Toro 22321 Operator's Manual [sv]

FormNo.3441-296RevA

TX427kompaktverktygsbärare

Modellnr22321—Serienr407400000ochhögre
Modellnr22321G—Serienr405700000ochhögre
Modellnr22322—Serienr407400000ochhögre
Modellnr22342HD—Serienr407400000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3441-296*

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn
tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g242614

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Introduktion

Denhärmaskinenärenkompaktverktygsbäraresom
äravseddattanvändastillattyttajordochmaterial
påolikasättvidlandskaps-ochbyggarbete.Denär
utformadförattkunnaanvändasmedenradolika
specialredskap.Detkanmedförafarafördigoch
kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften
änvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

Medensamrätt

g000502

TrycktiUSA

informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................6

Produktöversikt.......................................................10

Reglage...........................................................10

Specikationer.................................................13

Redskap/tillbehör..............................................13

Förekörning........................................................14

Säkerhetföreanvändning.................................14

Fyllapåbränsle................................................14

Utföradagligtunderhåll.....................................15

Underarbetetsgång............................................15

Säkerhetunderanvändning..............................15

Startamotorn....................................................16

Köramaskinen.................................................17

Stängaavmotorn.............................................17

Användaredskap.............................................17

Efterkörning........................................................19

Säkerhetefteranvändning................................19

Flyttaenmaskinsomintefungerar....................19

Transporteramaskinen.....................................20

Lyftamaskinen.................................................21

Underhåll................................................................22

Säkerhetvidunderhåll......................................22

Rekommenderatunderhåll..................................22

Förberedelserförunderhåll.................................24

Användacylinderlåset......................................24

Kommaåtdeinrekomponenterna....................24

Smörjning............................................................27

Smörjamaskinen..............................................27

Motorunderhåll....................................................27

Motorsäkerhet..................................................27

Servaluftrenaren..............................................27

Servakolkanistern............................................28

Servamotoroljan..............................................29

Utföraservicepåtändstiftet..............................31

Underhållabränslesystemet................................32

Bytautbränsleltret..........................................32

Tömmabränsletanken......................................32

Underhållaelsystemet.........................................33

Elsystemetssäkerhet.......................................33

Servabatteriet..................................................33

Underhålladrivsystemet......................................35

Serviceavlarvband..........................................35

Underhållabromsarna.........................................38

Testaparkeringsbromsen.................................38

Underhållaremmarna..........................................39

Kontrolleraochbytautdrivremmen...................39

Underhållastyrsystemet......................................40

Ställainreglage................................................40

Underhållahydraulsystemet................................42

Säkerhetförhydraulsystemet...........................42

Avlastahydraultryck.........................................42

Specikationerförhydraulvätskan....................43

Kontrollerahydraulvätskenivån........................43

Bytahydraulltret..............................................44

3

Bytahydraulvätskan.........................................44

Rengöring...........................................................45

Tabortskräp.....................................................45

Rengöringavchassit........................................45

Förvaring................................................................47

Säkerförvaring.................................................47

Förvaring..........................................................47

Felsökning..............................................................49

Säkerhet

Allmänsäkerhet

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari
arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu
fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
enlokalkabelanvisningstjänstellernågot
annatföretagsomkanmärkauppområdet
(tillexempelkanduringa811iUSAochi
Australienkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Bäralltid

lasternäramarken.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana
olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Dumåstevaraextraförsiktignärdukör
maskineniensluttningelleriojämnterräng.

•Köruppförochnedförsluttningarmedmaskinens

tungaänderiktadmotuppförsbackenochmed
lastennäramarken.Viktfördelningenförändras
beroendepåvilketredskapsomanvänds.Om
skopanärtomärdetmaskinensbakredelsom
utgördentungaänden,medandetärdenfrämre
delensomärdentungaändenomskopanärfull.
Meddeestaandraredskapärdetdenfrämre
delenavmaskinensomutgördentungaänden.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch

redskap.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

4

•Hållkringståendeochbarnpåsäkertavståndfrån

arbetsområdet.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller
rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

5

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri.

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
avståndfrånbatteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna

decalbatterysymbols

decal93-9084

93-9084

1.Lyftpunkt/fästpunkt

decal100-4650

100-4650

93-6686

1.Hydraulvätska2.Läsbruksanvisningen.

93-7814

1.Riskförattfastna,rem–hållavståndtillrörligadelaroch
setillattallaskyddsitterpåplats.

1.Riskförkrosskador,händer–hållkringståendepåavstånd.

2.Riskförkrosskador,fötter–hållkringståendepåavstånd.

decal93-6686

decal100-8821

100-8821

1.Krossriskovanifrån,avkapningsriskförhänder–hålldig
påbehörigtavståndfråntraktorenhetensfrämredelnär
lastarmarnaärupphöjda.

decal93-7814

decal100-8822

100-8822

1.Varning–körintepassagerare.

6

115-4020

1.Svänghöger

2.Framåt

3.Back

4.Svängvänster

115-4855

1.Hetyta/riskförbrännskador–bärskyddshandskarnärdu
hanterarhydraulkopplingarnaochläsbruksanvisningenför
informationomhurhydraulkomponenternaskahanteras.

decal115-4020

decal115-4859

115-4859

1.Urkopplat3.Inkopplat

2.Parkeringsbroms

decal115-4855

decal115-4861

115-4861

115-4857

1.Sänklastarmarna.

2.Tömskopan.

3.Höjlastarmarna.

115-4858

1.Krossriskförhänderochfötter–monteracylinderlåset.

4.Vikinskopan.

5.Låtskopan"yta"på
marken.

decal115-4857

decal115-4858

1.Extrahydrauliksystem

2.Låstbackläge(spärr)

3.Framåt

4.Neutral(av)

115-4862

1.Lastventillås–olåst2.Lastventillås–låst

decal115-4862

7

decal140-5728

140-5728

1.Läsbruksanvisningen.

115-4860

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–sänknedlastarmarna,kopplainparkeringsbromsen,stängavmotornochtautnyckelninnandulämnarmaskinen.

3.Riskförkrosskadorovanifrån–monteracylinderlåsetochläsbruksanvisningeninnanduutförunderhåll.

4.Avkapningsriskförhänderellerfötter–väntatillsallarörligadelarharstannat;hållavståndtillrörligadelar;setillattallaskydd
sitterpåplats.

5.Riskförkrosskador/avslitningsriskförkringstående–hållkringståendepåavstånd.

6.Explosionsrisk,riskförelektriskastötar–körintemaskinendärdetkanförekommakraftledningar.Ringdetlokalaelverket.

decal115-4860

8

138-0799

1.Läsmaskinensbruksanvisning.9.Timmätare

2.Snabbt

3.Gasreglage

4.Långsamt

5.Choke–på13.Varning–användendastmaskinenomduhargenomgått

6.Choke–av14.Riskförelektriskastötar,ovanbelägnaelledningar–seupp

7.Bränsle

8.Hydraulvätsketemperatur16.Vältrisk–körsaktanärdusvängerochgöringaskarpa

10.Motor–start

11.Motor–kör

12.Motor–avstängning

utbildning.

förhögtbelägnaelledningar.

15.Vältrisk–yttatraktorenhetenmeddentyngreändenuppåt;
hålllasternapålåghöjd.Körintemaskinenmedlasteni
upphöjtläge.

svängarihöghastighet.Tittabakåtochnedåtvidbackning.

decal138-0799

9

Produktöversikt

Figur3

1.Larvband5.Lastarmar9.Fästplatta13.Bränsletank

2.Kammareför
larvbandsjustering

3.Lyftcylinder

4.Cylinderlås

6.Huv

7.Extrahydraulkopplingar11.Kontrollpanel

8.Lutningscylinder

10.Fästögla/lyftögla

12.Bakreåtkomstpanel

g005550

14.Säkerhetsplåt,backning

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur4)innandu
startarmotornochanvändertraktorenheten.

Kontrollpanel

Figur4

1.Reglageförextra
hydrauliksystem

2.Gasreglage

3.Chokereglage

4.Bränslemätare11.Drivreglage

5.Temperaturlampaför
hydraulvätska

6.Timmätare/varvräknare13.Referensstavför

7.Tändningslås

8.Lastararm/reglageför
redskapstippning

9.Lastventillås

10.Parkeringsbromsspak

12.Referensstav

lastkontroll

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaav
motornochhartrelägen:AV,KÖRochSTART.Se

Startamotorn(sida16).

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra
reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Chokereglage

Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotorn
omdenärkall.Närmotornharstartatregleraschoken
såattmotornkörjämnt.Dratillbakachokereglaget
heltsåsnartsommöjligt.

g013120

Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.

Referensstav

Vidkörningavtraktorenhetenanvändsreferensstaven
somhandtagochmomentpunktförregleringav
drivreglagetochreglagetförextrahydraulutrustning.
Hållåtminstoneenhandpåreferensstavenmedan
duanvändermaskinensåblirdriftenjämnoch
kontrollerad.

10

Drivreglage

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger

(Figur8).

Figur5

1.Referensstav

2.Reglagehandtag,hjuldrivning

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur6).

Figur6

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur7).

Viktigt:Hålluppsiktbakåtnärdubackarså

attdusereventuellahinder,ochhållhänderna
påreferensstaven.

g008128

Figur8

g008131

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster

(Figur9).

g008132

Figur9

g008129

•Släppdrivreglagetförattstannamaskinen(Figur

5).

Obs:Julängredufördrivreglagetienderariktningen,

destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi
dennariktning.

Lastarm/reglageförredskapstipp-

Figur7

ning

•Föratttipparedskapetframåt,yttareglaget

långsamtåthöger(Figur10).

•Föratttipparedskapetbakåt,yttareglaget

långsamtåtvänster(Figur10).

•Förattsänkalastarmarna,yttareglagetlångsamt

g008130

11

framåt(Figur10).

•Föratthöjalastarmarna,yttareglagetlångsamt

bakåt(Figur10).

•Förreglagetsålångtdetgårframåtförattsänka

lastarmarnatillettspärrat(ytande)läge(Figur

10).

Obs:Dettagörattredskapsomt.ex.utjämnare

ochhydraulbladföljermarkenskonturer(yter)vid
avjämning.

Figur10

1.Spärrat(ytande)läge

2.Sänklastarmarna.

3.Höjlastarmarna.

4.Tipparedskapetbakåt.

5.Tipparedskapetframåt.

Genomattsättareglagetiettmellanläge(t.ex.framåt
ochvänster)kanduyttalastarmarnaochtippa
redskapetsamtidigt.

Referensstavförlastkontroll

Referensstavenförlastkontrollbidrartillattstabilisera
handenvidanvändningavlastarmen/spakenför
redskapstippning(Figur4).

Reglageförextrahydraulutrust­ning

•Förattköraetthydraulredskapiframåtriktning

skaduroterareglagetförextrahydraulutrustning
bakåtochdradetnedåttillreferensstaven(Figur

g004178

12,nummer1).

•Förattköraetthydraulredskapibackriktningen

vriderdureglagetfördetextrahydrauliksystemet
bakåt,ochskjuterdetsedanåtvänstertilldetövre
spåret(Figur12,nummer2).

Obs:Omdusläpperreglagetnärdetäri

FRAMÅTLÄGETkommerreglagetautomatisktattåtergå

tillNEUTRALLÄGET(Figur12,nummer3).Omdetär
iBACKNINGSLÄGETkommerdetattstannadärtillsdu
drarutdeturspåret.

Lastventillås

Lastventillåsetsäkrarlastarmen/reglagetför
redskapstippningsåattduintekanskjutadet
framåt.Dettabidrartillattsäkerställaattingen
sänkerlastarmarnaavmisstagvidunderhåll.
Fästlastventilenmedlåset,utövercylinderlåsen,
varjegångdubehöverstängaavmaskinenmed
lastarmarnaupphöjda.SeAnvändacylinderlåset

(sida24).

Förattlåsalyfterduupplåsetsåattdetlossnarfrån
håletikontrollpanelen,ochfördettillvänsterframför
lastarmsspakensamtidigtsomdutryckernerdettill
spärrläget(Figur11).

Figur11

g004179

Figur12

1.Framåtödeshydraulik

2.Bakåtödeshydraulik

3.Neutral

Timmätare/varvräknare

Närmotornäravstängdvisartimmätaren/varvräknaren
antaletarbetstimmarsomharloggatsförmaskinen.
Närmotorngårvisardenmotornsvarvtalräknativarv
perminut(rpm).

Efter50timmarochvar100:etimmedärefter(dvs.
150,250,350osv.)visasmeddelandet”CHGOIL”på

g029981

skärmenförattpåminnadigomattdetärdagsatt
bytamotorolja.

1.Lastarm/reglageför
redskapstippning

2.Lastventillås

Var100:etimmevisasmeddelandet”SVC”på
skärmensomenpåminnelseomattduskautföra
deandraunderhållsåtgärdernasomföljervarje100-,
200-eller400-timmarscykel.

Obs:Dessapåminnelserbörjarvisastretimmar

föreserviceintervallstidenochblinkarmedjämna
mellanrumisextimmar.

12

Parkeringsbromsspak

•Kopplainparkeringsbromsengenomatttrycka

bromsspakenframåtochtillvänsterochsedandra
denbakåt(Figur13).

Obs:Traktorenhetenkanrullaenaninginnan

bromsarnakopplasinidrivhjulet.

•Släppbromsengenomatttryckaspakenframåt

ochsedantillhöger,iniskåran(Figur13).

Figur13

Räckvidd–heltupphöjt
läge(medstandardskopa)

Höjdtillgångjärnsbult
(standardskopaihögsta
läget)

Modell22322

Bredd104cm

Längd180cm

Höjd117cm

Vikt941kg

Arbetskapacitet(med
standardskopa)

Tippkapacitetmed
standardskopa

Hjulbas79cm

Tömningshöjd(med
standardskopa)

Räckvidd–heltupphöjt

g005552

läge(medstandardskopa)

Höjdtillgångjärnsbult
(standardskopaihögsta
läget)

55cm

168cm

227kg

647kg

119cm

55cm

168cm

Bränslemätare

Mätarenvisarmängdenbränsleibränsletanktankarna.

Lampaförhydraulvätsketempera­tur

Omhydraulvätskanblirförvarm,tändslampanoch
ettljudlarmhörs.Omdethänderskadustängaav
motornochlåtatraktorenhetensvalna.

Specikationer

Obs:Specikationerochutformningkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Modell22321,22321G,22342HD

Bredd86cm

Längd180cm

Höjd117cm

Vikt853kg

Arbetskapacitet(med
standardskopa)

Tippkapacitetmed
standardskopa

Hjulbas79cm

Tömningshöjd(med
standardskopa)

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller
gåtillwww.T oro.comförattseenlistaöveralla
godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

227kg

671kg

119cm

13

Körning

avmaskinenomnågonkommerinärhetenav
arbetsområdet.

Förekörning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
användarensålderochkrävaattförarenhar
genomgåttencertieradutbildning.Detär
ägarensomansvararförattutbildaallaförareoch
mekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverreglageoch
säkerhetsdekaler.

•Kopplaalltidinparkeringsbromsen(i

förekommandefall),stängavmotorn,taut
nyckeln,väntatillsallarörligadelarharstannat
ochlåtmaskinensvalnainnandujusterar,servar,
rengörellerställerdeniförvar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Kontrolleraattförarensnärvaroreglage,

säkerhetsbrytareochskyddsitterfastochfungerar
somdeska.Körintemaskinenomdessainte
fungerarsomdeska.

•Geaktpådemarkeradeområdenapåmaskinen

ochredskapendärklämriskförekommer,ochhåll
händerochfötterpåbehörigtavståndfråndessa
områden.

•Innandukörmaskinenmedettredskapskadu

säkerställaattredskapetärordentligtmonterat
ochattdetärettoriginalredskapfrånToro.Läs
allabruksanvisningarförredskapen.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomdubehöverförattutföraarbetet
påettbraochsäkertsätt.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.
Noteraplatserdärdetnnsomärktahinderoch
föremål,t.ex.lagertankarunderjord,källoroch
septiksystem.

•Undersökområdetdärduskaanvända

utrustningenochavlägsnaalltskräp.

•Kontrolleraattdetintennsnågrakringstående

inärheteninnanduanvändermaskinen.Stäng

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller
fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon
annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills
bränsleångornaharskingrats.

•Fyllintepådunkarinutiettfordonellerpåett

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid
dunkenpåmarkenenbitbortfrånfordonetföre
påfyllning.

•Avlägsnautrustningenfrånlastbilenellersläpet

ochfyllpåbränslenärdenstårpåmarken.
Fyllhellrepåmaskinenfrånendunkänmed
munstycketpåenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavutrustningen.

•Setillattbensinpumpensmunstyckehelatiden

harkontaktmedkantenpåbränsletankenseller
dunkensöppningtillstankningenärklar.Använd
inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

Fyllapåbränsle

Rekommenderatbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE
ärintesammasak.Bensinmed15%etanol
(E15)baseratpåvolymfårinteanvändas.

Användaldrigbensinsominnehållermer
än10%etanolbaseratpåvolym,t.ex.E15

(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%
etanol)ellerE85(innehållerupptill85%etanol).
Användningavejgodkändbensinkanledatill
prestandaproblemoch/ellerskadorpåmotornsom
eventuelltinteomfattasavgarantin.

14

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabilisator
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Användastabiliserare/konditione­rare

Användbränslestabiliserare/konditionerareimaskinen
såattbränsletförblirfärsktlängre.Följtillverkarens
anvisningar.

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom

innehållermetanolelleretanol.

Tillsättdenmängdbränslestabiliserare/konditionerare
somtillverkarenuppgertillfärsktbränsle.

Fyllapåbränsletanken/tankarna

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain

parkeringsbromsen(iförekommandefall)och
sänklastarmarna.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn

svalna.

3.Görrentrunttanklocketochtabortdet(Figur

14).

Figur14

1.Tanklock

4.Fyllpåbränsleitankentillsdetåterstår6–13mm

tillpåfyllningsröretsunderkant.

Viktigt:Dettommautrymmetbehövs

förbensinensexpansion.Fyllinte
bränsletankenheltfull.

5.Sättpåtanklocketordentligt.Vridtillsdetklickar.

6.Torkauppeventuelltutspilltbränsle.

Utföradagligtunderhåll

Varjedaginnanmaskinenstartasskadeprocedurer
somskagenomförasdagligenochinnanvarje
användning,vilkaangesiUnderhåll(sida22),utföras.

Viktigt:Kontrollerahydraulvätskenivåninnan

motornkörsförförstagången.SeKontrollera

hydraulvätskenivån(sida43).

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Hållalltid

lastennäramarken.

•Överskridintedenmärktadriftkapaciteten

eftersommaskinendåkanbliinstabil,vilketkan
ledatillattduförlorarkontrollen.

•Användendastredskapochtillbehörsom

godkäntsavToro.Redskapkanförändra
maskinensstabilitetochdriftegenskaper.

•Förmaskinermedplattform:

–Sänklastarmarnainnandukliverav

plattformen.

–Försökinteattstabiliseramaskinengenomatt

sättanedfotenpåmarken.Omduförlorar
kontrollenövermaskinenskaduklivaav

plattformenochröradigbortfrånmaskinen.
–Haintefötternaunderplattformen.
–Körintemaskinenomduintestårmed

bådafötternapåplattformenochhålleri

referensstavarnamedhänderna.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarföratt

g242641

kontrolleraattvägenärfri.

•Ryckaldrigireglagen,utananvändenstadigoch

jämnrörelse.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador
ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusivehandskar,

ögonskydd,långbyxor,rejälaochhalkfriaskor
samthörselskydd.Sättupplångthårochanvänd
intehängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Köraldrigmedpassagerareochhållhusdjuroch

kringståendepåavstånd..

15

•Användendastmaskinenibrabelysningoch

undvikgroparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochkoppla

inparkeringsbromseninnandustartarmotorn.
Startaendastmotornfrånförarplatsen.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan
försämrasikten.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarer.Seuppförtrak.

•Stängavredskapetnärduintearbetar.

•Omdukörpåettföremålskadustannamaskinen,

stängaavmotorn,tautnyckelnochinspektera
maskinen.Repareraallaskadorinnandubörjar
köramaskinenigen.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag.
–Sänklastarmarnaochkopplaurdetextra

hydrauliksystemet.

–Kopplainparkeringsbromsen(iförekommande

fall).

–Stängavmotornochtautnyckeln.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användendastmaskineniområdendärdetnns

tillräckligtmedutrymmefördigattmanövreraden
påettsäkertsätt.Varuppmärksampåhinderi
dinomgivning.Omduinteäruppmärksampå
omgivningarnaochhållertillräckligtavståndtill
träd,väggarochandrahinderkanskadororsakas
närmaskinenbackas.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

diginnandukörunderföremål(t.ex.elledningar,
grenar,ochdörrkarmar)ochvidrördeminte.

•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom

tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp.
Föremålkanfallaurredskapetochorsakaskador.

Säkerhetisluttningar

•Köruppförochnedförsluttningar

medmaskinenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Viktfördelningenförändras

beroendepåvilketredskapsomanvänds.Om
skopanärtomärdetmaskinensbakredelsom
utgördentungaänden,medandetärdenfrämre
delensomärdentungaändenomskopanärfull.
Meddeestaandraredskapärdetdenfrämre
delenavmaskinensomutgördentungaänden.

•Omdulyfterlastarmarnavidkörningisluttning

påverkasmaskinensstabilitet.Hålllastarmarnai
detnedfälldalägetnärdukörisluttningar.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenellerav
tippning.Sådanaolyckorkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.Dumåstevaraextra
försiktignärdukörmaskineniensluttningelleri
ojämnterräng.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen
kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka
sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd
alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför
kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan
påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.

Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen
skulleförloragreppet.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens
tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet
ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi
högtgräs.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen
glider.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilförmaskinen.

•Varförsiktignärduanvändermaskinennära

följande:

–Stup
–Diken
–Flodbäddar
–Vattendrag

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller
larvbandköröverenkantelleromkantenger
vika.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

Startamotorn

1.Ståpåplattformen(ommaskinenlevererats
medsådan).

16