Toro 22318 Operator's Manual [ru]

FormNo.3402-953RevA

Компактныйпогрузчикс
наборомрабочихорганов323

Номермодели22318—Заводскойномер314000001идо

Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3402-953*A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазыэтого

изделиясодержатхимическиевещества,

которыевызываютрак,врождённые

пороки,ипредставляютопасностьдля

репродуктивнойфункции.

эксплуатациядвигателясглушителембезисправного
искрогасителяявляетсянарушениемраздела4442
Калифорнийскогосводазаконовпообщественным
ресурсам;илижедвигательдолженбытьразработан
иизготовленврасчетенапредотвращениепожара.
Вдругихштатахилифедеральныхтерриториях
могутдействоватьаналогичныезаконы.

Даннаясистемазажиганияотвечаетканадскомустандарту
ICES-002.

Прилагаемое
содержитинформациюотносительнотребований
АгентствапоохранеокружающейсредыСША
(EPA)и/илиДирективыпоконтролювредных
выбросовштатаКалифорния,касающихсясистем
выхлопа,техническогообслуживанияигарантии.
Деталидлязаменыможнозаказать,обратившисьв
компанию-изготовительдвигателя.

Руководство владельца двигателя

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим
Европейскимдирективам;подробныесведения
содержатсявдокументе"Декларациясоответствия"на
каждоеотдельноеизделие.

ОПАСНО

Взоневыполненияработмогутнаходиться
подземныеэлектрическиекабели,газопроводы
ителефонныелинии.Повреждениеданных
линийвовремяработможетпривестик
поражениюэлектрическимтокомиливзрыву.

Навашейтерриториииливзонепроведения
работподземныелиниидолжныбыть
обозначены,промаркированы,иземляные
работывобозначенныхсоответствующим
образомместахнедопускаются.Обозначение
территорийпроизводитсяпосоответствующему
запросууполномоченнымиорганизациямии
предприятиямикоммунальногообслуживания.

Посколькувнекоторыхместностяхсуществуютместные,
региональныеилигосударственныеправилаинормы,
требующиепримененияискрогасителянадвигателеэтой
машины,искрогасительноеустройствопоставляется
вкачествеопциона.Повопросуприобретения
искрогасителясвяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживаниюкомпанииToro.

ИскрогасителипроизводстваT oroутвержденыЛесной
службойМинистерствасельскогохозяйстваСША
(USDA).

Введение

Даннаямашинапредставляетсобойкомпактный
погрузчикснаборомрабочихорганов,предназначенный
дляперемещениягрунтаиматериаловпривыполнении
строительныхработиработпообустройству
территории.Онрассчитаннаприменениеразличного
навесногооборудования,каждоеизкоторыхвыполняет
специальнуюфункцию.

Внимательнопрочтитеприведеннуюздесьинформацию,
чтобыправильноэксплуатироватьиобслуживатьмашину,
недопускаяповрежденияоборудованияитравмирования
персонала.Вынесетеответственностьзаправильноеи
безопасноеиспользованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,
используяwww .Toro.com,дляполученияинформации
обизделииивспомогательныхприспособлениях,
дляполученияпомощивпоискахдилераилидля
регистрацииизделия.

Вслучаевозникновениянеобходимостивыполнения
техническогообслуживания,приобретения
оригинальныхзапасныхчастях,выпущенныхкомпанией
Toro,илиполучениядополнительнойинформации
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномервашего
изделия.Рисунок1указываетместонаавтомобиле,где
представленаеемодельисерийныйномер.Запишите
номеравпредусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Наземлях,покрытыхлесом,
кустарникомилитравой,использованиеили

©2016—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.T oro.com.

2

ОтпечатановСША.

Всеправазащищены

Рисунок1

1.Местоназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные
факторыопасностиирекомендациипоих
предупреждению,обозначенныесимволом
предупрежденияобопасности(Рисунок2)Данный
символозначает,чтоимеетсяопасность,котораяможет
привестиксерьезнойтравмеилилетальномуисходу,
еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые
мерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.

Содержание

Техникабезопасности..................................................4

Методыбезопаснойэксплуатации..........................4

Уровеньзвуковогодавления...................................8

Уровеньзвуковогодавления...................................8

Уровеньвибрации.................................................8

Данныепоустойчивости.......................................9

Индикаторнаклона..............................................10

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями..................................................11

Сборка........................................................................13

Установкарычагаклапана.....................................13

Проверкауровнейрабочихжидкостейи

давлениявоздухавшинах..................................13

Зарядкабатареи....................................................13

Знакомствосизделием................................................14

Органыуправления..............................................14

Техническиехарактеристики................................15

Навесныеприспособленияипринадлежно-

сти...................................................................16

Эксплуатация..............................................................16

Заправкатопливом...............................................16

Проверкауровнямаславдвигателе........................18

Удалениемусораизтяговогоблока........................18

Проверкауровнягидравлической

жидкости..........................................................18

Проверкадавлениявшинах..................................19

Запускиостановкадвигателя.................................19

Вождениетяговогоблока......................................20

Остановкатяговогоблока.....................................20

Перемещениенеработающеготягового

блока................................................................20

Использованиезамковгидроцилиндров................21

Использованиенавесныхприспособлений............21

Закреплениетяговогоблокадля

транспортировки..............................................23

Регулировкаопорыдлябедра................................23

Техническоеобслуживание.........................................25

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................25

Действияпередтехническимобслуживанием............26

Снятие/установкакапота......................................26

Смазка.....................................................................27

Смазкатяговогоблока...........................................27

Техническоеобслуживаниедвигателя.......................28

Обслуживаниевоздухоочистителя........................28

Техническоеобслуживаниефильтрас

угольнымэлементом.........................................29

Заменамаслаимасляногофильтрав

двигателе..........................................................29

Обслуживаниесвечейзажигания...........................30

Техническоеобслуживаниетопливной

системы...........................................................32

Заменатопливногофильтра.................................32

Сливтопливныхбаков..........................................32

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы...........................................................33

3

Заменааккумуляторнойбатареи............................33

Обслуживаниеаккумулятора.................................35

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы...........................................................36

Заменафильтрагидравлическойсистемы..............36

Заменагидравлическойжидкости..........................37

Проверкагидравлическихмагистралей..................38

Хранение....................................................................38

Поискиустранениенеисправностей............................40

Схемы.........................................................................42

Техника
безопасности

Нарушениеоператоромиливладельцемуказаний
поэксплуатацииилитехническомуобслуживанию
можетстатьпричинойтравм.Длятого,чтобы
уменьшитьвероятностьтравмирования,выполняйте
правилатехникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенасимволы
опасности,которыеимеютследующеезначение:

Предостережение

–указанияпообеспечениюбезопасностиперсонала.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучаяилисмерти.

,

Методыбезопасной эксплуатации

Нарушениеправилработысоборудованиемданного
типаможетпривестиктравматическойампутации
конечностей.Воизбежаниетяжелыхтравми
смертельныхслучаеввсегдасоблюдайтеправилатехники
безопасности.

,предупреждающиеоб

Предупреждение

или

Опасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопсодержитугарныйгаз,неимеющий
запаха,которыйможетпривестикгибели
оператора.

Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.

Обучение

•ИзучитеРуководствопоэксплуатацииипрочие

учебныематериалы.Еслиоператор(ы)или
механик(и)незнаютанглийскийязык,владелец
несетответственностьзато,чтобыдонестидоних
содержаниеданногоруководства.

•Ознакомьтесьсприемамибезопаснойэксплуатации

оборудования,органамиуправлениянапульте
оператора,ипредупредительнымизнаками.

•Всеоператорыимеханикидолжныпройти

профессиональнуюподготовку.Владелецнесет
ответственностьзапрофессиональнуюподготовку
пользователей.

•Недопускайтедетейилинеподготовленных

людейкэксплуатацииилиобслуживаниюданного
оборудования.Минимальныйвозрастпользователя
газонокосилкиустанавливаетсяместнымиправилами
инормами.

•Владелец/пользовательнесетполную

ответственностьзавозможныенесчастные
случаиитравмы,которыемогутбытьнанесены

4

емуилидругимлюдям,атакжезананесение
имущественногоущерба.

Подготовка

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудияпонадобятсядля
правильногоибезопасноговыполненияработы.
Используйтетолькопринадлежности,утвержденные
изготовителем.

•Используйтесоответствующуюодежду,включая

каску,защитныеочки,длинныебрюки,прочную
нескользящуюзащитнуюобувь,атакжесредства
защитыоргановслуха.Закрепляйтедлинныеволосы
вверхуиненоситеювелирныеукрашения.

•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет

использоватьсяоборудование,иудалитевсе
посторонниепредметы,такиекаккамни,игрушкии
проводавоизбежаниеихвыбросаиз-подмашиныво
времяработы.

•Будьтеособенновнимательныприобращениис

бензиномидругимивидамитоплива.Топливолегко
воспламеняется,аегопарывзрывоопасны.

–Используйтетолькоутвержденнуюкприменению

емкостьдлятоплива.

–Никогданеснимайтекрышкугорловины

топливногобакаинедоливайтетопливопри
работающемдвигателе.Дайтедвигателюостыть
переддозаправкойтопливом.Некурите.

–Никогданезаправляйтеилинесливайтетопливо

впомещении.

•Убедитесьвтом,чтоорганыконтроляприсутствия

оператора,предохранительныевыключатели
изащитныекожухизакрепленыинадежно
функционируют.Неприступайтекэксплуатации
оборудования,поканеубедитесьвправильной
работеэтихустройств.

Эксплуатация

•Никогданезапускайтедвигательвзакрытом

помещении.

•Работайтетолькоприхорошемосвещении,не

приближайтеськямамиостерегайтесьскрытых
опасностей.

•Передзапускомдвигателяубедитесь,чтовсеприводы

находятсянанейтральнойпередаче.Запускдвигателя
производитетолькосрабочегоместаоператора.

•Снижайтескоростьибудьтепредельновнимательны

насклонах.Придвижениипосклонам
придерживайтесьрекомендованногонаправления.
Торфянойгрунтможетповлиятьнаустойчивость
машины.

•Привыполненииповоротовиизменении

направлениядвижениянасклонахснижайтескорость
исоблюдайтеосторожность.

•Неприступайтекработе,еслизащитныеограждения

незакрепленыврабочемположении.Убедитесьв
том,чтовсеблокировочныеустройствазакреплены,
соответствующимобразомотрегулированы,и
правильноработают.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.

•Передтем,какпокинутьместооператора(независимо

отпричины),остановитесьнагоризонтальном
участке,опуститенавесноеоборудование,
отсоединитевспомогательнуюгидравликуи
заглушитедвигатель.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступнинаходились

набезопасномрасстоянииотдвижущегосянавесного
оборудования.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивниз,иубедитесьвтом,чтопуть
свободен.

•Никогданеперевозитепассажиров,следитеза

тем,чтобыкмашиненеприближалисьдомашние
животныеипосторонниелюди.

•Привыполненииповоротов,атакжеприпересечении

дорогитротуаровзамедляйтеходисоблюдайте
осторожность.

•Запрещаетсяуправлятьмашиной,есливычувствуете

усталость,больныилинаходитесьподвоздействием
алкоголяилилекарственныхпрепаратов.

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили

выгрузкемашиныизтрейлераилигрузовика.

•Соблюдайтеосторожность,приближаяськповоротам

сплохойобзорностью,деревьям,кустарнику,илик
другимобъектам,которыемогутухудшатьобзор.

•Ознакомьтесьсовсемируководстваминанавесные

орудия.

•Преждечемприступитькэксплуатациитягового

блока,убедитесьвтом,чтонарабочемучасткенет
людей.Остановитемашину,есликто-либовходитв
рабочуюзону.

•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте

работающуюмашинубезприсмотра.Передуходом
обязательноопуститекронштейныпогрузчика,
заглушитедвигательиизвлекитеключизамка
зажигания.

•Непревышайтеноминальнуюрабочуюмощность

машины,таккакэтоможетнарушитьустойчивость
тяговогоблока,чтовсвоюочередьможетпривестик
потереуправления.

•Неперевозитегрузсподнятымирычагами.

Перевозимыйгруздолженрасполагатьсяблизкок
земле.

•Недопускайтеперегрузкинавесногоприспособления,

всегдаследитезатем,чтобыприподъеме
кронштейновпогрузчикагрузрасполагалсяровно.

5

Бревна,доски,идругиепредметымогутсоскользнуть
скронштейновпогрузчикаитравмироватьвас.

•Манипулируяорганамиуправления,недопускайте

резкихдвижений,перемещайтеихплавно.

•Находясьпоблизостиилиприпересечениидорог,

следитезадвижениемподороге.

•Неприкасайтеськтемчастяммашины,которыемогут

нагреватьсявовремяработы.Преждечемприступить
кихтехническомуобслуживанию,регулировке
илитекущемуремонту,дождитесь,когдаэтичасти
остынут.

•Преждечемпроехатьподтемиилиинымиобъектами

(например,веткамидеревьев,двернымипроемами,
электрическимипроводами)инезадетьих,проверьте
вертикальныйгабарит.

•Приводявдвижениетяговыйблок,убедитесь

вотсутствиипомехнарабочемучастке,в
непосредственнойблизостиотоператора.
Несоблюдениетребованияосохранении
достаточногорасстояниядодеревьев,стен,идругих
препятствийможетстатьпричинойнесчастного
случая,таккакприпотереоператоромвнимания
кокружающейобстановкетяговыйблоквовремя
работыможетдвигатьсявобратномнаправлении.
Использованиеблокадопускаетсятольконатаких
участках,гдеуоператораестьдостаточноместадля
безопасногоманеврированияизделием.

•Передвыполнениемземляныхработнарабочем

участкедолжныбытьотмеченыместа,гдепроходят
подземныекоммуникации,втакихместахнедолжны
производитьсяземляныеработы.

•Определите,гденатяговомблокеинавесныхорудиях

находятсяточкизащемления,иследитезатем,чтобы
кистирукиступнинеоказалисьвблизиэтихмест.

•Преждечемпривестивдействиетяговыйблок

снавеснымприспособлением,убедитесьв
правильностиустановкинавесногоприспособления.

•Ногидолжнынаходитьсянабезопасномрасстоянии

отплатформы.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмисмерти.Припоявлениивданнойместности
признаковгрозы(молния,гром)немедленно
прекратитеэксплуатациюавтомобиляипостарайтесь
найтиукрытие.

Работанасклоне

Работанасклонахсвязанасопасностьюпотери
управленияиопрокидываниямашины,результатом
которогомогутстатьтяжелыетравмы,втомчисле
сосмертельнымисходом.Насклонахнеобходимо
соблюдатьособуюосторожность.

•Неэксплуатируйтетяговыйблокнакосогорах

илисклонах,крутизнакоторыхпревышаетуглы,
рекомендованныевДанныепоустойчивости

(страница9),атакжеуглы,указанныевруководстве

поэксплуатациинавесногооборудования.См.также

Индикаторнаклона(страница10).

•Приперемещениивверхиливнизпосклону

тяжелыйконецтяговогоблокадолжен
находитьсявышепосклону.Изменение

распределениянагрузки.Пустойковшутяжеляет
заднийконецтяговогоблока,аполныйковш
утяжеляетпереднийконецтяговогоблока.
Большинстводругогонавесногооборудования
утяжеляютпереднийконецтяговогоблока.

•Подъемкронштейновпогрузчиканасклоневлияет

наустойчивостьмашины.Придвижениипосклону
повозможностидержитекронштейныпогрузчикав
опущенномположении.

•Снятиенавесногооборудованиянасклонеутяжелит

заднийконецтяговогоблока.Повопросам
обеспечениябезопасностивовремядемонтажа
навесногооборудованияприработенасклонах
следуетобращатьсявДанныепоустойчивости

(страница9).

•Удалитесрабочегоучасткасоздающиепомехи

объекты,такиекаккамни,веткидеревьев,ит.д.
Осмотритеучастокнаналичиеямиухабов,так
какнанеровнойповерхноститяговыйблокможет
опрокинуться.Высокаятраваможетскрывать
различныепрепятствия.

•Используйтетолькотенавесныеприспособления,

которыеодобреныкомпаниейToro.Навесное
оборудованиеможетповлиятьнаустойчивость
ирабочиехарактеристикитяговогоблока.
Использованиенавесногооборудования,не
получившегоодобрения,можетстатьпричиной
аннулированиягарантиинатяговыйблок.

•Всеперемещениянасклонахдолжныбытьплавными,

ивыполнятьсянамалойскорости.Недопускайте
внезапногоизмененияскоростиилинаправления
движения.

•Старайтесьизбегатьначаладвиженияилиостановки

насклонах.Вслучаепотеритягинатяговомблоке
продолжайтемедленнодвигатьсяпрямовнизпо
склону.

•Избегайтевыполненияповоротовнасклонах.Если

вамнужноповернуть,выполняйтеповоротмедленно,
такимобразом,чтобытяжелыйконецтяговогоблока
оставалсявышепосклону.

•Запрещаетсяработатьвнепосредственнойблизости

отямиканав,атакженаберегахводоемов.Работа
внепосредственнойблизостиотобрывовиканав
можетпривестикопрокидываниютяговогоблокав
случаеосыпаниягрунта.

•Невыполняйтеработунамокройтраве.Пониженная

тягаможетвызватьпроскальзывание.

•Вслучаеразмещениямашинынастоянкенакосогоре

илисклонеопуститенавесноеоборудованиетягового

6

блоканагрунтипоместитеподколесаупорные
колодки.

•Непытайтесьпридатьустойчивостьтяговомублоку,

упираясьногойвземлю.

Техническоеобслуживаниеи
хранение

•Отсоединитевспомогательнуюгидравлику,опустите

навесноеоборудование,заглушитедвигательивыньте
ключ.Преждечемприступатькрегулировке,очистке
илиремонту,дождитесьполногопрекращения
любогодвижения.

•Длятогочтобыпредотвратитьвозгорание,очистите

отзагрязненийнавесныеприспособления,приводы,
звукопоглощающиеустройстваидвигатель.Удалите
следыутечекмаслаилитоплива.

•Преждечемпоставитьмашинунахранение,дайте

двигателюостыть,неставьтемашинунахранение
возлеоткрытогоогня.

•Нехранитетопливовблизиоткрытогоогня,не

сливайтетопливовпомещении.

•Установитемашинунагоризонтальнойповерхности.

Техническоеобслуживаниемашиныдолжно
производитьсятолькоквалифицированными
специалистами.

•Вслучаенеобходимости,дляподдержкикомпонентов

используйтеподъемныеопоры.

•Осторожносбросьтедавлениевкомпонентахс

накопленнойэнергией.

•Передвыполнениемлюбыхремонтныхработ

отсоединитеаккумуляторнуюбатареюили
проводасвечейзажигания.Сначалаотсоедините
отрицательнуюклемму,затемположительную.При
повторномподключенииаккумуляторнойбатареи
сначалаподсоединитеположительныйкабель,затем
отрицательный.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступнинеоказались

вблизидвижущихсячастей.Есливозможно,не
производитерегулировкиприработающемдвигателе.

•Зарядкуаккумуляторапроизводитевоткрытом,

хорошопроветриваемомместе,вдалиотискри
открытогоогня.Преждечемприсоединитьили
отсоединитьаккумуляторотзарядногоустройства,
отключитеегоотсетипитания.Используйте
защитнуюодеждуипользуйтесьизолированными
инструментами.

•Вседеталидолжныбытьисправными,авсекрепежные

деталидолжныбытьзатянуты.Изношенныеили
поврежденныенаклеивающиесяярлыкинеобходимо
заменить.

•Еслинеобходимовыполнитьтеилииныеработы

потехническомуобслуживаниюилиремонту,
нужноподнятькронштейныпогрузчикавверхнее
положениеизафиксироватьприпомощизамка
гидроцилиндра.

•Болтыигайкидолжнабытьзатянуты.Оборудование

должноподдерживатьсявхорошемсостоянии.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.

•Своевременноудаляйтетраву,листвуидругоймусор

споверхноститяговогоблока.Удалитеследыутечек
маслаилитоплива.Передпостановкоймашинына
хранениедождитесьостываниятяговогоблока.

•Будьтеособенновнимательныприобращениис

бензиномидругимитопливами.Топливолегко
воспламеняется,аегопарывзрывоопасны.

–Используйтетолькоутвержденнуюкприменению

емкостьдлятоплива.

–Никогданеснимайтекрышкугорловины

бензобакаинедоливайтетопливопри
работающемдвигателе.Дайтедвигателюостыть
переддозаправкойтопливом.Некурите.

–Запрещаетсязаливатьтопливовбактягового

блокавпомещении.

–Никогданехранитетяговыйблокиликаниструс

топливомвтакомместе,гдеестьоткрытыйогонь,
например,вблизиводонагревателяилипечи.

–Никогданенаполняйтеканиструстопливом,

когдаонанаходитсявавтомобиле,вбагажнике,
вкузовегрузовика,илиналюбойповерхности,
кромеземли.

–Вовремязаливкиканистрадолжнакасаться

патрубка.

•Есливызаделикакой-либообъект,остановитесь

иосмотритеоборудование.Преждечемповторно
запуститьмашину,произведитевсенеобходимые
ремонтныеработы.

•Используйтетолькоподлинныезапасныечасти,

произведенныекомпаниейT oro,этообеспечит
соответствиепервоначальнымстандартам.

•Электролитаккумуляторнойбатареипредставляет

собойядовитоевеществоиможетвызватьожоги.
Недопускайтеегопопаданиянакожу,вглаза,и
наодежду.Выполняяработысаккумуляторной
батареей,предусмотритезащитудлялица,органов
зренияиодежды.

•Аккумуляторныегазывзрывоопасны.Следитезатем,

чтобывблизиаккумуляторанебылоискр,открытого
пламени,иниктонекурил.

•Неприближайтеськместамточечныхутечекили

штуцерам,изкоторыхподвысокимдавлением
выбрасываетсягидравлическаяжидкость.Для
обнаружениягидравлическихутечекиспользуйте
картонилибумагу;недопускайтепопадания
топливанакожурук.Вытекающаяподдавлением
гидравлическаяжидкостьможетпроникнутьв
кожуивызватьтелесныеповреждения,требующие
высокопрофессиональногохирургического
вмешательствавтечениенесколькихчасов,в
противномслучаеможетначатьсягангрена.

7

Уровеньзвуковогодавления

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет93дБAс
погрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось
согласнометодикам,описаннымвEN11201.

Уровеньзвуковогодавления

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет101дБAс
погрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковоймощностипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвISO6395.

Уровеньвибрации

Кистьруки/рука

Измеренныйуровеньвибрациисправойстороны=0.6

2

м/с

Измеренныйуровеньвибрациислевойстороны=0.6

2

м/с

Величинапогрешности(K)=0.3м/с

Определениеуровнявибрациипроизводилосьсогласно
методикам,описаннымвEN20643.

2

Всетело

Измеренныйуровеньвибрациидлявсеготела=0,28м/с

Величинапогрешности(K)=0.14м/с

Определениеуровнявибрациипроизводилосьсогласно
методикам,описаннымвEN20643.

2

2

8

Данныепоустойчивости

Впредставленныхнижетаблицахуказанымаксимальныеуглынаклона,рекомендованныедлятяговогоблокав
положениях,обозначенныхвтаблицах.Насклонах,уголкоторыхпревышаетуказанноезначение,тяговыйблок
можетпотерятьустойчивость.Табличныеданныепредполагают,чтокронштейныпогрузчикаполностьюопущены;
поднятыекронштейнымогутстатьпричинойпотериустойчивости.

Вруководствахнавсенавесныеприспособленияуказанытрикатегорииустойчивости,пооднойнакаждое
изположенийнасклонехолма.Длятого,чтобыопределитьмаксимальнуюкрутизнусклона,покоторомувы
можетедвигатьсявпоперечномнаправлениисустановленнымнавеснымприспособлением,найдитекрутизну
склонавградусах,котораясоответствуеткатегориямустойчивостинавесногоприспособления.Пример.Вслучае
использованиянавесногооборудованиякатегорийустойчивостиВ,DиСдлядвижениявпередвверхпосклону,
заднимходомвверхпосклонуипоперексклонасоответственно,разрешенодвижениевпередсуклономдо18°,
заднимходом-до10°ипоперексклона-до14°,какпоказанонижетаблице.

Максимальнаярекомендуемаякрутизна

склонаприработевследующемположении:

FrontUphill

(Передняя

частьвверх

посклону)

Конфигурация

Тяговыйблокбезнавесногооборудования8°20°17°

Тяговыйблокспротивовесом,безнавесногооборудования5°21°17°

Тяговыйблокснавеснымоборудованиемимеетоднуизследующих
категорийустойчивостидлякаждогоизположенийнасклоне:*

A

B

C15°16°14°

D

E

25°25°20°

18°19°17°

10°10°9°

5°5°5°

RearUphill

(Задняячасть

вверхпо

склону)

SideUphill

(Боковая

сторона

вверхпо

склону)

9

Индикаторнаклона

G011841

Рисунок3

Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.

1.Длятого,чтобыопределитьмаксимальнуюкрутизнусклона,накоторомвыможетебезопасноэксплуатироватьмашину,
обратитеськразделу«Данныепоустойчивости».Используйтеиндикаторкрутизнысклонадлятого,чтобыпередначалом
работыопределитьуклоннаклонахолмавградусах.Неиспользуйтеэтумашинунасклоне,крутизнакоторого
превышаетвеличину,указаннуювразделе«Данныепоустойчивости».Сложитевдольсоответствующейлинии,
чтобыопределитьрекомендуемуюкрутизнусклона.

2.Совместитеэтукромкусвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,стойкойзабора,ит .д.

3.Примертого,каксопоставитьсклонисложеннуюкромку.

10

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныоператоруирасполагаютсявблизи
любогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбуюповрежденнуюилиутеряннуютабличку.

104–6108

93-9084

1.Точкаподъема

93–6686

1.Гидравлическоемасло2.ПрочтитеРуководство

108-9716

1.Быстро4.Медленно

2.Тяговыйпривод

3.Медленно6.Быстро

поэксплуатации.

5.Скоростьнавесного
приспособления

108-9732

98-8219

1.Быстро3.Медленно

2.Дроссельнаязаслонка

11

94-2551

1.Вкл.

2.Дросселирование

3.Откл.

130-2837

1.Предупреждение–неперевозитепассажироввкорзине.

Знакиаккумуляторнойбатареи

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянавашем

аккумуляторе

1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,

2.Незажигатьогоньине
курить.

3.Агрессивнаяжидкость/
опасностьхимического
ожога

4.Используйтесредства
защитыоргановзрения.

5.ПрочтитеРуководство
поэксплуатации.

чтобыпосторонние
лицанаходилисьна
безопасномрасстоянии
отаккумулятора.

7.Используйтезащитные
очки;взрывчатыегазы
могутвызватьтяжелое
поражениеорганов
зренияидругиетравмы.

8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьслепоту
илисильныеожоги.

9.Немедленнопромойте
глазаводойисразуже
обратитеськврачу .

10.Содержитсвинец;не
выбрасыватьвотходы.

1.Вспомогательная
гидравлика

2.Заднийходс
блокировкой(фиксатор)

108-4723

3.Нейтраль(выкл.)

4.Вперед

12

Сборка

1

2

3

4

G003792

Установкарычагаклапана

1.Снимитеиудалитевотходыгайкукрепления
болтаистопорнойшайбыкрычагупереключения
скоростей.

2.Прикрепитерычагкклапанупереключения
скоростейспомощьюболтаистопорнойшайбы,
какпоказанонаРисунок4.

Рисунок4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клеммыбатареиилиметаллические
инструментымогутзакоротитьнаметаллические
детали,вызвавискрение.Искрымогутвызвать
взрываккумуляторныхгазов,чтоприведетк
получениютравмы.

•Приснятииилиустановкеаккумуляторной
батареинедопускайтеприкосновенияклемм
батареикметаллическимдеталямтягового
блока.

•Недопускайтекороткогозамыканияклемм
батареиметаллическимиинструментамина
металлическиедеталитяговогоблока.

1.Остановитетяговыйблокнагоризонтальной
поверхности,поднимитекронштейныпогрузчика
иустановитезамкигидроцилиндров.

2.Выключитедвигательивыньтеключзажигания.

3.Подключитекаккумуляторнойбатареезарядное
устройство(Рисунок5)ипроизведитезарядку
батареивтечениенеменее1часапритокеот
6до10А.Недопускайтеизбыточногозаряда
аккумулятора.

1.Рычагклапана
переключенияскоростей

2.Клапанпереключения
скоростей

Проверкауровнейрабочих
жидкостейидавления
воздухавшинах

Передзапускомдвигателявпервыйразпроверьтеуровни
моторногомасла,гидравлическойжидкостиидавление
вшинах.Дополнительнаяинформациясодержитсяв
разделе(страница)иЗаменагидравлическойжидкости

(страница37).

Зарядкабатареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Полюсныештырибатареи,клеммы

исоответствующиепринадлежности

содержатсвинециегосоединения–эти

химическиевеществасчитаютсявштате

Калифорнияканцерогеннымиивредными

длярепродуктивныхорганов.Мойтеруки

послеобслуживаниябатареи.

Рисунок5

1.Положительныйштырь

2.Отрицательныйштырь4.Черныйпровод(—)

3.Красныйпровод(+)
зарядногоустройства

зарядногоустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторавыделяются
газы,которыемогутвзорваться.

Никогданекуритеоколоаккумулятораи
недопускайтепоявленияискрилипламени
поблизостиотаккумулятора.

4.Послеполногозаряженияаккумулятора
отсоединитезарядноеустройствоот
электророзеткииштырейаккумулятора
(Рисунок5).

13

Знакомствосизделием

G005287

1

2

3

4

5

6

8

9

7

17

16

15

13

14

12

10

11

8

4

16

G005160

631524

789

Рисунок6

1.Монтажнаяповерхность

2.Гидроцилиндрнаклона7.Гидроцилиндр

3.Соединительныеустрой­ствавспомогательной
гидравлики

4.Рычагиподъемника9.Колесо

5.Колпак10.Платформаоператора15.Панельуправления

6.Топливныйбак

подъемногоустройства

8.Клапанбуксировочного
устройства

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначатьэксплуатацию
тяговогоблока,ознакомьтесьсфункциямивсехорганов
управления(Рисунок7).

11.Противовес16.Точкиподъема

12.Двигатель17.Рукоятки

13.Воздухоочиститель

14.Поддержкаподбедро

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания,используемыйдляпускаи
остановадвигателя,имееттриположения:выкл.,работа
ипуск.

Длятого,чтобызапуститьдвигатель,повернитеключ
вположениепуск.Послезапускадвигателяотпустите
ключ,ионавтоматическивернетсявположениеработа.

Дляостановкидвигателяповернитеключвположение
выкл.

Рычагдроссельнойзаслонки

1.Рычагиуправлениятягой6.Рычаггаза

2.Рычагнаклонанавесного
приспособления

3.Рычагкронштейнов
погрузчика

4.Ручкавспомогательной
гидравлики

5.Рычагпереключения
скоростей

Рисунок7

7.Рычагдроссельной

8.Ключзамказажигания

9.Счетчикмоточасов/тахо-

заслонки

метр

Дляувеличенияскоростидвигателяпереместитерычаг
газавперед,адляуменьшенияскорости–назад.

Рычагдроссельнойзаслонки

Передзапускомхолодногодвигателяпередвиньте
рычагдроссельнойзаслонкивперед.Послетого,как
двигательзаведется,отрегулируйтедроссельнуюзаслонку
наподдержаниеустойчивойработыдвигателя.Как
толькостанетвозможно,передвиньтерычагдроссельной
заслонкиназаддоупора.

Примечание:Теплыйдвигательпрактическине
требуетдросселирования.

14

Рычагиуправлениятягой

•Длядвижениявпередпередвиньтерычаги

управлениятягойвперед.Длядвиженияназад
передвиньтерычагиуправлениятягойназад.

•Длядвиженияпопрямойпередвиньтерычаги

управлениятягойнаодинаковоерасстояние.

•Дляповоротапередвиньтерычаг,расположенный

натойстороне,куданужноповернуть,назадк
нейтральномуположению,удерживаяприэтом
другойрычагвпрежнемположении.

Примечание:Чемдальшевыпередвинетерычаги
управлениятягойвкаком-либонаправлении,
тембыстреетяговыйблокбудетдвигатьсявэтом
направлении.

•Длязамедленияилиостановкипереведитерычаги

управлениятягойвнейтральноеположение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Есливыпередвинетерычагпереключения
скоростейвтовремя,когдатяговыйблок
находитсявдвижении,онлибовнезапно
остановится,либорезкоускорится.Есливы
будетеэксплуатироватьтяговыйблок,когда
рычагпереключенияскоростейнаходитсяв
промежуточномположении,тотяговыйблок
будетработатьнеустойчивоиможетвыйтииз
строя.Выможетепотерятьуправлениетяговым
блокомипричинитьтравмусебеилистоящим
рядомлюдям.

•Непередвигайтерычагпереключения
скоростей,когдатяговыйблокнаходитсяв
движении.

Рычагнаклонарабочего
приспособления

Длянаклонарабочегоприспособлениявпередмедленно
нажимайтенарычагнаклонарабочегоприспособления
вперед.

Длянаклонарабочегоприспособленияназадмедленно
тянитезарычагнаклонарабочегоприспособленияназад.

Рычагкронштейновпогрузчика

Дляопусканиякронштейновпогрузчикамедленно
нажимайтенарычагкронштейновпогрузчикавперед.

Дляподъемакронштейновпогрузчикамедленнотяните
зарычагкронштейновпогрузчиканазад.

Ручкавспомогательнойгидравлики

Дляработыгидравлическимнавеснымприспособлением
впрямомнаправлениимедленновытянитерычаг
вспомогательнойгидравликивверхизатемназад.

Дляработыгидравлическимнавеснымприспособлением
вобратномнаправлениимедленновытянитерычаг
вспомогательнойгидравликивверхизатемотожмитеего
вперед.Этоположениеназываетсятакжеположением
фиксации,т.к.ононетребуетприсутствияоператора.

•Неэксплуатируйтетяговыйблок,когда
рычагпереключенияскоростейнаходитсяв
промежуточномположении(т.е.влюбом
положении,кромедоотказавпередилидо
отказаназад).

Счетчикмоточасов/тахометр

Когдадвигательвыключен,счетчикмоточасов/тахометр
показываетчислочасовработы,котороебыло
зарегистрировановтяговомблоке.Когдадвигатель
работает,счетчикмоточасов/тахометрпоказывает
частотувращениядвигателявоборотахвминуту
(об/мин).

После50часовработыизатемчерезкаждые100
часов(т.е.через150,250,350итд.часов)наэкране
появитсясообщениеCHGOIL,чтобынапомнитьо
необходимостизаменитьмасло.Черезкаждые100часов
работыэкранпокажетсообщениеSVC,чтобынапомнить
вамонеобходимостивыполнениядругихопераций
техническогообслуживания,основанныхнаинтервалах
100,200или400часов.Этинапоминанияпоявляютсяза
тричасадонаступлениясрокатехобслуживанияибудут
мигатьспостояннойчастотойвтечениешестичасов.

Техническиехарактеристики

Рычагпереключенияскоростей

Дляпереводатяговогопривода,кронштейновпогрузчика
инаклонанавесногоприспособлениянавысокую
скорость,авспомогательнойгидравликинанизкую
скоростьпередвиньтерычагпереключенияскоростейв
переднееположение.

Дляпереводавспомогательнойгидравликинавысокую
скорость,атяговогопривода,кронштейновпогрузчикаи
наклонанавесногоприспособлениянанизкуюскорость
передвиньтерычагпереключенияскоростейвзаднее
положение.

Примечание:Техническиехарактеристикии
конструкциямогутбытьизмененыбезуведомления.

Ширина

Длина

Высота

Масса(безнавесного
приспособленияилипротивовеса)

Массабезпротивовеса

15

40.5дюймов(103
см)

60дюймов(152см)

49дюймов(125см)

745,25кг

75кг