FormNo.3402-956RevA
Kompaktowynośniknarzędzi323
Modelnr22318—Numerseryjny314000001iwyższe
Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3402-956*A
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
Tenproduktzawierajedenlubwięcejzwiązków
chemicznychuznanychwStanieKalifornia
zawywołująceraka,uszkodzeniapłodulub
działająceszkodliwiedlarozrodczości.
Układwydechowytegourządzeniazawiera
substancjechemiczne,któremogąbyć
przyczynąpowstawaniaraka,choróbukładu
oddechowegoiinnychschorzeń.
Produktjestzgodnyzwszelkimistosownymidyrektywami
europejskimi,szczegółoweinformacjezostałypodane
wosobnymformularzudeklaracjizgodnościdladanego
produktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wobszarzeroboczymmogąwystępować
podziemneinstalacjeelektryczne,gazowei/lub
linietelefoniczne.Wprzypadkudokopaniasiędo
którejśzwymienionychinstalacjimożedojśćdo
porażeniaprądemlubwybuchu.
Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje
podziemneiniekopaćwoznaczonychobszarach.
Proszęskontaktowaćsięzlokalnymisłużbami
zajmującymisięoznaczaniemlubrmą
użytecznościpublicznejwceluoznaczenia
nieruchomości(np.wStanachZjednoczonych
proszęzadzwonićpodnumer811wcelupołączenia
sięzkrajowymisłużbamids.oznaczeń).
Środowiska(EPA)orazprawastanuKalifornia
dotyczącegokontroliemisjiwsystemachemisji,
konserwacjiigwarancji.Egzemplarzezastępcze
zamówićmożnauproducentasilnika.
Wprowadzenie
Tamaszynajestkompaktowymnośnikiemnarzędzi
przeznaczonymdowykonywaniaróżnorodnychzadań
związanychzrobotamiziemnymiiprzenoszeniem
materiałówpodczaspracbudowlanychipraczwiązanychz
kształtowaniemterenówzielonych.Zaprojektowanazostała
dopracyzróżnorodnymitypamiosprzętu,zktórychkażdy
wykonujeokreślonąfunkcję.
Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,abypoznać
zasadywłaściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nie
uszkodzićgoiuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćza
prawidłoweibezpieczneużytkowanieproduktuspoczywa
naużytkowniku.
Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów ,
znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,
skontaktujsiębezpośredniozrmąTorozapomocąwitryny
internetowejwww .Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęścirmy
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należyskontaktować
sięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowymlub
biuremobsługiklientarmyToro.Prosimyoprzygotowanie
numerumodeluinumeruseryjnegoproduktu.Rysunek1
przedstawiapołożenienazewnictwamodeluoraznumeru
seryjnegonaurządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianym
natomiejscu.
Ponieważwniektórychobszarachistniejąlokalne,regionalne
lubkrajoweprzepisywymagającewyposażeniasilnika
urządzeniawiskrochron,elementtenjestdostępny
opcjonalnie.Wprzypadkukoniecznościzastosowania
iskrochronunależyskontaktowaćsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisuToro.
OryginalneiskrochronyTorosąurządzeniamizatwierdzonymi
przezAmerykańskąSłużbęLeśną(USDAForestryService).
Ważne:Stosowanielubeksploatowaniewobszarach
zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastychsilnika
bezdziałającegotłumikaziskrochronemlubsilnika
zaprojektowanegozmyśląoochronieprzeciwpożarowej
jestnaruszeniempunktu4442kodeksudotyczącego
ochronydóbrpublicznychstanuKalifornia.Winnych
krajachlubstanachmogąobowiązywaćpodobne
przepisy.
Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyznormąkanadyjską
ICES-002.
Dołączona
dotyczącewymagańamerykańskiejAgencjiOchrony
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
instr ukcja obsługi silnika
zawierainformacje
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego
2
Rysunek1
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
WydrukowanowStanachZjednoczonych.
Wszelkieprawazastrzeżone
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,
azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje
niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków
ostrożności.
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne
wymagająceuwagi.
Regulacjawspornikaudowego..................................22
Konserwacja................................................................23
Zalecanyharmonogramkonserwacji............................23
Przedwykonaniemkonserwacji...................................24
Zdejmowanie/zakładaniepokrywy..........................24
Smarowanie..............................................................24
Smarowaniezespołujezdnego..................................24
Konserwacjasilnika...................................................25
Serwisowanieltrapowietrza...................................25
Serwisowaniewęglowegopochłaniacza
oparów..............................................................26
Wymianaolejusilnikowegoiltra.............................26
Serwisowanieświeczapłonowych.............................28
Konserwacjaukładupaliwowego.................................29
Wymianaltrapaliwa..............................................29
Opróżnianiezbiornikówpaliwa................................29
Konserwacjainstalacjielektrycznej...............................30
Wymianaakumulatora.............................................30
Serwisowanieakumulatora.......................................31
Konserwacjainstalacjihydraulicznej.............................32
Wymianaltraolejuhydraulicznego..........................32
Wymianapłynuhydraulicznego................................33
Sprawdzanieprzewodówhydraulicznych...................34
Przechowywanie...........................................................34
Rozwiązywanieproblemów............................................36
Schematy.....................................................................37
Spistreści
Bezpieczeństwo.............................................................4
Zasadybezpiecznejobsługimaszyny..........................4
Poziomciśnieniaakustycznego..................................6
Mocakustyczna.......................................................7
Poziomwibracji......................................................7
Danedotyczącestabilności.......................................8
Wskaźniknachyleniaterenu......................................9
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.......................10
Montaż........................................................................12
Instalacjadźwignizaworu........................................12
Kontrolapoziomupłynówiciśnieniaopon................12
Ładowanieakumulatora..........................................12
Przeglądproduktu.........................................................13
Elementysterowania..............................................13
Specykacje..........................................................14
Osprzęt/akcesoria..................................................15
Działanie.....................................................................15
Dolewaniepaliwa...................................................15
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................17
Usuwaniezanieczyszczeńzzespołujezdnego.............17
Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicznego..............17
Sprawdzanieciśnieniawoponach.............................18
Uruchamianieizatrzymywaniesilnika........................18
Jazdazespołemjezdnym..........................................18
Zatrzymywaniezespołujezdnego.............................19
Przemieszczanieniesprawnegozespołu
jezdnego............................................................19
Używanieblokadsiłowników...................................19
Używanieosprzętu.................................................20
Mocowaniezespołujezdnegodotransportu...............22
3
Bezpieczeństwo
Nieprawidłoweużytkowanielubczynnościserwisowe
przeprowadzaneprzezoperatoralubwłaścicielamogą
doprowadzićdoobrażeńciała.Wceluzmniejszenia
ryzykaobrażeńciałapostępujzgodnieztymi
zasadamibezpieczeństwaizawszezwracajuwagę
naostrzegawczesymbolebezpieczeństwa,które
oznaczają:
–zasadybezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
zasadbezpieczeństwamożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubśmierci.
Zasadybezpiecznejobsługi maszyny
Występujeryzykoobcięciadłoniistóp.Zawszeprzestrzegaj
wszystkichzasadbezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym
obrażeniomciałalubśmierci.
OSTRZEŻENIE
Uw a ga
,
Ostrz eżenie
lub
Nie bezpiecz eństw o
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,jeślisą
długie,inienośbiżuterii.
•Dokonajocenyobszaru,wktórymsprzętbędzieużywany
iusuńwszystkieobiekty,takiejakkamienie,zabawkii
kawałkidrutu,któremogązostaćwciągnięteiwyrzucone
przezmaszynę.
•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczasstosowania
benzynyczyinnychpaliw.Jestonołatwopalne,ajego
oparysąwybuchowe.
–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.
–Nigdyniezdejmujkorkawlotubenzynyaninietankuj
paliwaprzypracującymsilniku.Przeddolaniem
paliwazaczekać,ażsilnikostygnie.Palenietytoniu
jestzabronione.
–Nigdynietankujiniespuszczajpaliwawzamkniętych
pomieszczeniach.
•Należysprawdzićczyelementywykrywająceobecność
operatora,wyłącznikibezpieczeństwaiosłonyznajdują
sięnaswoimmiejscuidziałająprawidłowo.Nieużywaj
maszyny,jeśliniedziałaprawidłowo.
Spalinysilnikazawierajątlenekwęgla,któryjest
gazembezwonnym,trującymimożespowodować
śmierć.
Niewolnouruchamiaćsilnikawewnątrz
pomieszczeniaaniwzamkniętejprzestrzeni.
Szkolenie
•PrzeczytajInstrukcjęobsługiipozostałemateriały
szkoleniowe.Jeślioperatorlubmechanikmadostęptylko
doinstrukcjiwjęzykuangielskim,anieznategojęzyka,
właścicielmaszynymaobowiązekzapoznaniagoztreścią
instrukcji.
•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego
użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz
symbolamibezpieczeństwa.
•Wszyscyoperatorzyimechanicypowinnibyć
przeszkoleni.Właścicielmaszynyjestodpowiedzialnyza
przeszkolenieużytkowników.
•Nigdyniedopuszczajdoużytkowanialubserwisowania
sprzętuprzezdziecilubosobynieprzeszkolone.Lokalne
przepisyprawamogąograniczaćwiekoperatora.
•Właściciel/użytkownikmożezapobiegaćijest
odpowiedzialnyzawypadkiorazobrażeniaciałausamego
siebieiinnychosóborazuszkodzeniamienia.
Przygotowanie
•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,jakie
akcesoriaiosprzętsąpotrzebnedoprawidłowegoi
bezpiecznegowykonywaniapracy.Używaćjedynie
akcesoriówiosprzętuzatwierdzonychprzezproducenta.
•Nośodpowiedniąodzież,wtymkask,okularyochronne,
długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą
Obsługa
•Nigdynieuruchamiajsilnikawzamkniętejprzestrzeni.
•Używajmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu,zdalaod
dziuriukrytychzagrożeń.
•Upewnijsię,żewszystkiebiegiznajdująsięwpołożeniu
neutralnymprzeduruchomieniemsilnika.Uruchamiaj
silniktylkozpozycjioperatora.
•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowajszczególną
ostrożność.Podczaspracynazboczachjedźwzalecanym
kierunku.Warunkiterenowemogąmiećwpływna
stabilnośćmaszyny.
•Podczasskręcaniaizmianykierunkunazboczachzwolnij
izachowajostrożność.
•Nigdyniepracujbezprawidłowozamontowanychosłon.
Upewnijsię,czywszystkieblokadysązainstalowane,
odpowiedniowyregulowaneidziałająprawidłowo.
•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikainiestosuj
nadmiernejprędkościobrotowejsilnika.
•Zatrzymajsięnarównympodłożu,opuśćsprzęt,zwolnij
pomocnicząhydraulikęorazwyłączsilnikprzedwyjściem
zkabinyoperatorabezwzględunaprzyczyny.
•Trzymajręceistopyzdalaodporuszającegosięosprzętu.
•Przedcofaniemspójrzdotyłuiwdół,abyupewnićsię,
żedrogajestwolna.
•Nigdynieprzewóźpasażerówitrzymajzdalazwierzęta
orazosobypostronne.
•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogiichodniki
zwolnijizachowajostrożność.
•Nieobsługujmaszyny,gdyjesteśzmęczony,chory,pod
wpływemalkoholulubnarkotyków .
4
•Zachowajostrożnośćpodczasładowanialub
rozładowywaniamaszynyznaczepylubciężarówki.
•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych
zaułków,krzewów ,drzewiinnychobiektów ,któremogą
utrudniaćwidoczność.
•Przeczytajwszystkieinstrukcjeobsługiosprzętu.
•Przeduruchomieniemzespołujezdnegoupewnijsię,że
wpobliżunieprzebywająosobypostronne.Zatrzymaj
zespółjezdny,jeśliktokolwiekwejdziewobszarpracy.
•Nigdyniepozostawiajuruchomionegozespołujezdnego
beznadzoru.Zawszeopuszczajramionaładowarki,
zatrzymajsilnikiwyjmijkluczykzestacyjkiprzed
opuszczeniemmaszyny.
•Nieprzekraczajzalecanejznamionowejwartości
obciążenia,ponieważzespółjezdnymożestaćsię
niestabilny,comożespowodowaćutratępanowanianad
maszyną.
•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionamimaszyny.
Zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.
•Nieprzeładowujosprzętuizawszeutrzymujładunkiw
poziomiepodczasunoszeniaramionładowarki.Kłody,
deskiiinneelementymogąstoczyćsięzramionładowarki
izranićoperatora.
•Nigdynieszarpelementówsterujących;stosujjednostajny
ruch.
•Wczasiepracywpobliżuskrzyżowańiprzekraczania,ich
zwracajuwagęnaruchuliczny.
•Niedotykaćczęści,któremogąbyćgorącewwyniku
ichpracy.Przedwykonaniemczynnościserwisowych,
regulacyjnychlubserwisowychnależyzaczekać,ażsię
ochłodzą.
•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami(tzn.
konarami,przewodamielektrycznymi,przezdrzwi)
sprawdźwolnąprzestrzeńnadmaszynąiunikajzderzenia
zobiektami.
•Zzespołujezdnegomożnakorzystaćtylkowobszarach,
wktórychniewystępująprzeszkodywpobliżuoperatora.
Niezachowanieodpowiedniejodległościoddrzew,ściani
innychprzeszkódmożespowodowaćobrażeniaciała,gdy
zespółjezdnycofniesięwczasiepracy,jeżelioperatornie
zwracauwaginaotoczenie.Pracujjedyniewobszarach,
gdziewystępujewystarczającyodstępzapewniający
bezpiecznemanewrowaniemaszyną.
•Przedrozpoczęciemwykopówoznaczobszarinstalacji
podziemnych;niekopwoznaczonychobszarach.
•Znajdźobszarypunktówstwarzającychryzyko
zmiażdżenianazespolejezdnymiosprzęcie;trzymajręce
istopyzdalaodtychobszarów .
•Przedwłączeniemzespołujezdnegozosprzętemupewnij
się,żeosprzętzostałprawidłowozainstalowany.
•Niewsuwajstopypodplatformę.
•Rażeniepiorunemmożespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierć.Jeślinadobszarempracywidaćbłyskilub
słychaćgrzmoty,zaprzestańużywaniamaszynyiznajdź
miejsce,wktórymmożnasięschronić.
Pracanazboczach
Zboczasągłównymczynnikiempowodującymutratękontroli
iprzewracaniesięmaszyny,comożeskutkowaćpoważnymi
obrażeniamiciałalubśmiercią.Wszystkiezboczawymagają
zachowaniaszczególnejostrożności.
•Nieuruchamiajzespołujezdnegonazboczachczy
pagórkach,którychkątnachyleniaprzekraczawartości
zalecanewDanedotyczącestabilności(Strona8),oraz
wartościwymienionewzałącznikuInstrukcjiobsługi.Patrz
takżeWskaźniknachyleniaterenu(Strona9).
•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćciężkim
końcemzespołujezdnegopodgórę.Rozkładciężaru
ulegazmianie.Pustałyżkasprawia,żetylnaczęśćzespołu
jezdnegojestobciążona,apełnasprawia,żeobciążona
jestprzedniaczęśćzespołujezdnego.Większośćinnego
osprzętupowodujeobciążenieprzedniejczęścizespołu
jezdnego.
•Unoszenieramionładowarkinazboczuwpłyniena
stabilnośćmaszyny .Wmiaręmożliwości,wczasiepracy
nazboczachutrzymujramionaładowarkiwpozycji
opuszczonej.
•Odłączenieosprzętupodczaspracynazboczusprawi,że
obciążonabędzietylnaczęśćzespołujezdnego.Zapoznaj
sięzDanedotyczącestabilności(Strona8)wcelu
ustalenia,czyosprzętmożnabezpieczniezdjąćnazboczu.
•Usuńzobszarupracyprzeszkody,takiejakkamienie,
korzeniedrzewitp.Uważajnadziury,koleinyi
wyboje,ponieważwnierównymterenieistniejeryzyko
przewróceniasięzespołujezdnego.Wysokatrawamoże
ukrywaćteprzeszkody.
•UżywajjedynieosprzętuzatwierdzonegoprzezToro.
Osprzętmożezmienićstabilnośćicharakterystykę
pracyzespołujezdnego.Wprzypadkustosowania
niezalecanegoosprzętugwarancjamożestracićważność.
•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposóbpowolny
istopniowy.Niedokonujnagłychzmianprędkościi
kierunkujazdy.
•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszynynazboczu.
Gdyzespółjezdnyzacznietracićprzyczepność,zjedź
powoliwdółzbocza.
•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusiszskręcić,zrób
topowoliiutrzymujciężkikonieczespołujezdnegow
kierunkupodgórę.
•Niepracujwpobliżuskarp,rowówinasypów.Zespół
jezdnymożenagleprzewrócićsię,jeślikołoprzejedzie
przezskrajurwiskalubrowualboskrajzapadniesię.
•Nieużywajmaszynynamokrejtrawie.Zmniejszona
przyczepnośćmożepowodowaćpoślizg.
5
•Nieparkujzespołujezdnegonapochyłościachizboczach
bezopuszczeniaosprzętunaziemięizablokowaniakół
klinami.
•Niepróbujstabilizowaćzespołujezdnegopoprzez
ustawieniestopynaziemi.
Konserwacjaiprzechowywanie
•Zwolnijpomocnicząhydraulikę,opuśćosprzęt,wyłącz
silnikiwyciągnijkluczykzestacyjki.Przedwykonaniem
regulacji,czyszczenialubnaprawynależyzaczekać,aż
wszystkieelementyruchomezatrzymająsię.
•Abyzapobiecpożarowi,należyusunąćzanieczyszczeniaz
osprzętu,napędów ,tłumikówisilnika.Usuwaćrozlany
olejlubpaliwo.
•Przedprzechowywaniemmaszynywpomieszczeniu
należyzaczekać,ażsilnikostygnie;nieprzechowywać
maszynywpobliżuźródełognia.
•Nienależyprzechowywaćpaliwawpobliżuogniaaninie
spuszczajpaliwawpomieszczeniu.
•Maszynęnależyparkowaćnarównympodłożu.Nigdynie
pozwalajnieprzeszkolonymosobomserwisowaćmaszyny.
•Jeślizajdzietakapotrzeba,użyjpodpórelementów
maszyny.
•Ostrożnieuwalniaćciśnieniezukładówze
zmagazynowanąenergią.
•Należyodłączyćakumulatorlubusunąćkableświec
przedwykonywaniemjakichkolwieknapraw.Wpierwszej
kolejnościodłączyćzaciskujemny,anastępniedodatni.
Podłączyćjeponowniewodwrotnejkolejności.
•Trzymaćręceistopyzdalaodruchomychczęści.W
miaręmożliwościniedokonywaćżadnychregulacjiprzy
włączonymsilniku.
•Ładujakumulatorwotwartym,dobrzewentylowanym
obszarze,zdalaodźródełiskieriognia.Należywyłączać
ładowarkęprzedpodłączeniemlubodłączeniemod
akumulatora.Należynosićodzieżochronnąiużywaj
narzędziizolowanych.
•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannymstanie,a
wszystkieelementymontażowedobrzedokręcone.
Należywymieniaćwszystkiezużytelubuszkodzone
naklejki.
•Jeżelijakikolwiekrodzajkonserwacjilubnaprawywymaga
uniesieniaramionładowarki,należyjezabezpieczyćw
pozycjiuniesieniazapomocąblokadyzzastosowaniem
siłownikahydraulicznego.
•Regularniesprawdzaćdokręcenienakrętekiśrub.
Utrzymujsprzętwdobrymstanie.
•Nigdyniemanipulujurządzeniamizabezpieczającymi.
•Dbajoto,abynazespolejezdnymniegromadziłsię
smar,liścieczyzanieczyszczenia.Usuwaćrozlanyolej
lubpaliwo.Przedprzechowaniemmaszynyzaczekaj,aż
zespółjezdnyostygnie.
•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczasstosowania
benzynyczyinnychpaliw.Jestonołatwopalne,ajego
oparysąwybuchowe.
–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.
–Nigdyniezdejmujkorkawlotubenzynyaninietankuj
paliwaprzypracującymsilniku.Przeddolaniem
paliwazaczekać,ażsilnikostygnie.Palenietytoniu
jestzabronione.
–Nigdynietankujzespołujezdnegowpomieszczeniu.
–Nigdynieprzechowujzespołujezdnegoanikanistra
paliwawpomieszczeniu,wktórymistniejeźródło
otwartegoognia,np.wpobliżupodgrzewaczawody
lubpieca.
–Nigdynienapełniajkanistra,gdyznajdujesię
wewnątrzpojazdu,bagażnika,powierzchni
ładunkowejfurgonetkiczyjakiejkolwiekpowierzchni
innejniżpodłoże.
–Wczasienapełnianiautrzymujwlewkanistraw
kontakciezezbiornikiem.
•Jeśliuderzyszwjakikolwiekprzedmiot,zatrzymajsięi
sprawdźmaszynę.Przedponownymuruchomieniem
wykonajwszystkieniezbędneczynnościnaprawcze.
•UżywajjedynieoryginalnychczęścizamiennychTorow
celuutrzymaniastandardówjakościowychproducenta.
•Kwaszakumulatorajesttrującyimożespowodować
poparzenia.Należyunikaćkontaktuzeskórą,oczamii
odzieżą.Wczasiepracyzakumulatoremnależychronić
twarz,oczyiodzież.
•Gazyzakumulatoramogąeksplodować.Papierosy,źródła
iskieriognianależyprzechowywaćzdalaodakumulatora.
•Utrzymujswojeciałoiręcezdalaodwyciekówzotworów
sworznilubdysz,którewyrzucająpłynhydrauliczny
poddużymciśnieniem.Abyznaleźćwyciekipłynu
hydraulicznego,użyjkartonulubpapieru;nigdynie
używajrąkdowykonaniatejczynności.Wydostający
siępodciśnieniempłynhydraulicznymożedostać
siępodskóręispowodowaćobrażeniawymagające
ingerencjichirurgicznejwciągukilkugodzinprzez
wykwalikowanegochirurga;wprzeciwnymraziemoże
wystąpićzgorzel.
Poziomciśnienia akustycznego
Poziomciśnieniaakustycznego.Tenzespółposiadapoziom
ciśnieniaakustycznegowpobliżuuchaoperatora,wynoszący
93dBA,zuwzględnieniemwspółczynnikaniepewności(K)
wynoszącego1dBA.
Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślonyzgodniez
proceduramipodanymiwnormieEN11201.
6
Mocakustyczna
Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocyakustycznej
wynosi101dBAzuwzględnieniemwspółczynnika
niepewności(K)1dBA.
Poziommocyakustycznejzostałokreślonyzgodniez
proceduramipodanymiwnormieISO6395.
Poziomwibracji
Ręka/ramię
Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=0,6m/s
Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=0,6m/s
Współczynnikniepewności(K)=0.3m/s
Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami
podanymiwnormieENISO20643.
2
Całeciało
Zmierzonypoziomdrgańdlacałegociała=0,28m/s
Współczynnikniepewności(K)=0,14m/s
Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami
podanymiwnormieENISO20643.
2
2
2
2
7
Danedotyczącestabilności
Wponiższychtabelachpodanomaksymalnenachyleniezalecanedlazespołujezdnegowpozycjachwymienionychwtabelach.
Zboczaprzekraczająceokreślonykątmogąspowodowaćniestabilnośćzespołujezdnego.Danepodanewtabelachzakładają,że
ramionaładowarkizostałycałkowicieopuszczone;uniesioneramionamogąwpływaćnastabilnośćmaszyny.
Wkażdejinstrukcjiobsługiosprzętuwystępujezestawtrzechparametrówstabilności,pojednymdlakażdejpozycjinazboczu.
Abyokreślićmaksymalnykątnachyleniazbocza,możeszjeprzejechaćzzainstalowanymosprzętemiznaleźćstopieńnachylenia
zbocza,któryodpowiadaparametromstabilnościosprzętu.Przykład:Jeśliosprzętmaparametrjazdyprzodemwgóręzbocza
wynoszącyB,jazdytyłemwgóręzboczaDorazjazdyukośniewgóręzboczaC,możeszwjeżdżaćprzodemnazbocze
onachyleniu18°,tyłemnazboczeonachyleniu10°lubukośnienazboczeonachyleniu14°,jakzostałotoprzedstawione
wponiższejtabeli.
Maksymalnezalecanezboczewczasiepracy:
Przodempod
górę
Konguracja
Zespółjezdnybezosprzętu
Zespółjezdnyzprzeciwwagą,bezosprzętu
Zespółjezdnyzosprzętemojednymzponiższychparametrówstabilności
dlakażdejpozycjinazboczu:*
A
B
C15°16°14°
D
E
8°20°17°
5°21°17°
25°25°20°
18°19°17°
10°10°9°
5°5°5°
Tyłempod
górę
Ukośniepod
górę
8
Wskaźniknachyleniaterenu
G011841
Rysunek3
Tęstronęmożnakopiowaćdlaużytkuprywatnego.
1.Abyokreślićmaksymalnykątnachyleniazbocza,naktórymmożnabezpieczniepracować,patrzrozdziałDanedotyczące
stabilności.Przedrozpoczęciempracyużyjwskaźnikanachyleniazbocza,abyokreślićkątnachylenia.Niepracujmaszynąna
zboczuokącienachyleniawyższymniżokreślonywrozdzialeDanedotyczącestabilności.Złóżwzdłużodpowiedniejliniiw
celudopasowaniadozalecanegonachylenia.
2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową:drzewem,budynkiem,słupemogrodzeniaitp.
3.Przykładsposobuporównaniakątanachyleniazboczazezłożonąkrawędzią.
9
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw
pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubioneetykietynależywymienić.
104–6108
93-9084
1.Punktpodnoszenia
93–6686
1.Olejhydrauliczny
2.PrzeczytajInstrukcję
108-9716
1.Szybko
2.Napędtrakcyjny5.Prędkośćosprzętu
3.Wolno
4.Wolno
6.Szybko
108-9732
obsługi.
98-8219
1.Szybko
2.Przepustnica
3.Wolno
10
94-2551
1.Pozycjawłączenia3.Pozycjawyłączenia
2.Ssanie
130-2837
1.Ostrzeżenie–włyżceniewolnotransportowaćpasażerów.
Symboleakumulatora
Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych
symboli
1.Zagrożeniewybuchem.
2.Unikaćognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu.
3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną.
4.Stosowaćśrodkiochrony
wzroku.
5.Należyprzeczytać
Instrukcjęobsługi.
6.Osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznej
odległościodmaszyny .
7.Stosowaćśrodkiochrony
wzroku.Gazywybuchowe
mogąspowodować
ślepotęiinneobrażenia.
8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćślepotęlub
poważneoparzenia.
9.Należynatychmiast
przemyćoczywodąi
niezwłoczniezasięgnąć
pomocymedycznej.
10.Zawieraołów;nie
wyrzucać.
108-4723
1.Hydraulikapomocnicza3.Pozycjaneutralna
2.Zablokowanawkierunku
dotyłu
4.Kierunekdoprzodu
(wyłączona)
11
Montaż
1
2
3
4
G003792
Instalacjadźwignizaworu
1.Odkręćiwyrzućnakrętkęmocującąśrubęipodkładkę
zabezpieczającądodźwigniwybierakabiegów.
2.Zamocujdźwigniędozaworuwybierakabiegówza
pomocąśrubyipodkładkizabezpieczającej,jakzostało
toprzedstawionenaRysunek4.
OSTRZEŻENIE
Zaciskiakumulatoraimetalowenarzędziamogą
powodowaćzwarciezelementamimetalowymi,
wywołująciskrzenie.Iskrzeniemożespowodować
wybuchgazówakumulatora,cobędzieskutkowało
obrażeniamiciała.
•Podczaswyjmowanialubinstalowania
akumulatoraniedopuść,bydoszłodozetknięcia
sięzaciskówakumulatorazjakimikolwiek
metalowymiczęściamizespołujezdnego.
•Niedopuścićdozwarciapomiędzyzaciskami
akumulatoraametalowymiczęściamizespołu
jezdnegoprzezmetalowenarzędzia.
1.Ustawzespółjezdnynapłaskiejpowierzchni,unieś
ramionaładowarkiizałóżblokadysiłowników.
2.Wyłączyćsilnikiwyjąćkluczykzestacyjki.
3.Podłączładowarkędoakumulatora(Rysunek5)i
ładujgoprzezconajmniej1godzinępodnatężeniem
od6do10amperów .Nienależydopuszczaćdo
przeładowaniaakumulatora.
Rysunek4
1.Dźwigniazaworu
wybierakabiegów
2.Zawórwybierakabiegów
Kontrolapoziomupłynówi
ciśnieniaopon
Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależysprawdzić
poziomolejusilnikowegoorazpoziompłynówhydraulicznych
orazciśnienieopon.Proszęzapoznaćsięz(Strona)i
Wymianapłynuhydraulicznego(Strona33)wceluuzyskania
dalszychinformacji.
Ładowanieakumulatora
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
Trzpieniebiegunowe,zaciskiipowiązane
akcesoriaakumulatorazawierająołówizwiązki
ołowiu,substancjechemiczne,którewstanie
Kaliforniasąklasykowanejakosubstancje
rakotwórczeiwpływającenegatywniena
rozrodczość.Proszęumyćręceponaładowaniu
lubnaprawieakumulatora.
Rysunek5
1.Dodatnitrzpieńbiegunowy
2.Ujemnytrzpieńbiegunowy
3.Czerwonykabel(+)
ładowarki
4.Czarnykabel(—)
ładowarki
OSTRZEŻENIE
Wczasieładowaniaakumulatorwytwarza
gazy,któremogąwybuchnąć.
Nigdyniepaltytoniuwpobliżuakumulatora;
utrzymujakumulatorzdalaodźródełiskieri
płomieni.
4.Gdyakumulatorbędziewpełninaładowany,należy
odłączyćładowarkęodgniazdkaelektrycznego,a
następnieodłączyćprzewodyładowarkiodbiegunów
akumulatora(Rysunek5).
12
Loading...