Toro 22321 Operator's Manual [de]
FormNo.3444-888RevA
KompakterWerkzeugträgerTX427
Modellnr.22321—Seriennr.407400000undhöher
Modellnr.22342HD—Seriennr.407400000undhöher
Bedienungsanleitung
BittelesenSiezusätzlichzudiesemLeitfadendasvollständigeBedienungsanleitung,dasSiebeiIhrem
Vermieteroderunterwww.Toro.comerhalten.UmdieBedienungsanleitungvonwww.Toro.comherunterzuladen,
benötigenSiedasProduktmodellunddieSeriennummer,dieobenaufgeführtsind.
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
DieMotorauspuffgasediesesProduktsenthaltenChemikalienwirkenlautden
BehördendesStaatesKalifornienkrebserregend,verursaschenGeburtsschäden
oderandereDefektedesReproduktionssystems.
Batteriepole,-klemmenund-zubehörenthaltenBleiundBleibestandteile.Dies
sindChemikalien,dielautdenBehördendesStaatesKalifornienkrebserregend
sindundzuErbschädenführenkönnen.WaschenSiesichnachdem
UmgangmitdiesenMaterialiendieHände.
BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.Chemikalienausgesetzt,dielaut
denBehördendesStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoder
andereDefektedesReproduktionssystemsverursachen.
Sicherheit
DieseMaschineisteinkompakterWerkzeugträger,
derfürAusgrabungenunddenTransportvon
MaterialienimLandschaftsbauundBaugewerbe
gedachtist.DieseMaschineermöglichtdenBetrieb
zahlreicherAnbaugeräte,diealleeineSpezialfunktion
erfüllen.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine
kannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.
AllgemeineSicherheit
GEFAHR
ImArbeitsbereichbendensichggf.
unterirdischeVersorgungsleitungen.Wenn
SiesiebeimGrabenbeschädigen,könnenSie
einenelektrischenSchlagodereineExplosion
verursachen.
MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen
imArbeitsbereichundgrabennichtin
markiertenBereichen.KontaktierenSie
denörtlichenMarkierungsdienstoderdas
Versorgungsunternehmen,umdasGelände
richtigzumarkieren(rufenSiez.B.inden
USA811oderinAustralien1100fürden
nationalenMarkierungsdienstan).
BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
odertödlichenVerletzungenimmersämtliche
Sicherheitshinweise.
•TransportierenSiekeineLastmitangehobenen
Hubarmen;transportierenSieLastenimmernahe
überdemBoden.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.T oro.com.
Originaldokuments(DE)
AlleRechtevorbehalten
Druck:USA
*3444-888*
•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür
denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die
zuschwerenodertödlichenVerletzungenführen
können.DasEinsetzenderMaschineaneiner
HanglageundaufunebenemT errainerfordert
großeVorsicht.
•SetzenSiedieMaschinebeimArbeitenan
Hanglagensoein,dassdasschwereEndeder
MaschinehangaufwärtsunddieLastnaheam
Bodenist.DieGewichtsverteilungändertsichmit
Anbaugeräten.EineleereLadeschaufelmacht
dasHeckderMaschinezumschwerenEnde,und
einevolleLadeschaufelmachtdieVorderseite
derMaschinezumschwerenEnde.Diemeisten
anderenAnbaugerätemachendieVorderseiteder
MaschinezumschwerenEnde.
•MarkierenSiealleunterirdischenLeitungenund
andereObjekteimArbeitsbereichundgrabenSie
nichtinmarkiertenBereichen.
•LesenundverstehenSievordemAnlassendes
MotorsdenInhaltdieserBetriebsanleitungunddie
Sicherheitshinweise.
•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung
derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.
•LassenSieniezu,dassKinderodernicht
geschultePersonendieMaschineverwenden.
•BerührenSiekeinebeweglichenTeileund
AnbaugerätemitdenHändenundFüßen.
•SetzenSiedieMaschinenieohnemontierteund
funktionierendeSchutzvorrichtungenundandere
Sicherheitseinrichtungenein.
•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,aus
demArbeitsbereichfern.
•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden
MotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevor
SieWartungsarbeitendurchführen,Kraftstoff
nachfüllenoderVerstopfungenanderMaschine
entfernen.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
Warnsymbol
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.
mitderBedeutungAchtung,Warnung
2
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienergutsichtbarundbenden
sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.T auschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.
Batteriesymbole
DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole
auf.
1.Explosionsgefahr
2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht
3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien
4.TragenSieeineSchutzbrille.
5.LesenSiedieBedienungsanleitung.
6.UnbeteiligtePersonendürfensichnichtinderNäheder
Batterieaufhalten.
7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.
8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen
undBlindheitverursachen.
9.WaschenSieAugensofortmitWasserundsuchenSie
umgehendeinenArztauf.
10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen
decalbatterysymbols
decal93-9084
93-9084
1.Hebestelle,Vergurtungsstelle
decal100-4650
100-4650
1.QuetschgefahrfürHände:HaltenSieumstehende
PersonenvonderMaschinefern!
2.QuetschgefahrfürFüße:HaltenSieumstehendePersonen
vonderMaschinefern!
93-6686
1.Hydrauliköl
2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
93-7814
1.VerhedderungsgefahramRiemen:BerührenSiekeine
beweglichenTeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungen
undSchutzblechemontiert.
decal93-6686
decal100-8821
100-8821
1.QuetschgefahrundVerletzungsgefahrvonobenfürHände:
HaltenSiesichvonderVorderseitederZugmaschinefern,
wenndieHubarmeangehobensind.
decal93-7814
decal100-8822
100-8822
1.Warnung:NehmenSieniePassagieremit.
3
115-4020
1.Rechtswenden3.Rückwärtsgang
2.Vorwärtsgang4.Linkswenden
115-4855
1.VerbrennungsgefahrdurchheißeFlächen:TragenSie
Schutzhandschuhe,wennSiehydraulischeKupplungen
anfassenundlesenSiedieBedienungsanleitungfür
InformationenzumHandhabenvonhydraulischen
Komponenten.
decal115-4858
115-4858
1.QuetschgefahrfürHändeundFüße:InstallierenSiedas
Zylinderschloss.
decal115-4020
decal115-4855
decal115-4859
115-4859
1.Ausgekuppelt3.Eingekuppelt
2.Feststellbremse
1.SenkenSiedieHubarme
ab.
2.Entleerender
Ladeschaufel.
3.HebenSiedieHubarme
an.
115-4857
4.BördelnderLadeschaufel.
5.LassenSiedie
Ladeschaufelüberdem
Bodenschweben.
decal115-4857
115-4861
1.Hilfshydraulik
2.Rückwärtsgangverriegelt
(arretiert)
3.Vorwärtsgang
4.Neutral(aus)
115-4862
1.Hubventilsperre,entsperrt2.Hubventilsperre,gesperrt
4
decal115-4861
decal115-4862
decal140-5728
140-5728
1.LesenSiedieBedienungsanleitung.
115-4860
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Warnung:SenkenSiedenAuslegerarmab,aktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSieden
Schlüsselab,bevorSiedieMaschineverlassen.
3.Quetschgefahrvonoben:InstallierenSiedasZylinderschlossundlesenSiedieBetriebsanleitung,bevorSieWartungsarbeiten
durchführen.
4.GefahrvonSchnittwundenanHändenundFüßen:WartenSie,bisallebeweglichenT eilezumStillstandgekommensind.Nähern
SiesichnichtbeweglichenT eilen;lassenSiealleSchutzblecheundSchutzvorrichtungenmontiert.
5.Quetsch-undAmputationsgefahrfürumstehendePersonen:HaltenSieumstehendePersonenvonderMaschinefern!
6.Stromschlaggefahr;Explosionsgefahr:BetreibenSiedieMaschinenicht,wennStromleitungenvorhandenseinkönnen;wenden
SiesichanIhrörtlichesVersorgungsunternehmen.
decal115-4860
5
Loading...