet.Vid
körningpålutandeunderlagskalastarmarnahållas
inedsänktlägedärdetärmöjligt.

•Ommantarlossettredskapnärtraktorenheten
bennersigpålutandeunderlagkommerdenbakre
delenavtraktorenhetenattblidentyngredelen.Läs
avsnittetStabilitetsdataförattavgöraomredskapet
kantaslosspåettsäkertsättnärmaskinenstårpå
lutandeunderlag.

•Taborthindersomt.ex.stenar,grenar,etc.från
arbetsområdet.Seuppförgropar,fårorellergupp
eftersomojämnterrängkanvältatraktorenheten.
Detkannnasdoldahinderihögtgräs.

•AnvändendastredskapgodkändaavToro.
Redskapkanförändratraktorenhetensstabilitetoch
driftegenskaper.Garantinkanupphöraattgällaom
duanvänderredskapsomejhargodkänts.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch
gradvis.Göringaplötsligaändringarihastigheteller
riktning.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.
Omtraktorenhetenförlorargreppet,körlångsamt
raktnerförsluttningen.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste
svänga,gördetlångsamtochhålltraktorenhetens
tyngreändeiriktningmotuppförslutet.

•Körintenärastup,dikenellerodbäddar.
Traktorenhetenkanvältaplötsligtomettlarvband

gåröverenbergskantellerettdike,elleromenkant
gervika.

•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Försämratgrepp
kanorsakaslirning.

•Parkeraintetraktorenhetenienbackeellerpå
ensluttningutanattförstsänkanedredskapet
tillmarken,draåthandbromsenochblockera
larvbanden.

Underhållochförvaring

•Kopplaurextrahydrauliken,sänkredskapet,dra
åtparkeringsbromsen,stannamotornochtaur
tändningsnyckeln.Låtallarörelserstannainnan
någonjustering,rengöringellerreparationutförs.

•Tabortskräpfrånredskap,drivanordningar,
ljuddämpareochmotorförattundvikabrand.Torka
uppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaring
ochförvaradeninteintillöppeneld.

•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainte
urbränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.Låtaldrigobehöriga
personerutföraservicepåmaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenter
närdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed
upplagradenergi.

•Kopplabortbatterietellerlossatändkablarna
innanduutförnågrareparationer.
Lossaminuskabelanslutningenförstoch
pluskabelanslutningensist.Återanslutplusförstoch
minussist.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Gör
helstingajusteringarnärmotornärigång.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,
påavståndfrångnistorochöppnalågor.Koppla
urladdareninnandenanslutstillellerkopplasfrån
batteriet.Användskyddskläderochisoleradeverktyg.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag
åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Omunderhålls-ellerreparationsarbetetkräveratt
lastarmarnaäriupphöjtläge,säkralastarmarnaidet
upphöjdalägetmeddethydrauliskacylinderlåset.

•Säkralastarmsventilenmedlastventillåsetnärdu
behöverstoppamaskinenochhalastarmarnai
upphöjtläge.

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.
Hållutrustningenigottskick.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.

5

•Hålltraktorenhetenfrifrångräs,lövochannatskräp
somkanfastnaiden.Torkauppeventuelltolje­ellerbränslespill.Låttraktorenhetensvalnainnandu
ställerdentillförvaring.

•Varextraförsiktignärduhanterarbensinochannat
bränsle.Dessabränslenärbrandfarligaochdess
ångorärexplosiva.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektsnivåpå103dBA,
grundatpåmätningarpåidentiskamaskinerienlighet
medanvisningarnaiEN6395.

Vibrationsnivå

–Användendastengodkändbehållare.
–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre

bränslepåfyllning.Rökinte.
–Fyllaldrigpåbränsleitraktorenheteninomhus.
–Förvaraaldrigtraktorenheteneller

bränslebehållareninomhusinärhetenav

enöppenlåga,t.ex.näraenvarmvattenberedare

ellerenugn.
–Fyllaldrigenbehållaremedandenärinutiett

fordon,iettbagageutrymme,påenhyllaellerpå

någonannanytaänmarken.
–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtanken

underpåfyllningen.

•Stannaochkontrollerautrustningenomdukör
påettföremål.Repareraallaskadorinnandukör
maskinenigen.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt
upprätthållaoriginalstandard.

Maskinengerenmaximalhand-/armvibrationpå
1,1m/s
enlighetmedanvisningarnaiEN1033.

2

,grundatpåmätningarpåidentiskamaskineri

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.
Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda
ansiktet,ögonenochklädernanärduarbetarmed
ettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistor
ocheldbortafrånbatteriet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller
munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder
högtryck.Användkartongellerpapperföratt
nnahydraulläckor.Användaldrighänderna.
Hydraulvätskasomläckerutundertryckkantränga
igenomhudochorsakaskadorsomkräverkirurgiskt
ingreppinomhögstettpartimmar,annarskan
kallbrand(vävnadsdöd)uppstå.

Ljudtrycksnivå

Maskinenharenmaximalljudtrycksnivåvidförarens
örapå90dB(A),grundatpåmätningarpåidentiska
maskinerenligtISO11201.

6

Stabilitetsdata

Iföljandetabellerangesdenmaximalalutningsvinkelsomrekommenderasförtraktorenheten,idepositionersom
visasitabellerna.Kraftigaresluttningarändesomangesilistankanmedföraatttraktorenhetenblirinstabil.Värdena
itabellernaförutsätterattlastarmarnaärheltnedsänkta;upphöjdalastarmarkanförsämrastabiliteten.

Ibruksanvisningenförrespektiveredskapnnstrestabilitetsvärden,ettförvarjepositionpåsluttningen.För
attbestämmadenmaximalalutningsomdukanköratvärsövermedredskapetmonterat,skaduletauppden
sluttningsgradsommotsvararredskapetsstabilitetsvärde.Exempel:OmdetredskapsomharmonteratspåenTX
427-traktorenhetharvärdetBförFramdelenimotlut,värdetDförBakdelenimotlutochvärdetCförTvärgående
motlut,kanduköraframåtuppförensluttningsomlutar20°,backauppförensluttningsomlutar12°ellerkörai
sidledlängsensluttningsomlutar14°,enligttabellennedanförTX427-traktorenheten.

Modell22321och22321G

Högstarekommenderadelutningsvinkel

vidkörningmed:

FramdelmotlutBakdelmotlut

Konguration

Traktorenhetutanredskap

Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje
sluttningsposition:*

A

B

C17°17°14°

D

E

Modell22322

11°21°19°

25°25°20°

20°20°18°

10°12°9°

5°5°5°

Högstarekommenderadelutningsvinkel

vidkörningmed:

FramdelmotlutBakdelmotlut

Tvärgående

motlut

Tvärgående

motlut

Konguration

Traktorenhetutanredskap

Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje
sluttningsposition:*

A

B

C18°16°16°

D

E

12°20°23°

25°25°25°

22°22°22°

10°10°10°

5°5°5°

7

Lutningsdiagram

8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

93-6686

1.Hydraulolja

2.Läsibruksanvisningen.

93-7814

1.Riskförattfastnairemmen–hållavståndtillrörligadelar.

100-8822

1.Varning–körintepassagerare.

93-9084

1.Lyftpunkt

2.Fästpunkt

100-4650

1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

115-4020

1.Svänghöger

2.Framåt

3.Back

4.Svängvänster

115-4855

1.Hetyta/riskförbrännskador–bärskyddshandskarnärdu
hanterarhydraulkopplingarnaochläsbruksanvisningenför
informationomhurhydraulkomponenternaskahanteras.

115-4856

1.Varning–läsbruksanvisningen;maximallast228kg;inga
passagerare.

100-8821

1.Kross-ochkapningsriskförhanden–hålldigpåbehörigt
avståndfråntraktorenhetensfrontnärlastarmarnaär
upphöjda.

9

115-4857

1.Sänklastarmarna.

2.Tömskopan.

3.Höjlastarmarna.

115-4858

1.Krossriskförhänderellerfötter–installeracylinderlåset.

4.Vikinskopan.

5.Låtskopan"yta"på
marken.

115-4861

1.Extrahydrauliksystem

2.Låstbackläge(spärr)

3.Framåt

4.Neutral(av)

115-4862

1.Lastventillås,olåst2.Lastventillås,låst

115-4882

1.Varning–hålldigpåbehörigtavståndfråndevarmaytorna.

1.Urkopplat3.Inkopplat

2.Parkeringsbroms

115-4859

115-4848

10

107-9309

1.Varning–läsbruksanvisningenförinformationomattladdabatteriet.Detinnehållerblyochfårintekastasihushållssoporna.

2.Läsbruksanvisningen.

115-4860

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–draåtparkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckelnochsänknedlastarmarnainnandulämnarmaskinen.

3.Riskförkrosskador–monteracylinderlåsetochläsinstruktionernainnanduutförserviceellerunderhåll.

4.Kapningsriskförhänderellerfötter–väntatillsallarörligadelarharstannat;hållavståndtillrörligadelar;setillattallaskydd
sitterpåplats.

5.Kross-/avslitningsriskförkringstående–hållkringståendepåsäkertavståndfrånmaskinen.

6.Riskförexplosionochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar;kontaktalokala
myndigheterinnandubörjargräva.

1.Läsbruksanvisningensomnns
innanfördenbakreåtkomstpanelen.

2.Snabbt

3.Steglösreglerbarinställning

4.Långsamt

5.Gasreglage11.Timmätare/varvräknare

6.På

115-4863

7.Choke

8.Av14.Motor–stopp

9.Bränsle15.Varning–användintemaskinenomdu

10.Hydrauloljetemperatur

12.Motor–start18.Vältrisk–körsaktanärdusvänger,

13.Motor–kör

intehargenomgåttförarutbildning.

16.Riskförelektriskastötar,ovanbelägna
elledningar–seuppförelledningar
ovanförarbetsområdet.

17.Vältrisk–yttatraktorenhetensåatt
dentungaändenärriktaduppför
backen,ochkörintemedlastarmarna
iupphöjtläge.

ochhålluppsiktbakåtochnedåtnär
dubackar.

11

Produktöversikt

G006104

3

5

6

7

8 9 1012

11

41 2

Figur3

1.Larvband5.Lastarmar9.Fästplatta13.Bränsletank

2.Bandjusteringskammare6.Huv

3.Lyftcylinder

4.Cylinderlås

7.Extrahydraulkopplingar11.Kontrollpanel

8.Lutningscylinder

10.Fästögla/lyftögla

12.Bakreåtkomstpanel

14.Säkerhetsplåt,backning

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur4)innandustartar
motornochanvändertraktorenheten.

Figur4

1.Drivreglage7.Bränslemätare

2.Lastarm/spakför
redskapstippning

3.Reglageförextra
hydraulikutrustning

4.Referensstav

5.Gasreglage

6.Chokereglage

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaav
motorn.Dethartrelägen:stopp,körsamtstart.

8.Lampaför
hydrauloljetemperatur

9.Timmätare/varvräknare

10.Tändningslås

11.Parkeringsbromsspak

12.Lastventillås

Vridnyckelntillstartlägetförattstartamotorn.
Släppnyckelnnärmotornstartar.Nyckelngårsedan
automatiskttillkörläget.

Vridnyckelntillstoppläget(off)förattstoppamotorn.

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra
reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Chokereglage

Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotornom
denärkall.Närmotornharstartatregleraschokenså
attmotornkörjämnt.Dratillbakachokereglagethelt
såsnartsommöjligt.

Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.

Referensstav

Vidkörningavtraktorenhetenanvändsreferensstaven
somhandtagochmomentpunktförreglering
avhjuldrivningenochreglagetfördetextra
hydrauliksystemet.Förattdriftenskablijämn
ochkontrollerad,tainteavbådahändernafrån
referensstavenmedanduanvändertraktorenheten.

12

Drivreglage

G008131

G008132

Figur8

Figur5

1.Referensstav(yttasinte,sådufårenreferenspunktoch
ettfasthandtagatthållaimedandukörtraktorenheten)

2.Drivreglage(yttasförattstyramaskinen)

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur6).

Figur6

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur7).

Tittabakåtnärdubackarförattupptäcka
eventuellahinderochhållhändernapå
referensstaven(Figur6).

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster
(Figur9).

Figur9

•Släppdrivreglagetförattstoppadrivningen(Figur5).

Obs:Julängreduyttardrivreglagetiendera
riktningen,destosnabbarekommertraktorenhetenatt
föryttasigisammariktning.

Lastarm/spakförredskapstippning

Föratttipparedskapetframåt,yttareglagetlångsamt
åthöger(Figur10).

Figur7

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger
(Figur8).

Föratttipparedskapetbakåt,yttareglagetlångsamt
åtvänster(Figur10).

Förattsänkalastarmarna,yttareglagetlångsamtframåt
(Figur10).

Föratthöjalastarmarna,yttareglagetlångsamtbakåt
(Figur10).

Dukanocksåförareglagetheltframåttillspärrläget
(Figur10)förattlossalastarmarnasåattredskapetvilar
påmarken.Dettagörattredskapsomt.ex.schakt
ochhydraulbladföljermarkenskonturer(yter)vid
avjämning.

13

1.Sänknedlastarmarna

2.Höjlastarmarna

3.Tipparedskapetbakåt

Förattköraetthydraulredskapibackriktningen,vrid
hydraulreglagetbakåt,ochskjutdetsedanåtvänstertill
detövrespåret(Figur12,nummer2).

Omdusläpperspakennärdenäriframåtläget,kommer
spakenautomatisktattyttastillbakstillneutralläget
(Figur12,nummer3).Omdenäribackningsläget
kommerdenattstannadärtillsdudrarutdenurspåret.

Figur10

4.Tipparedskapetframåt

5.Spärrläge("ytläge")

Genomattsättareglagetiettmellanläge(t.ex.framåt
ochvänster)kanduyttalastarmarnaochtippa
redskapetsamtidigt.

Lastventillås

Lastventillåsetsäkrarlastarmen/reglagetför
redskapstippningsåattduintekanskjutadetframåt.
Dettahjälpertillattsäkerställaattingensänker
lastarmarnaavmisstagvidunderhåll.Säkralastarmarna
medlåsetnärdubehöverstoppamaskinenochha
lastarmarnaiupphöjtläge.

Förattlåsa,lyftuppsådetgårfrittfrånhålet
ireglagepanelen,ochsvängtillvänsterframför
lastarmsspaken,ochtrycknertillspärrläget(Figur11).

Figur12

1.Hydraulikframåtöde

2.Hydraulikbakåtöde

3.Neutral

Spakförparkeringsbroms

Läggiparkeringsbromsengenomatttrycka
bromsspakenframåtochtillvänsterochsedandraden
bakåt(Figur13).

Obs:Traktorenhetenkanrullaenaninginnan
bromsarnagrepparidrevet.

Figur11

1.Lastventillås

2.Lastarm/spakför
redskapstippning

Reglageförextrahydraulikutrustning

Förattköraetthydraulredskapiframåtriktningen,vrid
spakenförextrahydrauliksystembakåt,ochdraden
nedåttillreferensstaven(Figur12,nummer1).

Figur13

Släppbromsengenomatttryckaspakenframåtoch
sedantillhöger,iniskåran.

Bränslemätare

Mätarenvisarmängdenbränsleitanken.

14

Lampaförhydrauloljetemperatur

Efter50timmarochdäreftervar100:etimme(d.v .s.
efter150,250,350timmaro.s.v.)visasmeddelandet

Omhydrauloljanblirförvarmtändslampanochett
ljudlarmhörs.Omdethänderskadustängaavmotorn
ochlåtatraktorenhetensvalna.

CHGOILpåskärmenförattpåminnadigomatt
detärdagsattbytamotorolja.Eftervar100:etimme
visasmeddelandetSVCpåskärmenförattpåminna
digomattduskautföradeandraunderhållsåtgärder

Timmätare/varvräknare

Närmotornäravstängdvisartimmätaren/varvräknaren
detantalarbetstimmarsomharloggatsför
traktorenheten.Närmotorngårvisardenmotorns

somföljeren100-,200-,eller400-timmarscykel.
Dehärmeddelandenabörjarvisastretimmarföre
serviceintervallstidenochblinkarmedjämnamellanrum
isextimmar.

varvtalräknativarvperminut(rpm).

Specikationer

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutanföregåendemeddelande.

Modell22321och22321G

Bredd86cm

Längd180cm

Höjd117cm

Vikt853kg

Arbetskapacitet227kg

Tippkapacitet671kg

Hjulbas79cm

Tömningshöjd(medsmalskopa)

Räckvidd–heltupphöjtläge(medsmalskopa)

Höjdtillgångjärnsbult(smalskopaihögstaläget)

119cm

55cm

168cm

Modell22322

Bredd104cm

Längd180cm

Höjd117cm

Vikt941kg

Arbetskapacitet227kg

Tippkapacitet647kg

Hjulbas79cm

Tömningshöjd(medsmalskopa)

Räckvidd–heltupphöjtläge(medsmalskopa)

Höjdtillgångjärnsbult(smalskopaihögstaläget)

Tillbehör

DetnnsetturvalavTorogodkändatillbehörsomdukananvändaförbättraochutökamaskinenskapacitet.
KontaktadinAuktoriseradToro-återförsäljareellerrepresentantellergåtillwww .Toro.comförattseenlistaöver
allagodkändatillbehör.

Viktigt:AnvändendastredskapgodkändaavToro.Andraredskapkanresulteraifarligaarbetsförhållanden
ellerorsakaskadapåtraktorenheten.

119cm

55cm

168cm

15

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Viktigt:Innandustartar,kontrollerabränsle-och
oljenivå,ochtabortalltskräpfråntraktorenheten.
Kontrolleraocksåattområdetärfrittfrånpersoner
ochskräp.Dumåsteocksåkännatillochhamärkt
utallarör,ledningaretc.somkannnasimarken.

Fyllapåbränsle

Användblyfribensin(minst87oktan).Blyad
regularbensinkananvändasomblyfriregularbensin
intennsattfå.

Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus,
närmotornärkall.Torkaupputspilld
bensin.

•Fyllaldrigpåbränsletankeniensluten
släpvagn.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllbränsletanken
medbensintillsnivånliggermellan6och
13mmunderpåfyllningsröretsnederstadel.
Detledigautrymmetbehövsförbensinens
expansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabensiniengodkänddunkochhåll
denutomräckhållförbarn.Köpaldrigmer
bensinänvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpå
platsochigottfungerandeskick.

Undervissaförhållandenvidtankningkan
statiskelektricitetfrigörasochorsakagnistor
somkanantändabensinångorna.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbit
bortfråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisoleradunken
ochförlängaurladdningstidenföreventuell
statiskelektricitet.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrån
lastbilenellersläpetomsåärpraktiskt
möjligtochfyllpåbensinnärmaskinenstår
påmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreän
medmunstycketpåenbensinpumpomdet
inteärmöjligtattlastaavmaskinenfrån
lastbilenellersläpet.

•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket
påbensinpumpenochkantenpåtank-eller
dunköppningentillstankningenärklarom
tankningmåsteskefrånbensinpump.

Viktigt:Användintemetanol,bensinsom
innehållermetanolellergasoholsominnehåller
merän10%etanoleftersombränslesystemetkan
skadas.Blandainteoljaibensinen.

Användastabiliserare/konditionerare

Användenbränslestabiliserare/-konditionerarei
traktorenhetenförattfåföljandefördelar:

•Hållerbensinenfärskvidförvaringupptilltre
månader.Förlängreförvaringrekommenderasatt
bränsletankentöms.

•Rengörmotornunderkörning.

•Motverkarattgummiliknandebeläggningarbildasi
bränslesystemet,någotsomorsakartrögstart.

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom
innehållermetanolelleretanol.

Tillsätträttmängdstabiliserare/konditioneraretill
bensinen.

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar
effektivastnärdenblandasmedfärskbensin.Använd

16

alltidbränslestabiliseraresåminimerasriskenför
avlagringaribränslesystemet.

Fyllapåbränsletanken

1.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,sänklastarmarna
ochstängavmotorn.

2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

3.Görrentruntbränsletanklocketochtabortdet.

4.Fyllbränsletankenmedblyfribensintillsnivån
liggerstraxnedanförpåfyllningsröretsnederstadel.

Viktigt:Detledigautrymmetbehövsför
bensinensexpansion.Fyllintetankenheltfull.

Figur15

1.Påfyllningslock2.Ventilkåpa

5.Skruvapålocketordentligt.

6.Torkauppalleventuellutspilldbensin.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,sänklastarmarna
ochstängavmotorn.

2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

3.Öppnahuven.

4.Görrentruntoljestickan(Figur14).

9.Hälllångsamtioljagenomventilkåpan,menbaraså
mycketattnivånhöjstillF-markeringen(fullt).

Viktigt:Fyllintepåförmycketoljaivevhuset
eftersomdettakanskadamotorn.

10.Sätttillbakapåfyllningslocketocholjestickan.

11.Stänghuven.

Kontrollerahydrauloljenivån

Serviceintervall:Var25:etimme

Hydraultankenskapacitet:45,4l

Använd10W-30eller15W-40renandedieselmotorolja
(API-serviceCH-4ellerhögre).

1.Taavredskapetomettsådantinstallerats.Se
Avtagningavredskap.

2.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,sänkned
lastarmarnaochdrainlutningscylindernheltoch
hållet.

Figur14

1.Oljesticka

2.Metallände

5.Dragutoljestickanochtorkaavmetalländen
(Figur14).

6.Sticknedoljestickanheltioljestickansrör(Figur14).

7.Drautoljestickanochtittapåmetalländen.

8.Omoljenivånärlågskadugörarentrunt
oljepåfyllningslocketochtabortdet(Figur15).

3.Stängavmotorn,taurnyckelnochlåtmotorn
svalna.

4.Öppnahuven.

5.Görrentomkringpåfyllningsröretoch
hydraultanklocket(Figur16).

6.Talosslocketfrånpåfyllningsröretochkontrollera
oljenivånpåoljestickan(Figur16).

Nivånskavaramellanmärkenapåoljestickan.

17

Figur16

1.Påfyllningslock

7.Fyllpåtillräckligtmedvätskaomnivånärlåg.

8.Sättfastlocketpåpåfyllningsröret.

9.Stänghuven.

2.Oljesticka

gaspådragunder2till5minuterinnanduyttar
gasreglagettilldetsnabbaläget(haren).

Obs:Omutomhustemperaturenärunder
fryspunkten,ställtraktorenheteniettgarageföratt
hålladenvarmare,ochförattunderlättastart.

Stängaavmotorn

1.Flyttagasreglagespakentilldetlångsammaläget
(sköldpaddan).

2.Sänklastarmarnatillmarken.

3.Vridtändningsnyckelntillstoppläget(off).

Obs:Ommotornarbetathårtellerärhet,låtden
gåpåtomgångunderenminutinnandustänger
avmedtändningsnyckeln.Dettahjälpertillattkyla
avdeninnandenstannas.Inödfallkanmotorn
stängasavomedelbart.

Startaochstängaavmotorn

Startamotorn

1.Kontrolleraattreglagetfördetextra
hydrauliksystemetärineutralläge.

2.Drautchokereglagetinnandustartarmotornom
denärkall.

3.Flyttagasreglagettillmittlägetmellanlångsamt
(sköldpadda)ochsnabbt(hare).

Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuellt
intechokas.

4.Vridtändningsnyckelntillstartläget.Släppnyckeln
närmotornstartar.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän
10sekunderåtgången.Ommotornintestartar
skadulåtadensvalnaunder30sekunder
mellanstartförsöken.Ommaninteföljerdessa
anvisningarkanstartmotornbrännas.

5.Närmotornharstartatsskadutryckanedchoken
gradvis.Drautchokereglagetigentillsmotorn
värmsuppomdenstannarellerbörjarhacka.

6.Flyttagasreglagettillönskatläge.

Viktigt:Ommotornkörspåhögavarvtal
medanhydrauliksystemetärkallt(dvs.när
denomgivandelufttemperaturenärnära
fryspunktenellerlägre)kanfeluppståpå
hydrauliksystemet.Närmotornstartasunder
kallväderlek,låtmotornkörapåmedelhögt

Stoppatraktorenheten

Förattstoppatraktorenhetenskadufrigöra
drivreglaget,yttagasreglagettilldetlångsammaläget
(sköldpaddan),sänkanedlastarmarnatillmarkenoch
stängaavmotorn.Draåtparkeringsbromsenochta
urnyckeln.

Barnellervuxnasomintekanmaskinenkan
orsakapersonskadoromdeförsökerköra
traktorenheten.

Taurnyckelnurtändningslåsetnärdulämnar
traktorenhetenävenomdetbararörsigom
någrasekunder.

Flyttaentraktorenhetsomär
urfunktion

Viktigt:Drainteochbogseraintetraktorenheten

utanattförstöppnabogserventilerna,annars
kommerhydrauliksystemetattskadas.

1.Stängavmotorn.

2.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

3.Användenskruvnyckelochvridbogserventilerna
påhydraulpumparnatvåvarvmotsols(Figur17).

18

G004182

3

2

1

Figur18

1.Cylinderlås

2.Lyftcylinder

Figur17

1.Vänsterbogserventil
(högerlarvband)

2.Högerbogserventil
(vänsterlarvband)

5.Sänknercylinderlåsetövercylinderstavenochsäkra

3.Lynchpinne

denmedsprintbultenochhårnålsfjädern(Figur18).

4.Bogseratraktorenhetenefterbehov.

5.Närtraktorenhetenreparerats,stäng
bogserventilernainnandenanvänds.

Användningavcylinderlåset

Lastarmarnakansänkasnedfrånupphöjt
läge.Omnågondåbennersigunderkan
krosskadoruppstå.

Monteracylinderlåsetinnanduutförnågot
underhållsomkräverattlastarmarnahöjsupp.

Monteringavcylinderlås

1.Talossredskapet.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmotorn.

4.Taborthjulsprintensomhållerfastcylinderlåset
pålastarmen(Figur18).

6.Sänklastarmarnalångsamttillscylinderlåset

kommerikontaktmedcylinderhusetochstavens
ände.

Taav/förvaracylinderlåsen

Viktigt:Kontrolleraattcylinderlåsettagits

lossfrånstavenochattdetsittersäkert
iförvaringspositioneninnanduanvänder
traktorenheten.

1.Startamotorn.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmotorn.

4.Taborthjulsprintensomhållerfastcylinderlåset.

5.Vridcylinderlåsetupptilllastarmenochsäkradet
medhjulsprinten.

6.Sänklastarmarna.

Användaredskap

Viktigt:Omduanvänderettredskapmed

serienummer200999999ellertidigare,kan
bruksanvisningentillredskapetinnehålla
informationsomärspecikföranvändningav
redskapettillsammansmedandraDingo-modeller,
somt.ex.inställningarförregleringavödesdelare
ochandrahastighetsväljareelleranvändningav
enmotviktpåtraktorenheten.Desystemenär
inbyggdaiDingoTX-modellen,sådukanignorera
allahänvisningartilldem.

19

Monteraredskap

Viktigt:AnvändendastredskapgodkändaavToro.

Redskapkanförändratraktorenhetensstabilitet
ochdriftegenskaper.Garantinförtraktorenheten
kanupphöraattgällaommananvändericke
godkändaredskap.

Viktigt:Föremonteringenavredskapetmåstedu
setillattfästplattornaärfriafrånsmutsochskräp
ochattstiftenroterarfritt.Omstifteninteroterar
frittmåstedusmörjadem.

1.Placeraredskapetpåenplanytamedtillräckligt
utrymmebakomsåatttraktorenhetenfårplats.

2.Startamotorn.

3.Lutaredskapetsfästplåtframåt.

4.Stickinfästplattanidetövrefästetpåredskapets
kopplingsplatta(Figur19).

1.Snabbkopplingsstift(visas
iinkopplatläge)

2.Urkopplatläge

Figur20

3.Inkopplatläge

Figur19

1.Fästplatta2.Kopplingsplatta

5.Höjupplastarmarnasamtidigtsomdutippar
tillbakafästplattan.

Viktigt:Redskapetskalyftassåmycketattdet
precisgårfrittfrånmarkenochfästplattanska
tippasheltbakåt.

6.Stängavmotorn.

7.Kopplainsnabbfästpinnarnaochsetillattdeär
ordentligtinskjutnaifästplåten(Figur20).

Viktigt:Omstiftenintevridstillinkopplat
lägeharfästplattanintepassatsinheltmed
håleniredskapenskopplingsplatta.Kontrollera
kopplingsplattanochrengördenvidbehov.

Omsnabbkopplingsstifteninteärhelt
inskjutnairedskapetsfästplattakanredskapet
fallaavtraktorenhetenochkrossadigeller
kringstående.

Setillattsnabbkopplingsstiftengreppat
ordentligtifästplattan.

Anslutahydraulslangarna

Omredskapetkräverhydrauldriftskahydraulslangarna
anslutaspåföljandesätt:

1.Stängavmotorn.

2.Förspakenförextrahydraulikutrustningframåt,
bakåtochtillbakatillneutrallägetförattlättapå
trycketihydraulkopplarna.

3.Förspakenförextrahydraulikutrustningtill
backningsläget.

4.Tabortskyddskåpornafrånhydraulkopplarnapå
traktorenheten.

5.Setillattfrämmandepartiklaravlägsnasfrån
hydraulkopplingarna.

20

6.Skjutinredskapetsutvändigakontaktiden
omslutandekontaktenpåtraktorenheten.

Obs:Närdukopplarinredskapetshankontakt
förstnollställstrycketsomkanbyggasuppi
redskapet.

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.Vätskasom
trängtinihudenvidenolyckamåsteopereras
bortinomnågrafåtimmaravenläkaresomär
förtroligmeddennasortensskada,annarskan
kallbranduppstå.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutarut
hydraulvätskaunderhögtryck.

5.Omredskapetanvänderhydrauliskutrustning,skjut
tillbakaänsenpåhydraulkopplarnaochkopplaur
dem.

Viktigt:Anslutredskapsslangarnatillvarandra
förattundvikaföroreningarihydraulsystemet
medanmaskineninteanvänds.

6.Monteraskyddenpåhydraulkopplarnapå
traktorenheten.

7.Startamotorn,tippafästplattanframåtochbacka
borttraktorenhetenfrånredskapet.

Surratraktorenhetenvid
transport

Görpåföljandesättomtraktorenhetenbehöveryttas
påsläpellerlastbil:

•Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

Hydraulkopplare,hydraulledningar/ventiler
ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna
digomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplarna.

•Låttraktorenhetensvalnainnanduvidrör
någrahydrauliskakomponenter.

•Rörintevidnågrahydrauloljespill.

7.Skjutinredskapetsomslutandekontaktiden
utvändigakontaktenpåtraktorenheten.

8.Säkerställattanslutningenärsäkergenomattdra
islangarna.

9.Förspakenförextrahydraulikutrustningtillfriläge.

Viktigt:Körintetraktorenhetenpåallmänväg.

1.Sänklastarmarna.

2.Stängavmotorn.

3.Surratraktorenhetenvidsläpet/aketmedkedjor
ellerremmar.Användfäst-/lyftöglorna(Figur3)
förattsäkrabakredelenavtraktorenheten,och
lastarmarna/fästplattanförattsäkrafrämredelen
avtraktorenheten.

Attlyftatraktorenheten

Dukanlyftatraktorenhetengenomattanvända
fäst-/lyftöglornasomlyftpunkter(Figur3).

Taavredskap

1.Sänkredskapettillmarknivå.

2.Stängavmotorn.

3.Kopplaursnabbkopplingsstiftengenomattvrida
demmotutsidan.

4.Omredskapetdrivshydrauliskt,yttareglaget
förextrahydraulikutrustningframåt,bakåtoch
tillbakatillneutrallägetförattnollställatrycketvid
hydraulkopplarna.

21

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var100:etimme

Var200:etimme

•Bytuthydraulltret.

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Smörjtraktorenheten.(Smörjomedelbartefterattmaskinenhartvättats.)

•Kontrolleraluftltretsserviceindikator.

•Rengörlarvbanden.

•Kontrolleraomlarvbandenäröverdrivetslitna.(Bytlarvbandomdeärslitna.)

•T abortskräpfråntraktorenheten.

•Kontrolleraomnågrafästdonsitterlöst.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•T abortluftrenarenskåpa,tabortskräpochkontrolleraluftltretsserviceindikator.

•Kontrolleraomdrivremmenärslitenellerskadad.

•Bytoljanimotorn.

•Kontrolleraelektrolytnivånibatteriet(endastersättningsbatterier).

•Kontrollerabatterikablarnasanslutningar

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Kontrollerahydraulledningarnamedavseendepåläckage,lösakopplingar,knäckta
slangar,lösafästdon,slitage,väderpåverkanochkemisktslitage.

•Kontrolleraomdetnnsansamlingaravsmutsichassit.

•Bytoljeltret.

•Kontrolleratändstiften.

•Bytutbränsleltret.

•Bytutdrivremmen.

•Bytuthydraulltret.

Var250:etimme

Var400:etimme

Var600:etimme

Var1500:etimme

Årligenellerföreförvaring

Viktigt:Merinformationomytterligareunderhållsförfarandennnsi

•Kontrolleraochsmörjväghjulen.

•Bythydraulvätskan.

•Bytutsäkerhetsltret.

•Bytutallarörligahydraulslangar.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Bättrapåmedfärgdärdetnnsrepor

motorbr uksan visningen

.

Obs:Efter50timmarochdäreftervar100:etimme(d.v .s.efter150,250,350timmaretc.)visasmeddelandet
CHGOILpåtimmätarenförattpåminnadigomattdetärdagsattbytamotorolja.Eftervar100:etimmevisas
meddelandetSVCpåskärmenförattpåminnadigomattduskautföradeandraunderhållsåtgärdersomföljeren
100-,200-,eller400-timmarscykel.Dehärmeddelandenabörjarvisastretimmarföreserviceintervallstidenoch
blinkarmedjämnamellanrumisextimmar.

22

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonstartamotornavmisstagochskadadigellernågon

3

G009691

annanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurlåsetochlossatändkabelnfråntändstiftetinnanduutförnågotunderhåll.Förkabeln
åtsidansåattdeninteoavsiktligtkommerikontaktmedtändstiftet.

Förberedelserför
underhåll

Innanduöppnarnågonavpanelerna,stängavmotorn
ochtaurnyckeln.Låtmotornsvalnainnanduöppnar
någraluckor/paneler.

Öppnamotorhuven

1.Lossahuvenslåsskruv(Figur21)

1.Stötta

2.Fäste

Figur22

3.Huv

4.Stöttanshållare

Figur21

1.Huv

2.Motorhuvsspärr

2.Vridmotorhuvsspärrenmedurs(Figur21).

3.Svängupphuven(Figur21).

4.Fälluppstöttanochsättfastdenifästetpåhuven
(Figur22).

3.Huvenslåsskruv

Stängamotorhuven

1.Drautstöttanurfästetpåhuvenochsänkneddeni
hållaren.

2.Sänknedhuvenochsäkradengenomatttryckaned
dessfrämredeltillsdenlåsespåplats.

3.Draåthuvenslåsskruvochfästspärren(Figur21).

Öppnadenbakre
åtkomstpanelen

1.Skruvalossdetvåhandrattarnasomfästerdenbakre
åtkomstpanelenvidmaskinen(Figur23).

Figur23

1.Handratt

2.Lutadenbakreåtkomstpanelennedåtochtabort
densåattdukommeråtdeinredelarna(Figur23).

23

Stängningavbakre
åtkomstpanel

1.Sätttillbaksdenbakreåtkomstpanelenöver
traktorenhetensbakredelochsetillattikarna
passasiniskårorna.

2.Tryckåtkomstpanelenframåtsåatt
handrattsskruvarnapassasinidegängade
hålenimaskinen.

3.Skruvaåthandrattarnasåattdenbakre
åtkomstpanelenfästsordentligt.

Tabortsidoskärmarna

1.Öppnahuven.

Figur25

1.Främrevikt3.Värmesköld

2.Bultar4.Vagnsbultar

2.Skjutsidoskärmarna(Figur24)uppåtochutur
skårornaifrontskärmenochramen.

Figur24

1.Sidoskärm

Monterasidoskärmarna

Skjutsidoskärmarnapåplatsiskårornaifrontskärmen
ochramen.

Tabortfrontskärmen

3.Tabortvagnsbultarnaochmuttrarnasomhållerfast
värmeskölden(Figur25).

4.Lyftuppvärmesköldenochtabortdenfrån
traktorenheten.

5.Tabortdefyrabultarnasomhållerfastframskärmen
påtraktorenhetensram(Figur26).

Figur26

1.Framskärm

2.Bultar(denvänstrabulten
visasinte)

Ommotornharvaritigångkanvärmeskölden
varahetochorsakabrännskador.

Låttraktorenhetensvalnaheltinnandutarpå
värmeskölden.

1.Öppnahuvenochtabortbådasidoskärmarna.

2.Lossabultarnasomfästerdenfrämrevikten
(Figur25)

6.Tabortansatsbultarnaochmuttrarnasomhållerfast
oljekylarenovanpåframskärmen(Figur27).

24

Smörjning

Smörjatraktorenheten

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen(Smörj

omedelbartefterattmaskinenhar
tvättats.)

Typavfett:Universalfett.

1.Sänklastarmarnaochstannamotorn.Taurnyckeln.

2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

Figur27

1.Mutter3.Framskärm

2.Oljekylare

7.Tabortframskärmen.

8.Närduärklarsätterduditframskärmenmeddefyra
bultarsomdutogborttidigare.

9.Sättditoljekylarenpåframskärmenmeddefyra
ansatsbultarnaochmuttrarnasomdutogbort
tidigare.

10.Skjutinvärmesköldenmellanramenochdenfrämre
vikten,ochfästdenpåframskärmensgallermedde
vagnsbultarochmuttrarsomdutogborttidigare
(Figur25).

11.Draåtbultarnasomhållerfastdenfrämrevikten
(Figur25).

12.Monterasidoskärmarnaochstängmotorhuven.

4.Ansatsbultar

3.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel(Figur28).

Figur28

4.Pumpainfettinipplarnatillsfettbörjarträngautur
lagren(ca3pumpningar).

5.Torkabortöverödigtfett.

25

Motorunderhåll

G009742

7

1

2

3

4

5

6

6.Rengörluftrenarkåpaninvändigtmedtryckluft.

7.Kontrolleraluftltretsserviceindikator.

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraluftltrets
serviceindikator.

Var25:etimme—Tabortluftrenarens
kåpa,tabortskräpochkontrollera
luftltretsserviceindikator.

Var600:etimme—Bytut
säkerhetsltret.

Servaluftrenarenskåpaochhus

Viktigt:Utförbaraservicepåluftrenarltretnär

serviceindikatorn(Figur29)ärröd.Omdubyter
luftltrettidigareökarriskenförattsmutskommer
inimotornnärltretharavlägsnats.

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur
nyckeln.

2.Öppnahuven.

3.Undersökluftrenarenförattseomdetnns
skadorsomkanorsakaenluftläcka.Kontrollera
helaintagssystemetochletaefterläckor,skador
ellerlösaslangklämmor.Bytutellerlagaskadade
komponenter.

4.Lossaspärrhakarnapåluftrenarenochdraav
luftrenarkåpanfrånluftrenarhuset(Figur29).

Viktigt:T aintebortluftltren.

•Tabortskräpfrånkåpanochinstalleradenom
serviceindikatorninteindikerarnågotfel.

Setillattkåpansittersomdenskaochslutertätt
runtluftrenaren.

•Omserviceindikatornärrödskaluftltretbytas
utienlighetmedanvisningarnaiBytaltren.

Bytaltren

1.Draförsiktigtuthuvudltreturluftrenarhuset
(Figur29).Undvikattknackaltretmotsidanpå
luftrenarhuset.

Viktigt:Försökinterengörahuvudltret.

2.Demonteraendastsäkerhetsltretdåduharför
avsiktattbytautdet.

Viktigt:Försökaldrigattrengöra
säkerhetsltret.Omsäkerhetsltretär
smutsigtärhuvudltretskadat,ochbådaltren
måstebytasut.

3.Undersökdenyaltrenförattseomdeärskadade
genomatttittainiltretsamtidigtdulysermeden
starklampamotltretsutsida.Håliltretsynsdå
somljusapunkter.Inspekteraochletaeftersprickor,
oljebeläggningellerskadorpågummitätningen.Om
ltretärskadatskaduinteanvändadet.

4.Omdubyterutsäkerhetsltretskaduförsiktigt
skjutaindetnyaltretilterhuset(Figur29).

Viktigt:Köralltidmotornmedbåde
luftlterochskyddmonteradeförattundvika
motorskador.

Figur29

1.Serviceindikatorför

2.Säkerhetslter

3.Luftlterhus

4.Huvudlter

luftlter

5.Spärrhakar

6.Luftrenarkåpa

7.Dammkåpa

5.Klämihopdammkåpanssidorsåattdenöppnasoch
slåsedanutdammet.

5.Skjutförsiktigtinhuvudltretöversäkerhetsltret
(Figur29).Kontrolleraattdetsitterordentligt
genomatttryckapåltretsyttrekantmedandu
monterardet.

Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetär
mjukt.

6.Sätttillbakaluftrenarkåpanmedsidanmed
markeringenUPvänduppåtochsäkraspärrhakarna
(Figur29).

7.Stänghuven.

Servamotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var100:etimme—Bytoljanimotorn.

26

Var200:etimme—Bytoljeltret.

G005564

Obs:Bytoljaochlteroftarenärarbetsförhållandena
ärextremtdammigaellersandiga.

Oljetyp:Renandeolja(API-serviceSG,SH,SJeller
högre)

Vevhusvolym:2lmedlter

Viskositet:Setabellennedan

Figur30

Bytaolja

1.Startamotornochlåtdengåifemminuter.Då
värmsoljanuppsåattdenrinnerlättare.

2.Parkeratraktorenhetensåatttömningssidanärnågot
lägreändenmotsattasidansåatttankentömshelt.

3.Sänknedlastarmarna,draåtparkeringsbromsen,
stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

Figur31

1.Oljetömningsventil

5.Sättiavtappningspluggenigennäralloljaharrunnit
ut.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd
återvinningsstation.

6.Talossoljepåfyllningslocketochfyllpålångsamtmed
cirka80%avangivenoljemängdgenomventilkåpan.

7.Kontrolleraoljenivån;seKontrolleraoljenivåni
motorn.

8.Tillsättlångsamtytterligareoljasåattnivånnårupp
tillF-markeringen(fullt)påoljestickan.

9.Sätttillbakapåfyllningspluggen.

Bytaoljeltret

1.Tappauroljanfrånmotorn;seOljebyte.

2.Sättettgruntkärlellerentrasaunderltretföratt
fångauppoljan.

3.Tabortdetgamlaltret(Figur32)ochtorkarent
ytanpålteradapterpackningen.

Komponenternakommerattvarahetaom
traktorenhetenharvaritigång.Omdurörvid
hetakomponenterkanbrännskadoruppstå.

Låttraktorenhetensvalnainnanunderhåll
utförsellerkomponenternaundermotorhuven
vidrörs.

4.Tabortavtappningspluggen(Figur31).

Figur32

1.Oljelter

4.Hällinyoljaavrätttypgenomltretscentrumhål.
Slutafyllapånäroljannårtilldenederstagängorna.

5.Låtoljanabsorberasavltermaterialetunder1–2
minuter,ochhällsedanbortöverödigolja.

6.Strykpåetttuntlagernyoljapåutbytesltrets
gummipackning.

27

7.Sättidetnyaltretilteradaptern.Vridoljeltret
medsolstillsgummipackningenkommerikontakt
medlteradaptern.Drasedanåtltretytterligare
etthalvtvarv.

8.Fyllvevhusetmednyoljaavrätttyp;seäven
Oljebyte.

Servatändstiften

Serviceintervall:Var200:etimme—Kontrollera

tändstiften.

utslitnaelektroder,enoljebeläggningeller
sprickor.

Setillattdetärrättluftgapmellanmitt-och
sidoelektrodernainnandumonterartändstiften.Använd
entändstiftsnyckelviddemonteringochmonteringav
tändstiftenochettbladmåttförkontrollochjusteringav
luftgapet.Monteranyatändstiftvidbehov.

Typ:ChampionPlatinum3071,RC12YCeller
motsvarande.Luftgap:0,76mm

Taborttändstiften

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur
nyckeln.

2.Öppnahuven.

3.Lossakablarnafråntändstiften(Figur33).

Figur34

1.Mittelektrodsisolator

2.Sidoelektrod

3.Luftgap(ejiskala)

2.Kontrolleraavståndetmellanmitt-och
sidoelektroderna(Figur34).

3.Böjsidoelektroden(Figur34)omavståndetär
felaktigt.

Monteratändstiften

1.Gängaitändstiftenitändstiftshålen.

2.Draåttändstiftentillettmomentpå27Nm.

3.Skjutpåkablarnapåtändstiften(Figur33).

4.Stänghuven.

Figur33

1.Tändkabel

2.Tändstift

4.Rengörrunttändstiften.

5.Tabortbådatändstiftenochmetallbrickorna.

Kontrolleratändstiften

1.Tittamittpåbådatändstiften(Figur34).Om
isolatornärljustbrunellergråfungerarmotorn
korrekt.Ensvartbeläggningpåisolatornbetyder
vanligenattluftrenarenärsmutsig.

Viktigt:Rengöraldrigtändstiften.Bytalltid
uttändstiftenomdeharensvartbeläggning,

28

Underhålla

Tömmabränsletanken

bränslesystemet

Bytautbränsleltret

Serviceintervall:Var200:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur
nyckeln.

2.Öppnahuvenochtabortdenvänstrasidoskärmen.

3.Lossatanklocketförattjämnauttrycket.

4.Klämfastbränsleledningarnapåbådasidornaav
bränsleltret(Figur35).

Figur35

1.Filter

2.Slangklämma

Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Tömbränsletankenpåbensinnärmotorn
ärkall.Gördetutomhuspåenöppenplats.
Torkauppalleventuellutspilldbensin.

•Rökaldrignärdutömmerutbensinochhåll
digbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångornakanantändasavgnistor.

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur
nyckeln.

2.Sugurbensinenurtankenmedenhävertav
pumptyp.

Obs:Nuärdetettbratillfälleattmonteraettnytt
bränsleltereftersomtankenärtom.

5.Klämihopändarnapåslangklämmornaochskjut
bortdemfrånltret(Figur35).

6.Ställettkärlunderbränsleledningarnaförattsamla
uppeventuelltspill,ochtadärefterbortltretfrån
bränsleledningarna.

7.Skjutditbränsleledningarnapådenya
bränslelterfästena,ochsetillattpilarnapåltret
pekarbortfrånbränsleledningensomkommer
frånbränsletankenochmotledningensomgårtill
bränslepumpen.

Viktigt:Monteraaldrigettsmutsigtlter.

8.Sättslangklämmornanäraltret.

9.Tabortklämmansomspärrarbränsleödetoch
öppnabränsleventilerna.

10.Sättfasttanklocket.

11.Sätttillbakasidoskärmenochstängmotorhuven.

29

Underhållaelsystemet

2

3

1

G003794

Servabatteriet

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrollera

elektrolytnivånibatteriet(endast
ersättningsbatterier).

Var100:etimme—Kontrollera
batterikablarnasanslutningar

Varning

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanskadelstaten

Kalifornienanserkanorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

efterhantering.

Viktigt:Följanderutinergällernärduskaserva
ett(torrt)batterisomharinstalleratsförattersätta
originalbatteriet.Detursprungliga(våta)batteriet
behöverinteservas.

Hållalltidbatterietrentochfulladdat.Använden
pappershanddukförattrengörabatteriet.Tvätta
batteriuttagenmedenlösningavfyradelarvattenochen
delbikarbonatomdekorroderat.Strykpåetttuntlager
fettpåbatteripolernaförattminskakorrosionen.

Spänning:12V ,585Akallstartström

Kontrolleraelektrolytnivån

1.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

2.Tabortdefyrabultarsomhållerfastbatterikåpan,
ochtabortkåpanfrånbatteriet.

3.Tittapåsidanavbatteriet.Elektrolytenmåstenåupp
tilldenövrelinjen(Figur36).Låtinteelektrolyten
sjunkaunderdennedrelinjen(Figur36).

Figur36

1.Påfyllningslock

2.Övrelinje

4.Fyllpånödvändigmängddestilleratvattenom
elektrolytnivånärlåg.LäsmeriavsnittetFyllapå
vattenibatteriet.

3.Nedrelinje

Fyllapåvattenibatteriet

Bästatillfälletattfyllapådestilleratvattenibatterietär
precisinnanduskaköratraktorenheten.Vattnetblandas
dåordentligtmedelektrolyten.

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasom
ärettdödligtgiftochsomorsakarallvarliga
brännskador.

•Drickinteavelektrolytenochundvik
kontaktmedhud,ögonellerkläder.Använd
skyddsglasögonförattskyddaögonenoch
gummihandskarförattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar
tillgångtillrentvattenochkansköljaav
huden.

1.Tabortbatterietfråntraktorenheten.

Viktigt:Fyllaldrigpåbatterietmeddestillerat
vattennärbatterietärmonteratitraktorenheten.
Elektrolytsomspillspåandradelarkanorsaka
korrosion.

2.Torkaavöverdelenpåbatterietmeden
pappershandduk.

3.Tabortpåfyllningslockenfrånbatteriet(Figur36).

4.Hälllångsamtdestilleratvattenivarjebattericelltills

30

elektrolytnivånnårupptillbatterilådansövrelinje
(Figur36).

Viktigt:Fyllintepåförmycketeftersom

1

2

3

4

G003792

elektrolyten(svavelsyra)kanorsakasvår
korrosionochskadachassit.

5.Väntafemtilltiominuterefterattbattericellerna
fylltspå.Hälldestilleratvatten,omdetbehövs,ivarje
battericelltillselektrolytnivånärvidbatterilådans
övrelinje(Figur36).

6.Sättditbatterietspåfyllningslock.

Laddabatteriet

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldetbortafrån
gnistorochlågor.

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat(specikvikt
1,265).Dettaärsärskiltviktigtförattbatterietinte
skaskadasnärtemperaturenärunder0°C.

Underhålladrivsystemet

Serviceavlarvband

Serviceintervall:Efterdeförsta50

timmarna—Kontrolleraochjustera
spänningenilarvbanden.

Varjeanvändningeller
dagligen—Rengörlarvbanden.

Varjeanvändningeller
dagligen—Kontrolleraom
larvbandenäröverdrivetslitna.
(Bytlarvbandomdeärslitna.)

Var100:etimme—Kontrolleraoch
justeraspänningenilarvbanden.

Var250:etimme/Årligen
(beroendepåvilketsominträffar
först)—Kontrolleraochsmörj
väghjulen.

1.Kontrolleraelektrolytnivån;seKontrollera
elektrolytnivån.

2.Setillattpåfyllningslockensitterpåbatteriet.

3.Laddabatterieti10till15minutermed25till30A
eller30minutermed4till6A(Figur37).Överladda
intebatteriet.

Figur37

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(-)laddningskabel

Rengöringavlarvband

1.Haenskopamonteradpålastarmarna,ochsänk
nedskopantillmarkensåattdenfrämredelenav
traktorenhetenlyfternågracentimeterfrånmarken.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Användenvattenslangellerenhögtryckstvättoch
spolabortsmutsenfrånrespektivelarvband.

Viktigt:Varnogamedattdubaraanvänder
högtryckssprutanföratttvättalarvbandsområdet.
Användintehögtryckstvättförrengöringav
traktorenhetensövrigadelar.Enhögtryckstvättkan
skadaelsystemetochhydraulventilernaellerutarma
smörjfettet.

Viktigt:Rengörhjulen,spännhjuletochdrevethelt
ochhållet(Figur38).Devanligahjulenskarotera
frittnärdeärrena.

4.Närbatterietärfulladdatskaladdarenkopplasbort
fråneluttaget,ochsedanskaladdningskablarna
kopplasbortfrånbatteripolerna(Figur37).

5.Sätttillbakabatterilocket.

31

Figur38

1.Larvband3.Väghjul

2.Drev

4.Spännhjul

Justeraspänningenilarvbanden

Detskavara7cmmellanspännmutternochspännrörets
baksida(Figur39).Omsåinteärfalletskalarvbandens
spänningjusterasenligtföljande:

Figur40

1.Låsbult

2.Spännskruv4.Spännhjul

3.Spännrör

4.Vridspännskruvenmotsolsmeden1/2-tums(13
mm)hylsnyckel(Figur41)tillsavståndetmellan
spännmutternochspännröretsbaksida(Figur39)
är7cm.

5.Riktaindennärmasteskåranispännskruvenmed
låsbultenshål,ochsäkraskruvenmedlåsbultoch
mutter(Figur40).

6.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

Bytalarvbanden(modell22321och
22321G)

Bytutlarvbandenomdeärhårtslitna.

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur
nyckeln.

2.Lyft/stöttasidanavdenenhetsomduskaarbetapå,
såattlarvbandetär7,6till10cmfrånmarken.

Figur39

1.7cm

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur
nyckeln.

2.Lyftupp/stöttadensidaavenhetensomduska
arbetamed,såattlarvbandetintevidrörmarken.

3.Tabortlåsbultenochmuttern(Figur40).

3.Tabortlåsbultenochmuttern(Figur40).

4.Lossadrivspänningengenomattvridaspännskruven
medsolsmeden1/2-tums(13mm)hylsnyckel
(Figur40ochFigur41).

32

1.Larvband5.Larvbandstapp

2.1/2-tums(13mm)
hylsnyckel

3.Spännhjul

4.Spännrör

Bytalarvbanden(modell22322)

Bytutlarvbandenomdeärhårtslitna.

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur
nyckeln.

2.Lyft/stöttasidanavdenenhetsomduskaarbetapå,
såattlarvbandetär7,6till10cmfrånmarken.

3.Tabortlåsbultenochmuttern(Figur40).

4.Lossadrivspänningengenomattvridaspännskruven
medsolsmeden1/2-tums(13mm)hylsnyckel
(Figur40ochFigur42).

Figur41

6.Drev

7.Drevkugge

8.Väghjul

5.Tryckspännhjuletmotbakredelenavenhetenför
attyttaspännröretmotramen(Figur41).(Omdet
interörvidramen,fortsättvridaspännskruventills
detvidrörramen.)

6.Börjatabortlarvbandetovanförspännhjulet,och
dradetavhjuletmedandudrarlarvbandetframåt.

7.Närlarvbandetäravspännhjuletkandutaavdet
fråndrivhjuletochväghjulen(Figur41).

8.Börjaviddrevetochdradetnyalarvbandetruntdet.
Kontrolleraattspårenpålarvbandetpassarinmellan
kuggarnapådrevet(Figur41).

9.Tryckinlarvbandetunderochmellanväghjulen
(Figur41).

10.Börjanederstvidspännhjuletochmontera
larvbandetrunthjuletgenomattdralarvbandet
bakåtsamtidigtsomdutryckerintapparnaihjulet.

11.Vridspännskruvenmotsolstillsavståndetmellan
spännmutternochspännröretsbaksida(Figur39)
är7cm.

12.Riktaindennärmasteskåranispännskruvenmed
låsbultenshål,ochsäkraskruvenmedlåsbultoch
mutter.

13.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

14.Upprepasteg2till13förattbytadetandra
larvbandet.

Figur42

1.Larvband6.Larvbandstapp

2.1/2-tums(13mm)
hylsnyckel

3.Spännhjulsmutter

4.Yttrespännhjul9.Väghjul

5.Spännrör

7.Drev

8.Drevkugge

10.Inrespännhjul

5.Tryckspännhjuletmotbakredelenavenhetenför
attyttaspännröretmotramen(Figur42).(Omdet
interörvidramen,fortsättvridaspännskruventills
detvidrörramen.)

6.Tabortmutternsomhållerfastdetyttrespännhjulet,
ochtadärefterborthjulet(Figur42).

7.Tabortlarvbandet(Figur42).

8.Tabortmutternsomhållerfastdetinrespännhjulet,
ochtadärefterborthjulet(Figur42).

9.Draurdefyrastorabrickornaurdetvåhjulen,en
påvarsidaavvarjehjul.

10.Tabortgammaltfettochsmutsfrånområdetmellan
platsendärbrickornasattochlagrenihjulen.Fyll
dettaområdepåbådasidornaomvarjehjulmedfett.

11.Monteradestorabrickornaöverfettetpåhjulen.

33

12.Monteradetinrespännhjuletochfästdetmedden
muttersomavlägsnadestidigare(Figur42).

13.Draåtmutterntillettmomentpå407Nm.

14.Monteradetnyalarvbandet,ochkontrolleraatt
tapparnapåbandetpassarinmellankuggarnamitt
idrevet(Figur42).

15.Monteradetyttrespännhjuletochfästdetmedden
muttersomavlägsnadestidigare(Figur42).

16.Draåtmutterntillettmomentpå407Nm.

17.Vridspännskruvenmotsolstillsavståndetmellan
spännmutternochspännröretsbaksida(Figur39)
är7cm.

18.Riktaindennärmasteskåranispännskruvenmed
låsbultenshål,ochsäkraskruvenmedlåsbultoch
mutter.

19.Upprepasteg2till18förattbytadetandra
larvbandet.

20.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

Underhållaväghjulen

1.Tabortlarvbanden.LäsmeriavsnittetByta
larvbanden.

2.Tabortdefyrabultarnasomfästervarjenedre
larvbandsstyrningsominnehållerväghjulen,ochta
borthjulen(Figur43).

Figur44

1.Väghjul4.Väghjulshatt

2.Packning

3.Bult

5.Låsring

6.Smörjunderhatten

4.Kontrollerasmörjningenunderhattenochrunt
packningen(Figur44).Omdenärsmutsig,sandig
ellerförbrukadgördurentsåattalltfettförsvinner,
byterpackningenochsmörjerigen.

5.Kontrollerasåattväghjulensnurrarjämntpålagret.
Omväghjuletharfrusitfastbyterduutdetpådet
sättsombeskrivsiMonteringsinstruktionerförväghjulssats
ellerkontaktardinauktoriseradeåterförsäljareför
reparation.

6.Sättdeninfettadeväghjulshattenöverbulthuvudet
(Figur44).

7.Fästväghjulshattenmedlåsringen(Figur44).

8.Upprepasteg3till7fördeandraväghjulen.

9.Monteravarjelarvbandsstyrningvidtraktorenhetens
rammedhjälpavfästdonensomtogsborttidigare.
Draåtbultarnatillettmomentpå91–112Nm.

Figur43

1.Väghjul3.Larvbandsstyrningsbultar
(endasttvåvisas)

2.Nedrelarvbandsstyrning

3.Tabortlåsringenochhattenfrånväghjulet(Figur44).

10.Monteralarvbanden.LäsmeriavsnittetByta
larvbanden.

34

Underhållaremmarna

Kontrollera/bytaut
drivremmen

Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrolleraom

drivremmenärslitenellerskadad.
Var200:etimme—Bytut

drivremmen.

Bytutremmenomdenärsliten,spruckenellerskadad
ellerefter200drifttimmar,beroendepåvilketsom
inträffarförst.

Användföljandemetodförattbytautdrivremmen:

Obs:Närduutfördenhäråtgärdenbehöver
duenkraftigmetallkrokförattkunna
kopplabortmellanremskivansfjäder,somt.ex.
fjäderborttagningsverktyget(Toro-artikelnummer
92–5771)somdukanbeställafråndinauktoriserade
återförsäljare.

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur
nyckeln.

2.Öppnahuven.

3.Kopplafjäderborttagningsverktygetskroktillkroken
påmellanremskivansfjäder,ochtabortfjädernfrån
tappenienlighetmedFigur45.

Figur45

1.Fjäderborttagningsverktyg4.Mellanremskiva

2.Drivrem

3.Mellanremskivansfjäder

4.Tabortmellanremskivansfjäderfrån
mellanremskiveenheten(Figur46).

5.Motor(visasgenomskinlig
förtydlighetensskull)

35

Underhållastyrsystemet

Reglagenfabriksinställsinnantraktorenhetenlevereras.
Eftermångatimmarsanvändningkanskedudäremot
måstejusteradrivreglagetsinriktningochneutralläge
samtspårningiframåtläget.

Viktigt:Förattjusterareglagenpåkorrektsätt
måstevarjeprocedurslutförasidenordningsom
anges.

Justeradrivreglagets

Figur46

1.Mellanremskiveenhet2.Drivremmensdragning

5.Tabortremmenfråndetreremskivorna(Figur47).

Figur47

6.Monteraennydrivremruntdetreremskivorna
(Figur46).

inriktning

Omdrivreglagestångeninteliggertättintillochirät
vinkelmotreferensstavennärdenärilägetheltbakåt
måsteduomedelbartutföraföljande:

1.Parkeratraktorenhetenpåettplantunderlagoch
sänklastarmen.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Dradrivreglagetraktbakåtsåattreglagetsfrämredel
nuddarvidreferensstaven(Figur48).

Figur48

1.Reglagetsfrämredel,inte
rättinställt

2.Referensstav

7.Sättditändenavmellanremskivansfjäderpåarmen
påmellanremskiveenheten.

8.Användfjäderborttagningsverktygettillattdra
mellanremskivefjädernskrokuppåtochrunttappen
påtraktorenheten,ochdrasedanåtmellanremskivan
ordentligt.

9.Tabortfjäderborttagningsverktygetfrånfjädernoch
stänghuven.

4.Omdrivreglagetsfrämredelinteliggertättintilloch
irätvinkelmotreferensstavenlossarduänsmuttern
ochbultenpådrivreglagetsskaft(Figur49).

Figur49

1.Drivreglage

36

2.Skaft,bultochmutter

5.Justeradrivreglagetsåattdetliggertättintillmot
referensstavennärdetdrasraktbakåt(Figur49och
Figur50).

Figur50

6.Draåtänsmutternochbultenpådrivreglagetsskaft.

Närtraktorenhetenärigångnnsriskföratt
fastnairörligadelarochskadas,ellerriskför
brännskadorpågrundavhetaytor.

Hålldigpåbehörigtavståndfrånklämpunkter,
rörligadelarochhetaytornärdujusterar
traktorenheten,isynnerhetomdenärigång.

5.Omvänsterlarvbandrörsig,skaduförlängaeller
förkortahögerdrivstångtillslarvbandetslutarröra
sig.

6.Omhögerlarvbandrörsig,skaduförlängaeller
förkortavänsterdrivstångtillslarvbandetslutarröra
sig.

Justeradrivreglagets
neutralläge

Omtraktorenhetenkryperframåtellerbakåtnär
drivreglagetstårineutrallägetochenhetenärvarm,
måsteföljandeprocedurutförasomedelbart:

1.Lyft/stöttatraktorenhetensåattbådalarvbanden
lyftsuppfrånmarken.

2.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

3.Lossakontramuttrarnapådrivstängerna,under
reglagepanelen(Figur51).

7.Draåtkontramuttrarna.

8.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

9.Stängavmotornochsänknedtraktorenhetentill
marken.

10.Körtraktorenhetenraktbakåtochkontrollera
omenhetenspårarrakt.Omdenintegördet
kontrollerarduivilkenriktningtraktorenhetendrar.
Upprepajusteringsprocedurensombeskrivsovanså
attenhetenspårarraktvidbackning.

Ställaindrivreglagets
spårning,lägeheltframåt

Omtraktorenhetenintekörraktnärduhåller
drivreglagetmotreferensstången,utförföljande
procedur:

1.Körtraktorenhetenmeddrivreglagetmot
referensstaven,ochnoteraivilkenriktningsom
traktorenhetendrar.

Figur51

1.Drivstång

4.Startatraktorenhetenochställgasreglagetpåcirka
1/3öppetläge.

2.Kontramutter

2.Släppdrivreglaget.

3.Omtraktorenhetendraråtvänster,lossahöger

kontramutterochjusterainställningsskruvenframtill
pådrivreglaget(Figur52).

4.Omtraktorenhetendraråthöger,lossavänster

kontramutterochjusterainställningsskruvenframtill
pådrivreglaget(Figur52).

37

Figur52

1.Ställskruv3.Stopp

2.Kontramutter

Underhålla
hydraulsystemet

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var200:etimme

Viktigt:Användinteoljelteravbiltypsom
hydrauloljelter.Dettakanorsakaallvarligaskador
påhydraulsystemet.

Bytuthydraulltret:

•efterdeförsta8körtimmarna

•var200:ekörtimma.

5.Upprepasteg1till4tillstraktorenhetenkörrakt
framilägeheltframåt.

Viktigt:Kontrolleraattspårningsställskruvarna
nuddarvidstoppenilägetheltframåtföratt
undvikaatthydraulpumparnaslåröver.

1.Ställtraktorenhetenpåettplantunderlag.

2.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur
nyckeln.

3.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

4.Placeraettkärlunderltret(Figur53).

Figur53

1.Hydraullter

5.Tabortdetgamlaltret(Figur53)ochtorkarent
ytanpålteradapterpackningen.

6.Strykpåetttuntlagernyhydrauloljapåutbytesltrets
gummipackning.

7.Sättidetnyahydraulltretilteradaptern(Figur53).
Draåtdetmedsolstillsgummipackningenvidrör
lteradaptern,ochdrasedanåtltretytterligareett
halvtvarv .

8.Torkauppeventuellutspilldolja.

9.Startamotornochlåtdengåicirkatvåminuterför
attluftasystemet.

10.Stängavmotornochundersökomdetnnsläckor.

38

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.Vätskasom
trängtinihudenvidenolyckamåsteopereras
bortinomnågrafåtimmaravenläkaresomär
förtroligmeddennasortensskada,annarskan
kallbranduppstå.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutarut
hydraulvätskaunderhögtryck.

•Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

11.Kontrolleravätskenivånihydraultanken(läsmeri
avsnittetKontrollerahydraulvätskan)ochfyllpå
vätskatillsnivånnåruppövermarkeringenpå
oljestickan.Överfyllintetanken.

12.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

Bytuthydraulvätskaneftervar400:ekörtimmeeller
varjeår.

1.Ställtraktorenhetenpåettplantunderlag.

2.Öppnahuven.

3.Monteracylinderlåset,stannamotornochtaur
nyckeln.

Figur54

1.Påfyllningslock

2.Oljesticka

6.Sättettstortuppsamlingstråg(somrymmerca
56,8liter)underavtappningspluggenframtillpå
traktorenheten(Figur55).

Obs:Avtappningspluggensitterbakomdenfrämre
vikten,underljuddämparen.

4.Låttraktorenhetensvalnaheltochhållet.

5.Taborthydraultanklocketocholjestickan(Figur54).

Obs:Påfyllningslocketsitterbakomfrontskärmen.
Omduvillattdetskavaralättareattkommaåtkan
dutabortskärmen.

Figur55

1.Avtappningsplugg

7.Tabortavtappningspluggenochlåtoljanrinnaned
itråget(Figur55).

8.Sätttillbakaochdraåtavtappningspluggennärdu
tappaturallolja.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd
återvinningsstation.

9.Fyllhydraultankenmedcirka45,4liter10W-30eller
15W-40renandedieselmotorolja(API-serviceCH-4
ellerhögre);seKontrollavhydraulolja.

10.Startamotornochlåtdengåundernågraminuter.

39

11.Stängavmotorn.

12.Kontrollerahydrauloljenivånochfyllpåvidbehov
(seävenKontrollavhydraulolja).

13.Stänghuven.

Rengöring

Tabortskräpfrån
traktorenheten

Kontrollerahydraulledning­arna

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrollera

hydraulledningarnamedavseende
påläckage,lösakopplingar,knäckta
slangar,lösafästdon,slitage,
väderpåverkanochkemisktslitage.
(Utförallanödvändigareparationer
innandukörmaskinenigen.)

Var1500:etimme/Vartannat
år(beroendepåvilketsom
inträffarförst)—Bytutallarörliga
hydraulslangar.

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.Vätskasom
trängtinihudenvidenolyckamåsteopereras
bortinomnågrafåtimmaravenläkaresomär
förtroligmeddennasortensskada,annarskan
kallbranduppstå.

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Viktigt:Motornkommerattöverhettasochskadas
omdenkörsmedblockeradeskärmar,smutsiga
ellerigensattakylänsaroch/ellermedkylarhöljena
demonterade.

1.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,sänklastarmarna
ochstängavmotorn.

2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

3.Öppnahuven.

4.Tabortalltskräpfrånfront-ochsidoskärmarna.

5.Torkabortalltskräpfrånluftrenaren.

6.Tabortalltsmutssombyggtsupppåmotorn
ochpåoljekylarensblad.Användenborsteeller
renblåsningsutrustning.

Viktigt:Detärbättreattblåsabortskräpetän
atttvättabortdet.Omvattenanvändsskall
dettahållaspåavståndfrånelektriskadelaroch
hydraulventiler.Användinteenhögtryckstvätt.
Enhögtryckstvättkanskadaelsystemetoch
hydraulventilernaellerutarmasmörjfettet.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutarut
hydraulvätskaunderhögtryck.

•Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

7.Tabortsmutsfrånkyläktensgallerpåhuven.

8.Stänghuven.

Rengöringavchassit

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrolleraomdet

nnsansamlingaravsmutsichassit.

Medtidensamlarchassitundermotornuppsmutsoch
skräpsommåstetasbort.Användencklampa,öppna
motorhuvenochkontrolleraområdetundermotorn
regelbundet.Omsmutsenär2,5till5cmdjupska
dugenomföraföljandeåtgärd(seFigur56underhela
proceduren):

40

Figur57

1.Svartkabel2.Orangekabel

Figur56

1.Sidovikter

2.Bakpanel

3.Bränsletank

4.Chassi

1.Lyftuppochstödtraktorenhetensframdel.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Kopplabortbatterietsminuskabel.

4.Tabortbultarna,brickornaochlåsbrickornasom
hållerfastdebådasidovikterna,ochtasedanbort
vikterna(Figur56).

5.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.

6.Tabortdetvåvagnsbultarnaochbrickornafrån
batteribasen.

7.Tabortdesexmuttrarnaochbultarnasomhållerfast
bakpanelen,ochtasedanbortpanelen(Figur56).

8.Lossatanklocketförattjämnauttrycket.

9.Sättditenklämmapåbränsleledningen,5cmfrån
denplatsdärdenkommeruturbränsletanken.

10.Skjutbränsletankenbakåt(Figur56).

11.Kopplabortbränsleledningen.

12.Kopplabortdebådaledningarnasomgårtilltankens
högrasida(Figur57).

13.Taförsiktigtborttankenochplaceradenupprättför
attundvikaattspillabensin.

Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Demonterabränsletankenutomhuspåen
öppenplats.Torkauppalleventuellutspilld
bensin.

•Flyttaintebränsletankentillettområde
näraöppeneldellerdärbensinångornakan
antändasavgnistor.

•Rökaldrignärduhandskasmed
bränsletanken.

14.Tabortallaeventuellastoraskräpansamlingar.

15.Sköljurchassitmedvattentillsvattnetsomrinnerut
påenhetensbaksidaärrent.

Viktigt:Varförsiktigsåattingetvattenkommer
inimotornellerelkomponenterna.

16.Skjutinbränsletankenenbitichassit(Figur56).

17.Anslutbränsleledningenochtabortklämman.

18.Sättfasttanklocket.

19.Påhögersidaavtankenansluterdudenorange
ledningentillmittpolenochdensvartaledningentill
denyttrepolen(Figur57).

20.Skjutintankensålångtdetgåritraktorenheten.

Viktigt:Bränsleledningenochkablarnamåste
hållasbortafrånmotornsremskivorochramen.

41

21.Sätttillbakabakpanelenochfästdenmeddesex
bultarnaochmuttrarnasomdutogborttidigare
(Figur56).

22.Fästbatterilådanmeddebultarochbrickorsomdu
togborttidigare.

23.Sättditsidovikternameddebultar,brickoroch
låsbrickorsomdutogborttidigare(Figur56).

24.Stängdenbakreåtkomstpanelen.

25.Sänknedtraktorenhetentillmarken.

Förvaring

1.Sänknedlastarmarna,stängavmotornochtaur
nyckeln.

2.Avlägsnasmutsochsmörjafråntraktorenhetens
utvändigadelar,särskiltmotorn.Tabortsmuts
ochskräpfrånutsidanavmotornskylänsaroch
äkthus.

Viktigt:Dukantvättatraktorenhetenmed
milttvättmedelochvatten.Högtryckstvätta
intetraktorenheten.Undvikattanvändaalltför
mycketvatten,särskiltnärakontrollpanelen,
motorn,hydraulpumparnaochmotorerna.

3.Utförservicepåluftrenaren;seServaluftrenaren.

4.Smörjtraktorenheten.SeävenSmörja
traktorenheten.

5.Bytoljaivevhuset,seServamotoroljan.

6.Bytoljaivevhuset;seServamotoroljan.

7.Taborttändstiftenochkontrolleraderasskick.Se
Servatändstiften.

8.Hällitvåmatskedarmotoroljairespektive
tändstiftshålnärduhartagitbortstiften.

9.Läggtrasorövertändstiftshålenförattfångauppall
eventuelloljespray,ochanvändsedanstartmotorn
förattdraigångmotornochfördelaoljanicylindern.

10.Sättdittändstiften,mensättintefastkablarnapå
dem.

11.Laddabatteriet;seServabatteriet.

12.Förberedmaskinenpåföljandevisomdenskaställas
iförvaringimeränenmånad:

A.Fyllpåenoljebaseradbränslestabiliserare/-

konditionerareibränsletitanken.Följ
blandningsanvisningarnafråntillverkarenav
stabiliseraren.(8mlperliter).Användinte

enalkoholbaseradstabiliserare(etanoleller
metanol).

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar
effektivastnärdenblandasmedfärskbensinoch
alltidanvänds.

B.Körmotornsåattdetstabiliseradebränslet

fördelasibränslesystemet(5minuter).

C.Stängavmotorn,låtdensvalnaochtöm

bränsletankenmedenhävertavpumptyp.
D.Startamotornigenochkördentillsdenstannar.
E.Chokamotorn.
F.Startaochkördentillsdenintelängrestartar.
G.Kasserabränsletpålämpligtsätt.Återvinnenligt

lokalaföreskrifter.

42

Viktigt:Förvaraintestabiliseradbensinlängre
äntremånader.

13.Kontrolleraochjusteralarvbandensspänning;se
Justeraspänningenilarvbanden.

14.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch
skruvar.Repareraellerbytutskadadedelar.

15.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt
köpahosdinnärmasteauktoriseradeserviceverkstad.

16.Förvaratraktorenheteniettrentochtorrtgarage
ellerlagerutrymme.Tautnyckelnurtändningslåset
ochläggdendärdukommerihågattduharlagtden.

17.Täckövertraktorenhetenförattskyddadenoch
hålladenren.

43

Felsökning

Problem

Startmotornstartarinte

Motornstartarinte,ärtrögstartadeller
stannarefterenstund.

Motorntapparkraft.

Möjligaorsaker

1.Batterietärurladdat.1.Laddaellerbytutbatteriet.

2.Deelektriskaanslutningarnahar
korroderatellerlossnat.

3.Reläetellerbrytarenärskadad.3.Kontaktaenauktoriserad

1.Bränsletankenärtom.

2.Chokenärintepå.2.Skjutchokenframåtsålångtdetgår.

3.Luftrenarenärsmutsig.3.Bytutluftrenarinsatsen.

4.Tändkablarnaärlösaeller
bortkopplade.

5.Tändstiftenärslitna,skadadeellerhar
felaktigtelektrodgap.

6.Detnnssmutsibränsleltret.6.Bytutbränsleltret.

7.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Luftrenarenärsmutsig.2.Bytutluftrenarinsatsen.

3.Oljenivånivevhusetärlåg.3.Kontrolleraochfyllpåoljaivevhuset.

4.Kylänsarnaochluftkanalernaunder
motornsäkthusärigensatta.

5.Tändstiftenärslitna,skadadeellerhar
felaktigtelektrodgap.

6.Detnnssmutsibränsleltret.6.Bytutbränsleltret.

7.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.

2.Kontrolleraattdeelektriska
anslutningarnahargodkontakt.

serviceverkstad.

1.Fyllpåbensinibränsletanken.

4.Sättdittändkablarnapåtändstiften.

5.Monteranyatändstiftmedkorrektgap.

7.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

1.Sänkhastigheten.

4.Rensakylänsarnaochluftkanalerna.

5.Monteranyatändstiftmedkorrektgap.

7.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

Åtgärd

Motornöverhettas.

Maskinenvibreraronormalt.

Traktorenhetenshjuldrivsinterunt.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Oljenivånivevhusetärlåg.2.Kontrolleraochfyllpåoljaivevhuset.

3.Kylänsarnaochluftkanalernaunder
motornsäkthusärigensatta.

1.Motornsfästbultarärlösa.

1.Parkeringsbromsenäråtdragen.

2.Hydraulvätskenivånärlåg.2.Kontrolleraochfyllpåhydraulvätska.

3.Bogserventilernaäröppna.

4.Hydraulsystemetärskadat.4.Kontaktaenauktoriserad

1.Sänkhastigheten.

3.Rensakylänsarnaochluftkanalerna.

1.Draåtmotornsfästbultar.

1.Frigörparkeringsbromsen.

3.Stängbogserventilerna.

serviceverkstad.

44

Scheman

Elschema(Rev.B)

45

Hydraulschema(Rev.A)

46

Anteckningar:

47

Garanti för Toro-kompaktfordonsutrustning

Ett års begränsad garanti

Kompaktfordonsprodukter

The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company
garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att
din Toro-kompaktfordonsutrustning (”produkten”) är utan material- och
tillverkningsfel.
Följande tidsperioder gäller från inköpsdatumet:

Produkter Garantiperiod

Lastare, grävare och
redskap

Kohler-motorer Tre år
Alla andra motorer Två år

Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera
produkten utan kostnad för dig. Detta omfattar feldiagnos, utförande av
arbetet samt reservdelar.

Följ anvisningarna nedan om du tror att det fi nns något material- eller
tillverkningsfel på din Toro-produkt:

1. Kontakta en auktoriserad återförsäljare av Toro-kompakt­fordonsutrustning så att de kan utföra service på maskinen. Du hittar
återförsäljare som fi nns i närheten av dig på vår webbplats www.Toro.
com. Du kan också ringa gratis till Toro kundtjänst på 888-865-5676
(USA) eller 888-865-5691 (Kanada).

2. Ta med produkten och inköpsbeviset (kvittot) till återförsäljaren.

Om du av någon anledning är missnöjd med din återförsäljares analys

eller med den hjälp du får är du välkommen att kontakta oss på:

LCB Customer Service Department
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196, USA
Avgiftsfritt: 888-865-5676 (kunder i USA)
Avgiftsfritt: 888-865-5691 (kunder i Kanada)

Du måste underhålla din Toro-produkt enligt de underhållsrutiner
som beskrivs i bruksanvisningen. Sådant rutinunderhåll ska bekostas
av dig, oavsett om det utförs av en återförsäljare eller av dig själv.
Reservdelar som ska bytas ut i samband med det underhåll som krävs
(”underhållsreservdelar”) omfattas endast av garantin under perioden fram
till den planerade tidpunkten för utbytet av delen. Om du inte utför det
underhåll och de justeringar som krävs kan detta leda till att ett eventuellt
garantianspråk inte godkänns.

Produkter och fel som omfattas

1 år eller 1 000 körtimmar beroende
på vilket som inträffar först.

Anvisningar för garantiservice

Ägarens ansvar

Det är inte alla produkt- eller funktionsfel som kan inträffa under garanti­perioden som beror på material- eller tillverkningsfel. Denna uttryckliga
garanti omfattar inte följande:

Produktfel som orsakats av användning av andra reservdelar än Toros,

•
eller av installation och användning av extra, modifi erade, eller ej
godkända tillbehör.
Produktfel som orsakas av underlåtenhet att utföra det underhåll och/

•
eller de justeringar som krävs.
Produktfel som orsakas av felaktig, slarvig eller vårdslös användning av

•
produkten.
Slitdelar som förbrukas genom användningen, förutom om dessa visar

•
sig vara defekta. Exempel på delar som förbrukas eller används upp vid
normal användning av produkten omfattar, men är inte begränsade till,
grävtänder, harvpinnar, tändstift, däck, larvband, fi lter, kedjor etc.
Fel som orsakas av yttre påverkan. Yttre påverkan omfattar, men är inte

•
begränsad till, väder, förvaringsomständigheter, förorening, användning
av ej godkända kylvätskor, smörjmedel, tillsatser eller kemikalier mm.
Vanliga ”slitdelar”. Vanligt ”slitage” omfattar, men begränsas inte till,

•
slitage på målade ytor, repiga dekaler eller fönster osv.
Komponenter som omfattas av en separat tillverkargaranti.

•
Hämtnings- och leveransavgifter.

•

Reparation av en auktoriserad återförsäljare av kompaktfordonsutrustning
är den enda kompensation som du har rätt till under denna garanti.

Varken The Toro® Company eller Toro Warranty Company är
ansvariga för indirekta eller oförutsedda skador eller följdskador i
samband med användningen av de Toro-produkter som omfattas
av denna garanti. Detta inkluderar alla kostnader eller utgifter för
att tillhandahålla ersättningsutrustning eller service under rimliga
perioder med funktionsfel eller avsaknad av möjlighet av använda
produkten medan reparationer som omfattas av garantin utförs. Alla
indirekta garantier i fråga om säljbarhet och användningslämplighet
är begränsade till denna uttryckliga garantis varaktighet. I vissa
stater är det inte tillåtet att undanta oförutsedda skador eller
följdskador, eller tidsbegränsa en indirekt garantis varaktighet, och i
dessa fall är det möjligt att ovanstående undantag och begränsningar
inte gäller. Denna garanti ger dig specifi ka juridiska rättigheter, och du

kan även ha andra rättigheter som varierar från stat till stat.
Med undantag för den motor- och emissionsgaranti som nämns nedan,

och endast om denna är tillämplig, ges ingen annan uttrycklig garanti.
Emissionskontrollsystemet kan omfattas av en separat garanti
som uppfyller de krav som har fastställts av den amerikanska
miljömyndigheten (Environmental Protection Agency, EPA) eller
Kaliforniens luftskyddsmyndighet (California Air Resources Board,
CARB). Timbegränsningarna som anges ovan är inte tillämpliga i fråga
om garantin för emissionskontrollsystem. Se garantiförklaringen om
Kaliforniens emissionskontroll som fi nns i bruksanvisningen eller i
motortillverkarens dokumentation för ytterligare information.

Produkter och fel som inte omfattas

Allmänna villkor

Kunder som har köpt Toro-produkter som har exporterats från USA eller Kanada ska kontakta sin Toro-distributör (återförsäljare) för att få garantipolicyn
för sitt eget land eller sin provins eller stat. Om du av någon anledning är missnöjd med din distributörs service eller har svårt att få garantiupplysningar
bör du kontakta Toro-importören. Om allt annat misslyckas kan du kontakta oss på Toro Warranty Company.

Andra länder än USA och Kanada

Artikelnummer 374-0203 Rev. A